VI. REDACCIÓN DE TRABAJOS ACADÉMICOS
6.3. Aspecto formal de redacción
1) Tamaño y tipo de papel. Se utilizará papel bond de formato A4 (210mm x 297 mm), de 80 gr, color blanco.
2) Interlineado. En cada página con el uso de un ordenador electrónico, debe constar de 25 líneas
3) Espacio. El texto se escribe en una sola cara de la hoja, con interlineado
doble, incluida la página del título, el resumen, el texto, los
agradecimientos, las referencias, las tablas y las leyendas.
4) Márgenes. Al tipear el trabajo en computadora, debe asegurarse el formato desde un comienzo. Los márgenes según el estilo APA y Vancouver el texto debe estar alineado a la izquierda con márgenes parejos de una pulgada (2,54cm) en la parte superior, inferior, derecha e izquierda de cada página. No se hace diferencia entre un apartado y otro, ni justificar las líneas de texto a la derecha. Las palabras no serán divididas en sílabas al final de una línea, por tanto no se utilizan guiones para separar las palabras.
77
5) Tipo de letra. En lo posible utilizar el mismo tipo de letra para todo el texto del trabajo. Se sugiere: Time New Roman, Verdama o Arial. El tamaño establecido 12.
6) Numeración de páginas. La numeración de las páginas puede ser colocada en la parte superior, al centro, o al límite del margen lateral o en la parte inferior al límite del margen derecho.
La portada o carátula, y capítulos del trabajo no llevan escrito el número que le corresponde, pero si se cuenta en la numeración.
7) Espacios. En la redacción del proyecto de investigación hay que tener en cuenta dos aspectos: las sangrías y los espacios entrerrenglones.
a) Las sangrías son los espacios laterales. Al iniciar un párrafo y luego de un punto y aparte se considera cinco (5) espacios. En algunas veces no va la sangría, se deja al criterio del investigador.
2,54cm 2,54cm
2,54cm
78
b) Los espacios entrerrenglones se utilizan de la siguiente manera: Espacio simple:
Para la redacción de la bibliografía, cuadros y las notas Para los datos bibliográficos de libros, revistas, etc.
El texto, en cada caso, comenzará a tres espacios simples después del encabezamiento. Sólo en el caso de las referencias bibliográficas se escribirá a espacio simple.
Doble espacio:
Para la redacción normal del texto del trabajo Entre el subtítulo y el inicio del párrafo
Para separar los párrafos en la redacción normal de los capítulos (cuando no se usa sangría)
Triple espacio:
Para separar los títulos de los párrafos. Para separar el párrafo del subtítulo.
Para separar la palabra capítulo del título del capítulo.
8) Párrafo. Cuando se usa sangría no es necesario separar cada párrafo, pero, cuando no se usa sangría es necesario separar cada párrafo.
9) Márgenes para las partes principales del informe. El índice, planteamiento del problema, marco teórico, la hipótesis, metodología, aspecto administrativo, las referencias bibliográficas y los anexos, se empezarán en la línea Nº 7 con la palabra correspondiente, centrada, escrita con mayúsculas.
79 3cm 3cm 2,5cm 6 espacios CAPÍTULO I CALENTAMIENTO GLOBAL 1.1. HISTORIA DEL CALENTAMIENTO GLOBAL 1.2. EFECTOS POTENCIALES
1.3. DATOS CONCRETOS
1.4. TEORÍAS QUE INTENTAN EXPLICAR LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA
1.4.1. TEORÍA DE LOS GASES INVERNADERO 1.4.2. TEORÍA DE LA VARIACIÓN SOLAR 1.4.3. OTRAS HIPÓTESIS
1.5. CONSIDERACIONES GENERALES 2,45cm
2,54cm 2,5 4cm
80
10) Citas bibliográficas. Existen varios tipos de citas: textual, resumen,
interpretación, comentario, etc.
Existen dos tipos citas bibliográficas: la numeral y la literal, sistema APA o Vancouver. Puede utilizarse cualquiera de éstas, sin embargo, se
recomienda el uso de una de ellas en toda la redacción. A continuación los estilos:
a) LLAMADA PIE DE PÁGINA. En el tipo numeral, se coloca la numeración correlativa de la llamada entre paréntesis, numeración que debe correlacionarse con el asiento bibliográfico correspondiente. Ejemplo: ver figura 1.
Las abreviaturas
Op. Cit. = Obra citada, reemplaza la obra citada
Idid (ibidem) = En el mismo lugar, reemplaza al autor y título de la obra e distintas páginas
Loc.cit.= En el mismo lugar, reemplaza al autor y título de la obra en l misma página
b) SISTEMA APA. Llamado Asociación de Psicólogos Americanos (ver figura 2). Para el uso de la llamada literal existen varios casos, cuando la fuente de información es:
De un solo autor, se coloca el apellido y el año. ……… ……… ……… ………”……… ……… ………….” (1). ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……
(1) BUNGE, Mario. Epistemología. P.36 Figura
81
Al inicio o al medio del párrafo: Villena (2005:28)……… Al finalizar el párrafo u oración
……….. (Bunge; 2006:36)
De dos autores. Se utilizar el conectivo “y” o &(si la publicación es en inglés)
Al inicio o al medio del párrafo: Villena y Flores (2005:28) …………. Villena & Flores (2005:28) …………. Al finalizar el párrafo u oración
……….. (Villena y Flores; 2005:28) ……….. (Villena & Flores; 2005:28)
Más de dos autores. Se cita el apellido paterno del primer autor y se utiliza et al. para indicar que también hay otros autores. Pero en la bibliografía debe incluirse todos los nombres y evitar el uso de et al. Al inicio o al medio del párrafo:
Hernández et al. (2003:127) ……… Al finalizar el párrafo u oración
……….. (Hernández et al; 2003:127)
Citas del mismo autor en el mismo año. Cuando se tiene que citar más de un libro por el mismo autor publicado en el mismo año, estos deben estar diferenciados con la ayuda de letras.
Al inicio o al medio del párrafo: Villena (2005ª:28) ……… Villena (2005b:28) ……… Villena y Flores (2005ª:28) …………. Villena y Flores (2005b:28) …………. ……… ……… ……… ……… ………”……… ……… ……….” (Bunge; 2006: 36). ……… ……… ……… Villena (2005:28)……… .……….……… ……… ……… Figura 2
82
Al finalizar el párrafo u oración
………...….Villena (2005ª:28) ………Villena (2005b:28)
Caso de consultas no directas. Cuando en las consultas de documentos aparecen autores que fueron citados por el autor del documento y no fueron consultados directamente por el investigador, deben ser precedidos de “citado por”.
Al inicio o al medio del párrafo:
Gálvez (citado por Villena; 2005:28) ……… Al finalizar el párrafo u oración
……….. (Gálvez, citado por Villena; 2005:28)
Caso de autores corporativos. Cuando son grupos de autores pertenecientes a una asociación, agencia gubernamental, etc., la primera vez debe ser citado incluyendo las siglas y posteriormente sólo las siglas, éstas deben estar indicadas en el índice abreviaturas y / o símbolos usados.
Al inicio o al medio del párrafo:
Intitute of Food Technologistis , (2009)…….. Al finalizar el párrafo u oración
(Intitute of Food Technologistis , 2009)
Caso de documentos diferentes con apellidos semejantes. En caso es necesario hacer la diferencia incluyendo las iniciales de los nombres. Al inicio o al medio del párrafo:
P.H. Rojas (2004:97) ……… A.M. Rojas (2002: 43) ……… Al finalizar el párrafo u oración
……….. (P.H. Rojas; 2004:97) ………. (A.M. Rojas; 2002: 43)
Caso algunos datos desconocidos. Cuando se desconoce el autor del trabajo, es designado como “anónimo”. Se cita en el texto por la palabra anónimo, sólo al final de la oración o párrafo.
………. (Anónimo, 2005).
Cuando no tienen año de publicación, lugar, editor, etc., citar de la siguiente manera:
s.f. significa sin fecha s.l. significa sin lugar
83
s.n. sin editor
Ejemplo, cuando no se tiene fecha: Rivera (s.f.)………..
……….. (Rivera; s.f.)
Caso de trabajos clásicos. Cuando se refieren a documentos clásicos, citar la referencia y la versión usada.
1 Cor. 13:1 (Versión Reina Valera)
Caso de comunicaciones personales. Las comunicaciones personales, escritas, e-mail, entrevistas o conversaciones personales, citar de la siguiente manera:
Huamán (entrevista personal, marzo 05, 2009) …… …….(Huamán entrevista personal, marzo 05, 2009)
Caso de consultas por internet. Cuando la referencia es obtenida por internet, se cita de la misma forma que los documentos escritos, es decir, autor y año.
Montes (2007) ……….. También
………. (Montes, 2007)
No siempre aparecen el autor ni la institución, en este caso se cita la dirección y año.
(www. Lft.org, 2009) ……… También
……… (www. Lft.org, 2009). En este caso en la bibliografía, se cita la fecha de consulta.
c) SISTEMA VONCOUVER
Normativa adoptada por la Universidad Autónoma de Asunción (UAA) con el objetivo de unificar criterios de presentación de trabajos académicos, tesis e investigaciones, tanto a nivel nacional como internacional, a partir de junio de 2008 ha decidido la utilización de las normativas VANCOUVER para el área de Ciencias de la Salud.
11) Sistema de numeración
84
Ejemplo. Modelo 1 (sin sangría)
Otro Modelo 2 (con sangría)
I. LA INVESTIGACIÓN 1. CONCEPTO. ... ... 2. CLASES DE INVESTIGACIÓN 2.1. POR SU FINALIDAD.
2.1.1. Investigación básica, pura o fundamental
... ...
2.1.2. Investigación aplicada o tecnológica.
... ... 2.2. POR EL TIEMPO. ... ... 3. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN. CAPÍTULO I LA INVESTIGACIÓN 1. CONCEPTO. ... ... ... ... 2. CLASES DE INVESTIGACIÓN 2.1. POR SU FINALIDAD. ……… ……….. ………..
2.1.1. Investigación básica, pura o fundamental
... ... ... 2.1.3. Investigación aplicada o tecnológica.
... ... ... 2.2. POR EL TIEMPO. ... ... ... 3. PROYECTO DE INVESTIGACIÓN.
85
12) Recomendaciones para la redacción:
El estilo de redacción con expresiones breves, claras, concisas y directas. Evitar el exceso de palabras, redundancias, términos confusos.
Correcta ortografía, sobre todo el uso correcto de los signos de puntuación y acentuación.
Mantener un orden lógico en el desarrollo.
Evitar el uso de la primera persona del singular, deben ser impersonal o la expresión neutra. Ejemplo: Al respecto podemos indicar …. o Al respecto se puede indicar …..
El título del proyecto, los subtítulos y los encabezados de los capítulos deben ser claros y coherentes.
13. Bibliografía
La bibliografía es una relación de libros que se detalla después de conclusiones y las referencias bibliográficas son todas las fuentes de información citadas en el texto. La referencia puede ser parte de una bibliografía.
El asiento bibliográfico está sujeto a normas internacionales o, específicamente, al estilo de la revista en que debe publicarse el informe. Se escribe con mayúscula la palabra bibliografía en la 7ma línea y centrado. Se empieza a tres espacios simples debajo del encabezamiento, en orden alfabético y enumerado.
Deben incluir: Apellido del autor (con mayúsculas), nombre. Título en negrita o en cursiva (y subtítulo si lo hubiera). Número de edición a partir de la segunda, solo para trabajos publicados. Lugar (ciudad) de publicación: editorial, año (también puede ir después del nombre entre paréntesis). Número de páginas, volumen.
Ejemplos:
1. Con un sólo autor:
FIALLO, Jorge (2004). Los métodos científicos en la investigación pedagógica, edit. Sam Marcos, Lima.
FIALLO, Jorge (2004). Los métodos científicos en la investigación pedagógica, edit. Sam Marcos, Lima,
MORALES MATRINEZ, Zenón (1980). Química Orgánica. Lima: Ciencia y realidad. 235 p.
86
2. Con dos autores:
Se usa “y griega” si la obra está en español, o bien por un “&” si la obra consultada está en inglés
HERNANDEZ SAMPIERI, Roberto y FERNANDEZ COLLADO, Carlos (2003). Metodología de la investigación. 3ra ed., Edit. Mc Graw Hill, México. STRAYER, J. y H. GATZKE (1961) El desarrollo de la civilización. 2da. Ed. New York Harcourt, Brace and World, 2v.
3. Con más de tres autores:
MARTINEZ LLANTADA, Martha y otros (2005). Didáctica para un aprendizaje desarrollador y creativo. Editorial Magisterial, Lima,
MARTINEZ LLANTADA, Martha y et al (2005). Didáctica para un aprendizaje desarrollador y creativo. Editorial Magisterial, Lima.
BLANCO C. y otros (1960). Notas para construir una biblioteca del tiempo precursor. P. 211-217. En la causa de la emancipación del Perú: testimonios de la época precursora 1780 – 1820. Acta del simposio organizado por el Seminario de Historia del Instituto Riva Agüero. 1957. Lima. 578 p.
4. Obra publicada por una institución:
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU (1957). La causa de emancipación del Perú: testimonios de la época precursora 1780 –1820. Acta del simposio organizado por el Seminario de Historia del Instituto Riva Agüero. Lima. 578 p.
5. Un autor con varias publicaciones en el mismo año:
Se otorga letras anexas al año de publicación (2000ª, 2000b) y ordenándolas cronológicamente en la sección de referencias.
Ejemplo:
DE ZUBERÍA SAMPER, Julián (2001ª). Teorías contemporáneas de la inteligencia y la excepcionalidad. Santa Fe de Bogotá, Cooperativa, Editorial Magisterio.
87
DE ZUBERÍA SAMPER, Julián (2001b). De la escuela nueva al constructivismo. Santa Fe de Bogotá, Cooperativa, Editorial Magisterio.
6. Para un capítulo de un libro:
Autor (s) del capítulo (apellido seguido por nombres en iniciales). Título del Capítulo. En: Editores del libro (apellido seguido por iniciales). Eds. Título del libro. Lugar; editorial, año, número de páginas del capítulo.
Ejemplo:
WINIKOFF B, CASTLE M. (1988) The influence of maternal employment on infant feeding. In: Winokoff, B.; Castle, M.A. y Laukaran, V.H. eds. Feeding infants in four societies: causes and consecuences of mother´s choices. New York: Greenwood press. Pág.120
7. Referencias bibliográficas de publicaciones periódicas
Deben incluir: Apellidos del autor (con mayúsculas), nombre. Título del artículo. Título de la publicación periódica en el que se encuentra. Lugar de publicación (ciudad), año, número de volumen y fascículo en el que se encuentra entre paréntesis, páginas y fecha.
Ejemplos:
a) Cuando existe volumen:
PÉREZ, Álamo. Riesgo y personalidad. Salud mental. Lima 2005; 5 (1): 21, (2009, junio 02).
b) Cuando no existe volumen:
PÉREZ, Álamo. Riesgo y personalidad. Salud mental. Lima 2005; 5 (1): 21, (2009, junio 02).
8. Programa televisivo
Ejemplo:
PALACIOS, Rosa M. (2009, mayo 31). (Productor ejecutivo). Prensa Libre. [Programa televisivo]. Lima, Perú, DC: Servicio de televisión abierta.
Cinta de video
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY (Productora) (2008). Discovery. [Video]. Washington, DC: National Geographic Society.
88
Tesis y memorias
HUAUYA, Pedro (2008). Experimentos Biofísicos y Rendimiento Académico. Tesis de Maestría no publicada, En la Institución Educativa “Nuestra Señora de Fátima” de Ayacucho.
9. Presentaciones y conferencias
CAVERO, Ranulfo y QUISPE, Adolfo (2008). La conciencia social y el Marxismo. Trabajo presentado en el Congreso Nacional de Filosofía, Octubre, Arequipa, Perú.
10. Documento de internet
a) Forma general cuando se conoce el autor:
VILLEGAS, Zilberstien (2008). Estilo de aprendizaje. Extraído el 02
junio de 2009 desde
http://www.galeon.com/aprenderaprender/vak/queson.htm b) Documento independiente, en línea
Aprendizaje colaborativo (2007, 25 febrero). Extraído el 13 de
Septiembre de 2001 desde
http://www.gvu.gatech.edu/user_surveys/survey-1997-10/
c) Documento en línea independiente + sin autor + sin fecha de publicación
Aprendizaje colaborativo (s.f.). Extraído el 13 de Septiembre de 2001 desde http://www.gvu.gatech.edu/user_surveys/survey-1997-10/
http://www.cbs.nl/isi/iase.htm, Internacional Association Form Statistical Education, consulta realizada el 20 de marzo 2008, 8:12pm http://www.maths.otago.ac.nz/icots7/icots7.php, consultada el 04 de
mayo de 2008, 9:37
6.4. EJEMPLOS DE INFORMES ACADÉMICOS
89
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA (18)
FACULTAD DE INGENIERÍA DE MINAS GEOLOGÍA Y CIVIL (18)
ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL DE INGENIERÍA DE SITEMAS (14)
LABORATORIO N° 03 (18) SEGUNDA LEY DE NEWTON (18)
ASIGNATURA : ………. (12) SIGLA : ………. (12) PROFESOR : ………. (12) ALUMNO : ………. (12) SERIE : ………. (12) FECHA DE EJECUCIÓN: ………. (12) FECHA DE ENTREGA : ………. (12) AYACUCHO- PERÚ (12) 2012 (12)
90
Ejemplo de dedicatoria
A los productores de ciencia y tecnología, porque de ellos en gran medida depende el progreso de los pueblos y el desarrollo de la humanidad
91
Ejemplo de cuerpo de informe de laboratorio
Ejemplo de informe académico
2,54cm
2,54cm 2,54cm
2,54cm
6 espacios
PRÁCTICA Nº 03 SEGUNDA LEY DE Newton I: OBJETIVOS
……….. II. MARCO TEÓRICO
……… III. MATERIALES Y EQUIPO
………. IV. PROCEDIMIENTOS ……… V. DATOS EXPEIMENTALES ……….. VI. CUESTIONARIO ……….. VII. ANÁLISIS Y DATOS Y RESULTADOS
……….. VIII. CONCLUSIONES
………. X. BIBLIOGRAFÍA
1. GOLDEMBERG, José (1972). Física General y Experimental. 2da edic. Edit. Alfa Omega. México.
2. LONG, Robert (1972). Física Experimental. 3ra edic. Edit. Tirllas. Barcelona.
3. LAGEMANN, Robert T. (1968). Física Experimental. Edit. Voluntad. Colombia.
4. SERWAY A. Raymond (1997). Física I y II. Edit. Alfa Omega. México.
92
Ejemplo de carátula de monografía
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA (18)
FACULTAD DE INGENIERÍA DE MINAS GEOLOGÍA Y CIVIL (18)
ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL DE INGENIERÍA DE SITEMAS (14)
DINÁMICA DE GRUPOS EN EL TRABAJO ACADÉMICO (18)
ASIGNATURA : ………. (12) SIGLA : ………. (12) PROFESOR : ………. (12) ALUMNO : ………. (12) SERIE : ………. (12) AYACUCHO- PERÚ (12) 2012 (12)
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA (18)
94
Ejemplo de dedicatoria en monografía
Ejemplo de presentación sobre el tema de calentamiento global (responder a las interrogantes ¿por qué razón se elabora la monografía?, ¿a quienes está dirigido? y ¿cuál es el propósito de la monografía?)
A los productores de ciencia y tecnología, porque de ellos en
gran medida depende el
progreso de los pueblos y el desarrollo de la humanidad
2,54cm
6 espacios ii
95
Ejemplo de introducción de monografía
2,54cm
96
97