Andrйs Segovia (1893–1987), mъsico espaсol, el mбs destacado gui- tarrista clбsico del siglo XX, que res- tableciу la guitarra como instrumento solista en los conciertos.
Andrйs Segovia, naciу el 18 de febrero de 1893, en el pueblo de Linares, provincia de Jaйn, Anda- lucнa. Era hijo de un humilde carpin- tero. Es probable que si hubiera cria- do con йl jamбs habrнa podido seguir
su vocaciуn musical. Sin embargo, el destino quiso ponerlo en manos de unos tнos que disfrutaban de una perfecta posiciуn econуmica. La familia querнa que Andrйs fuera farmacйutico, pero no le gustaba este oficio por lo cual no tuvo mбs remedio que estudiar guitarra solo y a escondidas.
En los aсos de su niсez, la guitarra era un instrumento menospreciado, pues se consideraba propio de los gitanos y sus bailadores. Su primer maestro fue un barbero flamenco que tocaba con buen gusto la guitarra. Despuйs, durante la adoles- cencia, estuvo en el Instituto de Mъsica de Granada, donde la experiencia fue ampliando poco a poco el caudal de recursos que le permitiу perfeccionar su desempeсo. Y aъn al paso de los aсos, convertido ya en el mбs grande guitarrista clбsico del mundo, Andrйs Segovia seguнa en etapa de preparaciуn. Nunca dejу de estudiar y la prбctica de la guitarra le llevaba al menos cinco horas al dнa.
Su amor hacia el instrumento y el interйs que ponнa en su aprendizaje, lo llevу avanzar rбpidamente. En 1910, cuando tenнa 16 aсos, dio su primer concierto en la ciudad espaсola de Granada, donde presentу un repertorio que habнa formado con partituras halladas en bibliotecas y adaptaciones a obras de los grandes mъsicos. Aunque continuу ofreciendo recitales, fue una presentaciуn ofrecida en Madrid en 1913 la que Segovia considerу como su debut. Como no tenнa una buena guitarra,
decidiу alquilarla y el resultado fue un йxito clamoroso. Realizу varias giras por Latinoamйrica.
Once aсos mбs tarde en 1924, en Parнs, se presentу ya como un virtuoso internacional. Tenнa 31 aсos y era el mejor guita- rrista del mundo.
Ademбs, era aficionado a la lectura; los libros de filosofнa e historia eran sus favoritos. Cuando tenнa setenta aсos empezу a escribir sus memorias que llevaban como tнtulo «La guitarra y yo». Andrйs Segovia se casу en tres ocasiones a lo largo de los 94 aсos que viviу. Las dos primeras veces enviudу, y su tercera esposa, Emilia del Corral, a quien йl llamaba cariсosamente Emilita, era cuarenta y cinco aсos mбs joven que йl y lo acom- paсу hasta el ъltimo momento de su vida.
Numerosos compositores contemporбneos, como Manuel de Falla, Hйctor Villa-Lobos, Joaquнn Rodrigo y otros han escrito obras especialmente para йl, lo que le permitiу reunir un gran repertorio para guitarra moderna. Segovia ha realizado nume- rosas transcripciones para este instrumento, en especial de mъsica barroca de laъd y clavicйmbalo. A su trabajo como investigador uniу su labor como docente en los conservatorios de Viena, Ginebra y Santiago de Compostela.
Luego de muchas presentaciones, reconocimientos y aplau- sos a lo largo y ancho del mundo, el rey de Espaсa le otorgу en 1981 el tнtulo de Marquйs. Seis aсos despuйs, Segovia trabaja- ba en su discurso de envestidura como doctor «honoris causa», cuando lo sorprendiу la muerte. Tenнa 94 aсos, la mayorнa de ellos dedicados a su pasiуn: la guitarra. Muriу el 3 de junio de 1987 en Madrid.
3. Contesta a las preguntas sobre el texto:
1. їPor quй A. Segovia no quiso ser farmacйutico?
2. їPor quй la guitarra era un instrumento menospreciado? 3. їDуnde dio su primer concierto?
4. їA quй era aficionado?
5. їQuй compositores escribieron obras especialmente para A. Segovia?
4. Halla en el texto los equivalentes de las siguientes palabras y expresiones: Сольный инструмент; тайком; характерный для цыган; опыт; совершенствовать исполнение; с годами; аранжи- ровка произведений; взять на прокат; писать мемуары; до последнего момента; многочисленные переложения; лютня и клавесин; по всему миру; присвоение звания «Почетный доктор»; отданные своей страсти.
5. Completa con la preposición adecuada y controla luego el texto:
1. Restableciу la guitarra como instrumento solista … los conciertos.
2. El destino quiso ponerlo … manos … unos tнos que disfru- taban … una perfecta posiciуn econуmica.
3. Su primer maestro fue un barbero flamenco que tocaba… buen gusto la guitarra.
4. Y aъn … paso … los aсos, convertido ya … el mбs grande guitarrista clбsico del mundo, Andrйs Segovia seguнa … etapa … preparaciуn.
5. Andrйs Segovia se casу … tres ocasiones … lo largo … los 94 aсos que viviу.
6. Numerosos compositores contemporбneos han escrito obras especialmente … йl.
6. Relaciona cada nombre con el adjetivo adecuado:
1. barbero a. humilde 2. vocaciуn b. internacional 3. virtuoso c. contemporбneo 4. carpintero d. solista 5. йxito e. musical 6. compositor f. barroca 7. mъsica g. flamenco 8. instrumento h. clamoroso
7. Completa con las palabras del texto:
1. La familia querнa que Andrйs … farmacйutico.
2. En los aсos de su …, la guitarra era un instrumento …, pues se consideraba propio de los gitanos y sus bailadores.
3. Su amor hacia el instrumento y el interйs que ponнa en su …, lo llevу avanzar rбpidamente.
4. Las dos primeras veces …, y su tercera esposa, Emilia del Corral, a quien йl … cariсosamente Emilita.
5. A su trabajo como … uniу su labor como docente en los con- servatorios.
6. Tenнa 94 aсos, la mayorнa de ellos dedicados a su …: la gui- tarra.
8. Por parejas comentad los siguientes temas:
• Los compositores contemporбneos bielorrusos.
• La mъsica popular espaсola y bielorrusa.
• Grandes compositores espaсoles.
9. Busca en Internet la información adicional sobre Andrés Segovia y preséntala al grupo.
DESCUBRE UN MUNDO NUEVO
10. Lee y aprende la siguiente información que será útil para ti.