Considera que el enjuiciamiento de los seguidores del EIIL/Dáesh en los

Estados miembros solo puede ser una solución complementaria a la justicia internacional;

suprimido

PE601.157v02-00 92/98 AM\1122304ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Enmienda

22. Considera que el enjuiciamiento de los seguidores del EIIL/Dáesh en los

Estados miembros solo puede ser una solución complementaria a la justicia internacional;

22. Hace hincapié en que la Unión y sus Estados miembros deben investigar y enjuiciar a aquellos de sus nacionales que hayan cometido o intentado cometer crímenes atroces en Irak y Siria o hayan sido cómplices de los mismos; no

obstante, el enjuiciamiento de los luchadores del EIIL/Dáesh y de sus cómplices en los Estados miembros solo

puede ser una solución complementaria a la justicia internacional; Or. en Enmienda 185 Kati Piri Propuesta de Resolución Apartado 22

Propuesta de Resolución Enmienda

22. Considera que el enjuiciamiento de

los seguidores del EIIL/Dáesh en los Estados miembros solo puede ser una

solución complementaria a la justicia internacional;

22. Reitera que la investigación y el

enjuiciamiento de los seguidores del

EIIL/Dáesh en los Estados miembros es, en

primera instancia, responsabilidad fundamental de las autoridades nacionales, tal y como se resalta en el Estatuto de Roma;

Or. en

Enmienda 186 Barbara Lochbihler

AM\1122304ES.docx 93/98 PE601.157v02-00

ES

Propuesta de Resolución Apartado 23

Propuesta de Resolución Enmienda

23. Se congratula de la Comisión de Investigación sobre Siria creada por el Consejo de Derechos Humanos y del Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente para Siria creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, y pide a todos los Estados miembros de la Unión Europea, a todas las partes en conflicto en Siria, a la sociedad civil y a todo el sistema de las Naciones Unidas que cooperen plenamente con el Mecanismo y le faciliten toda la información y

documentación que puedan poseer para prestarle asistencia en el ejercicio de su mandato;

23. Se congratula de la Comisión de Investigación sobre Siria creada por el Consejo de Derechos Humanos y del Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente para Siria creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas

para ayudar en las investigaciones de delitos graves cometidos en Siria, que se ampliará a los delitos cometidos en Irak y en otros territorios en los que actúa en el Dáesh, y pide a todos los Estados

miembros de la Unión Europea, a todas las partes en conflicto en Siria y en Irak, a la sociedad civil y a todo el sistema de las Naciones Unidas que cooperen plenamente con el Mecanismo y le faciliten toda la información y documentación que puedan poseer para prestarle asistencia en el ejercicio de su mandato;

Or. en

Enmienda 187

Pier Antonio Panzeri, Enrique Guerrero Salom, Neena Gill, Elena Valenciano Propuesta de Resolución

Apartado 23

Propuesta de Resolución Enmienda

23. Se congratula de la Comisión de Investigación sobre Siria creada por el Consejo de Derechos Humanos y del Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente para Siria creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas,

y pide a todos los Estados miembros de la

Unión Europea, a todas las partes en conflicto en Siria, a la sociedad civil y a todo el sistema de las Naciones Unidas que cooperen plenamente con el Mecanismo y

23. Se congratula de la Comisión de Investigación sobre Siria creada por el Consejo de Derechos Humanos y del Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente para Siria creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas; pide a todos los Estados miembros de la Unión Europea, a todas las partes en conflicto en Siria, a la sociedad civil y a todo el sistema de las Naciones Unidas que cooperen plenamente con el Mecanismo y

PE601.157v02-00 94/98 AM\1122304ES.docx

ES

le faciliten toda la información y documentación que puedan poseer para prestarle asistencia en el ejercicio de su mandato;

le faciliten toda la información y documentación que puedan poseer para prestarle asistencia en el ejercicio de su mandato; expresa su agradecimiento a los

Estados miembros de la Unión que han contribuido al Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente, y pide a aquellos que no lo han hecho que contribuyan de manera urgente;

Or. en

Enmienda 188 Lars Adaktusson

Propuesta de Resolución Apartado 23 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

23 bis. Hace hincapié en la necesidad de garantizar la creación urgente de un Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente similar para recabar pruebas de las atrocidades cometidas por el EIIL/Dáesh en Irak;

Or. en

Enmienda 189 Lars Adaktusson

Propuesta de Resolución Apartado 23 ter (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

23 ter. Insiste en la necesidad de que los Estados miembros de la Unión

investiguen todas las acusaciones y

sospechas en relación con sus ciudadanos que viajan a Siria o Irak para unirse al EIIL/Dáesh, y que participan en las atrocidades del EIIL/Dáesh o son cómplices de las mismas;

AM\1122304ES.docx 95/98 PE601.157v02-00

ES

Enmienda 190

Ramona Nicole Mănescu Propuesta de Resolución Apartado 24

Propuesta de Resolución Enmienda

24. Acoge con satisfacción los

esfuerzos de la Unión por apoyar el trabajo de la Comisión para la Justicia y la

Responsabilidad Internacionales; pide a la UE que facilite apoyo directo a la sociedad civil iraquí y siria para reunir, conservar y proteger las pruebas de los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh; apoya la iniciativa del Reino Unido y Bélgica a nivel de las Naciones Unidas de reunir pruebas sobre los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh en Siria e Irak con el fin de facilitar su enjuiciamiento a escala

internacional;

24. Acoge con satisfacción los

esfuerzos de la Unión por apoyar el trabajo de la Comisión para la Justicia y la

Responsabilidad Internacionales; pide a la UE que facilite apoyo directo a la sociedad civil iraquí y siria para reunir, conservar y proteger las pruebas de todos los crímenes cometidos en relación con el conflicto en

Irak y Siria, incluidos los cometidos por el

EIIL/Dáesh; apoya la iniciativa del Reino Unido y Bélgica a nivel de las Naciones Unidas de reunir pruebas sobre los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh en Siria e Irak con el fin de facilitar su enjuiciamiento a escala internacional;

considera que los Estados miembros deben apoyar esta iniciativa con todos los medios disponibles, también mediante iniciativas y acciones similares;

Or. en

Enmienda 191 Cristian Dan Preda Propuesta de Resolución Apartado 24

Propuesta de Resolución Enmienda

24. Acoge con satisfacción los

esfuerzos de la Unión por apoyar el trabajo de la Comisión para la Justicia y la

Responsabilidad Internacionales; pide a la UE que facilite apoyo directo a la sociedad

24. Acoge con satisfacción los

esfuerzos de la Unión por apoyar el trabajo de la Comisión para la Justicia y la

Responsabilidad Internacionales; pide a la UE que facilite apoyo directo a la sociedad

PE601.157v02-00 96/98 AM\1122304ES.docx

ES

civil iraquí y siria para reunir, conservar y proteger las pruebas de los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh; apoya la iniciativa del Reino Unido y Bélgica a nivel de las Naciones Unidas de reunir pruebas sobre los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh en Siria e Irak con el fin de facilitar su enjuiciamiento a escala

internacional;

civil iraquí y siria para reunir, conservar y proteger las pruebas de los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh; recuerda

que la reunión de pruebas sobre los crímenes de guerra, los crímenes contra la humanidad y el genocidio constituye un paso esencial en la lucha contra la

impunidad; apoya, en este contexto, la

iniciativa del Reino Unido y Bélgica a nivel de las Naciones Unidas de reunir pruebas sobre los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh en Siria e Irak con el fin de facilitar su enjuiciamiento a escala

internacional; apoya asimismo las

actividades de la iniciativa para

salvaguardar el patrimonio cultural sirio y sus actividades de investigación en Siria e Irak en relación con la destrucción del patrimonio arqueológico y cultural;

Or. en

Enmienda 192 Barbara Lochbihler

en nombre del Grupo Verts/ALE

Propuesta de Resolución Apartado 24

Propuesta de Resolución Enmienda

24. Acoge con satisfacción los

esfuerzos de la Unión por apoyar el trabajo de la Comisión para la Justicia y la

Responsabilidad Internacionales; pide a la

UE que facilite apoyo directo a la sociedad civil iraquí y siria para reunir, conservar y proteger las pruebas de los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh; apoya la iniciativa del Reino Unido y Bélgica a nivel de las Naciones Unidas de reunir pruebas sobre los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh en Siria e Irak con el fin de facilitar su enjuiciamiento a escala

internacional;

24. Acoge con satisfacción los

esfuerzos de la Unión por apoyar el trabajo de las ONG que están documentando los

crímenes atroces, también con arreglo al Instrumento Europeo para la democracia y los derechos humanos; pide a la UE que

facilite apoyo directo a las organizaciones

de la sociedad civil iraquí y siria para

reunir, conservar y proteger las pruebas de los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh

y otros grupos, incluidos agentes estatales, que están implicados en la comisión de atrocidades; apoya la iniciativa del Reino

Unido y Bélgica a nivel de las Naciones Unidas de reunir pruebas sobre los crímenes cometidos por el EIIL/Dáesh en

AM\1122304ES.docx 97/98 PE601.157v02-00

ES