La publicación de un avance de resultados de la Encuesta sobre Discapacidades, Deficien- cias y Estado de Salud 1999, del Instituto Nacional de Estadística, es circunstancia propi- cia para recopilar algunos de sus datos básicos.
La información se refiere a los conceptos de deficiencia y discapacidad tal como fueron definidos por la Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías de la Organización Mundial de la Salud, que son asumidas por el Instituto Nacional de Estadísti- ca en estos términos:
«El primer nivel está formado por los sínto- mas, señales o manifestaciones de una enfer- medad a nivel de órgano o función de un órga- no, cualquiera que sea su causa.
A este nivel de manifestación de una enfer- medad se le denomina deficiencia. Una defi- ciencia es, por tanto, cualquier pérdida o ano- malía de un órgano, o de la función propia de ese órgano. Por ejemplo, ausencia de una mano, paraplejía, retraso mental, trastornos de lenguaje, …
El segundo nivel lo constituyen las discapa- cidades, que son las consecuencias que la
enfermedad produce a nivel de la persona. Por ejemplo, dificultad para hablar, para compren- der, para comunicarse, para desplazarse, para cuidar de si mismo, … » (1)
Se inicia esta selección con la comparación de los datos globales de prevalencia de la dis- capacidad obtenidos por la Encuesta de 1999 con los estimados por el INE en otra anterior realizada en 1986 (tabla 1). La sensible menor prevalencia observada en 1999 está muy influi- da por el cambio de la definición operativa de la noción de discapacidad: aparte de otras variaciones, en la segunda Encuesta se obvia- ron las discapacidades relativas a «correr» y
«subir escaleras», que sí fueron investigadas en 1986. Para que pueda valorarse el efecto de las definiciones en los resultados se ofrece una comparación analítica (tabla 2); para 1999 no se incluyen los menores de 6 años, como con- secuencia de la metodología adoptada por el INE en su segunda Encuesta. (2)
El resto de la información seleccionada corresponde a la Encuesta de 1999 y se refiere a la distribución de las discapacidades por eda- des, tipos y deficiencias.
TEXTOS Y DOCUMENTOS
86
Estadísticas epidemiológicas de la discapacidad (*)
* Seleccionadas por Antonio Jiménez Lara y Demetrio Casado.
1 INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud. Metodología, Madrid, 2001, p. 18.
2 Op. cit., p. 22.
TABLA 1
Prevalencia de las discapacidades en la población total. Comparación 1986-1999.
ENCUESTAS INE NÚMERO PORCENTAJE
1986 5.743.291 14,98
1999 3.528.221 9,00
Fuente: INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Minusvalías, Madrid, 1987, Tomo I y Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Esta- do de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos. Madrid, 2001.
TEXTOS Y DOCUMENTOS
87
TABLA 2
Correspondencia entre las categorías de discapacidad en las encuestas del INE.
Encuesta 1986 (Toda la población) Encuesta 1999 (Personas de 6 años y más)
Discapacidades Número de personas Discapacidades
Ver 817.432 1.002.300 Ver
Oír 911.714 961.358 Oír
Hablar 194.323
Otras discapacidades de la 359.362 Comunicarse
comunicación 220.057
574.418 Aprender, aplicar conocimientos y desarrollar tareas
Cuidado personal 437.403 776.885 Cuidar de sí mismo
Andar 857.837 1.224.046 Desplazarse
Subir escaleras 2.529.049
Correr 4.031.799
1.092.887 Utilizar brazos y manos Salir de casa 812.095 2.089.707 Desplazarse fuera del hogar Realizar actividades de la vida cotidiana 893.008 1.460.590 Realizar las tareas del hogar
Ambiental 275.725
Conducta con uno mismo 387.116
Conducta con los demás 296.816 568.724 Relacionarse con otras personas Resistencia y dependencia 1.333.925
Discapacidades futuras
(menores de 6 años) 20.949
Leyenda:
Las categorías son equivalentes en ambas encuestas La correspondencia entre las categorías es aproximada No existe una categoría correspondiente
Nota: Una misma persona puede estar en más de una categoría de discapacidad.
Elaboración propia a partir de INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Minusvalías 1986, Madrid, 1987, y Encuesta sobre Discapacida- des, Deficiencias y Estado de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos. Madrid, 2001.
TABLA 3
Personas con alguna discapacidad por grandes intervalos de edad. España, 1986 y 1999.
1986 1999
Intervalos de edad Población afectada Población afectada
Número Porcentaje sobre Número Porcentaje sobre
población total población total
TOTAL 5.743.291 14,98% 3.528.221 9,00%
Menores de 6 años 43.047 1,84% 49.577 2,24%
De 6 a 64 años 2.804.837 9,09% 1.405.992 4,59%
65 años y más 2.895.407 56,26% 2.072.652 32,21%
Fuente: INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Minusvalías 1986. Madrid, 1987 y Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Esta- do de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos. Madrid, 2001.
TEXTOS Y DOCUMENTOS
88
TABLA 4
Personas con discapacidades y tasas de prevalencia en tantos por mil por edad y sexo. España, 1999.
Varones Mujeres TOTAL
Número Prevalencia Número Prevalencia Número Prevalencia
(tantos por mil) (tantos por mil) (tantos por mil)
Menos de 6 años 24.723 22 24.853 23 49.577 22
6 a 9 años 15.363 19 14.420 19 29.782 19
10 a 15 años 20.697 15 17.804 14 38.502 15
16 a 19 años 28.058 24 16.232 15 44.290 20
20 a 24 años 36.385 22 22.663 15 59.048 19
25 a 29 años 48.578 29 29.697 18 78.275 24
30 a 34 años 64.514 40 43.117 27 107.631 33
35 a 39 años 60.029 40 55.142 37 115.171 38
40 a 44 años 61.162 45 53.918 40 115.080 42
45 a 49 años 66.311 55 68.764 56 135.075 55
50 a 54 años 74.872 65 95.962 81 170.834 73
55 a 59 años 96.639 100 114.323 113 210.962 106
60 a 64 años 141.830 152 159.512 155 301.342 154
65 a 69 años 161.083 171 225.255 207 386.338 190
70 a 74 años 168.643 220 288.626 299 457.269 264
75 a 79 años 172.670 325 304.256 399 476.926 369
80 a 84 años 120.382 429 250.319 501 370.701 475
85 y más años 111.031 592 270.388 657 381.418 636
TOTAL 1.472.970 77 2.055.251 103 3.528.221 90
Fuente: INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos. Madrid, 2001.
Pirámide de la población con discapacidad y de la población total en España, 1999.
Fuente: Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos.
Varones con discapacidad Mujeres con discapacidad Varones (Pobl. Total) Mujeres (Pobl. Total)
2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000
85 y más años 80 a 84 años 75 a 79 años 70 a 74 años 65 a 69 años 60 a 64 años 55 a 59 años 50 a 54 años 45 a 49 años 40 a 44 años 35 a 39 años 30 a 34 años 25 a 29 años 20 a 24 años 15 a 19 años 10 a 14 años 5 a 9 años 0 a 4 años
TEXTOS Y DOCUMENTOS
89
TABLA 5
Población afectada por los diferentes tipos de discapacidades. España, 1999.
(Datos referidos a población de 6 y más años)
De 6 a 64 años De 65 años y más Total
Número de Tasa por Número de Tasa por Número de Tasa por
personas 1.000 personas 1.000 personas 1.000
habitantes habitantes habitantes
Ver 304.512 10,0 697.778 108,4 1.002.300 27,1
Oír 295.869 9,7 665.479 103,4 961.358 26,0
Comunicarse 179.092 5,9 180.264 28,0 359.362 9,7
Aprender, aplicar conocimientos y
desarrollar tareas 238.984 7,8 335.426 52,1 574.418 15,5
Desplazarse 414.649 13,6 809.383 125,8 1.224.046 33,0
Utilizar brazos y manos 447.985 14,6 644.887 100,2 1.092.887 29,5
Desplazarse fuera del hogar 737.489 24,1 1.352.194 210,2 2.089.707 56,4
Cuidar de sí mismo 215.048 7,0 561.830 87,3 776.885 21,0
Realizar las tareas del hogar 475.693 15,5 984.881 153,1 1.460.590 39,4 Relacionarse con otras personas 230.197 7,5 338.519 52,6 568.724 15,4 Total personas con discapacidad (*) 1.405.992 45,9 2.072.652 322,1 3.478.690 93,9
(*) Una misma persona puede estar en más de una categoría de discapacidad.
Fuente: INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos. Madrid, 2001.
TABLA 6
Población con discapacidades según las deficiencias que las han causado. España, 1999.
(Datos referidos a población de 6 y más años)
De 6 a 64 años De 65 años y más Total
Número de Tasa por Número de Tasa por Número de Tasa por
personas 1.000 personas 1.000 personas 1.000
habitantes habitantes habitantes
Deficiencias mentales 287.329 9,4 227.542 35,4 514.880 13,9
Deficiencias visuales 262.814 8,6 567.961 88,3 830.784 22,4
Deficiencias del oído 278.654 9,1 542.219 84,3 820.882 22,2
Deficiencias del lenguaje, habla y voz 21.813 0,7 31.733 4,9 53.547 1,4 Deficiencias osteoarticulares 498.397 16,3 757.413 117,7 1.255.826 33,9 Deficiencias del sistema nervioso 131.096 4,3 168.330 26,2 299.430 8,1
Deficiencias viscerales 116.135 3,8 208.715 32,4 324.854 8,8
Otras deficiencias 46.912 1,5 474.703 73,8 521.617 14,1
No consta 28.345 0,9 47.493 7,4 75.839 2,0
Total personas con discapacidad (*) 1.405.992 45,9 2.072.652 322,1 3.478.690 93,9
(*) Una misma persona puede estar en más de una categoría de discapacidad.
Fuente: INE, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud 1999, Avance de Resultados. Datos básicos. Madrid, 2001.
