Ley de Presupuesto
DEL
. Ministerio de Agricultura
Para al ano 1932
SRNTIRGO DE CHILE IMPRENTA "EL .MPARCIAL"
SAN DIEGO 67
-
1Cl3~
Ley de Presupuesto
DEL
Ministerio de Agricultura
Para el año 1932 ..
___ __ =.,.." ===-== __
~===--'=""=="'="""""============""="'"""'i-:,IIS
~I
m~'nLLl~ y C'()l\fPARAClON~ ~ ~ I --- ---;-)~TALLE
----~---
--¡-presupuesto para 1932 -----~---"-~--._._--,.-~-....::=::.:::===-_-:-,::.==::=:::-=....-:::..:::::::.-=-=-=--=-=---==-.=.--:-.~_. - - - ----~-, - - - - \" --~--
¡ ¡
\ \ Secretaría y Administración General
I
\1 (DFL. N.o 3,524, Hite., 1.0 Ag_ 1930;DFL. N.o 5 Agr., 22 Ag. 1930;
I
1121 01 01 Sueldos fijos ... . . 1 . . .
I
i 1¡GradOs Designación
I
\-
I
1. Ministro .. .. .. .. .,.
4" ISubsecretario .. ., .. "
. 90 Contador ,- Pagador rIel
I Mml~terlO " " ., ",
-!
1{). Oficial Mayol' (1), Agró- nomo Avnnante de (ip-nética
d) ... '
110 Ayudante !le la Tnsper- eión de Servicie,s Pro- vinciales ,. ,. ,. ,. , 13" Oficial 1. o ~~y\l¡jante de la Contadnría ,. ,. '- 20. Oficial de Partes y iu'- chiv81'O (1), Ofir,ial 3, o (1) ., .' ., .' ... ' '.
2:29 SUpel'lll1met'ariog " .. , 239 Chofer" " .' ., " "
259 Portero 1, o
269 Portero 2, o " •. .. . ..
i
1 1
Sueldo IN.o de unitario Empl.
~ ____ J _
42,000 1
30,()()0 1 16,200
I
114,4{)() 1 2
]2,600 1
] O,2(J{) 1
6,200 2
5,200 2
4,800 1
3,000 1
3,3()() 1
Departamento de Arboricultura y Sa.nidad Vegetal
Arboricultura:
9~ Administrador de la Fá- brica de ConRervas y de
Frutas Secas .'. .. lfi,200 i
Il
1
42,000 30,oOn 16,200
28,800 1
12, ()(}() 10,200
12,400 f 10,400
!
4,800 I
8,900 3,300
1
1
I
1
I
1 16,2{)()
¡
i
-- - - ~._--- 1
I Totales por
I
Presupuesto'
I
ítem 1932en 1931
I
$ Il,260,-tOO
•
,\II.\:I::l'I'lmj() 1m .\(lHI('1'1,'I'11H.'
,-_._-_._-~---- ---- IlET.\ l,l,g
I I
I I I
12. (JI¡
011
11,0 Atlmillisll'ador de la ]NI- hri('a de E'lIIbalaj,''; (1), 'l't-('Ili(,(\ d,' la Fúbl'i"¡j dI' l.ollSI~l'\'a·s (11 ..I
]:¡,. Ag')'(lllOlllO A,\'ndanl., .. , 20" He!'l'elario
26'1 Portero ..
Sanida.d VegetllJ 7° Patólogo . • Je-f,' d~ Hel'vi
cio ,. . . . .
9'1 ,} e¡ff de Ha nid ad Vegetal, Val paraíso .' " . . . lO" Entomólogo (11. (¡\spe,·-
lo!' 1.0 de AtlnuufI (Val- paraíso) (1) . . . . 11" IlI~pector ~allitario (1),
Agrónomos Ayudante!'!
(2), Inspectores de Aduana con residencia en Coquimbo, San Anto- nio, Talcahnano y Lo.
Ancles (4) . . . ' lií" A~'lldante de la Adnfllla de Los Amle,; . . . . ,.' 2,0" .~(·erdal'io (1).
xr
a.\' (\ \'(10-IHO dt' Brigada (1) ..
22" Dadiló!!'ra.fo¡; . . . .
l:!,WO 10,200 0,.2fJ() 3,300
21,000 , 16,200 1 I
14,400 I
12,600 n,(Hll]
(j,:!On
i
ií,200'
I
I
Departamento de Economía Rural
I
10. Agrónomo a cargo de los costos de producción ..
11" Agrónomo Ayudante (1), Agrónomo E!'!tádísti c o (1) . . . ..
209 ·St'crcta rio .. .. .. .. ..
1
14,400
I
]2,600 1 6,200 1
i
Departamento de Enología y Viticultura
o"
.J (,f" (le DcpaTtamellto ..I
9" .Jef\' de TJaboratorio ..
lO" Enólogo .. .. .. .. .. ..
11" Químico 1.0 . . . ..
129 (luímicos 2. os .. .. ..
139 Agrónomos Ayudantt',;
20· Secretario .. .. .. .. ., 229 Dacti1ógrafo .. .. .. ..
2~ Portero . . . .
24,000
I
16,200 14,400
I
12,600 lO,<80() 10,200 .
6,200 5,200 3,300 Departamento de Ganadería.
R" Vptl'rinario Provincial de oSa 11 ti a go (1). Ractf'\'ió- l~o, .Tp.fe elel Tn~titnto de Illvestigacion~s (]).
99 Parasitólogo .. ... ..
11Q Veterinario Ayudante ..
]3Q Tnspretor dl' Dp¡;infeeción
18,000 ]6,200 12,600 10,200
I
I 2 1 1 1
,)
';'
1
2 1
1 1 1
] 2
a
1 1 1
2 1 1 1
Presupuesto para 1932
1 1
I 25 200
I
I10:200 I ti,20íJ :1,300
:!J ,000 1 ti ,200
:!S,800
!),()Oí)
l:!"j{)()
lO,4(J(}
14,400
25,200 6,200
24,000 16,2>00 14,400 12,000 21,600 :>,0,600 6,200 5,200 3,300
36,000 16,200 12,600 ]0,200
I
Presupuesto
I
en '93' 1 .:"-:., _----=--::...:..-_:_----=----~-
Totales por item 1932
,
MI;-.JIS1'gmO Dl~ AURlCUL'fUUA
¡ - - - -
..: A
:3
¡:.:
~ P E-t....
litI~
~ t.l"" !:l
ll1~'1\\ L Ll~ Pre"upuf.lo Pre'upuesto en 1931__
~___ -,---,,===-c. ___
~_____
-~--...---:..:--
¡ I 1 1~!
(ll! (ni
, \
I
1I I
f
i
l' I
I
1•
,
I , I ,
15" Ayudante <1(' 1 mboratoriu (1), lnsjll'dol' de D('~in-
feccióll (1) .. !)JII)O
~Ü" ,Secretal'io li.~IfO 260 Portero .. .. .. .. .. .. :l.:lO-O
Laboratorio de Investigaciones Agrícolas
7" .Jefe-,1,., Laboratorio . . . , 11 Q Qllímil'os l. os '. .. .. . 12.0 Qllímieos :2. Os ••
130 qní.mieos Aylldallll'~ .. , 209 Secretario ..
220 Dactilógrafo ., .. .. ..
~1.0UO l~.ljOO 10,1:)0(1 10,201J 6,200 5,2ÜO
Administración de la Quinta Normal
10~ Agrónomo Ad!llini~trador
23Q Jardinero . . . . 2,59 Porteros l. os .. .. .. . 2,60 Porteros :!.os (3), Eneal'- gado Horllo (J¡,("matol·io (1) . . . ..
14,400 4.800
~,900
:1,:100
Servicio Provincial de Arica
\ I
I
1
8Q Agrónomo. Provincial .. ' 18,()(){}
I
I Servicio Provincial de Atacama
y Coquimbo
8Q Agrónomo Provineial ... 18,~On
119 ,Veterinario (1) , .Tefe de la Estación Experimen- tal de Vicuña (1), Agró- nomo Ayudante de 00-
pia,pó (J) .. 12,600
~OQ Secretario Contado" (1) , Mayordomo E~ta e i {¡ lJ
Rxperimelltal tI,. Vil'll-
fía (1) . . . . . . . . . . (i,200
Servicio Provincial de Aconca.gua.
10Q Agróno!llo Provincial 14,400
Servicio Provincial de Santiago 10Q Ag-róno!llo ProviJ'lcial 14,400
Servicio Provincial de Colchagua 8Q Agl'ónO!110 Pl'ovin(·ial 18,0{)0
I I
.)
., "
.)]
1
1
1
~
2
1
1
1 K,llIlI) li.:2110 3.:llll) I
I
I
I~1.0()()
~;}.~,!}O i
;t~.4011
~n;j()o ¡ 0,200
5,~{JO
14,400 '4,800 11,700
1 :l.:!.Il!)
18,000
18,000
37.800
l~,lOO
14,400
i I
1
14.+00
18,()()O
5
Totales por ítem 1932
$
!)" Agl'Óllf\1II0 Pl'ovilleial ...
11'! Veterinario de '¡'al"a y Colchagua .. .. .. ..,
ltl,200 12,(iOO
Servicio Provincial de Maule 8" Agrónomo Provincial .. , 119 Enólogo Administra d o l'
de la ERtaci(m Experi- mental de Cam¡uenps ..
200 Bodeguero .. .. ., .. ..
22" Secretario Contador ..
18,000
12,600 6,200 5,200
Servicio Provincial de íhlble 100 Agrónomo Provincial .. ' 14,400 11. Veterinario de Ñnble y
Concepción .. .. .. .. 12,600 Servicio Provincial de Concepción
.
100 Agrónomo Provineial .. ' 14,40{) I
,1 Servicio Provincial de Bio-Bío 1
I
1
1 1 1
1 1
8. Agróno.mo Provincial .. , lS,O(){l 1 11. Veterinario (1), Patólogo
(1) .. .. .. .. .. . . . 12,6.00 2
Servicio Provincial d.e Cautin S" Agróno.mo Provinciat ...
1 11" Veterinario . . . .
1S,000 12.600 6,600
]
1 I 19· Secretario Contador .. . 1
1
I
1I
1 I
I
I¡' I
I I I
Servicio Provincial de Valdivia 9. Agrónomo Provincial de
Osorno . . . _ . . . , 11. Veterinario (1), Agróno- mo Ayudante en V áldi- via (Aduana) (1) . . . .
16,200
12,600
Servicio Provincial de Chiloé
9. Agrónomo Provincial .. , 16,200
Servicio Provincial de Magallanes 1
I
\ 1
2
1
8. Veterinario .Tefe ., .. .. 18,(]()()
I
1Totales .. .. .. .. _. . -, .. .
.1
110lli,2(}() 12,600
1 !l,()O"
12,600 li,2nO ií,21)()
14;400 12,liOO
H,JO!)
18,()(){}
2:"í,2üO
18.000 12,liOO 6,600 I
!
\
! \
16,200
I
¡
I
25,200 1
i 1
16,200
] 8,000
i
"
i
, !
1
"
1
I
I
I
1'I---~- i - - - , - - - " ' - 1.260,400 \ 1.906,200 \ ~ ___ _
MINIS'l'ERIO DE A'GIUCUIHURA 7
r-¡--¡-. ~. ~~~~~~~e=~_~.==~~_~~~~_===~==~~.~~~~~~~~~~~~~~
1< lo .
l
A 1"<
.... P
f-4 f-4
¡l:; ¡;:;
I~
23 DETALLEl. _______ _
i Il~: Ol'
i
1 I
04!
1
!
Gastos variables '" .. , ... ..' .. ,
¡ a) Personal a cOlltrata . . . .
1
1,
1 1
Para cOlltriltHci611 d~ t{·c·
lIicos espccialistils, y pa- ra sue1dos del ]Wl'50nal 'lile sea necesario eOll- tmtar paril los st'l'vieios ,l,~pendientr" del l\finis- t.erio . . . .
c) Viáticos .. .. ..
Para viáticos <[ue ,lev<:fl-
~ue ell cornisión {}pl ~el'
vicio, el personal de la.s
~iguielltes reparticiones:
1. Snbs'~cretaría y Campos de Aellética .. .. . . . . 2. Servicios Provincia l,·s ..
a.
Departamento de Fruti- cultura y Ar,boric11ltnra 4. Policía Hallitaria Vegetal 5. Dep~rtamento de Gaua-elena .. .• .. .. .. ..
(i. Departameuto de Enolo- logía y Viticultura .. . 7. IJa'boratol'io dl' Inyesti- gaciones A~]'íeolas .. . 8. DepartanlPnto ele ECOJJo- . mía Rural .. .. ., .. .
:.lOH.OOO I - - - 1
1
. . 1 . . . I
~o.ooü
ao,ooo
I 5,000 5,000I
5,000 5,OO{)
G,(){)O
5,000 i
1 el) .Jornalps . . . .
I
l.
2.
~.
4.
j.
n.
I
Para 1'1 pago (1 e j orn a lel'l (le los operarios de los siglliplltes D('<pa]'ta111~n
tos y Servicios:
Hel'vieio s Provincia l¡os Drpal'tall1Pllto (le Arbo-
ricultura. y ]<'l'uticnltU1'3 l'olieíH Sanitaria Vrg-e-
tal . . . . . . .. . . ·
.
J)ppilrtalllPlltn ti,· BllOlo-
~ía v Yiti"ult\l1'¡j
.
. · . Imbo!:Htol'io ,1,' ]nvr,sti-~fI'(~iOllrS .AgTle()la~
..
A <1m ill ¡stra "icm (]e 1<1 (,!.nillta Xol'tnal .
.
. .·
.¡ d Al'riplldn (1(' bipll('S rflí('(,~
! I I
1. Pllra afl~('n,10 (lp (~fiei-
1 :20.{)()()
40,O{)O
20,()()()
:141,000 10.0(10 lIO.OOO ---
. . 1 . . .
Presupuesto para '932
Presupue8to en '93'
1 I
. . . 1 . . . '
!
'1I 1
:20H.()()(l I
,
1
!
80,(){)()
a:lO,ooo
l.
;;;0.000
Totales por ítem '932
$
1.653,000
,MINISTERIO DI~ AURlCUl/l'nHA / :::::=c: _ _ _ _ _ _ _ _ ---....:.---
-< o
I s· S
H ~ ::il
~ I~ ~
I1
12\
I
Illas de los Servicios 1'1'0- vj¡Il,iall'~ dCllllk no ha-
va 11 loeail's 1'iKuales . . . :l--l,OOO
~., 1;>11'/1 a l'l'ip1Hlo 111~ 10eall'8
(;011 el objl'10 tle gllHl'-
dar lllaterial"s Ile la Bri- ,gadu ti" Policía Sanita-
ria Yl'gdal . . . , .. '. :3,200 :1. 1\l'1'i('IHlo dl' Ol'i,'.il1a del
'Kl'I"\'i(·,jo d(' V pter'iuaria
dI' -MHg-(llluIIP~ . . . . 1. PHI'a HI'l'il'lltlo d,~ 110>1 ]11'1;-
!lios dl'stiwl<los al Cam- po Ile (lellétiéa, pudién- do,;!' tlesl iliRr a pagar la primera enota Ile adqui- sición de la mi~J1la ..
2,41){)
5(),4(J() - - - ¡ i
I
. .f/1) Pasajes y 1'I1'l1'f; por los l<'et'rocal'l'i-¡
les del Esbtdo . . . , . . . , , . . . . ,
i.· ...
1
Para transp0l1r y flete del i pcrsona1 .. .. .. .. ., 50,000!
----1
f/2) Pasajes y f1rtes en empresas privaJ das, . . , , . . , . . . , .. , . . . 1 . . , . . .
Para gastos de transporte, pasajes y fletes de los emplearlos . . . , ..
l
1!' ,()O()
i
- - - ¡
g) Mat"l'ial", y artÍenloK ele (,·OllsnffiO ..
¡, ...
I
Para comhnstiblcs, rf'acti- vos, ,semillas, abonos, ael'ites. bencina y demás 111atl'1'ialr;; v artírnlos
11(' COnSI11110' el!' ]o~ si-
gnipntp¡.; 8p¡·vieios v Dp~
parta.Jllcntos del Minis- terio:
l. ::\nbsperptal'Ía y Campos de Genética ., .. .. ..
2. ::\ervieioH Provillcialrs ..
3. 1)ppartamPllto de Arbo- ricultura v Fruticultura 4, Policía ""a;litarill Vege-
ta1- . . . ..
fío ()eparlaltll'nlll de ~{alla- ctprÍa . . . " , . . . . (i. ])epartalll(,¡J!O (le Bnlllo- gía ~' Vitic Illt.ura ., .. ' 7. Laboratorio <1P luvt'stiga- (·iones Agrí<?olas ., ...
8. Adminis1rae ión de la Ql1inta Nonr,¡ . . . .
30,000 40,000 10,000 lO,(lOO 10,000 1O,Oi){)
I ,
10,000
I
I :~O,OOO ! ---~-<J
Presupuesto para 1932
GO,OO(J
.19,000
l5U,OOO .!
1 Totales por Presupues~o '1 ítem 193'
en 1931
I
$:-:1-. ~-::-:-::-=_-_==--:~:=.=:::..---::==...:---====::~-===~-====
. 1
I
1
!
1
I I
I I 1MINIS~ERlO DE AGRICULTURA
DE'l'ALLE Y COMP ARACION
"---"\
- - - , 1 I
Totales por DETALLEpara 1932 en '931 $
Presupul'.to 11 Presupuesto Item 19SZ ;
~~~..,.-'~-'-~-~~.==='========='===
----_._-- ---_.,
I , l'),'01,O.J. ji])
""1 I RalldlO y 1l1imclltadóII
I
"
i 1. Para al imelltaci6n de tra- bajadores de la Esta- eión Experimental elc Callquems . . . , :!. Para alirilen(ación de lra- bajadol"\'s ell lo~ fU1l(lo~
de los l:lervicios Provino ciales . . . .
i/2) Forraje . . . .
1. Para forraje de animales de la Estación Experi- mental de Cauquenes ..
2. Para forraje de 10s caba- llos de los carretones y carros del Servicio de Poli(lía Sanitaria Vege-
;;,O~JO
JO,OOO ¡
-~---~--I
i
··l··· . I
3,000
tal .. .. .. .. .. .. .. 1,800 3. Para alimentación y man-
tención dI> animales de Ilaboratorios de in'vesti- gaciones veterinarias del Departamento de Gana-
dería .. .. .. .. .. .. 4,000 4. Para forraje de animales
de la Administración de
la Qninta Normal.. .. 5,000 5. Para forraje de animales
del Departamento de
Enología y Viticultura. 2,()OO
__ -.-1
V3) Vestuario y equipo
...
[...
I i Para vestuario y e,quipo,
¡
de porteros, guardianes 1,'
y demás persona1 de la
Administración de la
I
Quinta NOI"mal .. ..
_.-':200
II j) Impresos, impresiones y pu'blicacio-
nes . . .
1, ... ··
Para impresiones, folletos y obras, subscripciones a I"evist.as, publicacio- nes y avisos de los si- guientes Servicios'y De- partamentos:
]. Subsecretaría y Campos dp Genética. .. .. . . . . 2. Servicios Provincial es ..
3. Departamcnto de Arbo- ricultura y Fruticultura
I
¡ I
10,000
I I
10,000
I
2,500
I
] 5,000
15,;;00 i
4,200
40,000
10
<
~
~
H,Ml~lSTBRIO DE AGRICULTURA
D~T.I\LLE Y COMPARAClON
DI~TALLE
~ 5 =
p.
I
t )I'~
~-==,~~~!_~=~-=c-:o=_
12' 01
i
04: I i -l. Policía Sanitaria Vege- tal ,. .. . . . ' ..
3, Dl'lHlrtalllPllto ,le Oallll- cll'ría .. .. ., .. .. ..
(j. ))PIHlrtalllPuto dI' ~llolo
gía .1' \'itiellltl1l'a . . . 7. ],a[¡ol'atOl'io d~ Invé,ti-
gaciolles AgTí'('ola~ . . . 8. Dppal'talllPllto ,11' geOllO-
mía Rnral . . . .
f). AdlllinistTal'.i()lI dI' la Qninta Norma1 . . . .
+,3110 i :!,300 :!,;j{JO 2,500 2,500
a,ooo
J,) Gastos ;r"llera l('s de ofieilla . . . . • ' 1 ' · · · I
1.
2.
3.
4 5.
ti.
7.
8.
9.
Pal'H tt'legnlHl(l~, teléfo- nos, fralH!llPO, útil",; elr (',,('riforio .1' ,lelllRs gas- tos llH'uore, y .genHaJes d" lo.,; signipiltes Sel'vi-
eio~ y J)epal'tal1ll'lltoS:
Subsecretaría y Caulpos ,le l/PII(·tien · . · . Servicios Provilll'ialPs · . Drpartallll'llto de "'lrbo-
ricultmu y Frntiellltura Policía Sanitaria \r ege-
tal
·
. · .· .
· .Departamento ,Ir Galla- dpría . .
.
. · .· .
·.
· . De.part.amento de Enolo-gía y Viticultura ·
.
· .lmhoratorio dl: TlIvesti-
g'aci~JlleS Agrícolas
..
DppaJ'tam"nto de Econo- mía Rural .. . . . . ...
Aelmillistl'aeilÍJI ele 1a QuiJlta N"o I'lll a 1 · . · .
:lO,OOO 20,000 5,000 5,000 5,O()O 5,000 5,000 5,000 2D,OOO
-~---
I I
I
¡
i1
100,000
, ¡
I
I ¡
I I
1 1) (Jolls(,l'yaeiÚll .1' l'l'¡,¡araciones . . . 1 ... . :"jO,OOO !
Para g-astos ,11' I'Ppal'acio- nps (1,' ma,[uinarins Y útiles, r('cnnstrn"ciollf's (1" ei en'o;, ~' "el ificios, e.if'~'·.lIci{m d" t.ra hajos dI' riegos, (~tc., pn qnp in~
e II 1'1' a 11 los Servicios en la signil'lIt (' pl'opnnión;
1. Sil hs('el'et aría ~. Campos de GenPtiel\ ., .. . . . . 2. Servicios PI'ovincia les ..
;¡. Dppartamento dI' l\J-bo- ri(:ultnra v T"l'lltiellltnl'a 4. Policía Sa;lital'ia Vege-
tal .. .. . . . , .. . . . . 5. Departamento (le tlaua-
10,000 15,000 3,()()() 3,000 :
I I I
II I
I I I
121 01\ 04\
1,
I '
, ,
!
I i i ¡
,¡
,
[1 !
"
MINI8'I'EBIO DE. ~\(jRTCUIJTUJL\
._----~---~ --~ - - - - --_._---_.---- -
del'ía . . . , . . . . ti. l)ppartamento de' Buolo- gía y Yitieultura .. . ..
7. Laboratorio rlP TUn'stiga- eiollt's Agrícolas .. .., 8. Administración de la
Quinta Normal .. ..
:1,000 iI.OOO 3,OÜ() IO,OOO
i ---!
m) Mantenimiento de automóviles Para pagos dp repuestos,
neumático,; y otros gas- tos que origillPIl los au- tomóviles autorizad o s par dpl'retos para pI sel'- vicio de Subse('reta¡'Ía, Esenelas v Servicios Provillcialt'~ . . . .
p) Previsión y pHtpntps .. . ]. Para la enot¡¡ patronal
corresponrlientp a 1 Pi~co
t'n cumplimiento de la
l:2,ilOO
ley N. o 4,054 .. .. ... J.l.,OO{) 2. Para pagos de segl1l'OS,
desahudos y demás gas- t.os que exigen las leyes
socia 1 es .. .. " .. 16,(}()(}
v) Varios e imprevist.os . . . .
1.
Para gastos de pXillPriell- das cnlturales, gasto,;
de animales y utpllsilios y demás imprevistos de 10s siguientes Set'vicioR y Departamentos:
Subsecrl'ta ría . . · . .. lO.OOO
Presupue,.to para 1932
1:2,(11)0
:30.000
a1(i.70ü I
.? Campos de Genética .... 1+!i.700
;~:
Servicios Provineia lps .. .lií,OOO .lo, Departamento de Arbmi-cultura
,-
FrutiC'ultura. :20.000 'J. Policía 8allitul'ia \Tpg',,'_tal
. .
..
.. ..
10,000i
!i. DepartamPlltr> de OanCl-
drría .. . . . . 1:1,000 7. ])epartamellto de Enolo-
gía \' Viticultura · . 1 ~).t\O()
8. lJaho~a,torio dI' lll'v(>stig-a-
eiones Agrícolas .
.
... lO.finO H. Administra eión d,> laQuinta Normal · . :?O.OOO lO. Departamento el" Econo-
mía Rural rí.OOO ,
. .
..
..
...11. Para otros Jlfll:!0s imj)¡'p-
vi"to~
. .
..
.. ..
· . :211.000¡
i I i
1
I
I
\ !
Presupuesto en '931
11
Totales por ítem 1932
$
'1 I
I 11
I
]2
- - - -----~---~-- -----~---,---
i i
1112: 01; 04', \Y) Adquisiciones
t i !
..
i \ .. ~...
Para 'hprramielltas, ense- res y demHS artículos in- ventariables que requip- ran los ~ervicioi; 1'11 la siguiente proporeión:
I ,
,
l. Subsecretaría y Campos
I
j de GenHica . . . , 17,500 í2. Servicio,g ,Provincia'les ., 12,500 I 3. Departamento de Arbo- 1
ricultura Fruticultura. 2500 I 4. Policía Sanitaria Vegc- '
I
tal . . . , . . . , 2,500
!
,5. Departamento de Gana-
dería ., .. .. .. .. ., 2,500 6. Departamento de Enolo-
gía y Viticultura .. ., 2,500
I
7. Laboratorio de Investiga-
. A ' 1 2,"00 l.
Clones grlCo as .. ..' u 8. Administración de la \
Quinta Normal .. .. _.~:500
(
x) ,Subvenciones .. .. .. ., .. .. .., ... .
Para el pago de las si- guien tes subvenciones:
1. A la Sociedad Nacional
de Agricultura . . . , 18,000 2. A la Sociedad Agronómi-
'ca " ., .. .. .. .. ., fl,()(){) 3. A la Sociedad Agrícola
del Norte . . . ' ;¡.OOO
I 4. A la Sociedad Agrícola
.elel ISur .. ., .. .. ., 5,000
;¡. A la Escnela Agrícola de
'Maquehue .. .. .. ..' ] ,;¡oo ti. A la Escuela Agrícola de
Traiguén .. ., " . . , 800 7, A la Sociedad Ganadera
rlp 080rno " .. " .. ..
n
,000 8. A los Colegios indígenasr1 pAra Hean in rJlIP esta- b1ezcan cursos de Agri-
('uHura priwtica . " . . 4,000
!J. A la Socierlad ·Chilena (Ir
Avi,cu!]tura ., ,. .. ., 3.0(J(J ! lO. A la Soeiedad CoopPrati-
ya Ag'rico]¡¡ {le TemIH'o ti.OOU 11. A la Rrwi('(larl (It' Apicnl-
InrI! .. .. .. .. .. ., a,OO() ¡
l . .
Presupuesto . para 193250,000
¡
57,~00
i
I
1 i I
I
1 I
I I
II I I
1Totales por Presupuesto ítem 1932
en 1931 $
,~
í
I
·1
!j
1:
12[' 01 I
, i
I II I
!
I II I
¡
I I
i, I I
I
I
12\ 02\
1\fTXTSTEmn fm AORH'TTf/l'nn.\
I 04!' z)
i I
¡
Construcciones .. .'
I
··\·· .. ··1
Para cOllstl'Ul'cioneii, cie- rros, galpollPs, guarde- rías y casas de inqllih- nos que demanden los Servicios y Departa·
mentos ., .. .. .. 45,000
I
I
I
I
I"I\~ . - - -
Totales ..
I
ENSE:&ANZA AGRICOLA
011 Sueldos fijos .. ... .. .... .. .... ., ... .
I
I Escuela Práctica de Agricultura de San Felipe
Personal Administrativo:
Grado Designación Sueldo N.o unitario Empl.
.10" Director de la ESl'uela y dpI Fundo
· .
· .] :Jo Jnspe·ctor Grn!'ral Conta- dor (1), Jefe de 1a ·See-
~ión Ar,borirnltnra y Oul- tivos (1)
. . . .
. ...
]90 Ecónomo . .
. .
. .· . · .
20· lnspeclol'eH
· . .
. · . · . 24Q Mecánico (1), ~Iayorrlo-mo (1)
. .
· . . . · . ·.
2GQ Cocinero (1) , Carpinte- ro (1), Guardián noctur- no (1)
.. · . .. · .
· .P!'rsonal do(,ellte:
Primer año-12 horas:
Profesor de Agricultura genr- ral, su!'lf>'. clima, spmill<1s, maquillarias y abollos, ('Oll tres hf>ras s!'manall's . . . . Profesor de Cultivos, con (los
hor!ls semanales .. .. .. .' Profesor de Arbol'im¡'ltllra
frutal y forpstal )' enfpl'me- dadrs (1<> las plantas, COIl
. dos horas ,H'IlHmales .. ..
: Profesor d,' Api-A"i-Clll1i('¡ll-
1 turu, con dos horas srlllmlll- les ... ... ... ... ... ".
1'rofpsor (le Viticultllra " Vi- nifiración, 'eon do., ilOl'as Senllllla) es .... .... .. . ...
] i,400
10,2nO 2
ti,GOO 1 6,2i)Q 2
4,400 2
3,300
::
I
. . 1 . . .
... !
,..
,...
Presupuesto para 1932
45.000
, ,
!
1
I
I
Presupuesto en 1931
I I
1 - -
11.653,000 I 2.356,100 1
14,400
20,400 6,(iOO 12,400 8,800
fl/lfJO
] ,:"iOO 1,Ot)O
.1.0()()
],000
1,000
I
I¡ i
..
...
\I ~
13
Totales por ítem 193'
$
310,500
. , e / • • / : . : . ) .~ \ . ,:.,. ~ ,
. >
j
{- j '
. /
14
...:
I~
~
H It:
::;;:~ Po. fo1
<Il <Il H
Po. U
...
i \
, I
12 02:
011
I \
¡
1l' .
1 ,
~H~TRTERTn ])~ ¡\URTClT'f/rnRA
m~'1'A1.LE
Profesor (l" Uranuítica y Aritmética, con una hora semanal .... .... .. . ...
K"~·1111(lo aiío--14 horas:
PrÜ'f",or ¡[p Cultivos, rorí ¡[o.~
hora" semana les .. " .. .. . ., ... . Profesor de Arboricultura
Frutal y Porestal y Enfer- medades ele 1 ns plantas, con
cuatro horas semanales .. " . . . , ... . Profe • .;or de Api-Avi~Cnnicul
tnra, con dos horas semana-
les .... .... .... " ... .... . . . ,.
Profesor de Viticultura y Vi- nificación, con h'es horas
semanales . . . . Profesor de Industria PrutÍ-
'cola y Sidrería, con dosho-
ras semanalps .... .... .. .... . ... . Profesor de Horticultura y
.Jardinería, eDil una hora se- manal . . . .
Tercer aiío-9 horas:
Profesor de Cultivos. con una
¡]¡or¡¡ .';PlIlanal . . . "
Profesor de Arboricultura Prutal y Forestal y Enfer- medaries el" las plantas, con dos horas semanales ... . Profesor ele Viticultura y Vi-
nificación, con una hora semanal . . . . Profesor de Industria Frutí-
cola y Sidrf'ría, con una ho- ra semanal . . . . Profesor d" Horticultura y
.Jllrdinpría. ('011 111l~ hora
. . ~
. . .
semanal .... .... " .... . ...
.. l· .... ·
Profesor de N ociollps (le Eco- I
nomía y Administra'ción Rural, COll dos horas sema- nales . . . " . . . . Profesor (le Arboricultura Fo-
restal y Silvicultura, con una hora selllllllal
1
..
/...
I
I
.. 1 ...
Escuela Práctica de Agricultura de Chillán
Personal Administrativo:
] O· Director '" .. " ..
]3· lnspector General Conta- dor (l), .Tefe dr Sección Arbori'cultnra y Cultivos (1), .Jefe de 8p~ción Viña y Bodpga (1) .. .. ...
19" Ecónomo " .. .. .. ..
\
14,400 /
I
10.200 6,600
1
3 1
Presupuasto para l,Il3'
I
PresupuestoI
en 1931~-~.-~-~ .. _~--- '.~~,
500
1,000
2,000
1,000
1,500
1,000
500
500
],000
500
500
500
1,000
500
14,400
30,600 6,600
I
Totales por ítem 193'
$
I
I
MINISTERIO DE AGRICULTURA 15
DET ALLE Y COMP ARACION
I
I Totales porPresupu&!to
I
Presupuesto I ítem 193' para 1932 en 1931 1 :11 : -=-_-::...::.::-::-=--==:::"-=--===:.--:-.:-__ ~~.-:::.:-:;.::"-=-=-=':=-====-=-_-=-_:..::~-==-.. .::..:: --==::::.:._-:=.::.:--:....:..--:--=_-:--========----========--==:==--=--=:-~-=---:::;:----=-:-, .. ---==-:=:_-:_ ---'---.~-- : .. : --=:-::-II I
011 1
1
1
1 6,200I
I
2 1
12,400 -T---~-
121 021 20 nS]Jec.tore~... .
I
1, 24° Mayordomos (3), Mecá- 1 nico (1), Carpintero (1). 4,400¡
I, ( 269 Cocinero (1), Guardián \ Nocturno (1), Caballeri-
zo (1). ., .. 3,300
Personal Docente:
Primer año-16 horas:
Profesor de Agricultul'a Ge- neral, Suelos, Climas, Semi- lIas" Maquinarias y Abo-
llOS con dos horas semana-
les ' .. " . . . . Profesor de Cultivos, con dos
horas;, semanales .... '. . ...
Profesoi· de Arboricultura Frutal y Forestal y enfer- medades de las plantas, con dos horas semanales .... . ...
Prof.esor de Ganadería Gene- ral y e,,¡¡pecial, con dos ho- ras semanales .... .... . ...
Profes{)r de I,echería y Ali- mentación del Ganado, con dos horas semanales .. ., ..
5
3
Profesor de Gramática y
I
Aritmética, con tres horas semanales .. .,. ... ... .., Profesor de Geografía Terri-
torial y Agrícola, con una hora semanal .. .... . ...
.... l···1
I
Profesor de Viticultura y Vi- nificación, con tlos horas semanales .... .. .... . ...
Segundo aÍh--Hi horas:
Profesol' de Api-Avi-Culli- 'cultura, con una hora se- manal " ... . Profesor de Cul<tivos, con tres
horas semanales .... .... "
Profesor de Arboricultura Frntal y Forestal , eurer- medadeR de las plantas, con dos horas semanales ....
Profesor de Lechería y Ali- mentación del Ganado, con dos horas semanales .. " .' Profesor de Ganadería (Ra-- zas, Exterior, Explotación y Profilaxis) eon trrs ho-
ras semanales .... .... . ...
Profesor de Horticultura y .1anlinerÍa, COI) doshoraR semanales .... .... ..
Profesor de Vit.icultura y
. "\" ...
1
•• / . . . 1
I
. . . 1 . . .
I
1
.... \ .. · .. ·1
t
22,000
!J,900
1,O{)(}
].000
1,000
1,000
1,000
1,500
500
],000
500 ],500
1,000
1,000
],500
1,noo
16 ~lIN1STERIO DE M:mCUUl'URA
-,
I llETALLB Y Cu~rPAHAUlON
---~---- - -
I
I
ii
Presnpuc .• to ! para '932 r
---. - ,--- '-----~ I
I
Totales por 1 Presupuesto I ítem I~32 :"¿~:=h::======== --- I en '93- - - -' t $
121 021 011
I I
! I
I
Vinificación, con tres ho- ras semanales ... , .. .. .... ..
Tercer año-13 h.oras:
Profesor de Api-A vi-e ullicultura e(JlI!
dos horas serna nales .. ... ... . .... i . - ...
Profesor de Cultivos, eon (los horas Sé'-;
manales . . . 1 .... ..
Profesor de Arbol'icllltura Frutal y 1"0_
restal enferlllpdades de las plantas,1 con dos hor.as semanales .. .. .. .. .( ... . Profesor (le l,echcl'ía y Alimentación elel,
Ganado, con dos horas semanales . . . [ ... . Profesor de Ganadería (Hazas, Exterior,¡
Explotación y Profiláxis), con una¡
hora s('manal . . . , . . . ¡ • • • • • •
Profesor de Nociones de Economía
y:
Ae1¡ninistl'llción Hural, eon una horal
Pl~eI:.!:~ald(~· VÚi~~lÍl~r~'
y''Vi~ifi~~c'ió;,I'
...con tres horas s·emanales . . . 1' •....
Escuela Práctica de Agricultura Temuco
Personal Admiuistra t.i vo :
1Q9 Director de la Escue1a y
1,
del Fundo .. .. 14,400 1 139 Ina:pedor General Conta-
dor (1), Jefe de Sección Arboricultura y Culti- vos (1), Jefe de ,sección Ganadera (1) . . . . 19° E'cónomo .. .. .. .. ..' 209 Inspe,ctores .. .. .. "
249 Mayordomo .. .. .. .., 269 Cocinero (1), Gllardián Nocturno (1), Cal'lún- tero (1), Caballerizo
(1) . . . ..
Personal Docente:
Primer año-14 -horas:
lO,2OO 3 6,600 ]
6,300 2
4,400 1
3,300 4
Profesor de Agricultura General[, suelo'a,l climas, ~emillas, ma'quinarias y .abo-) nos, con dos horas semanales . . .
'1' ...
Profesor de Ganadrría General y Espe-:
cial, con dos horas~emanales . . . f ... .
Prod'p~or [ll' Rilvicnltura, eon una. 'hora,
Pr~~ao~a~l~
.C~;lt.iVo~: c'~Il' do~' h'~r~~ s'e~l'
.... .manales . . . " . . . " " ... .
, 1,:;00
i
1,(1111) 1,000
1,noo
1.0110
[i(lO
[iOO
1,500
14,40()
30,(iOO 6.600 12.400 4,400
13,200
],000 1,000 500 1000
MINISTERIO DE AGRICULTURA
üET AJjLE Y COMP ARACION
DETALLE
Profesor de Arboricultura Frutal y
1<'0'[
restal y enfermedades de las plantas, - con una hora semanal .. " . . .
'l" .. ..
Profesor de Lechería y Alimentación del Ganado, con dos horas semanales
·1' ...
Profesor de Gramática y Aritmética, con tres horas semanales " .. .. ... . ...
Profesor de Geografía Territorial y Agrícola, con una hora ,semanal ... .
Segundo año-13 horas:
I Profesor de Cultivos, con tres horas se.!
manales . . .
1···
Profesor de Api~Avi·Cunicultura, co'nl una hora semanal .. '" ... _ . .. . ...
PrO!fesor de Arboricultura Frutal y FO.¡¡
restal y de enfermedades de las plan·
tas, con dos horas semanales .. .. ..: ... . Profe,s?r de Industrias Frutícolas y Si·
1 1
drena, con una hora semanal .. .. . ... . Profesor de Lechería y Alimentación del'¡
Ganado, con tres horas semanales ... . Profesor de Ganadería (Razas, Exterior,)
Explotación y Profilaxis), con tres¡
horas semanales .. .. .. .. .. .. ..: ... . i :
I
1 '¡'ercer a ño-] 4 horas: 1I
1
1 Profesor de Nociones de Economía
yi -
Administración Rural, con dos horas
I
semanales o. .. .. .. .. .. .. .. .
.1· ...
1 Profesor de Silvicultura, con dos horas,
I Pr~:~:a~es C~Úi·v~;. ~~n' d~s' h¿r~s' s'e~l'
.... '1
1
Pr:f:~~;e~~ 'A~bo'ric~it~~a' F;~t~i ; 'F'o~!'
.... .restal y enfermedades de la.s plantas,¡
con dos 'horas semanales " .. .. ..
·1· ...
Profesor de LeClhería y Alimentación de\
1 Ganado, con dos horas semanales .. ·1···
I
Profesor de Ganadería (Razas, Exterior,¡\
Explotación y Profilaxis), con dosl horas semanales .. .. .. " .. .. .., ... .
I
Profesor de Api.Ayi-Cunicultura, con!Presupuesto para 1932
500 1,000 1,500 500
1,500 500
1,000 500 1,500
1JiOO
1,000 1,000 1.000
1.000 I
1,000
1,000 1,000
Presupuesto en 1931
dos horas semanales " ... ... . ...
,1-" ....
1 -
- - - , - - - - -
I
Totales .. .. . . . ..¡ ... .
1 1 I ¡ - -
310,500 : 536,600
1 1 I 1
121, 02
1021
Sobresueldos fijos ....¡. . . .
I[
I I
perosonal'," ... \ ... '1a) P.ara pago de trienios d e l ,
I I
de las Escuelas .. .. " . . . . . 13.200
I I
I
1 1 I \ II I!
1I
1: Totd" . . . .lr-1--1-3.2-00-' 17,000 :
17
Totales por ítem
,
193213,200
3. -Agricultura
18 ,MINIs'rERIO DE AGRICULTURA
o DETALLE Y COMPARACION
<
~ El ~E-t
t:
:.1 - 1 - - - -~
~-
~ I I
Totales por p.. y
DETALLE Presupuesto tesupueato
I
item 1933para 193' en 1931
I ,
! I t '
... 1 ...!
121 021
041
Gastos variables . . ...
,..
,...
. . . 1 457,200I I
1 a) Per.sonal a contrata . . . .I I
!
34,200 I¡
.
,. . .. l· ....
1 1
I
1 !
I
11,400
¡
, ,I
1. Escuela de San Felipe .,I
~ ~-
I
i
I I
{ 1
1 Portero . . . . 2,400 !
I
I
I
1,
1 Ayudante de co-cina . . .
..
1,800!
~3I
1I ! I
3 Mozos ..
· . ...
7,200 I JI I
I
- -
Ii I
2. Escuela de Ohillán
. . · .
11,400I
II I I
I1
i
I
I I
1 Portero ....
2,400 ~ I 1 II
1 1 Ayudante de co-
I
I I
I 1 cina .. 1,800
¡ I
I I
· . .. .
-)I 3 Mozos .. 7,200
I
I ·
. ...
' ".) ¡1
- -
II I I I I
I
3. Escuela de Temuco
..
11,400¡
1I
\
I I
I ¡
1 Portero ....
'.' 2,400 I1 Ayudante deco- ..¡
I
!I I i 1
I I
3 Mozos cina .. . · . . . .. ...
1,800 7,200I I -,
' :;i I I
1
I - -
II
I
l'I
I I
1 d) Jornales ..
. . . . . . . . . . . . .. ¡ .. , . ..
70,000¡ I
1 I
t
I
I
l' 1. Escuela de San Felipe .. 20,000 \i I
1
I
2. Escuela de Ghmán ..
· .
30,000I I
3. Es,cuela de Temuco .. ·
.
20,000 1! f
1
\
---
1 !
I
1
I
g) Materiales y artículos de consumo ..I
r ~...
50,000 1I
1
I I I I
t
1. Escuela de San Felipe .. 15,000
I I
I2. Escuela de Ohillán ..
· .
20,000 1I I
3. Escuela de Temuco ..
· .
15,000l' I I
1
----1
157,000
I
I
1 !
I
¡
ijl).
¡ 1 )Ran<;ho y alimentación
. . . . ..
. .J ... I II
t¡
,
1
II
¡
1. Escuela de San Felipe .. 2. Escuela de Ohillán ..· .
42,000 75,000I
II I
i
3. Escue'la de Temuco ..
· .
40,000I I
I - - - -
I
! I i
I
I
!
II
I ,
j) Impresos, impresiones y publicacio-l 1
nes . . . .
.. .. . . . . · . . . . .
••• 1 . . . 6,000 1í
I
i !
I II
·1
1
1. Escuela de San Felipe .. 2,000 : Ii
I
!
2. Escuela de Ohillán ..· .
2,0001
I I<
A ....
E-<
111 <
p.
.
•
MINISTERIO DE AGRICULTURA 19
-
o ..:1 DETALLE Y COMPARACION
P
t:
:&1~
S --- ---
I
Presupuesto 11 Presupuesto 11T~::;sI9:2or
c;,)
I para 1932 1
,
en 1931 1 $ DETALLE-
¡ I !
1I I I
5,000
I 1 I
12 021 041 3. Escuela de Temuco .... 2,000 1
I I I
\ \ \
1
l.
k) Gastos generales .. .. .. .. .. ., ./ ... .I -,'
1. Escuela de San Felipe ..5,000
l'I
2. Escuela de Chillán .. .. 8,000I I
3. Escuela de Temuco .. .. 5,000¡
I 1 I
I I ---1
I
1 1) Conservación y repaTacioncs " .. .i ... -
I I
!
1 ,
I
i
1 1_ Escuela de San Felipe .. 10,000 I li \ 2. Eseueia ele Ohillán " .. 10,ÚOOI
3. Escuela de Temuco .. .. 10,000
1
¡ - - - . -
, 1
i
: I
1\ \ p) Previsión y patentes . . .
! ... .
I I
1 Para los ga'stos que de·¡ ¡
1:
l
manden las E'scue1as el \' 1cumplimiento de la ley
!
N.o 4,054 .. .. .. .. 5,000
I '
1
1
1 ----1
37,000 \1\ \ v) Varios e imprevistos . . .
·1.· .. ··
1 1
I ¡i
\ I 1. Escuela de San Felipe ., 11,000
¡ ,
, 112.
Escuela de Ohillán " .. 16,000 1¡
3. Escuela ele Temuco . . . , 10,()(){)I
I ' ---1 ,
I 1 1 1
! 1 I I
1 1 w) Adquisiciones . . . . " . . . 1. . . . • . 26,000
¡
11 ) 1
t
I
11 1. Escuela de San Felipe .. 8,000
l'
, 2 . Escuela de Chil1án " _. 10,000 .
i
3. Escuela de Temuco ., .. 8,00018,000
30,000
I
I II I I ,
1
, I
I
I1
I
1,
1I I
1 1
,
I I
1 1 I
¡ ,
! j ,)
Co . . ' " , , ' " ' ' .. .• ...~-.
-.-.1. 24,~ I I
:
'1 1'\ Para construcción de C á . ! \, \11 I
marascianhídricas, con- servatorios, gallineros y
establos:
l' I
I
¡
,Escuela de -San Feli-pe 8000l' I
I Escuela de ChHláll .. .. 8:000
I I
Escuela (le Temuco .. 8000
I
Totales .. .. .. .. " .. :.
..l ... 1--_= -= -=4:57:,2:00==1'::::6:4~2,~88;4:¡;
I j
I
•
Resumen de los g'astos del Ministerio de
Agric~ltura para el año 1932
Item
I
1
I
I
i
CONCEPTOS DE INVERSION
011
Sueldos fijos ... '.. ... ... . ..1
021 Sobresueldos fijos ... '" '" '" ... '" .. ..
I ~
I I
I a) Por añÜ'S de servicios
04 Gastos variables '" '" ... ." ' "
...
a) P.ersonala contrata '" ... ... '" ... '"
b ) Gratificaciones ypremiÜ'S '" ... ... '" "
e) Viáticos ... '" ... ... ... ... '" '"
d) Jornales ... '" ... ... '" ... ... '" "
e) Arriendo de bienes raíces. ' . . . . '" ... "
f11) Pasajes y fletes en los FF. CC. df'l E. .. "
f12) Pasaj,e3 y fletes en empresas privadas .. "
g) Materiales y artículos de consumo . . . . "
ij1) R n h a c o y a lmen ·aClOn .. " .. .. .. . ...
r
t : "- i 2) Forraje ... . " '" ... ... '"i 3) Vestuario y equipo ... '" ... ... '"
j) Impresos, impresiones y publicaeiones .. '.
k) Gastos generales ... '" . . . . 1) Conservación
y
reparaciones . .. ... "m) Mantenimiento de automóvilf's ... , '"
p) Previ .. ión y patentes . . . . v) Varios e imprevistos . . . '"
w) Adquisiciones . . . . . . . . x) Subvenciones .. -. ... . " . . . "
z) 'Construcciones '" ... - ... ... '" ...
Totales '" ... ... ... ... ... ... ".
-~----~~- -~----I---'~ -----'---~~ - \ '
Secretaría y
i
EnseñanzaI
'l'O'lALES Administra- 1 Agrícola 11,ción General
i
!
II I
I ,
1.260,400 ,:
1.653,000
20S·000 .. · .. ···1
80,000 i
aao.non '
80,000 5O,0(J0 19,000 1i)O,OOO
15,000 15,800 4.2ü() 40,000 100.000 50,000 12,000 30,000 31 1i,7()fl j
5ü,OOO 1
57,300 -1ií.IJOO
I
I310,500
13,200
13,200
457,200
3-1,2nO
70,000
50,000 157,000
6,000 18,000 30,000 5,000 37.000 26.000 2J,OOO
1931 1932
2.442,800 1.570,900
I
11
17,000 13,200 1\
I
17,000 13,200 I
2.998,984 2.110,200
2J],-100 . 2J2,200 195,600
...
172,500 80.000
520.000 400,000 230,000 80,[lOO
39,000 50,000
19,000 19,000
806,000 200,000 242,000 172,0(j{) I
21,000 15,800
6,000 4,200
90,000 46.000
164,000 118,000
109.000 80,000
...
12,00034,000 35,000
2li3,J8-1 353,700
233,000 76.000
J8,OOO 57.300
65,000 69·000
---~---_._---'---
2.:113,400
I
780,900 I
I
f
I
I
I
5.458,78-1
!
3.694,3001 I