cio” de recursos públicos en proyectos “inútiles”,

“insólitos” o “extraños”.

Marco Appel Marco Appel

B

RUSELAS.-RUSELAS.-De acuerdo con unDe acuerdo con un

reporte del

reporte delthink tank think tank británicobritánico

Open Europe, gente adinerada

de la Unión Europea (UE) está

recibiendo ayudas económicas

o subsidios originalmente desti-

nados al desarrollo regional o a campesi-

nos pobres.

Tal ue el cal ue el caso, por ejemplo, aso, por ejemplo, de Wde Wolgangolgang

Porsche, presidente del Consejo de Supervi-

sión de la empresa abricante de los lujosos

automóviles deportivos que llevan su ape-

llido, quien en 2008 obtuvo –no obstan-

te que la ortuna de su amilia rebasa los

20 mil millones de dólares– un “subsidio

agrícola” por 2 mil 500 euros.

Aunque la irma que dirige Wolgang

Porsche generó durante el año iscal 2007-

2008 ganancias netas por 5 mil 857

2008 ganancias netas por 5 mil 857 millonesmillones

de euros, el empresario recibió la mencio-

nada subvención para ayudarle a sostener

una propiedad rural ubicada en Lowenstein-

Werth, en el erth, en el estado alemán de estado alemán de Baviera, don-Baviera, don-

de el potentado suele dedicarse a su pasa-

tiempo avorito: la cacería.

Igualmente, en 2008, Gloria von Thurn

und Taxis, viuda del príncipe alemán Jo-

hannes, recibió de la UE 575 mil dóla

hannes, recibió de la UE 575 mil dólares enres en

“apoyos agrícolas”, los cuales ueron uti-

lizados para mantener diversos bienes in-

muebles –cercanos a la ciudad bávara de

Ratisbonne– donde acoge a una congrega-

ción de pudientes mujeres cristianas.

A A P P p p h h o o t t o o / / F F e e r r d d i

i n n a a

n n d d O O s s t t r r o o p p

ricos

Subsidios para

1730 / 27 de diciembre de 2009 1730 / 27 de diciembre de 2009 4343

I

N T E R N A C I O N A LN T E R N A C I O N A L

//UU

N I Ó NN I Ó N

EE

U R O P E AU R O P E A

Porsche. Recursos públicos



El hijo de ambos, Albert, de 25 años,

heredó varias posesiones que, en conjun-

to, valen 2 mil 100 millones de dólares, in-

cluyendo inmuebles –como el majestuo-

so castillo de Saint-Emmeram–, valiosas

obras de arte, una compañía de

obras de arte, una compañía de tecnologíatecnología

y 30 mil hectáreas de

y 30 mil hectáreas de bosque en Alemania.bosque en Alemania.

El pasado 3 de noviembre la página de

internet de la revista

internet de la revistaForbesForbesubicó a ese jo-ubicó a ese jo-

ven heredero en el lugar 24 de

ven heredero en el lugar 24 de los hombreslos hombres

más ricos de ese país europeo.

Los casos de Porsche y Gloria van

Thurn und Taxis ueron dados a conocer

cuando el gobierno del estado de Bavie-

ra divulgó una lista de beneiciarios de di-

chos subsidios, donde incluso aparecía el

ministro de Agricultura Helmut Brunner,

quien había recibido ayudas por un total

de 7 mil euros.

El reporte del

El reporte delthink tank think tank británico Openbritánico Open

Europe –publicado el pasado 9 de noviem-

bre y en el cual se abordan 50 casos en los

que la UE “desperdició” recursos públicos–

agrega que “prominentes miembros de a-

milias ricas” de España han recibido “cien-

tos de miles de euros” en subvenciones.

Uno de ellos es

Uno de ellos es el empresario Íñigo de Ar-el empresario Íñigo de Ar-

teaga y Martín, duque del Inantado, quien es

dueño de inmensas extensiones de tierra en la

región de Córdoba y cuya amilia es propieta-

ria de un castillo en Madrid.

De acuerdo con la página electróni-

ca de la Junta de Andalucía, entre 2007

y 2013 Arteaga y Martín obtendrá 27 mil

259 euros por concepto de “ayudas agro-

ambientales”, a pesar de que en 2006 ya

consiguió de la UE un millón 213

consiguió de la UE un millón 213 mil 997mil 997

euros en ondos para el desarrollo regio-

nal, lo que desató un escándalo.

Subvención “verde”

El pasado 10 de noviembre, el Tribu-

nal de Cuentas Europeo (TCE), con sede

en Luxemburgo, presentó su reporte so-

bre la ejecución del “presupuesto común”

de la UE en el ejercicio de 2008, y no obs-

tante haber concluido que la situación del

gasto había “mejorado” sobre años anterio-

res, remarcó que algunas áreas del presu-

puesto estaban aún “materialmente aecta-

das por errores”, a causa de la complejidad

de las normas y regulaciones en la materia.

El presupuesto total de la UE en 2008

ue de 117 mil millones de euros (1%

del producto interno bruto de la UE). De

éstos, 54 mil millones ueron canalizados

a diversas ayudas al campo, y 45 mil mi-

llones a los llamados ondos estructura-

les, cuyo objetivo es nivelar a las regiones

más pobres con las más ricas. El TCE es-

tima que 32% de las primeras ayudas pre-

sentan “errores” en las cuentas, y que 11%

de las segundas no debieron

de las segundas no debieron otorgarse.otorgarse.

Mats Persson, el director de investiga-

ciones de Open Europe, comenta en el cita-

do inorme que, “debido a los esquemas de

gasto que practica la UE, existen proyectos

inútiles o muy extraños que pueden reci-

bir ondos que nunca habrían obten

bir ondos que nunca habrían obtenido si seido si se

hubieran solicitado a los gobiernos nacio-

nales, cuyos presupuestos están sujetos a

otras prioridades. Lo que le interesa a la UE

–puntualiza– es deshacerse del dinero, no

gastarlo de manera inteligente”.

En su reporte, el

En su reporte, elthink tank think tank se reiere ase reiere a

la ciudad sueca de Malmö. A principios de

2008, ésta recibió 80 mil euros de la UE pa-

ra realizar una reproducción de la ciudad,

con todo y su amosa universidad, en el

mundo virtual de

mundo virtual deSecond LifeSecond Life. Incluso se. Incluso se

coniguró una “oicina ciudadana virtual”

donde los uncionarios de Malmö pueden

atender a los habitantes reales del pobla-

do que estén activos en el

do que estén activos en el reerido sitio dereerido sitio de

internet.

El pasado 5 de mayo ue lanzada la

“ciudad virtual de Malmö”, pero

“ciudad virtual de Malmö”, peroSecond Second

Life

Lifehabía pasado de moda y dejó de serhabía pasado de moda y dejó de ser

considerado “el uturo de las redes socia-

les”. Las críticas al proyecto abundaron.

Joakim Jardenberg, el director ejecutivo

de una de las compañías de nuevas tecno-

logías más conocidas del país, Mediapark,

expresó el 6 de mayo al diario local

expresó el 6 de mayo al diario localSyds-Syds-

venskan

venskanqueque Second LifeSecond Life nunca ue muynunca ue muy

popular en Suecia, por lo que, cuando

supo del proyecto, pensó que se trataba

de “una rara broma”.

En marzo de 2010 el uturo de esa

“ciudad virtual” deberá ser reconsiderado.

Otro caso: El 19 de agosto de 2008, el

diario sueco

diario sueco Aftonbladet Aftonbladet publicó que unpublicó que un

cultivador de hoja de mariguan

cultivador de hoja de mariguana, Nils Tres-a, Nils Tres-

chow, había recibido de la UE 200 euro

chow, había recibido de la UE 200 euros des de

apoyo para su siembra.

En una supericie de mil metros cua-

drados, las plantas se localizaban al lado

de una transitada carretera a las

de una transitada carretera a las aueras deaueras de

la ciudad sueca de Falkenberg.

Lo curioso es que no está claro si e

Lo curioso es que no está claro si el pro-l pro-

pietario de la tierra violó la ley: En Suecia

está permitido el cultivo de mariguana, con

una licencia especial del gobierno, si tie-

ne propósitos “industriales” y si la sustan-

cia psicoactiva (THC) de la planta es ine-

rior a 0.3%.

En contradicción, Treschow cumplió

con los requisitos de la UE para ganar el

subsidio, el cual, por otro lado, provenía

de los ondos conocidos como Pago Di-

recto al Agricultor. Éstos eximían a

recto al Agricultor. Éstos eximían a Tres-Tres-

chow de notiicar a las autoridades el uso

inal de la mariguana que planta y

inal de la mariguana que planta y que, se-que, se-

gún él, por el momento “sirve de protec-

ción a las aves del campo”.

Dinero para bares

El reporte de Open Europe exhibe

otros gastos insólitos en los que ha incu-

rrido la UE. El organismo alude a la se-

rie de 12 videos de animación (

rie de 12 videos de animación (helpisodeshelpisodes))

que inanció el año pasado la Comisión

Europea, donde varios personajes –los

“súper héroes antitabaco”– ayudan a la

gente a dejar

gente a dejar de umar.de umar.

Estas emisiones para internet orma-

ron parte de la campaña

ron parte de la campaña Ayuda: Por una Ayuda: Por una

vida sin tabaco

vida sin tabaco, cuyo costo global ascen-, cuyo costo global ascen-

dió a 72 millones de euros. Sin embar-

go, denuncia el reporte, la UE continúa

subsidiando a los agricultores europeos de

tabaco, y cada año les transiere en prome-

dio 293 millones de euros del presupues-

to. En mayo

to. En mayo de 2008, recuerda, de 2008, recuerda, el Parla-el Parla-

mento Europeo votó a avor de proseguir

con esa política.

Hay otra variedad de subvenciones que

atraen la atención del centro británico. Du-

rante el año pasado, la UE concedió 162

mil 450 euros a la empresa Lord Nelson

Ltd. que provenían de los Fondos Europeos

de Desarrollo Regional y que se dedicaron

al proyecto “Bares de temática irlandesa”.

La mencionada irma, cuyos propieta-

rios son los hermanos John y Andy Hunter,

operan cuatro bares de la

operan cuatro bares de la cadena O’Reilly’scadena O’Reilly’s

en Gibraltar, un territorio bajo dominio bri-

tánico localizado al sur de España.

Dentro del mismo paquete de ayudas,

la UE distribuyó 89 mil 350 euros al res-

taurante Sporting, propiedad de la empre-

sa KOP Limited, y 127 mil 328 al Beach

Club, regenteado por la irma Jazz

Club, regenteado por la irma Jazz NightsNights

Ltd., ambos comercios también asentados

en Gibraltar.

Open Europe integra igualmente a su

reporte el caso de Ángela Cristina Cañas

Durán, quien ue Miss Sevilla en 2006. La

joven, actualmente de 22 años, es dueña

de una agencia de organización de even-

tos sociales.

El 11 de ebrero de 2008, la exreina de

la belleza obtuvo 7 mil 87 euros en sub-

sidios europeos para su negocio, bajo la

modalidad de apoyos a “mujeres empre-

sarias”, canalizados por el Instituto de la

Mujer de la Junta de Andalucía…

Mujer de la Junta de Andalucía…●●

w w w w w w . . s s e e v v i i l l l l a a p p r r e e s s s s . . c c o o m m 44 44 1730 / 27 de diciembre de 20091730 / 27 de diciembre de 2009

Cañas (al centro). Ayuda europea



B

EIJING/ EL CAIRO.-EIJING/ EL CAIRO.- ChinaChina

mantiene su oensiva económi-

ca y política en Árica. Su obje-

tivo: garantizar el suministro de

las materias primas que requie-

re para su desarrollo económico.

De hecho, China es ya un actor de pri-

mer orden en ese continente. Y lo demos-

tró apenas el mes pasado, cuando jees de

Estado y ministros de 49 países de la re-

gión asistieron al cuarto Foro de Coope-

ración China-Árica que se celebró el 9 y

10 de noviembre en la ciudad egipcia de

Sharm El Sheikh.

Una semana después, el 19 de noviem-

bre, la agencia de noticias

bre, la agencia de noticias Bloomberg Bloombergin-in-

ormó que el gobierno de Beijing certiicó

una inversión por 8 mil millones de dólares

que empresas chinas realizarán en Zimba-

bwe, país gobernado por Robert Mugabe,

el sempiterno presidente que ha estado en

el poder desde 1980.

In document Revista Proceso Diciembre 2009 (página 43-45)