Análisis de verbos realizativos en las sentencias de adopción y de divorcio

El discurso jurídico es una construcción propia de la disciplina del Derecho que se ejecuta por personas que poseen amplios conocimientos del tema. Aunado esto, su funcionalidad se encuentra respaldada por la aceptación de la sociedad e instituciones que buscan el cumplimiento de las normas que derivan del Derecho. Por tal razón es común que los juristas se expresen a nombre de las instituciones, códigos y normas de estos discursos de manera impersonal. Para ejemplificar la impersonalización del discurso jurídico se muestra en el siguiente segmento de la Sentencia de Adopción Plena esta forma común de expresión:

Además en el referido proveído de admisión de solicitud,

el natural dicta las órdenes respectivas a efecto de que la Procuraduría de la Defensa del menor y la Familia del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia en el estado, designe un profesionista en psicología y un

profesionista en trabajo social, que lleven a cabo las evaluaciones psicológicas y socioeconómicas al señor… (Selección propia de la autora).

Como se observa, “el natural”, como se designa el juez a sí mismo, ‘dicta’ las órdenes respectivas; así mismo, es la institución de la Procuraduría de la Defensa del Menor la que ‘designa’ al especialista en psicología que lo atenderá. Otro ejemplo de esta forma de impersonalización, se toma del segundo considerando la Sentencia de Divorcio Necesario que se manifiesta de la siguiente forma:

SEGUNDO: Naturaleza de apelación. En términos de lo que se dispone por los artículos 423 y 449 del Código de Procedimientos Civiles del Estado, la apelación es el recurso que tiene por objeto que el tribunal de segunda instancia confirme, revoque o modifique, las resoluciones dictadas en la primera, y en su caso, analice la violación procesal sostenida… (Selección propia de la autora).

En este ejemplo es el tribunal de segunda instancia quien ‘confirma, revoca o modifica’ las resoluciones, donde se impersonaliza la acción del juez quien toma verdaderamente las decisiones,

y los términos en que se realiza la apelación son los que se disponen en los artículos del Código de Procedimiento Civil que aquí se citan. Dado que ambas sentencias derivan de declaraciones tomadas de forma oral, su registro se impersonaliza al ser registrada en las instancias correspondientes, sólo se analizan los actos realizativos en la sentencia de adopción. El análisis resultante de esta sentencia nos muestra los tipos de actos realizativos presentes en la misma:

Tabla 24 Actos realizativos en la Sentencia de Adopción Plena.

JUDICATIVOS EJERCITATIVOS COMPROMISORIOS COMPORTATIVOS EXPOSITIVOS 1. Dicta 1. Nos solicitó 1. Designe 1. Se apela (la

decisión) 1. le expusimos 2. Alega (el juez) 2. Desecha (la solicitud planteada)

2. remita 2. Dejó (de aplicar correctamente el cuerpo de leyes 2. Nos ha manifestado 3. No consideró (el juez)

3. Solicita 3.Comparezcan 3. Nos peyoriza 3. Establece

4. Se decreta 4. Que otorguen 4. Nos causa agravios 4. La suscrita Magistrada encuentra 5. Se le indica 6. El ad quo desecha

Fuente: Elaboración propia obtenida del análisis de revisión documentaria.

A continuación se hace un análisis de cada uno de los verbos que aparecen en la tabla para representar su función en esta sentencia, que como se puede observar son los ejercitativos los que aparecen con mayor frecuencia, ya que la naturaleza de una sentencia es enunciar expresiones propias de la oficialidad, del carácter institucional de quien dicta las resoluciones que es el juez, no obstante, los judicativos, que también son función del juez, aparecen en la misma forma que los comportativos, ya que los promoventes presentan una apelación de la inconformidad de la decisión del juez.

Actos de habla judicativos:

“Además en el referido proveído de admisión de solicitud, el natural dicta las órdenes respectivas a efecto de que la Procuraduría de la Defensa del menor y la Familia del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia en el estado, designe un profesionista en psicología y un profesionista en trabajo social, que lleven a cabo las evaluaciones psicológicas y socioeconómicas al señor ”

Fuente: Elaboración propia obtenida del análisis de revisión documentaria.

En este fragmento observamos que el jurista toma la decisión de dictar las órdenes respectivas para la parte resolutiva. Es así como se reafirma que los judicativos emiten un juicio, oficial o extraoficial sobre la base de las pruebas respecto de valores hechos por el juez.

Actos de habla ejercitativos:

Tabla 26 Acto de habla ejercitativo.

circunstancias las anteriores que indebidamente no consideró el Juez de génesis y de una manera arbitraria contraria a derecho mediante el auto de fecha 23-veintitrés de octubre del presente año que por este medio se apela, desecha la solicitud planteada de los suscritos ordenando el archivo y la baja del expediente en comento, sin atender a lo establecido en los artículos 49,952, y demás relativos del Código de Procedimientos Civiles vigente en el Estado, omitiendo atender a las determinaciones más adecuadas en beneficio del menor XXXX

Fuente: Elaboración propia obtenida del análisis de revisión documentaria.

Los ejercitativos son los realizativos más frecuentes en el discurso del juez, ya que éste actúa bajo el ejercicio jurídico y es quien toma las decisiones para que se ejerza la justicia; sus expresiones representan la naturaleza de una estructura jurisprudencial y no una expresión o punto de vista personal; es decir, ejerce su postura con base en el Derecho (Austin, 1988).

Actos de habla compromisorios:

Tabla 27 Actos compromisorios.

En relación con la admisión de la solicitud de jurisdicción voluntaria sobre adopción plena (…) salvo la prevención realizada a fin de ofrecer los medios de prueba para acreditar y cumplir todas las exigencias establecidas en los referidos numerales, particularmente las siguientes:

1. Que el adoptante es persona de buenas costumbres

3. Comparezcan al local de este recinto Judicial, en hora hábil debidamente identificados, a los señores ________________ y _______________, a fin de que otorguen su

consentimiento para la adopción.

Fuente: Elaboración propia obtenida del análisis de revisión documentaria.

Este tipo de realizativos indica el compromiso que se adquiere para realizar algo, la intención de hacer algo, los promoventes se comprometen a realizar lo solicitado por el juez a comprometerse a actuar bajo cierta conducta y cumplir con lo requerido por las instancias o las autoridades que se los solicitan.

Actos de habla comportativos:

Tabla 28 Actos comportativos.

“UNICO.- Nos causa Agravios el auto de fecha 23- veintitrés de octubre del presente año, auto en el que del juez inferior de una manera arbitraria, ilegal, contraria a derecho, mezquina, cruenta y fuera de toda consideración humana (que se traduce evidentemente en tener menos carga de trabajo) al indebidamente desechar la solicitud de los suscritos del Procedimiento Oral De Jurisdicción Voluntaria sobre ADOPCIÓN respecto del menor ____________________________.

Fuente: Elaboración propia obtenida del análisis de revisión documentaria.

Los actos realizativos comportativos denotan la percepción de reacción a una conducta del interlocutor. En la emisión de estos actos de habla guarda cierta relación con las normas de cortesía presentes en la relación emisor enunciatario (Austin, 1988).

Actos de habla expositivos:

Tabla 29 Actos de habla expositivos.

“le expusimos al juzgador de origen que actualmente han ocurrido una serie de acontecimientos de fuerza mayor tales como el azote de los Huracanes “Manuel” y en últimas fechas el huracán “Raymundo” inclemencias climatológicas que impiden tanto a la Dirección del Registro Civil del estado de Oaxaca así como a los suscritos acudir a dicho lugar”.

Fuente: Elaboración propia obtenida del análisis de revisión documentaria.

Los actos de habla expositivos cumplen la función de hacer viable el proceso y más claros los aspectos que quizás no son fáciles de comprender como la explicación de algunos

decretos, leyes e información sobre los pasos a seguir, en esta sentencia de adopción, en la parte resolutiva, los actos expositivos cumplen la función de encausar el desarrollo de las sentencias. En este ejemplo los promoventes informan al juez la situación por la cual no cumplieron con lo que se les pide, y exponen las razones del incumplimiento y por qué demandan se les permitan hacer entrega del acta de nacimiento de uno de los promoventes como se les requirió por parte del juez.

En el análisis anterior, se muestra que además de recurrir a un grupo de verbos muy peculiares, éstos se utilizan además de una manera particular por cada uno de los actores que forman parte del proceso de la sentencia, y su empleo está relacionado con el rol que cada uno de ellos desempeñan en este proceso. Con esto se reafirma, como se muestra en la tabla 24, que cada uno de los actores realiza un uso particular de un tipo de acto de habla realizativo, en el caso del juez y el magistrado. Por su parte los promoventes realizan actos de habla expositivos al manifestar sus demandas ante el juez. Es decir, el juez por su investidura hará un mayor uso de los ejercitativos y los judicativos, a diferencia de los promoventes que lo con los expositivos o comportativos.