El estilo narrativo predominante en el libro me obligó a no indicar las fuentes bibliográficas, para favorecer su lectura de manera fluida.
En la bibliografía general se relacionan los textos que estudié o consulté: crónicas, entrevistas a los protagonistas, reportajes, documentos, testimonios, discursos, alocuciones, artículos y edi- toriales de prensa, ensayos analíticos y otros. También los docu- mentales de televisión, con diferentes ópticas políticas y éticas.
Sin embargo, es menester comentar las principales fuentes que empleé, en especial aquellas que me permitieron exponer testimonios personales de varios de los protagonistas de los su- cesos. Cada episodio narrado y la forma en que lo pensaron y sintieron esas personas, los tomé de las versiones que ellas ofrecieron, a veces en diferentes ocasiones y con distintos in- terlocutores.
Abril sin censura busca captar y mostrar la subjetividad de la
gente: pensamientos íntimos y emociones. Expone sin ambages sus conflictos internos, y los deseos, penas, alegrías, temores y frustraciones. Respeta lo que cada quien contara, y solo en ciertos casos recrea matices, gestos, palabras. Teje en un relato integral los hechos y testimonios de los protagonistas, con el ánimo de en- tregarle al lector una versión compacta y dinámica del golpe de Estado y de la victoria popular.
Asimismo, ofrezco numerosos testimonios personales, inclui- dos los del asedio a la embajada de Cuba —de los cuales me resul- taron indispensables varias opiniones y anécdotas de mis compa- triotas que también vivieron esos dramáticos y victoriosos días.
Debo agregar que no pocas veces los relatos expuestos son evocaciones del autor de sus diálogos con numerosos venezolanos,
Abril sin censura Germán Sánchez Otero
y de vivencias suyas durante una larga estadía en el hermano país como embajador de Cuba.
De la bibliografía utilizada, hay ciertos textos que fueron muy útiles para escribir varios relatos y apreciaciones sobre los hechos acaecidos los días 11, 12, 13 y 14 de abril. Seguidamente los comento.
En primer lugar, tres entrevistas al presidente Chávez, en las que este rememora aquellos sucesos: Todo Chávez, de Eleazar Díaz Rangel; Hugo Chávez Frías. Un hombre, un pueblo, de Marta Harnec- ker; y Golpe y retorno: El testimonio del presidente Hugo Chávez, de Alexander Montilla y otros periodistas del diario Panorama. Fue de suma importancia el estudio y la utilización de las alusiones al tema, realizadas por el presidente Chávez en discursos, conferen- cias de prensa y otras exposiciones.
El excelente libro Chávez nuestro, de los autores cubanos Rosa Miriam Elizarde y Luis Báez, permitió acceder a valiosos testimo- nios de Diosdado Cabello, entonces vicepresidente de la Repúbli- ca; José Vicente Rangel Vale, ministro de Defensa en aquellos mo- mentos; el general (r) Jorge Luis garcía Carneiro, que era el jefe de la Tercera División del Ejército en Fuerte Tiuna a cargo de Caracas; el general (r) Raúl Isaías Baduel, que tenía la jefatura de la 42 Bri- gada de Paracaidistas en Maracay; Tareck William Saab, exdipu- tado; Luis Reyes Reyes, exgobernador de Lara; Ronald Blanco la Cruz, exgobernador de Táchira; el general (r) Jacinto Pérez Arcay, asesor del presidente Chávez; el general (r) Alí Uzcátegui Duque, que dirigió el comando de rescate del Presidente; Elena Frías, Adán Chávez, Rosa Virginia y María gabriela Chávez —madre, hermano e hijas mayores del líder bolivariano, respectivamente.
Una fuente de sumo interés empleada fue El golpe de Estado
del 11 de abril, del fiel revolucionario guillermo garcía Ponce, ya
desaparecido. Se trata del primer testimonio escrito poco tiempo después de los eventos de abril por uno de los dirigentes boliva- rianos que estuvo en la primera línea.
Otro texto imprescindible es Un relato único. Una historia que es
la suya, de Teresa Maniglia, que contiene un conmovedor testimo-
nio sobre lo que sucediera en el Palacio Presidencial la noche del 11 de abril, y documentos, extractos de discursos, alocuciones y entrevistas de Chávez sobre el tema.
Puente Llaguno, hablan las víctimas y Abril rojo, el rescate de Chávez, ambos títulos de Néstor Francia, contienen valiosos testi-
monios, crónicas, entrevistas y documentos.
Capítulo aparte merece el libro Abril, golpe adentro, del desta- cado periodista Ernesto Villegas Poljak, hasta donde conozco el reportaje más completo que se haya publicado sobre el tema, que incluye documentos inéditos y diversas entrevistas que el propio autor realizara a varios importantes protagonistas de los sucesos, en el programa estelar En Confianza, que entonces condujera en Venezolana de Televisión. Este texto fue muy útil en la elabora- ción de la secuencia de los hechos y para esclarecer cabos sueltos. Asimismo resultó de especial utilidad para localizar varios materiales escritos la compilación Lo que la prensa calla, que se en- cuentra en la web. También Los documentos del golpe, editado por la Defensoría del Pueblo, a cargo en aquellos días de germán Mun- daraín.
Sobre los asuntos petroleros y la participación de la alta ge- rencia de PDVSA en la asonada del 11 de abril fueron de mucha utilidad: Así nació la nueva PDVSA y PDVSA y el golpe. El primero, realizado por periodistas del diario Panorama, y el segundo, que comprende artículos de varios autores y el documento confiden- cial que revela el plan de los gerentes en apoyo al golpe.
Finalmente el libro Cien horas con Fidel, de Ignacio Ramonet, permitió reproducir con exactitud el diálogo telefónico que sostu- viera el Comandante en Jefe Fidel Castro con el presidente Chávez —al comenzar la madrugada del 12 de abril—, y otros de primor- dial importancia, por ejemplo, con la hija del presidente Chávez,
María gabriela —en la mañana del 12 de abril—, que facilitara de inmediato, con su propia voz, que ella hiciera la denuncia pública de que el presidente Chávez estaba preso y no había renunciado.
Por su parte, todos los documentales que menciono en la bi- bliografía general, en una medida u otra, sirvieron para visualizar la intensidad y complejidad de la dinámica del golpe, el contra- golpe y la victoria del pueblo bolivariano. Algunos de ellos, como «Puente Llaguno. Claves de una masacre» y «La Revolución no será transmitida», son referencias obligadas para desmontar la inmoral manipulación y censura que impusieron al pueblo los medios de comunicación privados, confabulados con el golpe de Estado.