• El Archivo Sonoro Antonio Cuéllar, contiene valiosa información y es una fuente inagotable para la investigación musical respecto a la música grabada en Colombia en el siglo XX. Allí es posible descubrir y reimaginar la sonoridad que las agrupaciones, intérpretes, compositores y arreglistas tenían para la época.
• El trabajo al interior de la Colección Antonio Cuéllar es un espacio que enseña a los participantes de este a comprender la importancia del disco como objeto que abre la posibilidad de sentir y vivenciar el contenido musical allí plasmado, lo cual da lugar a la investigación.
• El contacto cotidiano con el disco provoca una relación distinta con la música contenida allí, pues le da un carácter tangible, cálido y afectuoso lo que se relaciona a su vez con la experiencia de escucha del sonido análogo. Todo esto, crea una relación de gusto con respecto a las tecnologías existentes en el archivo y sus contenidos.
• A través del trabajo en el centro de documentación, se aprenden conocimientos respecto a la manipulación de Hardware y software necesarios para la digitalización de los discos, al igual que su cuidado.
• En el auge de la comercialización de producciones discográficas, las disqueras no se preocuparon por proporcionar información detallada acerca de: los integrantes de las agrupaciones, compositores, lugar y fecha de procedencia de la grabación entre otros datos de interés, los cuales resultan providenciales para una investigación musical, como la llevada a cabo en este trabajo.
• La gran variedad de ritmos que se crearon y utilizaron en el siglo XX, se fueron disolviendo y desapareciendo con el paso de los años a causa de varios factores entre los cuales se resaltan: la poca comercialización de algunos de estos, los estereotipos de inferioridad que cargaba esta música comparada con otros géneros de la misma índole bailable como la Salsa y el Merengue y el uso de una sola denominación para un gran aglomerado de ritmos de procedencia costeña, lo que conllevo a que se sintetizara toda esta variedad en un solo estilo rotulado como Raspa.
85
TABLA DE IMÁGENES
TABLA DE ANEXOS
No. AUTOR AÑO NOMBRE CÓDIGO FUENTE
1 Martínez, Melissa 2018 Piña Caliente C.C.013265 Catálogo ASAB 2 Martínez, Melissa 2018 Piña Caliente C.C.013262 Catálogo ASAB 3 Aguiar, Fredy 2018 Zoom de la imagen 2 C.C.013262 Catálogo ASAB 4 Martínez, Melissa 2018 Venimos con todo! C.C.013487 Catálogo ASAB 5 Martínez, Melissa 2018 Venimos con todo! C.C.013487 Catálogo ASAB 6 Aguiar, Fredy 2018 Zoom de la imagen 5 C.C.013487 Catálogo ASAB
7 S.I S.I Empaque de disco 78
rpm.
S.I http://lamsgarcafonoteca.blogspot.co
m/p/el- formato-78-rpm.html 8 Strebow, Francisca 2014 Empaques de los
discos de78 rpm.
S.I Tomada de Millan- Centro de
Documentación Musical del Ministerio de Cultura
9 Martínez, Melissa 2018 Chelin C.C.010594 Catálogo ASAB 10 Herrera, Isabel 2015 Gol de Colombia C.C.010028-B1 Catálogo ASAB 11 Reyes, Camila 2017 El Reinado C.C.014849-B1 Catálogo ASAB 12 Herrera, Isabel 2015 Sabrosita C.C.004792-B1 Catálogo ASAB 13 Herrera, Isabel 2015 La Chocita de Julia C.C.011996 Catálogo ASAB 14 Piñeros, Julio Cesar 2015 Mariabe C.C.006113-A1 Catálogo ASAB 15 Reyes, Camila 2018 El Puntico C.C.006087-B1 Catálogo ASAB 16 Martínez Melissa 2018 Brinca la Cuerda C.C.007926-B1 Catálogo ASAB 17 Piñeros, Julio Cesar 2015 Así me gusta C.C.014901 Catálogo ASAB 18 Reyes, Camila 2017 Jalaito Cheveron C.C.000586-B1 Catálogo ASAB 19 Sánchez, Katherine 2016 Las Monitas C.C.012575-B1 Catálogo ASAB 20 Reyes, Camila 2017 Mira Mira C.C.000430-A1 Catálogo ASAB 21 Martínez, Melissa 2018 A Puro Rítmo C.C.013275 Catálogo ASAB 22 Martínez, Melissa 2018 A Puro Rítmo C.C.013275-A Catálogo ASAB 23 Martínez, Melissa 2018 A Puro Rítmo C.C.013275-B Catálogo ASAB 24 Aguiar, Fredy 2018 Zoom Contracarátula C.C.013275 Catálogo ASAB 25 Reyes, Camila 2017 La Ombligona C.C.004687-B1 Catálogo ASAB
NOMBRE CONTENIDO
Anexo 1 Contiene las pistas de audio correspondientes a las transcripciones del trabajo. Anexo 2 Contiene los audios de la digitalización realizada.
Anexo 3 Contiene carpetas de audios organizadas por género musical.
BIBLIOGRAFÍA
• Castañeda, Juan Carlos. (2015). Digitalización, Catalogación y Transcripción de Música del Archivo
Sonoro Antonio Cuellar: “Lucho Bermúdez, Icono Popular Colombiano”. Universidad Francisco José
de Caldas. Bogotá, Colombia. Disponible en:
http://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/5471
• Corp-oraloteca. (S.I). Quienes somos. Recuperado de: https://www.corporaloteca.com/quienes- somos
• Cortes, Miguel “Masacote”. (2011). Estudio de Solos Para Percusión Latina. Universidad de Arcis. Santiago de Chile.
• El Combo Galán. (S.I). A puro Ritmo. [LP]. Colombia. Discos CBS. Disponible en: Centro de Documentación de las Artes Gabriel Esquines, Colección Antonio Cuéllar.
• El Combo Galán. (1967). La Gracia es la Gracia. [LP] Colombia. Discos CBS. Rescatado de: http://ritmotropicalcumbiadelayer.blogspot.com/2014/12/combo-galan-la-gracia-es-la-
gracia.html
• Gutiérrez de Piñeres, Alejandro y Grimaldi (29 de noviembre 2017). Remembranzas de un Auténtico Juglar: Calixto Ochoa. Festival de Acordeones del Rio Grande de la Magdalena. Recuperado de: http://www.festivaldeacordeones.com/noticias/276-remembrazas-de-un-
autentico-juglar-calixto-ochoa
• Llanos Rodado, Roberto. (06 de julio de 2002). Pacho Galán Sigue Vigente. El Tiempo. Disponible en: https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1327416
• Medina, Abel Antonio. (17 de julio del 2016). El Paseaíto y el Pasebol, ¿Parientes perdidos del
Vallenato?. Panorama Cultural. Disponible en:
https://www.panoramacultural.com.co/index.php?option=com_content&view=article&id=4428: el-paseaito-y-el-pasebol-parientes-perdidos-del-vallenato&catid=3&Itemid=160
• Millán Grajales, G. (2010). “Abriendo puertas al conocimiento de la discografía popular latinoamericana y colombiana del siglo XX, a partir de una intervención en catalogación y preservación de la colección sonora”, en revista A contratiempo. Ministerio de Cultura. Bogotá, Colombia.
• Millán Grajales, G. (2012). “Aportes a la documentación musical del coloquio: el sentido de la documentación en las artes”, en revista a contratiempo N° 19. Recuperado de http://www.musigrafia.org/acontratiempo/?ediciones/revista-19/artculos/aportes-a-
87
ladocumentacin-musical-del-coloquio-el-sentido-de-la-documentacin-en-las-
artesseptiembre.html
• Millán Grajales, G. (2014). Recordar es Vivir: Antonio Cuéllar Coleccionista de Música Antigua. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia.
• Ochoa, A. (2003). Músicas locales en tiempos de globalización. Enciclopedia Latinoamericana de sociocultura y comunicación. Grupo editorial Norma. Bogotá, Colombia.
• Oñate Martínez, Julio. (21 de abril del 2012). Una genialidad de Calixto Ochoa. Periódico El Pilón. Valledupar, Colombia. Disponible en: https://elpilon.com.co/una-genialidad-de-calixto-ochoa/. • Quintana, Jose “Changuito”. (1998). A Master´s Approach to Timbales. Belwin-Mills.
• Rendón, V. (2001). The Art of Playing Timbales. New York: Music in Motion Films Ltd.
• Rodríguez, Manuel Antonio. [musicalafrolatino]. (2016, abril 1). Dinastía Cuao, percusionistas colombianos. I parte y II parte. [Archivo de video]. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=SZWJjlhkL34
https://www.youtube.com/watch?v=yGHv7CT35FI
• Sánchez, Pablo “Poncho”. (2002). Conga Cookbook. Cherry Lane Music CO.
• Se Silencia la Trompeta de Armando Galán. (9 de septiembre 2013). El Heraldo.Disponible en: https://www.elheraldo.co/tendencias/se-silencia-la-trompeta-de-armando-galan-123807
• Silva, Luis Joaquín. (2015). “Pacho Galán el Rey del Merecumbé” en la Colección Sonora Antonio Cuéllar, Digitalización, Catalogación y Transcripción. Universidad Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Disponible en: http://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/5615
• Universidad EAFIT (2014). Patrimonio Musical Universidad EAFIT. Recuperado de:
http://patrimoniomusical.eafit.edu.co/
• Wiesner Charry, Sebastián. (2017). Digitalización Catalogación y Transcripción de Obras Compuestas por Ocho Grandes Artistas Costeños Destacados en la Segunda Mitad del Siglo XX Presentes en el Archivo Sonoro Antonio Cuéllar. Universidad Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Disponible en: http://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/13260