de 1938 en Roma, donde residнa la Familia Real, que habнa tenido que abandonar Espaсa al proclamarse la Repъblica en 1931.
Por deseo de su padre, su formaciуn fundamental se desarrollу en Espaсa, a la que llegу por primera vez a los diez aсos, procedente de Portugal, donde residнan sus padres desde 1946.
En 1954 terminу el Bachillerato en Madrid, y desde 1955 estudiу en las Academias y Escuelas Militares de los tres Ejйrcitos, donde adquiriу el grado de Oficial. En esta etapa realizу su viaje de
prбcticas en el buque escuela «Juan Sebastiбn Elcano», y obtu- vo su tнtulo de piloto militar. En 1960–61 completу su forma- ciуn en la Universidad Complutense de Madrid, donde cursу estudios de Derecho Polнtico e Internacional, Economнa y Hacienda Pъblica.
El 14 de mayo de 1962 contrajo matrimonio en Atenas1con
la Princesa Sofнa de Grecia. Tras su viaje de bodas, los Prнncipes comenzaron a vivir en el Palacio de la Zarzuela, en los alrededores de Madrid. En 1963 naciу la primera de sus tres hijos, la Infanta Doсa Elena, dos aсos mбs tarde la Infanta Doсa Cristina y en 1968 el Prнncipe Don Felipe.
Fue designado sucesor a la Jefatura del Estado en 1969. Tras la muerte del anterior Jefe del Estado, Francisco Franco2, Don
Juan Carlos fue proclamado Rey el 22 de noviembre de 1975, y pronunciу en las Cortes su primer mensaje a la naciуn en el que expresу las ideas bбsicas de su reinado: restablecer la democra- cia y ser el Rey de todos los espaсoles.
La transiciуn a la democracia comenzу con la Ley de Reforma Polнtica en 1976. En mayo de 1977, su padre le transmitiу al Rey sus derechos dinбsticos y la Jefatura de la Casa Real espa- сola. Un mes mбs tarde se celebraron las primeras elecciones democrбticas desde 1936.
Su Majestad el Rey ha impulsado un nuevo estilo en las rela- ciones de fructнfera cooperaciуn con los paнses de Amйrica Latina.
Don Juan Carlos ha recordado siempre que Espaсa a lo largo de su historia era un paнs europeo y ha alentado su proceso de incorporaciуn a las Comunidades Europeas. Su gran labor y su papel en el restablecimiento de la democracia en Espaсa han sido reconocidos a travйs de numerosos Premios Internacionales.
Atento siempre al mundo intelectual y a su capacidad de innovaciуn, Don Juan Carlos ejerce el Patronazgo de las Reales Academias. Ha sido investido Doctor Honoris Causa3por una
treintena de prestigiosas universidades espaсolas y extranjeras. La lengua castellana, patrimonio de la comunidad de hispa- nohablantes, y su prometedor futuro en el mundo actual son temas que merecen especialmente su atenciуn. Es el Presidente de Honor del Patronato del Instituto Cervantes, encargado de la difusiуn del espaсol en el mundo. Todos los aсos entrega el Premio Cervantes que distinguen a los mejores escritores de lengua espaсola en ambos continentes.
A travйs de las diversas Fundaciones de las que es Presidente de Honor apoya personalmente la creaciуn y desarrollo de nue- vas tecnologнas en Espaсa, y alienta numerosas iniciativas en las бreas de la economнa, la investigaciуn y los avances sociales.
La Constituciуn establece que corresponde al Rey el mando supremo de las Fuerzas Armadas.
Practica varios deportes, sobre todo el esquн y la vela, Don Juan Carlos apoya la prбctica deportiva como escuela de forma- ciуn de indudable valor social. La presencia de los Reyes y la
Familia Real y su estнmulo a los equipos olнmpicos espaсoles es constante y tuvo especial relieve durante los Juegos Olнmpicos de Barcelona de 1992.
1Atenas – capital de Grecia
2Francisco Franco gobernу Espaсa entre 1939–1975. 3Doctor Honoris Causa – почетный доктор
3. Contesta a las preguntas sobre el texto:
1. їPor quй el Rey se vio obligado a pasar diez aсos fuera de Espaсa?
2. їDуnde estudiу Su Majestad?
3. їPor quй Don Juan Carlos estudiу tanto? 4. їCuбles son las ideas bбsicas de su reinado?
5. їCуmo fue reconocido su papel en el restablecimiento de democracia?
6. їQuй papel desempeсa Don Juan Carlos en la vida de Espaсa?
4. Halla en el texto los equivalentes de las siguientes palabras y expresiones: Его Величество; звание офицера; учебный корабль; экономика и финансы; преемник; послание к нации; переходный период; включение в Европейское Соoбщество; восстановление демократии; попечительство; Королевская Академия; распространение испанского языка; создание и развитие.
5. Completa con la preposición adecuada y controla luego el texto:
1. … deseo de su padre, su formaciуn se desarrollу … Espaсa 2. … esta etapa realizу su viaje … prбcticas … el buque escuela. 3. … su viaje … bodas, los Prнncipes comenzaron a vivir en el
Palacio de la Zarzuela.
4. Su gran labor … el restablecimiento … la democracia … Espaсa han sido reconocidos … numerosos Premios Internacionales.
5. Todos los aсos entrega el Premio Cervantes que distingue … los mejores escritores … lengua espaсola.
6. La presencia … los Reyes y la Familia Real y su estнmulo … los equipos olнmpicos espaсoles es constante.
6. Relaciona cada nombre con el adjetivo adecuado:
1. formaciуn a. militar 2. derecho b. indudable 3. idea c. prestigiosa 4. mundo d. europea 5. universidad e. bбsica 6. piloto f. fundamental 7. valor g. internacional 8. comunidad h. intelectual
7. Forma verbo derivado de la palabra entre paréntesis:
Modelo: La Familia Real … (residencia) en Roma. → La
Familia Real residнa en Roma.
1. Estudiу en las Academias Militares donde… (adquisiciуn) el grado de oficial. 2. En esta etapa … (realizaciуn) su viaje de prбcticas. 3. El 22 de noviembre de 1975 … (pronunciaciуn) su mensaje a la naciуn. 4. Un mes mбs tarde … (celebraciуn) las elecciones democrбticas. 5. La transiciуn a la democracia … (comienzo) con la Ley de reforma Polнtica. 6. Entrega el Premio Cervantes que … (distinciуn) a los mejores escritores de la len- gua espaсola. 7. Su Majestad el Rey… (nacimiento) el cinco de enero de 1938 en Roma. 8. Su formaciуn fundamental … (des- arrollo) en Espaсa, a la que … (llegada) por primera vez a los diez aсos. 9. Don Juan Carlos … (recuerdo) siempre que Espaсa a lo largo de su historia era un paнs europeo.
8. Por parejas comentad los siguientes comentarios:
• El papel que desempeсa Don Juan Carlos en la vida de Espaсa.
• Su Majestad y el proceso democrбtico.
• Don Juan Carlos y la difusiуn de la lengua espaсola.
9. Busca en Internet la información adicional sobre el Rey y presén- tala al grupo.
DESCUBRE UN MUNDO NUEVO
10. Lee y aprende la siguiente información que será útil para ti.