determinado. || s. Med. Dícese de una enfermedad que se hace incurable.
chayaq. adj. y s. Que llega a un sitio determinado. || De fácil cocción o que está en el punto de cocción perfecta.
chayaqe. s. Porción de herencia o patrimonio que a uno le toca por parentesco. || Pariente en grado distante o alejado. || Bol: Pariente lejano. / Conveniente, adecuado. chayarqachiy. v. Hacer llegar con puntualidad algo a su destino. || Acertar con precisión y dar en el blanco, con un objeto lanzado. || Apresurar con prontitud la cocción de alimentos. || Condu- cir y hacer llegar con prontitud algo a su meta.
chayarqoy. v. Llegar repentina- mente y por poco tiempo. chayasqa. adj. Cocido, perfecta-
mente cocinado. || Llegado, arribado.
Chayawarki. s. calend. Mes de julio o sexta luna del año. SINÓN: Antasituwa.
chayay. v. Llegar, arribar || Llegar los alimentos a su cocción perfecta.
chayaykachiy. v. Hacer llegar con afecto algo a otra persona. || Hacer llegar con mucho trabajo algo a otro sitio. || Cocinar algún potaje en fuego lento.
chayaykamuy. v. Llegar a un lugar en gran cantidad. EJEM: Inti Raymiman chay tukuy runa chayaykamunku, para la Fiesta del Sol ha llegado mucha gente. chayaykukuy. v. Llegar con con- fianza a una casa amiga para hospedarse.
chaycha. pron. Pronombre diminu- tivo que indica: tan pequeña cosa, una mínima porción. EJEM: chaychatan qowan, me ha dado tan poquito. || adj. despect. Des- preciable, insignificante. || Ec: Inmediatamente, al instante, en seguida.
chaychá. adv. Quizás por eso. EJEM: ch'usanmanmi karqan, chaychá mana hamunchu, parece que se ha ausentado, por eso quizás no viene.
chaylla. adv. Nada más, sólo eso. || Muy cerca, muy próximo. EJEM: chayllachu?, ¿eso no más? chayman. adv. Hacia ahí, a ese lu-
gar. EJEM:chayman churay, pon ahí.
chaymantari? adv. V. HINASPARI? chayninta. adv. Por ahí, por ese lugar, por esa parte, por allí.
EJEM:chayninta hamuy, ven por ahí.
chayniq. adv. Ese lugar, ese sitio. chayqa. conj. Si, si no, ya que, ya
que no, puesto que, supuesto que. EJEM: munanki chayqa, ñoqawan kuska llank'ay, si quieres, trabaja conmigo. Pe.Aya: chayka. || Ec: He aquí.
chayraq. adv. Recién. Reciente- mente. SINÓN:kunanraq. EJEM: chayraqmi chayamun, recién llegó.
chayro. s. V. CHAYRU.
chayru. s. alim. Vianda en forma de sopa, compuesta de papas, chuño, tripas, carne picada, porción de trigo y maíz reventado. SINÓN:chayro. cheqa. s. Verdad, cierto. || La rea-
lidad. || Veracidad, exactitud. || Evidencia. SINÓN: sullull. Ec: Pe.Aya: cheja.
cheqachakuy. v. Demostrar uno mismo su conformidad con la verdad. Verificarse. || Probar su inocencia uno mismo.
Cheqakupe. s. Geog. (Topón. cheqa, verdad; k'upa, frondoso). Checacupe. Distrito de la provincia de Canchis, Qosqo, Perú, con 5,093 habitantes en 1981. SINÓN:Ch'eqakupi. cheqan. adv. Ciertamente, veraz-
mente, evidentemente.
cheqanchakuy. v. Cumplirse lo que uno sospechaba o se ima- ginaba. || Realizarse los deseos o aspiraciones.
cheqanchaq. adj. Que juzga recta- mente. || s. Juris. NEOL.El que en juicio demuestra la justicia. || Arbitro. || Persona que certifica o garantiza la verdad de alguna cosa.
cheqancharqoy. v. Demostrar la veracidad y justicia en acto bre-
ve.
cheqanchay. v. Juris. NEOL.Fallar enjuicio conforme a la verdad, la justicia y las leyes. Juzgar con fidelidad. || Coincidir. cheqaq. adj. Verdadero, veraz,
cierto. Pe.Aya: chekan. cheqaq kay. s. La verdad. Veraci-
dad. || La evidencia.
cheqaqchachiy. v. Mostrar o de- mostrar la verdad. || Hacer rec- tificar lo errado.
cheqaqchana. adj. Pendiente de probanza. Susceptible de con- formarse con la verdad. || Que requiere justificación.
cheqaqchasqa. adj. Hecho confor- me a la verdad. || Justificado. || Probado. || Rectificado.
cheqaqchay. v. Certificar o ga- rantizar la verdad de algo: dar testimonio de la verdad; demos- trar la verdad; probar lo que es cierto. || Rectificar o corregir lo errado. EJEM: rimasqanchista cheqaqchananchis, lo que ha- blamos debemos certificar con los hechos.
cheqas. s. Sitio indeterminado, lu- gar indefinido. EJEM: kay che- qaspin qolqeta urmachini, por este sitio he hecho caer las mo- nedas.
cheqchi. s. alim. Choclo asado so- bre la brasa. SINÓN:kukuma. || adj. figdo. Muy alegre, muy da- do a reír por cualquier motivo con lo cual muestra los dientes
cheqchi kiru 58 59 chili chili constantemente, asemejándose a
un choclo. SINÓN:cheqchi kiru. cheqchi kiru. adj. V. CHEQCHI. cheqchiq. adj. y s. Que asa choclos
sobre la brasa. || figdo: Reilete. cheqchiy. v. Asar sobre la brasa
mazorcas de choclo. || figdo. Reír mostrando los dientes. || Coquetear.
cheqchiykachay. v. Reír a menudo, casi sin motivo, mostrando los dientes. || Sonreír frecuen- temente. SINÓN:thintikachay, thintiy, sinsiy.
cheqni. s. Odio, aversión, antipatía. cheqnichikuq. adj. y s. Que se hace
odiar o aborrecer; que provoca aversión hacia sí.
cheqnichikuy. v. Hacerse odiar; provocar aversión hacia sí. cheqnichinakuy. v. Darse motivo
para odiarse mutuamente, entre dos o más personas.
cheqnichiq. adj. y s. Que hace o manda odiar a otra persona. cheqnichiy. v. Hacer o mandar
odiar a otra persona; fomentar aversión o aborrecimiento hacia otro.
cheqnikuq. adj. y s. Que odia, abo- rrece y siente rencor a otra per- sona. SINÓN:awqa.
cheqnina. adj. Odioso, aborrecible, digno de aversión.
cheqninakuy. v. Odiarse, abo- rrecerse mutuamente. EJEM:aw-
qantin puran cheqninakunku, entre enemigos se odian recípro- camente. || Mostrar odio o rencor a otro sin razón ni motivo alguno. cheqnipakuy. s. V. CHEQNIKUY.
cheqnipayay. v. Demostrar odio o aborrecimiento a otro repetidas veces, aunque levemente. cheqnipunachiy. v. Motivar, oca-
sionar el odio recíproco o entre otras dos personas.
cheqnipunakuy. v. Provocarse el odio recíproco entre dos perso- nas.
cheqniq. s. y adj. Que odia o de- muestra rencor hacia otra perso- na.
cheqnisqa. adj. Odiado. Persona o cosa odiada, aborrecida. EJEM: qanmi kanki cheqnisqa, tú eres odiado.
cheqniy. v. Odiar, aborrecer, de- testar, tener ojeriza.
cheqniykachay. v. Soler aborrecer u odiar a uno y otro con frecuencia y sin razón justificada.
cheqniykukuy. v. Manifestar a otro un odio profundo y duradero. cheqnikuy. v. Odiar, aborrecer,
sentir rencor o encono. SINÓN: cheqnipakuy.
chichi. adj. Desnudo, despojado de todo vestido. SINÓN:q'ala. || fam. Carne blanda y picada que se o- frece a los niños. || Pe.Aya: Ca- maroncillo.
chichilla. s. tej. Figura especial o dibujo en el tejido. SINÓN:pa- llay. || Bol: Pasamano. / Tren- cilla con que se adorna el rema- te de las mantas indígenas. ||Ec: Remate.
chichu. adj. Hembra preñada. SI-
NÓN: wiksayuq, onqoq. EJEM: chichu warmi hamun, viene la mujer embarazada.
chichu kay. s. Preñez, gravidez.
SINÓN:wiksayoq kay.
chichukayay. v. Manifestar sín- tomas de gravidez.
chichuyachiq. adj. y s. Empreña- dor, el que pone en estado grá- vido a la mujer; el que embaraza.
SINÓN:wiksayachiq.
chichuyachiy. v. V. WIKSAYACHIY. chichuyakuq. adj. y s. V.
WIKSAYAKUQ.
chichuyaq. adj. y s. Que manifiesta estar en estado grávido. Hembra que comienza su preñez. EJEM: sipasmi chichuyaq warmiqa, la joven es mujer que comienza su preñez.
chichuyay. v. Empreñarse la mujer o la hembra de los animales.
SINÓN:wiksayay.
chika. adv. V. CHHIKA, SHIKA. chikchi. s. Clim. Granizo. || Gra-
nizada. || Bot. (Nasturtium o- ficinale R. Br.) Mostacilla. Planta acuática de flores blancas.
SINÓN:mayu mostasa.
chikchinayay. v. Clim. Amenaza de lluvia con granizada.
chikchinkuy. v. Clim. Granizar con fuerza y persistentemente, ocasionando daños, especial- mente en la agricultura. (J.L.P.) chikchipa. s. Bot. (Tagetes sp)
Planta herbácea aromática que se emplea para condimentar alimentos. Bol: suyku.
chikchiy. s. Clim. Granizar. chiki. adj. V. PHIRU.
chikiy. v. Apartar de la madre una cría de vacuno para que no siga mamando y así poder ordeñar. chikmu. s. Bot. (Trifolium amabile
H.B.K.) Planta herbácea de la familia de las leguminosas, con tallos postrados, hojas com- puestas de tres folíolos, de cos- tumbre cespitosa y flores rosa- das. Med.Folk. Se utiliza para la curación de enfermedades de la vista. SINÓN: panpa t'ika layo, layu.
chikuy. v. Zoot. Separar las crías de las madres, generalmente en los vacunos, con el fin de que haya producción de leche. chilak. s. El piar de los pollos.
SINÓN:chilak chilak. chilak chilak. s. V. CHILAK. chilakyay. v. Piar constante de los
pollos, de frío o de hambre. chile chile. s. V. CHILI CHILI. chili chili. s. Bot. (Geranium filipes
Killip Journ). Planta de la familia de las geraníceas. Med.Folk. Se utiliza para la cu-
chilina 60 61 chinkachikapuy