La colocación del disco

! Abra el compartimento para discos desplazando la tecla OPEN situada en la parte frontal del aparato hacia la derecha.

! Coloque el disco en el compartimento con la parte impreso hacia arriba. Preste atención a que el disco se encuentre centrado sobre el portadiscos.

! Coloque el disco sobre el portadiscos, presionándolo suavemente.

! Cierre el compartimento. Si el aparato está

encendido, generalmente lee el contenido del DVD/ CD automáticamente e inicia su reproducción. En el caso de DVDs suele aparecer un menú del DVD en el que puede seleccionar opciones con las teclas de navegación y confirmar la selección con ENTER.

E-21

E

Funciones de las teclas

Las teclas en el aparato le permiten activar las funciones de reproducción esenciales. El mando a distancia le ofrece funciones adicionales además de las básicas. En particular, sólo el mando a distancia le permite acceder al menú Setup.

PLAY

! Pulse PLAY para iniciar la reproducción. STOP

! Pulse STOP una vez para detener la

reproducción. Puede reanudar la reproducción en este mismo punto pulsando PLAY .

! Vuelva a pulsar STOP para detener el disco definitivamente.

PAUSE

! Para interrumpir la reproducción, pulse PAUSE una vez.

! Vuelva a pulsar PAUSE para volver a la reproducción normal.

SKIP

! Pulse SKIP– o SKIP+ para saltar al inicio de otro título (CD) o capítulo (DVD).

Por favor, tenga en cuenta que en muchos DVDs, no es posible saltarse los títulos/capítulos antes del inicio de la película (las advertencias sobre el copyright).

Avance rápido

! Con las teclas REW o FF puede iniciar el avance o retroceso rápidos.

Cámara lenta – SLOW

! Durante la reproducción pulse la tecla SLOW para avanzar en cámara lenta. Cada vez que pulse la tecla, cambiará a la siguiente velocidad de cámara lenta. 1 / 2 > 1 / 4 > 1 / 8 > 1 / 1 6 .

Si no es posible activar una función determinada o no está disponible en el modo actual, aparecerá en pantalla un símbolo indicando que es imposible .

E-22

! Si pulsa PLAY volverá a la reproducción normal. Por favor, tenga en cuenta que con CDs y discos MP3 no es posible ejecutar la función SLOW. En caso de SVCDs y VCDs la función SLOW hacia atrás no es posible.

ZOOM

! Pulse la tecla ZOOM. La imagen se amplía desde el centro. Cada vez que pulse la tecla, cambiará al siguiente factor de ampliación: x 2 > x 3 > x 4 . ! Puede seleccionar una sección de la imagen

ampliada mediante las teclas de navegación. MENÚ

Pulse la tecla MENU, para acceder al menú de un DVD/ SVCD/VCD.

Repetición – REPEAT

! Durante la reproducción pulse la tecla

REPEAT. Cada vez que pulse la tecla, en pantalla aparecerá el fragmento a repetir (la entrada desaparece transcurridos unos segundos). ! DVDs:

C H A P T E R – Se repite el capítulo; T I T L E – Se repite el título;

A L L – La función de repetición está desactivada. ! CDs/VCDs:

T R A C K – Se repite el título; A L L – Se repite el disco,

R e p e a t o f f – La función de repetición está desactivada.

! CD MP3:

R e p e a t O n e – Se repite el título actual;

R e p e a t F o l d e r – Se repite la carpeta completa; F o l d e r – Reproducción normal

S i n g l e – Se reproduce sólo el título actual. Si vuelve a pulsar la tecla REPEAT, se desactiva la función de repetición.

E-23

E

! Pulse la tecla AB para definir el inicio del fragmento que desea que se repita.

! Vuelva a pulsar AB para definir el final del fragmento. El fragmento se repetirá ininterrumpidamente. ! Vuelva a pulsar AB para volver a la reproducción

normal.

Selección directa a través del teclado numérico El teclado numérico son las teclas 0–9 de su mando a distancia. Mediante las teclas numéricas se puede acceder directamente a un título de un disco.

D V D : Introduzca un número durante la reproducción. Aparecerá el título actual y un campo de dos dígitos para los capítulos. El capítulo seleccionado aparece marcado. - Si no pulsa ninguna tecla más, después de algunos segundos el DVD saltará al capítulo

seleccionado. - También puede introducir otro número para seleccionar un capítulo con un número de dos cifras.

C D : Introduzca un número durante la reproducción. Aparecerá un campo de dos dígitos con el título seleccionado. - Si no pulsa ninguna tecla más, después de algunos segundos el CD saltará al título

seleccionado. - También puede introducir otro número para seleccionar un título con un número de dos cifras. Por favor, tenga en cuenta que con discos MP3 no es posible ejecutar esta función.

PANTALLA

! Durante la reproducción, pulse repetidas veces la tecla DISPLAY para ver la situación actual del disco (título actual, capítulo actual, tiempo actual). Cada vez que pulse la tecla aparecerá otra información.

D V D : Tiempo ya transcurrido del título > Tiempo restante del título> Tiempo ya transcurrido del capítulo > Tiempo restante del capítulo.

C D : Tiempo restante del título > Tiempo restante en total.

E-24

Por favor, tenga en cuenta que con discos MP3 no es posible ejecutar esta función.

Posición de la cámara – ANGLE (sólo DVD) Algunos DVDs disponen de escenas individuales grabadas con distintas posiciones de cámara. ! Pulse la tecla ANGLE, para activar la función. Si la escena dispone de distintas posiciones de cámara, aparecerá el símbolo así como la posición de cámara actual/el número total de posiciones de cámara. ! Vuelva a pulsar ANGLE para pasar a la siguiente

posición de cámara.

Tras unos segundos, cambiará la imagen. Idioma - AUDIO

! Pulse varias veces AUDIO para escoger uno de los idiomas hablados de los que dispone el DVD. Este ajuste se activa inmediatamente; no es necesario confirmarlo.

Pero rogamos tenga en cuenta que muchos DVDs no disponen de esta función de selección de idioma.

Idioma de los subtítulos – SUBTITLE

! Pulse varias veces SUBTITLE para escoger otro idioma de subtítulos existente en el DVD.

Este ajuste se activa inmediatamente; no es necesario confirmarlo.

RETURN

! Pulsando RETURN volverá al inicio del DVD.

SETUP

! Pulsando SETUP puede acceder al menú Setup (véase más abajo).

E-25

E

CDs MP3

! Coloque un CD-MP3 en el reproductor.

En pantalla aparece un menú con la estructura superior de carpetas del CD. Si el CD tiene carpetas, éstas aparecerán en la parte izquierda del menú.

La superficie de la carpeta activa y del archivo activo aparecen en color.

! Seleccione una carpeta mediante las teclas de navegación " y # y confirme la selección con ENTER o PLAY para ver los títulos contenidos en esta carpeta.

! A continuación, seleccione un título mediante las teclas de navegación " y # y confirme la selección con ENTER o PLAY para que se reproduzca el título.

! Con $ volverá a la estructura de carpetas.