Actividades realizadas Descripción de las
actividades
Hallazgos Dificultades Propuestas
Semana 1 y 2, del 12 al 23 de febrero
-Investigación de orquestas en las cuales participaron como percusionistas algún perteneciente a la familia Cuao. -
Búsqueda en el catálogo SIRES de las orquestas e intérpretes identificados en la primera actividad.
A través de la información encontrada en el video titulado “Dinastía Cuao” encontrado en el Portal Afrolatino del músico e investigador Manuel Antonio Rodríguez, pude conocer algunas orquestas en las que participaron integrantes de la familia Cuao, y realizando enlaces entre estas orquestas, sus vocalistas e intérpretes se dedujeron otras orquestas en las cuales pudieron Participar integrantes de la familia Cuao.
La canción de la “Pollera Colorada”, grabada por Pedro Salcedo. El intérprete
de la Batería fue Cecil Cuao. -Encontré en la base de
datos la canción “Nos vamos” de la Agrupación Teen Agers, la cual llamó mi atención por su cambio de ritmos entre Cha, Cha, Cha y Merecumbé.
En el salón en el cual está funcionando el centro de documentación
temporalmente, no cuenta con el espacio ni elementos necesarios. Semana 3, del 26 de febrero al 2 de marzo. El centro de documentación
estuvo cerrado a causa de que se reinstaló en el lugar donde fue asignado.
Semana 4 del 5 al 9 de marzo
-Búsqueda en la base de datos sires sobre artistas u orquestas que tengan relación con la dinastía Cuao.
- Conexión de los equipos para realizar la
digitalización.
Comentando con mi maestro de percusión con respecto a las búsquedas realizadas en el catálogo, salió a relucir que la canción “Te Olvidé” de Antonio Peñaloza, fue la que generó la confusión entre los ritmos Chande y Garabato.
No se pudo tener práctica de digitalización orientada y existien muchas dudas de cómo realizar el proceso adecuadamente. Semana del 12 al 16 de marzo -Nueva búsqueda de orquestas o agrupaciones relacionadas con la dinastía Cuao, en el estante de discos LP. - Ensayos de digitalización. -Digitalización de Discos LP Juan Piña. Digitalización y limpieza de los discos C.C. 013093, C.C 013289, C.C. 013265, C.C 012979 y C.C. 013471. En la canción Pachanga Española del disco de Juan Piña, “Piña Caliente”, hay una improvisación de timbal la cual seguramente grabó Tomás Cuao y podrá servir
como transcripción. - La canción Bollo e’ yuca, de
Juan Piña C.C.13289-A5, llama mi atención, pues involucra diferentes ritmos en la misma pieza, se evidencia que los percusionistas tratan de innovar con patrones y variaciones rítmicas, en este disco.
El disco C.C. 013349 tiene algunos rayones, lo que ocasionó que en dos
canciones se saltara el disco y se perdiera ese fragmento sonoro. Por ello se tuvo que editar estos audios
reemplazando los fragmentos dañados, por fragmentos de otra parte del disco, que fueran exactamente igual.
Transcribir el solo de timbal de la canción Pachanga Española, del disco C.C 013265.
75
Semana del 20 al23 de marzo
-Digitalización de LP con relación a Los Hermanos Martelo. -Limpieza y digitalización de los discos C.C 013487, C.C 012979, C.C 013471 y C.C. 013349. - Indagando en internet encontré una canción en el Disco, “Tío Rafa” de Lucho Bermúdez llamada El Niche, grabada en 1993, de sello Phillips, donde aparece su Wilfredo Cuao como compositor.
Semana del 2 al 6 de abril
-Digitalización LP relacionados con Juan Piña, Los Hermanos Martelo y Los 8 de Colombia. -Limpieza y digitalización de los discos C.C 013504, C.C. 013474, C.C 013562 y C.C 013502. En el solo de piano de la canción “Mundo Tirano”, de “El combo de las estrellas”, se utilizan frases melódicas dentro de recursos
armónicos muy elaborados para el contexto en el que se mantiene toda la canción, esto hace que se resalte mucho esta parte, pues aparece un contraste nuevo y llamativo en este
momento de la canción.
El disco C.C. 013504 en el lado B tenía el paneo de las
canciones muy distinto, y se tuvo que repetir la grabación de algunas canciones varias veces, para poder digitalizarlo en la mejor calidad posible. - La canción “El Polvorete” del disco C.C.013504 en su inicio suena como si el tornamesa estuviera girando a otra velocidad que no fuera la indicada para el disco. Se probó de diferentes maneras obteniendo el mismo
resultado, se dedujo que el problema es de la grabación o del disco como tal, aunque no se observa ningún rayón u obstaculización que el disco tenga en esa pista. La guitarra se encuentra desafinada produciendo una sensación auditiva de extrañeza -La canción “Confesión” del disco C.C 013504 presento muchas dificultades para su
digitalización, había un fragmento de
aproximadamente 4 segundos de la canción que se saltaba. Se intentó de diversas maneras recuperarlo, entre ellas con la que se logró
En tutoría con la maestra Gloria Millán, se acordó revisar otras alternativas para la realización del trabajo, como revisar los ritmos con términos diferentes como el Jalaito o el Patacumbia, que han aparecido en trabajos de pasantes anteriores, y no se les ha seguido el rastro. También como otra posibilidad se planteó investigar sobre Juan Piña, ya que se han relacionado las búsquedas e indagaciones hasta el momento con él.
77
digitalizar sin sacrificar ningún contenido sonoro, fue poner una moneda de 1.000 pesos arriba de la aguja para que ésta pasara más fuerte por encima del disco, y se evitara la obstaculización que
generaba daño al audio. -El disco C.C. 013502 está muy
rayado, por lo que las pistas A1, A2, B1 y B2 están muy afectadas y fue imposible editarlas o arreglarlas. Semana del 9 al
13 de abril
Digitalización de LP relacionados con Juan
Piña, Germán Carreño. - Indagación de ritmos
con términos no vigentes en las tesis de grado hechas en la pasantía y en la base de datos SIRES. Limpieza y digitalización de los discos C.C. 013530, C.C.013332 y C.C.013275 - Se realizó una descripción de algunos ritmos que encontré en el disco C.C.013275, los cuales se denominan con nombres poco utilizados en la actualidad. Se encontraron aproximadamente 20 ritmos que su denominación es inusual en la actualidad. El disco C.C.013530 presentó mucha dificultan para su digitalización, aunque se lograron grabar todas las pistas, 4 de ellas pasaron por
el proceso de edición. -El audio C.C.013275-A1
presenta un salto en el audio, que resultó imposible
recuperar.
La canción Te vi, del disco C.C.013275 de Armando Galán, su ritmo se denomina “Cumbero” Y es un claro ejemplo de innovación en ritmos nuevos y sonoridades diferentes. Este audio puede servir para
transcripción del ritmo. – Surge la idea de realizar una catalogación de ritmos en la colección Antonio Cuéllar.
Semana del 16 al 20 de abril
Digitalización de LP relacionados con Pacho Galán. -Búsqueda de ritmos con terminología poco común en el trabajo de Sebastián Wiesner.
-Limpieza y digitalización de los discos C.C.013029, C.C. 013630, C.C.013456
Se realizó una pequeña
edición al audio C.C.013029- B1.
-El disco “Ritmo Nuevo con Ramón Ropaín” C.C.013456 se encuentra en muy mal estado y algunos de los audios se saltan fragmentos. Se intentó con todas las estrategias hasta ahora aprendidas tratar de digitalizar de la mejor manera y recuperar la mayor parte de información del audio, pero aun así se perdió mucho contenido sonoro. -El botón Start/Stop del tornamesa estuvo fallando.
Semana del 23 al 27 de abril
Búsqueda de ritmos con terminología poco común en el trabajo de Juan Carlos Castañeda “Lucho Bermúdez icono popular
colombiano”. Digitalización de discos
producidos por empresas de Colombia, en los cuales hay éxitos de artistas como Juan Piña y Pedro Salcedo.
-Se realizó una búsqueda en el trabajo de grado de Juan Carlos Castañeda, y se realizó audición de las canciones que se
encontraron con el interés buscado. -Limpieza y digitalización de los discos C.C.013532, C.C.013456 y C.C.013607
-Se ha encontrado varios ritmos que sí se utilizaron durante varias épocas, pero que en algún momento se dejó de producir música con ellos. Muchos son muy cercanos a diferentes ritmos más famosos como la Cumbia y el Porro, y en ocasiones es difícil encontrarles diferencias a través de la audición.
Los audios mp3 que posee el CD del trabajo de grado de Juan Carlos Castañeda, se encuentra incompleto. El disco C.C.013607 se encuentra en mal estado, tiene rayones es sus dos superficies. La alteración de algunos audios es mucha, y lastimosamente no se pudieron arreglar de ninguna forma.
Transcribir alguna canción con ritmo, Tumbasón, ya que se encuentra una propuesta rítmica novedosa y distinta para la época.
79
Semana del 30 deabril al 4 de mayo
-Digitalización de discos producidos por empresas colombianas en los cuales se encuentran éxitos de artistas como Juan Piña, Lucho Bermúdez y Pedro Salcedo, además de dos discos de los Tupamaros. -Digitalización de algunos audios solicitados por estudiantes de la clase de Discografía popular del siglo XX.
-Limpieza y digitalización de los discos C.C.013456,
C.C.013403, C.C.13123. -Digitalización de los audios
solicitados para la clase Discografía Popular C.C.013346-A1, C.C.013346- A6, C.C.013478-B7 y C.C.013521-A1. La canción “Marlén” C.C.012999-B3 de Los Tupamaros, es un claro ejemplo de la interpretación del ritmo gaita en batería.
Se perdió gran tiempo de trabajo puesto que el centro de documentación no estuvo abierto en todas las horas estipuladas.
Semana del 7 al 11 de mayo Agrupación de discos a digitalizar referentes a la primera búsqueda realizada en SIRES, respecto a artistas o agrupaciones relacionados con la familia Cuao. - Digitalización de discos relacionados con los Black Stars, Gabriel Romero, Peyo Torres y Los Teenagers.
Limpieza y digitalización de los discos C.C.014400, C.C.014354, C.C.014425, C.C.000045, C.C.010594,
Ritmo denominado como Jump, de los Black Stars. - La canción “La Pava Echa” C.C.012540, de Peyo Torres interpretada por el trío Fonseca, se presenta con un ritmo de tonada y una instrumentación de guitarras, armónica, percusión y voz. La canción la había escuchado y conocido como una canción de tradición oral de la costa norte de Colombia, y me parece muy curiosa la interpretación de ésta en este disco y formato, pues me crea idea de que se quería simular la canción en una musicalización indígena, pero desde el concepto de “indio norteamericano”.
81
Semana del 14 al18 de mayo
Digitalización de discos relacionados con los Hermanos Martelo, Ramón Ropaín. Limpieza y digitalización de los discos C.C.013900, C.C.013163, C.C.004716, C.C.007313, C.C.006855, C.C.003641, C.C.008387, C.C.005239, C.C.007926, C.C.012568. En el disco C.C.013900 se encuentran en la descripción de la carátula, los ritmos correspondientes a la canción. Pero en el ejercicio de audición al digitalizarlos no se notan las diferencias entre los ritmos, por lo contrario, el disco cuenta con una gran uniformidad en el estilo de interpretación y ejecución en la mayoría de los tracks. Como una
hipótesis pienso que se nombraron los audios con el nombre del ritmo original, pero no el ritmo de la versión que quedó grabada en este disco.
El disco C.C.002340 se encontró roto en una de sus esquinas, se hizo lo posible por tratar de recuperar el audio, pero no se consiguió.
Se acordó en la tutoría con la maestra Gloria Millán, empezar con la audición y selección de ritmos a transcribir e investigar.
Semana de 21 al 25 de mayo
Búsqueda de discos que tengan como
denominación de su ritmo Paseíto, Paseaíto, Pasiaíto, Macumba, Patacumbia, Chiquichá, Jalaito, Tamborera, Tuqui-Tuqui, Cumbero, Tumbasón, Pompo y Mece-Mece. Se realizó la búsqueda en las fotos y audios de los trabajos de grado que guardan relación con los ritmos descritos. Con ello se organizó unas nuevas carpetas por denominación del género musical.
Se encontró otra
denominación de un ritmo, llamada Pasiaíto.
Revisar las similitudes
Pasiaíto, Paseíto, y Paseaíto. Semana del 28 de mayo al 1 de junio Agrupación de audios según su género musical.
Se crearon carpetas para cada ritmo, y se agruparon algunos audios en su respectiva carpeta.
Hay discos que ya fueron digitalizados, pero no se encuentra el archivo de audio en ninguno de los dos formatos WAW o MP3.
No se ha podido migrar información del computador a otro lugar y este se encuentra completamente lleno y no deja guardar nuevos archivos.
Receso mitad de año Semana del 8 al
10 de agosto
Agrupación de audios según su género musical.
Se finiquitó la agrupación de todos los audios que se pudieron encontrar en trabajos de grado hechos en el archivo sonoro, y en la digitalización realizada con respecto a los Cuao.
Ya que del género
Paseaíto aparecen tantos archivos de audio, se iniciará con este el proceso de análisis y transcripción. Semana del 13 al 17 de agosto Audición de canciones en ritmo de Paseaíto Se realizó un cuadro de análisis, de cuatro canciones de diferentes agrupaciones relacionadas con el ritmo Paseaíto.
En el proceso de audición del género Paseaíto, se encuentra una sonoridad distinta de la base ritmo- armónica, en cada canción escuchada. Semana del 21 al 24 de agosto Transcripción de patrones rítmicos de la percusión en el ritmo Paseaíto. Se transcribieron patrones rítmicos de la guacharaca, tumbadoras, timbal y caja vallenata que son
recurrentes en varias canciones.
Se encontraron tres estilos de acompañamiento general en la percusión para este ritmo, y muchos tipos de variaciones.
Semana del 27 al 31 de agosto
Escritura del proceso que se ha llevado hasta el momento y creación de tabla de convenciones para la escritura de la percusión en él trabajo. - Se escribió respecto a la presencia de la dinastía Cuao en la colección Antonio Cuéllar.
-Se buscaron referencias en varios libros de percusión para las convenciones de este trabajo.
Semana del 3 al 7 de septiembre
- Escritura del capítulo: Llegada al objeto de investigación.
Se continuó escribiendo respecto a la dinastía Cuao en la colección Antonio Cuéllar.
83
Semana del 10 al14 de septiembre
- Escritura del capítulo: Llegada al objeto de investigación.
Se continuó escribiendo respecto a la dinastía Cuao en la colección Antonio Cuéllar.
Semana del 17 al 21 de septiembre
- Escritura del capítulo: Llegada al objeto de investigación.
Se continuó escribiendo respecto a la dinastía Cuao en la colección Antonio Cuéllar.
Realizar grabaciones de audio de las
transcripciones de los ritmos en los que se enfatiza el trabajo. Semana del 24 al
28 de septiembre
- Escritura del capítulo: Llegada al objeto de investigación.
- Se escribió respecto a la falta de información en los empaques de los discos de 78 y 45 rpm.
- Hay discos LP de un tamaño más pequeño, de dimensiones parecidas al disco de 78. Al encontrar caratulas de este tipo de discos en el CDA, se creyó que eran empaques para discos de 78. No se encontraron empaques de discos de 78 en el CDA. Semana del 01 al 05 de octubre - Transcripción de los ritmos del disco “A Puro Ritmo”.
-Se transcribieron los patrones rítmicos de la percusión y algunas líneas de bajo de los ritmos Pompo, Cumbero, Rirrá, Jala- Jala, Merenguillo y Tamborito.
Semana del 08 al 12 de octubre
-Escritura final del trabajo.
-Grabación de audio de las transcripciones realizadas
- Se termino lo faltante de la escritura del trabajo. -Se realizó la grabación de 43 pistas de audio de las transcripciones realizadas.