Ley de Presupuesto
DEL
Ministerio de Agricultura
Para el año 1 940
173610
SANTIAGO DE CHILE
IMP. y LIT. UNIVERSO S. A.
AHUMADA 32
-
1940
MINISTERIO DE AGRICUlTURA
11 DETALLE Y COMPARACION
1 Presupuesto 1 para 1940 -._._---_._--
SECRETARIA Y ADMINISTRACIONI I
GENERAL ' 1
Ley X." 5205, de 19-VII-1933; 1 I
i
- 11 Presupuesto
l.
Totales poren 1939 ítem 1940
._-~
1
1
' Ley N.O 5388, de 30-1-1934. I!
Lry N.O 6382, de 5/YIlI/39. [
,1113/01/01
Sueldos fijos ...·~"'ldO i ~ .• d'll' .... , ... '¡I' , . .. .. . .. ..
IIGrad~ ~esig~a~iÓ~ unitario Emp. I
1
1
l. o Ministro .. " .... '. .. . 42,000i 1 I
~2,OOOli
1.377,400
2 28,800
1 12,600
1 10,2001
¡
2.0 Subsecretario .. " .. " . 37,800il, 1I
37,800,I 9.0 Contador Pagador del
1 1 M" 11llsteno ... , . . 16,2001 1 16,200
110. o Oficial Mayor (1) y Agró- 1
I nemo Ayudante d<' Ge- I i nética (1) ... " .. .. .. . 14,4001
¡¡11.
0 Ayudante de la Inspee- !:i
ci.ón. de Servicios Pro- 1 1p
vlTIC'lales ... " .. .. .. . 12,600[:113 . o Oficial 1. o Ayudante de I
I la Contaduría. " .. .. .. . 10,20°1 20. o Oficial de Partes v Ar-
chivero (1) y Oficial :3. o
2 12,400
2 10,400
1 4,800
(1) .... " .. .. .. .. .. .. . 6,200 22. o Supcrnumf'rarios. " .. . 5,200 23. o Chofer ... , .. .. .. .. .. . 4,800
25. o Portero 1. 0. •• . . . . . . . • . 3,900 1 3,900
1 3,300
1)26. o Portero 2. o . . . " .. .. . 3,300 1
1
Departamento de Arboricultura y Sanidad Vegetal
Arboricultura :
9.0 Administrador de la Fá-
4 :"INISTERIO DE AGRICULTUHA
Presupuesto en 1939
!I--'='=-~--;-TALLE
y COMPARACI ONI!-.--~-_ ... ~-~- ... _.-_.--'
- - - . - . - . - . - - - . - - - ¡ - - - - -¡I
DET:iLLE Presupuestopara 1940
II~ .... ~· ---~-.-- .. ~ ____ J
____ - L - - - -1¡13/01/01
,¡
I1 briea cl0 Conspnas v
JI Fruta:s Sceas ... '.
1111. o Adminif'üad.Ol' ele la Fú-
!! brica do Embalajes (1) y
1I1 Técnico de la, l"rtbrica
1
1 de Conservn,s (1) ... .
113. o Agrónomo AYtd:mte ..
1
20. o Secretario . . ... . ,26. o Portero ... " ... .
I
Sanidad Vegetal:¡
1 7.
0
?t~~ól~g~ ~e~~~
..(~(:l
..~~r~
1
9.° .Jefe de .Sanilbd vege.- tal, Valparaíso ... " . 10. ° Entomólogo (1), 1us-
1 pector 1. o de Aduana
I
(Valparaíso) (1) ... " ...
11. ° Inspector Sanitario (1), , Agrónomos Ayudantes 1 (2), Inspectores de Aduana con n~sidencia
en Coquimbo, San An- toni.o, Tale~thtl~mo y Los
I , i
16,20°1
i
12,600 10,200 6,200 3,3001
I ¡
21,0001 i 16,2001
I 14,4001
I
Andes (4). .. .. .. .. .. . . 12,6001
1
15. ° A vudante do In, A.dna- i na' de Los Andes... 9,000!
1120 . ° Secretario e}), M;.'/o1'-
i
!1 domo de Bngada (,1).. 6,20°1
¡
22. o DactilógraJos. . . .. .. . 5,200:ii
Departamento de Economía RUra!¡1
10. o Agrónomo a cargo do . los costos df' prcduccióll
! 11.° Agrónomo Ayudank 14, 40
°1
1 (1). Agrónomo Estadís-
11 tic o (1) ... " .. .. .. . 12,60
°1
1,20. o Recrf't!'\,rio. " ... " . 0,20°
1
1
1 Departamento de Enología y 1 Viticultura
11
~::
1110.0
1 1111. °
12 °
l/'13:
j 020.°
11 22
.
0
.J0fe del Departamento.
Jofe de LabOl'atorio ... . Enólogo ... . Quimico J. o . . . . • . . . •
Químicos 2. o. . . . .
Agrónomos AY¡Hlanti's Secretario .... , ... . Dactilógrafo ... " .. .
24,0001 16;20°1' .14,400 12.6001 10.8001 ] 0;200]
6,2001 5,200
i
1
1
2 1 1 1
1 1
2
7 1 2 2
1
1 1 1 I 2
"
.)
1 1
•
16,2:lOl i
i 25;2JOI 10,2JO
6,2JO :3,3QO
21,000 16,28[)1
28,8QO
88,2)0
9,000 12,400 10,400
14,400
25,2:)0 5,2001
1
24,000 16,210 14,40()1 12,6f)() 21,6,]01
~3:1,6,]O
6,21°1
.'i,200
i
._.-11
11 Totales por 'I'!ítem 1940 1 1
/1 I1 /1 il
11
1
1
11
J'
1 1, 1
1:
1I
1I 1
li
I I
li
,11I
,1 1I li 1:
1I
li
11
1:
1I
1\ Ii
1:
1:
¡i
li
1 1
,1 I1 1:
MINISTERIO DE AGRICULTURA 5
DETALLE Y COMPARACION
'1' \ Presupuesto \ Presupuesto Totales por
DETALLE para 1940 en 1939 i ítem 1940
-"---~---- --"---I----~---"--"-,---""-~"""
13/01/01
I I
26. o Portero. .. .. .. .. .. .. . 3,30°1 1 :~,3(lOl
Departamento de Ganadería 1
I
I
s.
o Veterinario P r o v i n c i a l lde Santiago (1), Baete-
I
liri6logo Jefp del Institu-
ls,oo()1
to dcInVf'stigaciones (1).. 2 36,0001
I
9.° Parasitólogo ... " . 16,200 1 16,200 11.° Veterinario Ayudante.. . 12,600 1 12,600.
'¡13. o Inspector de Desinfec-
I
I eión. " ... " .. .. .. . ] 0,2001 1 10,200\,
¡15. o Ayudante de Laborato- I
Desinfección (1) ... '. .. . 9,000 2 lS,OOOI rio (1), Inspector de
I
20. o Secretario. .. .. .. .. .. . 0,200 1 6,200 26. ° Portero .... " .... " .. . 3,3001 1 3,300 l' D epartamento de Cooperativas I
12. o In"pector ... " :. .. .. . 10,800 18. o Im3pector 2. ° . .. .. . . 7 ,~OO
I Laboratorio de Investigaciones
Agrícolas 1
I
7.° .Jefe de Laboratorio. .. . 21,000 11.°
12.0 13.°
20.°
Químicos LOS. . .. .. .. . 12,600 Químicos 2. os. .. .. .. .. . 10,800 Químicos Ayudantes.. . 10,200 Secretario. .. .. .. .. .. . 6,200
1
22.0 Dactilógrafo ... , . 5,200
I
Administración de la Quinta Normal
10. o Agrónomo Administrador 14,400 23.0 Jardinero .. " .. .. .. .. . 4,800 25.0 Porteros LOS ... " .. . 3,900
6. o Porteros 2.0.• (3), En- cargado del Horno Cre- matorio (1) ... . Servicio Provincial de Arica S. ° Agrónomo Provincial.. . :
3,300
I 18,000 Servicio Provincial de Atacama
y Coquimbo S. ° Agrónomo Provinl'ial ..
10. ° Jefe de la Estación Ex- perimental de Vicuña ..
11.° Veterinario (1), Agró-
1S,000 14,400
1 2 3 2 1 1
1 1 3
4
1
1 1
10,800 7,200
21,000 25,2QO 32,400 20,400 6,200 5,200
14,400 4,800 11,70°1
13,200
18,000
18,000 14,,100\
I
1
6 Ml)¡'ISTERIO DE AGRICUI!l'URA
I1 . 1
1
il
D E TAL L E Y e o M PAR A e ¡ o N ,1I
¡II-~- .--~~. .---.. ---. -1···----\ .
Presupuesto '11 '
Presupuesto¡--T~~~l~;-;~-II
UET~\.LLE 1 1
!¡: ._ .. _ . _ _ _ . ._._. __ ._. _______ .... _~~ _ _ _
.L.
~a~~~_40. _ _ _ e_n __ 19_3_9 _ _ _ _ _ ít~em _ _ 19_4!_,:l·
l :!
113/01/01 '
i:
I 1 i 1I
I ~g0) ~.~~~~~~' .. ~~~i.a~
12.6001 2 25,2001 111
20. o Secretario Contador ':1 ir
¡ (1), Mayordcmo Esta- 11 JI
/
' ción Experimental de . I i 1I
Vicuña (1) . " .. " ., ... 6,2001 2
i
12,4()OI 1\I I I
1II Servicio Provincial de Valparaíso 1 I
i¡
1 ,1 '1
I 8. o Agrónomo Provincial. . . 18,000! 1 18,000; 11
I
Servicio Provincial de AconcaguaI I ¡'
110.
o Agrónomo Provincial.. . 14,400¡ 1 14,4001 1I1 Servicio Provincial de Santiago
I
10. o Agrónomo Provincial. . . 14,4001 Servicio Provincial de Colchagua !
8. o Agrónomo Provincial.. . 18,0001
I
Servicio Provincial de Curicó 8. o Agrónomo Provincial ... 18,000
Servicio Provincial de Talca 9. o Agrónomo Provincial. ..
11. o VeterÍnario de Talca y
]6,200 Colchagua . .. .. .. .. .. . 12'6001 Servicio Provincial de Maule , 8. o Agrónomo Provincial.. . 18,0001 11. o Enólogo Administrador ,
de la Estación Experi- 1 mental de Cauquenes. . 12,600 20. o Bodeguero. .. .. .. .. .. . 6,200 22. o Secretario Contador. .. . 5,200 Servicio Provincial de Linares I
I
8. o Agrónomo Provincial. .. 18,000 Servicio Provincial dE' Ñublp
1 i
I
1
I
1
1
1 1 1
1
10.0 Agrónomo Provincial. . 14,,1,001 1 11.0 Veterinario de Ñuble y l'
Concepción .... " .... .,. 12,600 1
d 11
14,400
18,000
18,000
i
16,200 1I
12,600
1I
1
18,000
12,600 6,200 ,1,200
18,00°1
I
14,400 12,600
~IINISTERIO DE AGRICULTt.:"RA
1---
DET.\LLE Y COMPARACIOl\"1 - - - - 13/01/01
Servicio Provincial de Concepción i
1110.
0 Agrónomo Provincial.. . 14,400' Servicio Provincial de Bío Bío!
8. o Agrónomo Provincial.. . 18,000' 11.0 Veterinario (1), P::ttó-
logo (1) . . . " .... " .. . 12,600:
1
Servicio Provincial de Malleco : 8. o AgrÓ!lOmO Provincial ... 18,000:
Servicio Provincial de Cautín
I
8. o Agrónomo Provincial ..
11. o Veterinario'.. .. .. .. .. . 19.0 Secretario Contador ....
18,000[ i
12,6001
6,600¡
Servicio Provincial de Valdivia
I
9.
0
ts~:~o~~ ~.r~~!l~~i~l. ~~
16,20011
1 11. o Veterinario (1), Agró-
nomo Ayudante en Val-
divia (Aduana) (1).... 12,6001
!
Servicio Provincial de Llanquihue 1:
8. o Agrónomo Provincial . . 18,000 Servicio Provincial de Chiloé j
i
Presupuesto i PI esupuesto _ _ _ _ ~ra 1940 _ _ ' ___ en 19391
1 2
1
1 1 1
1 21 1
I
14,400
18,000
,
2.5,200¡
1
I
!
lS,OOO
18,000, 12,600¡
6,600,
I !
16,2001 I
I 25,200,
l
1
18,0001
9.0 Agrónomo Provi.ncial . . 16,200 1 16,200¡
I
Servicio Provincial de
Ma~allanes I
8.0 Veterinario Jefe 18,0001 1 18,0001
Totales ... 1 117 1
1.377,400---1-.3-59-,-~0-0
13/61/04 Gastos variables ...
'1' ... i' . . . ..
· · · · 1 · · -···1
a) Personal a contrata. " ... ' ... f ;3.290,1001 1.583,0001
Para contratación de '
técnicos especialistas
I
y para los sileldos del personal de los servi- cios dependientes del
Ministerio ... ,).290,100 Se incrementará este ít('m ---~
con la menor inversiónnel ítem 13/01/01 «Sueldos fijos» por contratación del personal de planta.
7
I
Total" po'
I
ítem 1940
13.759,975
I
I1 ti
I
1 1
11
I
1I
8 MINISTERIO DE AGRICUL'ruRA
---==============~===========================================¡I¡
1----
DETALLE Y COMPARACIONI
DETALLE
I
13/01/04
b) Gratificaciones y pre-
rruos ... " ... " . Para pagar la grati-
ficación de zona al personal que presta sus servieios en las provincias de Tarapa- eú, Antofagasta, Ata- cama, Coquimbo, Ay-
. . . I
!I
11
1 1
1I
11 ,
sen
y
MagaIlanes. " . 1]o,ooul ---1
c) VifLticos ...
¡ ... .
Para viáticos que de- i
vengue en comisión
I
del servicio el pC'rso- 1 nal de las siguientes I
T<'varticiones: 1
1) Sl~bsec!:taría.. .. . ~,0001 2) 1)u'e<:olOl1 Gelleral.. ;),OOO¡
:3) Arboricultura y l' Fruticultura ... " . . 1.5,000 4) Sanidad Vegetal.. 35,000[
5) Ganadería y Sani- l' (lad Animal. . . . 55,000 6) Investigaciones Ve- ' terinarias . '" . .. .. . . . 6,0001
7) Servicios Provin- I
ciales . " ... , .. .. .. . 60,000'¡
8) Economía Rural.. . 1O,000!
9) Genética V f'getal. . 40,0001"
10) Laboratorio de
Investigaciones Agrí- i
colas " ... , " " .. . 8,0001 11) Enología y Viticul- I tura ... , ... : 5,00[11 12) Estación Experi- 1 mental de Cauquenes 2,0001 1:3) Coop<'mtival'.. . . 5,000
---/
d)
J::~1~~~0' 'd~' j~l:~~ie~' ... , ./ ... .
y cuota patronal co-
I
rrespondiente al Fisco 1
en cumplimiento de !
la Ley 4054, de los
I
operarios de los si- , guientes Departamen- l'
tos v Servicios:
L) 'Arboricultura y
Fruticultura. " .. " . . 200,0001 2) Sanidad Vegetal. . 50,0001
I I
I
I
I
Presupuesto para 1940
!
Presupuesto.¡
en 1939I
II
110,0001
I
1 I
I
251,!l01l1
i
108,0351
1,
I
231,OOL;i
I
!.I 2.125,000 1.448,75°1
I I
1 1
Totales por
-1
1ítem 1940
I
11I 11
l'
)1
11 11
I!
11
I1
1I 1I
"
:1
i¡
¡
I
1
MINISTERIO DE AGRICULTURA 9
,1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = i 1
1 DETALLE Y COMPARACION
l
i'---~I---~I -p-r-e-s-u-p-u-es-t-o--\---pr-e-s-u-p-u-e-st-o~\'--T-o-ta-I-e-s--po-r--DETALLE para 1940 en 1939 ÍtelIl 1940
113 /01
/04
e)
f-l)
3) Ganadería y Sani- dad AnimaL... . ..
4) Investigaciones Ve- terinarias . . . . 5) Serviciús Provin- cial,es ... . 6) Genética Vegetal. . 7) Laboratorio de Investigaciones Agrí- colas ... . 8) Enología y Viticul- tura ... ,., ... . 9) Estación Experi- men.tal de Cauquenes 10) Administración Q.
Normal ... . Arriendo de bienes
15,000 10,000 100,000 1.000,000 40,000 60,000 50,000 600,000
raíces ...
1) Subsecretaría ... 100,000 2) Arboricultura y Fru-
ticultura ... ' ... 5,000 3) Para arriendo de
oficinas y locales pa- ra guardar el mate- rial de las Brigadas Sanitarias de Sanidad
Vegetal.. ... . . . , 20,000 4) Ganadería y Sani-
dad Animal. ... 45,000 5) Servicios Provincia-
les ... ' .. 30,000 6) Genética Vegetal. . 25,000 7) Laboratorio de In-
vestigaciones Agrí-
colas ... 6,000 Pasajes y fletes en
los FF. CC. del Esta-
do .. " .... " ... , ...
1) Para gastos de trans- porte, pasajes y fletes
de la Subsecretaría ... 12,000 2) Para los Servicios
dependientes de la Di-
rección General ... 280,000
---
f-2) Pasajes y fletes en
empresas privadas ...
2.
I
... . 231,000 80,560
o • • • • • • • 292,000 180,000
...
80,000 80,00010 MINIS'I'ERlO DE AGRICULTURA
DETALLE Y COMPARACION
DETAI.J.,E
I I
PresupuestoI
Pruupuesto\
Totales por para 1940 en 1939 ítem 1940
13/01/04
I
1) Para gastos de trans- porte, pasajes y fletes
de la Subsecretaría .. 3,000 2) Para los Servicios
dependientes de la Di-
rección General. .. " . 77,000 g) Materiales y articulos
de consumo ... " ... o . . . eOO,OOO 500,000 Para combustible, re-
activos, semillas, abo- nos, aceites y de- más materiales y ar- tículos de consumo de los siguientes Servi- cios y Departamentos del Ministerio:
1) Subsecretaría 20,000 2) Dirección General. . 10,000 3) Arboricultura y Fru-
ticultura '" ... 40,000 4) Sanidad Vegetal. . 45,000 5) Ganadería y Sani-
dad Animal.. ... 35,000 6) Investig9ciones Ve-
terinarias .... ... " .. 25,000 7) Servicios Provin-
ciales
...
" .. 30,000 8) Genética Vegetal.. . 190,000 9) Laboratorio deInvestigaciones Agrí-
colas ... 90,000 10) Enología y Viticul-
tura ... " ... 45,000 11) Estación Experi-
mental de Cauquenes 20,000 12) Administración de
la Quinta Normal... 50,000
i-1) Rancho o alimentación. .. .. .. . ... 80,000 65,000 1) Servicios Provin-
ciales .. '" ... " .. -
..
5,0002) Genética Vegetal. . 55,000 3) Estación Experi-
mental de Cauquenes 20,000
- - - -
i-2) Forraje ... ... 101,000 80,000 Para adquisición de fo-
l
,1rraje de cualquier na- I ,1
MINISTERIO DE AGRfCUL'IURA 11
DETALLE Y COMPARACION
DETALLE Presupuesto Presupuesto Totales por
para 1940 en 1939 ítenl 1940
13jOljU4
tura1eza, seco, verde o concentrado, de los si- glJientes departamen- tos:
1) Arboricultura y
Fruticultura ... 10,OrO 2) Sanidad Vegetal. . 10,000 3) Ganadería y Sani-
dad Animal.. ... 8,000 4) Investigaciones Ve-
terinarias .. ' ... 15,OCO 5) Servicios Provincia-
les ... " ... 10,000
I
6) Enología y Viti-
cultura ... 3,000 7) Estación Experi-
I
1
mental de Cauquenes 20,000 I
8) Quinta Normal.. .. 25,000
I I
T • •
--'1
67,nOo
l
I I 1;i·3) "\ estuano y eq mpo. . .. " .. .. . .. l ... 35,()(,O/
Para uniformes, ropa
I li
de trabajo, impermea- bles para cuidadores,
mozos y operarios y
I
empleados de los si-
I
gnie:',ks departamen- tos:
1) Subscerctaría ... 4,00°1 2) Dirección General 1,000 :3) Arboricultura y Fru-
t.icultura .... ' ... 5,00°1
r
4) Sanidad Vegetal. .. 8,000 "
5) Ganadería v Sani-
2,50
°1
'.
dad Animal. . ~ ... li, .' ,)
6) Investigaciores Ve- I
terir- arias .. 3,000
7) Servicios Provi:r.-
li
ciales . . . . . . . . . . . 4,000
8) Economía Rural.. . 5,00°1 "
9) Genética V cg;etal... 10,000 1I
10) Laboratorio de In- I!
3,0001 vestigaciones Agríco- li
Ir
las ... " ...
11) Enología y Viticül-
tura . _ • • _ . _ • • • • • o • • 1,500 ,1
12) Administración de ti
la Quinta Normal. ... 20,000 Ir
j) Impresos, impresiones /l .,
publicaciones. " ... 195,000 167,000 1<
Y jf
Para impresos, foUe- 1I
tos y pu blicaeiones de [1
12
DET.-\.LLE
13/01/04
obras, suscripciones a revistas y avisos, im- presiól'. de prospedos, volantes y hojas de propaganda de los si- guif'lltes servicios;
1) Subsecretaría ...
2) Dirección General.
3) Arboricultura y Fruticultura. . . ...
4) Sanidad Vegetal..
5) Ganadería y Sani- dad Animal. '" ...
6) Investigaciones Ve- terinarias ... . 7) Servicios Provin- ciales ... " ., ...
8) Economía Rural..
9) Genética Vegetal. . 10) Laboratorio de Investigaciones Agrí- colas .... " ... . 11) Enología y Viti- cultura ... . 12) Estación Experi- mental de Cauquenes 13) Cooperativas ....
MINISTERIO DE AGRICULTURA.
DETALLE Y COMPARACION
10,000 5,000 15,000 40,000 20,000 5,000 15,000 20,000 45,000
6,000 7,000 2,000 5,000
Presupuesto para 1940
k) Gastos generales ... " .. . 342,000 Para telegramas, telé-
fonos, franqueo, útiles de escritorio y demás gastos menores y ge- nerales de lus sigüien- tes Servicios y Depar- tamentos:
1) Subsecretaría ...
2) Pago de luz y gas de todos los Servicios y Departamentos del Ministerio.. .. . ... . 3) Dirección. General.
4) Arboricultura y Fru- ticultura .. '. " ... . 5) Sanidad Vegetal. ..
6) Ganadería y Sani- dad animal. ... . 7) Investigaciones Ve- terinarias. .. ... . ....
8) Servicios Provin- riales ... . D) E::)onomÍa Rural.. .
25,000
145,000 5,000 14,000 15,000 25,000 10,000 20,000 5,000
Presupuesto en 1939
320,000
Totales por ítem 1940
I '1
11 11
~I
I
MINISTERIO DE AGRICULTURA 13
DETALLE Y COMPARACION !
I I
PresupuestoI
\
Presupuesto ! Totales por
I.JETALLE para 1940 en 1c)39
I
ítem 194013/01/04
I
I10) Genética Vegetal. .. 42,000 11) Laboratorio de
Investigaciones Agrí-
colas ... , ... 6,000 12) Enología y Viticul-
tura ... " . 6,000
I
13) Estación Experi- I
mental de Cauquenes 4,000
I
:1
14) Administración
Quinta Normal ... 20,000
I
I i- - - - _ . I
1) Conservación y repa-
249,0001
I
raciones ... . ... 2.1:),00O!
Para gastos de repa- i
raCiOl?eS de maqvina-
\
rias y útiles, reCons- i
trucción de cienos y edificios, ejecución de
I
trabajos de riego, etc., en que incurran los Servicios en la si- guiente proporción:
1) Subsecretaría .... 9,000 2) Dirección Ger.eral 10,000 3) Ar L ori cultura y
Fruti cul tura. .. .. . .' . 41,000 4) Sanidad Vegetal .. 51,000 5) Ganadería y Sani-
dad Animal .... " . " . 15,000 6) .Inv?stigaciones Ve-
5,000 termanas ...
7) Servicio,.., Provin- I
ciales ... 15,000 8) Genética Vegetal .. 50,000 9) Laboratorio de In-
vestigacioJ!es Agríco-
las ... 8,000 10) Enología y Viticul-
tura ... .. " ' . " ... 10,000 11) Estación Experi-
mental de Cauquenes 10,000
I
12) Administ r a ció nQuinta Normal .. ' ... 25,000 I
- - - - - m) ManteJlÍmiento de au-
I
tomóviles ... ' ... , ... , ... ... ... . 115,COO, ):\.'5.000/
Para pago de repues- I
tos, reumáticos y ! I
otros gastos que ori- I !
I
ginen Al automóvil
I
del Ministro y camio-
I
I1nes, autorizados por I
decretos: ,
¡
1/14 MINIsTEnro DE AGRICULTURA
i
II
DETALLE Y COMPARACION1I
I
I Presupuesto
I
Presupuesto Totales porDETALLE
1 para 1940 I en 1939 ítem 1940
I
,13/01/04
I
I
I
1) Automóvil del Mi- I ! [11, nistro ... 15,0°°1
¡ 2) Para automóviles y
11
1 camiones de los dife- ! I
rentes servicios dd Mi- !
I
li
¡ nisterio ... ' ... 100,OJOI I 1/
Previsión y patente,,,-. -.. -. -..
·~.·~.I ...
il
p) Para pago de desahu- I 100,(lOO 22,797 '11
cios y demás gastos I
I
I
que exigen las leyes 'I sociales .. " ... 100,000
I
1 1
t) Gratificación especial 1 , 1
de 25% ... ... 1.666,875 735,6DCI '1
Para pagar una gra-
i
¡,1 tificación especial de 1
I
25% sobr0 sus sueldes I 11
¡
al personal de planta 1 11y a contrata mientras
I
!
11 se fija la planta de- 11
I
finitiva dd servicio: I
1,
3443501
1I 1) Personal de plan-
11 ta " .... " .. " ., ... , I I
I
·1 , 2) Personal a eOll- , 1,322,525) trata . - • • • • " o • • • • • •
Esta gratificación
1,
no 1
I
estará afecta a los 1descuentos establc-
I
1, cidos cn d arto 14.0 del
'1
DFL.1340 bis, de 6 1 I
de Agosto de 1930. I I
1, I
v) Varios e imprevistos ... I
i.
... 887,000 500,OOC 1Pa~a" ?:astos" de ex-
I
penellCla.s cc.l~urales, 1
gastos de ::tl1lmales, I utensilios y demás im-
II
previstos de los si- guientes Ser"vicios y DeparLamen los:
1) Su bsecretaría .. .. . 87,250
I 2) Dirección General.. 400,000
¡
3) Arboricultura yFruticultura . " ... 80,000 4) Sanidad Vegetal. . 50,000 5) Ganadería v Salli-
dad animal. .. ~ ... 30,000 6) Investigaciones Ve-
teri na riaR . " " O " • • • • • .5,000
I
7) Sen icios Provin- I
ciales ... 30,00°1
S) Economía Rural ... 5,000 I
MINISTERIO DE' AGRICULTURA 15
¡
DETALLE Y COMPARACIONI I I
PresupuestoI
Presupuesto
I
Totales porDETALLE para 1940 en 1939 ítem 1940
13jOljC4
I
11
9) Genética Vegetal. . 65,000
I
10) Laboratorio de In- vestigaciones Agríco-
las ... , ... , ... 8,000 11) Enología y Viticul-
tura ... " ... 15,000 ] 2) E:4ación Experi-
i
mental de Cauq¡;enes 30,000
1~3) Admin i s t r a ció n
I Quinta Normal ... 25,000
I
I I 14) Para pagar a don
11.
)¡"icolás Larraín por utilidades que se le '1 adeudan de la explota-
I1 ción del fundo «El Sau- ce» que como adminis-
I
trador le corresponde1 percibir de acuerdo
I
con el decreto supremoI
N.O tubre de 2701 de 1930 15 del M. de Oc-I de Guerra ... " ." 20,000
! 15) Para gastos de re-
I
presentación del Mi-I
nistro, a razón deI
;$ 2,000 mensuales ... 24,000I
I 16) Para gastos de re-
I
presentación del Sub-I
:iccretario ... 12,750
I
11 w) Adquisiciones .... " ... , . ... 650,000 554,92C
I
Para adquisición de herramientas, maqui- narias movibles o fijas, animales y aves y de- lllás artículos inventa-I
riables que requieren los Servicios en la si- guiente proporción:1) Subsecretaria ... 20,000 2) Dirección General.. 20,000 3) Arboricultura y Fru-
ticultura. " ... '" " . 80,000 4) Sanidad Vegetal. . 90,000 5) Ganadería y Sani-
dad Animal ... " ... 30,000 6) Investigaciones Ve-
terinarias, .... " ... 20,000
i
7) Servicios Provin-
ciales .......
.
30,000 I8) Genética Vegetal. 190,000 9) Laboratorio de In-
vestigaciones Agríco-
las ... 110,000
16 MINISTERIO DE AGRICULTURA
I
DETALLE Y COMPARACION
DETALLE
I I
Presupuesto\
Presupuesto
\
Totales por para 1940 en 1939 ítem 1940
13/01/04
10) Economía Rural. 5,000 11) Enología y Viti-
cultura ... " .. " " . 5,000 12) Estación Experi-
mental de Cauquenes 20,000 13) Administ r a c i 6 n
Quin ta Normal ... 30,000
x) Subvenciones • - • • " • • • • • • o • • • • ... 328,000 385,000 Para el pago de las
siguientes subvencio- nes:
1) A la Sociedad
Agronómica .... " ... 10,000 2) A la Escuela Agrí-
cola de Maquehua .. 10,000 3) A los Colegios
Agrícolas de Arauca-
I
nía que establezcan
I
cursos de agricultura
práctica ... 20,000 I
4) A la Sociedad Chi-
lena de Avicultura .. 3,000 5) A la Asociación
Chilena de Apicultura 2,000 6) Al Instituto de In-
genieros Agrónomos .. 4,000 7) A la Sociedad de
Medicina Veterinaria 5,000 8) A la Escuela de
Traiguén ... 6,000 9) A la Sociedad
I
Protectora de la In- fancia para el funcio- namiento de la Escue- la Granja en la pro-
vincia de Santiago .. 150,000 10) A la Escuela
Agrícola "Domingo
Otaegui". " ... , .•... 40,000 11) A la Escuela
Granja de Tobalaba 60,000 12) Sociedad Amigos
del Arbo!. " ... " . 13) Escuela al aire libre
5,000
«Nido de Aguilasl>, pa-
I
ra diversos trabajos
agrícolas ... , .. " . 14) A la Escuela Gran- 3,000
I
ja Salesiana de Macul 10,000
Totales ... , .. " ...
----
... 13.759,975 7.411,662 II
1 ~
MINISTERIO DE AGRICULTURA
DETALLE Y COMPARACION
DETALLE
I
13/01/06 Jubi!aciones, pensiones y monteplOs y, en general, gastos
de previsión y asistencia social ... , ....
a)
11 .
Jubilaciones, pensio:"
nes y montepíos ... " " " .. " ...
Para pagar las jubila- ciones, pensiones y montepíos que figuren con cargo a este Mi- nisterio en el Anexo Común que confec- ciona la Oficina de
Pensiones .. " .. " .. . 44,897
1 - - -
I
Presupuesto¡
para 1940
44,897
Presupuesto en11939 1
29,697
Totales.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... 44,897 29,697
I=====-~'I==========I==========
13/01/11 Construcciones, obras públi-
cas y auxilios extraordinarios . , . ' ....
a)
b)
Obras públicas ... . Todas estas obras de-
berán ejecutarse por intermedio de la Di- rección GraL de Obras Públicas.
1) EscuelaAgrícola Pri- maria en Romeral (Cu-
ricó) ... , .. . . . .. 1.000,000 2) Edificio v dotación
del Servicio . Provincial
de Osomo ... " .. . 400,000 3) Secadores de trigo
en Puerto Varas, Ca-
rahue y P. Montt. ... 1.100,000 4) Para construcción
Edificio de Sanidad Ve- getal y Laboratorio de Investigaciones Agrí-
colas en Santiago. ... 1.016,560 Auxilios extraordina-
rios y varios. .. .. .. .. .. .. .. . ..
Para e x t i r p a ció n de las plagas que afecten a la fruti- cultura nlicional, de acuerdo con la ley
5504,
no pudiendo in- vertirse más de un 20%de esta suma en suel-
dos. .. .. .. . .. .. .. .. . 300,000
3.516,560
300,000 500,000
Totales ... -. -. -.. -.-. -, -.. -.. 1 - - - - 1 - - -3
-,-81-6-,5-6-°)=====,5=°°=,=°°=°
17
I
Totales por ítem 1940
-
I
44,8971
I I
I
II
3.816.56
°1
•
I
1I
I
1
I
I!
1
I
II
!
í 1. I18 MINISTERIO DE AGRICULTURA
- - - 1 1 11
DETALLE Y COMPARACION
DETALLE Presupuesto Presupuesto Totales por 1',1,'
. para 1940 en 1939 ítem 1940
11 1 1 - - - " - - - " - - - ' - - - ' - , - -- - - - , 1
I
IIENSEÑANZA AGRICOLA
13/02/01 Sueldos fijos ... ' ., " ... .
Grado Designación
Sueldo Unitario
Escuela Práctica de Agricultura de San Felipe
Personal Administrativo:
11' Director de la Escuela y del Fundo ... " .. . 13.0 ,Inspector General Con- tador (1), Jefe de la Sección Arboricultura y Cultivos (1) ... . 19.0 Ecónomo ... " . 20.0 Inspectores ... . 24.0 Mecánico (1), Mayordo- mo (1). ... ' ... " .' ...
26.0 Cocinero (1), Carpinte- ro (1), Guardián Noc- turno (1) ... . Personal Docente:
Primer Año-12 horas:
Profesor de Agricultura Ge- 'neral, suelos, clima, semi- llas, maquinarias y abo- nos, con tres horas sema-
1
14,4001
10,200, I 6,600 6,200 4,400
3,300
N.o de Emp.
1
2 1 2 2
3
nalf'B ., . . . " .' .. . . ... . Prof";,,or de Cultivos, con
dos horas semanales de
clases ... , ... , ... . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y Enfer-
medades de las Plantas,
I
con dos horas semana-
les ... , .. " ... , .. . Profesor de Api-avi-cunicul-
tura, con 2 horas semana-
les ... , ... " .. " ., ... .
¡profesor de Viticultura y Vinificación, con dos ho-
ras semanales. .. .. .. .. . .. , .. " .. .. . . ... . Profesor de Gramática, con
una hora semanal. ., ... , .. .. .. .. . . ... :
I
1
1
I I
14 400' , 1
·1
i20,400!
6,600' 12,4001
\
8,80°1
9,900 I
I
1I i
1,SUOI
1
1,000
1,000
1,000
1,000 500
. . . [
1 310,500'1 1
1,1
l.
li
!II!
li
ii li 11 i!
'1 l'
il
"li
ii
li
1I
"
ii li
11 1I
1,
I
MINISTERIO DE AGRICULTURA 19
,F==================================================
D E TAL L E Y CO M PAR A
e
IONDETALLE
~
13/02/01 (
Spgulldo Año---14 horas:
Profesor de Cultivos, con
dos horas semanales ... " " " ... ' . . ... . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y En- fermedades de las Plantas, con cuatro horas semana-
les ... " " .. " ... ' ... . Profesor de Api-avi-cunicul-
tura, con dos horas sema-
nales .... " .. " .... " .. " ... ' ... , .. . Profesor de Viticultura y
Vinificación, con tres ho-
ras semanales ... " .. " " ... ' . . ... . Profesor de Industria Fru-
ticola y Sidrería, con dos
horas semanales. " ... " ... ' . . ... . Profesor de Horticultura v
Jardinería, con una hora
senlanal ... " ... " .. " ... ' ... . Tercer Año-9 horas:
Profesor de Cultivos, con
una hora semanal. .. .. .. .. .. .. .. ., . Profesor de Arboricultma
Frutal y Forestal y En- fermedades de las Plantas,
con dos horas semanales ... , . Profesor de Viticultura y
Vinificación, con una hora
sema,nal .... " ... . Profesor de Industria Fru-
tícoh y Sidrería, con una
hora semanal. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Profesor de Horticultura v
Jardinpría, con una. hor;'
semanal ... " .... " ... ' . Profesor de Nociones de
Economía y Administra- ción Rural, con dos horas
semanales ... , . Profesor de Arboricultura
Forestal y Silvicultura, con
una hora semanal. " .. .. . ... ' . Escuela Práctica de Agricultura
de Chillán
Personal Administrativo:
I
Presupuesto
I
para 1940
1,000
2,000
1,000
1,500
1,000
500
500
1,000
500
500
500
1,000
500
10.0 Director ... . 14,4001 1
l
14,400Presupuesto en 1939
Totales por ítem 1940
1I 1
1, I
1I
1I
li
Ji 1I
li
1I 11 11 I!
l' ,1
1I
1I
I
20 MINISTERIO DE AGRICULTURA
l~=============================================================-I
DETALLE Y COMPARACION
I
II---:--~~---,----
Presupuesto Presupuesto Totales por
I
DETALLE
13/02/01
13 _ o Inspector General Con- tador (11,1 Jefe Sección Arboricultura y Culti- - vos
(n,
Jefe SecciónViña y Bodega (n ....
19.0 Ecónomo .... " " .. " . 20. o Inspectores ... " .... . 24.°.Mayordomos (3), Mecá- nico (1), Carpintero (1) 26.0 Cocinero (1), Guardján Nocturno (1), Caballe- rizo (1) ... " " .
Personal Docentp:
Primer Año-16 horas:
10,200 3
6,600 1
6,200 2
4,400 5
3,300 3
IProfesor de Agricultura Ge- neral, suelos, climas, semi- llas, maquinarias y abo- nos, con dos horas sema-
nales ... . Profesor de Cultivos, con
dos horas semanales. " .. .. " " .. .. . _ ... . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y Enfer- medades de las Plantas,
con dos horas semanales. .. .. . ...
'1' . -...
Profesor de Ganadería Ge- neral y Especial, con dos
horas semanales ... " .. .. .. .. .. . . ... _ Profesor de Lechería y Ali-
mentación del Ganado,
con dos horas semanales. .. .. . ... .
... ···1
Profesor de Gramática y Aritmética, con tres horas
semanales ... --:-:- .. " " .. .. . . ... . Profesor de Geografía Te-
rritorial y Agrícola, con
una hora semanal. ... " " .. .. .. . . ... _ Profesor de Viticultura y
I
Vinificación, con dos ho-
ras
s~::::~:s. ¡~~~¡~ "~~r~s':'
" ... 1 ... - 1 Profesor de Api-avi-cunicul-tura, con una hora sema-
nal ... " ... _.
Profesor de Cultivos, con
tres horas semanales. .. .. .. .. .. .. .. . . ... . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal, Enfer- medades de las Plantas,
con dos horas semanales ... " ... , . l ... , ..
para 1940 en 1939 ítem 1940
30,600 6,600 12,400 22,000 9,900
1,000 1,000
1,000 1,000 1,000 1,500 500 1,000
500 1,500
1,0001
MINISTERIO DE kGRICULTCRA
DETALLE Y COMPARACION
DETALLE
·13/02/01
. Profesor de Lechería y Ali- mentación del I Ganado,
con dos horas semanales .. ' " " ... , .
; Profesor de Ganadería (Ra- 1 zas, Exterior, Explotación
I
y Profilaxis), .con tresj horas semanales. " ... " ... . Profesor de Horticultura y
Jardinería, con dos horas
semanales. " .. " ... ' " ... . Profesor de Viticultura y
Vinificación, con tres ho-
ras semanales ... " ... ' ' .. , " ., .
1
Tercer Año ~ 13 horas:
Profesor de Api-avi-cunicul- tura, con dos horas sema-
nales ... " .... " ... ,. ' ... . Profesor de Cultivos, con
dos horas semanales ... ,. . ... . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y En- fermedades de las Plantas,
con dos horas semanales ... , .. . . ... . Profesor de Lechería y Ali-
mentación del Ganado, con
dos horas semanales ... " . . ... . Profesor de Ganadería (Ra-
zas, Exterior, Explotación y Profilaxis), con una hora
semanal ... . Profesor de Nociones de
Economía y Administra- ción Rural, con una hora
semanal .... " .. ' ... " ... , ... . Profesor de VitiCultura y
Vinificación, con tres ho-
ras semanales de clases .... , .. .. .. .. . ... . Escuela Práctica de Agrieul tura
de Temuco Personal Administrativo:
10.0 Director de la Escuela y Fundo ... " " ., ...
13. o Inspector General Con- tadOr (0, Jefe Sección Arboricultura y Cultivos (0, Jefe Sección Gana- dería (1). ... . 19.0 Ecónomo ... . 20.0 Inspectores ... .
14,400
10,200 6,600 6,200
1
3 1 2
presupuesto Presupuesto para 1940 en 1939
1,000
1,500 1,000
1,500
1,000 1,000
1,000
1,000
500
500 1,500
14,400
30,600 6,600 12,400
•
21
'1 Total.. po' 1
ítem 1940 1
22 MINISTERIO DE AGRICULTURA
DETALLE Y COMPARACION
Ir
I - - - , -_ _ _ -c-_ _ _ _ _ - - . _ _ _ _ _ _ -,--_ _ _ _ _ _ 'L Totales por
¡
ítem 1940 1
DETALLE Presupuesto
para 1940
Presupuesto en 1939
I---~--~~---~---~---I
13/02/01
24. o Mayordomo . .. .. " " . 26.0 Cocinero (1), Guardián Nocturno (1), Carpin- tero (1), Caballerizo (Ir
Personal Docente:
Primer Año- 14 horas:
Profesor de Agricultura Ge- neral, suelos, climas, semi- llas, maquinarias y abo- nos, con dos horas sema-
4,400
3,300
nales ... " .. " ... ' . Profesor de Ganadería Ge-
neral y Especial, con dos
horas semanales ... ; ... , ., .' . Profesor de Silvicultura,
una hora semanal. ... , .. " ., ., ... ' . Profesor de Cultivos, con qos
horas semanales. .. .. . ... , .' . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y En- fermedades de las Plan-
tas, con una hora semanal. ... , ...
Profesor de Lechería y Ali- mentación del Ganado, con
dos horas semanales ... . Profesor de Gramática v
Aritmética, con tres horas
semanales ... . Profesor de Geometría Te-
rritorial y Agrícola, con
llna hora semanal. .. .. " .. ., .. .. ., . Segundo Año - 13 horas:
Profesor de Cultivos, con
tres horas semanales ... " ... ' . Profesor de Api~avi-cunicul
tura, con una hora sema-
1 4
...
... .... .
... .... .
... .
nal ... ' ... , .. . . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y de Enfermedades de las Plan-
I !~~s é~~ . ~~~. ~~~~.~. ~~~a~ ... ' . . ... .
. Profesor de Industria Fru-
1, tícola y de Sidrería, con
Ilpr~f~o~od~ sLn:~h:;ia'
.y . Ali~'
., ... " ... ." mentación del Ganado,
11 con tres horas semanales .. , ... ' .
4,400
13,200
1,000
1,000 500 1,000
500
1,0001
1,500
50nl
500
I I
¡
1,000/
I
500 ] ,50DI
.> 1
/
I
11
"
1I
I
¡I II
11I
I
I
¡
1
¡
I
Ili
1
I
:1
1 ,
MINISTERIO DE AGRICULTURA 23
1
I
1 DETALLE Y COMPARACION \111'II---~---~(---~---,I
Presupuesto 1\ Presupuesto Totales por 1
I
DETALLE
para 1940 en 1939 ítem 1940 !
11-
1-
3,-/0-2/-0-1---0-
1----:---:---:---11
Profesor de Ganadería (Ra-
I
zas, Exterior, Explota- j
1
ci6n y Profilaxis), con '1 tres horas semanales. .. .. .. .. .. .. .. . I '
I
Tercer Año - 14 horas:I
1
Profesor de Nociones de
Economía y Administra-
I
ci6n Rural, con dos horas I
semanales . . ... ' .... , ., '. .!, ... . Profesor de Silvicultura, I !
con dos horas semanales. " " .. " ., . Profesor de Cultivos, con
dos horas semanales ... " " " " .. . Profesor de Arboricultura
Frutal y Forestal y Enfer- , medades de las Plantas,
I
con dos horas semanales.:. .. .. .. .. . Profesor de Lecheria y Ah-
mentación del Ganado,
con dos horas semanales. .. .. .. .. .. .
¡
Profesor de Ganadería (Ra- zas, E}1'terior, Explota- ci6n y Profilaxis), condos horas semanalfls. " .. .. .. .. .. .. . Profesor de Api-avi-cunicul-
tura, con dos horas se-
manales ... , ... " .
1
113/0:::1;:~~~~e~~~.;¡;~:: :: ::: :
\ a) Por años o.e servicio ... .
1
I
Para el pago de trieniosl· o.·· _
I I
l' . . .
I
I1 . . • • • . . •
i
! ,
¡ ...
I
1 . . .
I
I::o.~:.
1
... . ...
I
del personal de las Es-1I cuelas. .. .. .. .. .. .. .. . 100,000
I
Tetales ... .I
113/02/04
Gastos variables ... .l
a) Personal a contrata ... ,I
Para contratación del personal para los Servi-·1·· ...
'/"
I ...l' .... , ..
I cios de Enseñanza Agri- I
I
cola. .. .. .. .. .. .. .. .. . ¡liO,OOO¡
Se incrementará este í t e m - - - - - II
con la menor inversión , del ítem 13/02/01 "Sllel-1 dos fijos» por contra- ,1 tación del personal de
!I
planta.I
I
I
l.tjl)[ I
1
I
1,00°1 1,00UI 1,00CI i 1,OOU
1,nOn i
1,000
I
I1,000
- - - - - 310,500 310,500,
. . . , . . . , . . 1 . . .
100,000 50,000
1 I
100,000 50,000 ... . .... .... . ...
790,000 308,500(
I
¡
I
i
l'
1I
1I 1: ,
i I
I !
I 1
3.029.775
1
I
I
1I 11
1:
JI
24 MINISTERIO DE AGRICULTURA
¡I
DETALLE Y COMPARACIONl---~--- DETALLE
I I
Presupuesto \ Presupuesto \ Totales porI ________________________________
c ______~.
___ p_ar_a __l~
__o __ ~ ___
e_n __ 19_3_9 __~~_í_te_m
___ 19_4_0 __113/02/04
I e) Viáticos ... " .... " ... " .... . i
i i
1
i ¡
I
Para viáticos que deven- gue el personal del De- partamento de Enseñan-
zn Agrícola ... " .. . . ... 15,00(1 d) Jornales ... .
Para pago de jornales y cumplimiento de la ley N. o 4054, en los si- guientes estableeimien- t°tl:
1) Escuela de San Felipe ..
2) Escuela de Molina ... .
3) Escuela de Chillán ... .
4) EsCuela de Temuco ... .
5) Escuela de Ancud ... .
40,000 45,000 100,000 45,000 40,000
- - - 1
f -1) Pac;ajes y fletes por los
FF. CC. del Estado ... , " ... " . Para pasajes y fletes por
los Ferrocarriles del Es- tado para el personal de Enseñanza agrícola y los alumnos que tengan dere-
cho reglarn(3ntario. .. .. . 12,000 f-2) Pasajes y fletes en em-
presas privadas. . ... '. " ... , .. . Para gastos de transpor-
te, pasajes, fletes y equi- pajes en empresas pri- vadas del personal del Depto. de Enseüanza Agrícola y de los alumnos que tengan derecho re-
glamentario ... . 5,000
1
, g)
~a~~~~~o ~
..a.r:~~~l~~
... " ... . 1) Escuela de San Felipe.. . . 20,000I
2) Escuela de Molina.... .. . 21,000
3) Escuela de Chillán.. .. .. . 43,600 4) Escuela de Temuco... .. . 20,000 5) Escuela de Ancud.. .. .. . 20,000 6) Dirección del Depto. de
¡Enseñanza Agrícola.. . . . 5,000
i-1) Rancho o alimentación ... " ., ... . 1) Escuela de San Felipe. . 90,000
2) Escuela de Molina... .. . 106,000 3) Escuela de Chillán. .. . . 162,000 4) Escuela de Ternuco. .. . 65,000 5) Escuela de Ancud. .. .. . 65,000
- - - -
15,000
270,000 200,000
12,000
5,000
128,600 100,000,
488,000 300,000