Kati Pir

PE601.157v02-00 32/98 AM\1122304ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Apartado 4

Propuesta de Resolución Enmienda

4. Destaca la urgente necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos en la vigilancia y respuesta a cualquier conflicto existente o potencial que pueda dar lugar a actos que constituyan delitos atroces;

4. Destaca la urgente necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos en la vigilancia y respuesta a cualquier conflicto existente o potencial que pueda dar lugar a actos que constituyan delitos atroces; insiste en que es crucial

abordar las causas profundas de la violencia y los conflictos para evitar el genocidio y los crímenes contra la humanidad; Or. en Enmienda 67 Raffaele Fitto Propuesta de Resolución Apartado 4

Propuesta de Resolución Enmienda

4. Destaca la urgente necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos en la vigilancia y respuesta a cualquier conflicto existente o potencial que pueda dar lugar a actos que constituyan delitos atroces;

4. Destaca la urgente necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos en la vigilancia y respuesta a cualquier conflicto existente o potencial que pueda dar lugar a actos que constituyan delitos atroces, en su contribución al

restablecimiento del Estado de Derecho y en la garantía de justicia y protección para las víctimas y las comunidades vulnerables;

Or. it

Enmienda 68

Ramona Nicole Mănescu Propuesta de Resolución Apartado 4

AM\1122304ES.docx 33/98 PE601.157v02-00

ES

Propuesta de Resolución Enmienda

4. Destaca la urgente necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos en la vigilancia y respuesta a cualquier conflicto existente o potencial que pueda dar lugar a actos que constituyan delitos atroces;

4. Destaca la urgente necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos en la vigilancia y respuesta

eficaz a cualquier conflicto existente o

potencial que pueda dar lugar a actos que constituyan delitos atroces;

Or. en

Enmienda 69 Ignazio Corrao

Propuesta de Resolución Apartado 4 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

4 bis. Recuerda que el mejor modo de evitar estos graves crímenes es mediante un esfuerzo eficaz y concreto a largo plazo de construcción de la paz, de respeto del Estado de Derecho, de los derechos humanos, del diálogo interreligioso e intercultural, del desarrollo de la

democracia y de la justicia social en todo el mundo; hace hincapié en que en todos los Estados y actores internacionales tienen la obligación de evitar los crímenes graves, avanzando en este sentido a largo plazo;

Or. en

Enmienda 70

Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Propuesta de Resolución

Apartado 4 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

PE601.157v02-00 34/98 AM\1122304ES.docx

ES

que establezca instrumentos encaminados a minimizar la brecha entre la

advertencia y la respuesta para evitar la aparición, reaparición y agravamiento de conflictos violentos, como el sistema de alerta temprana de la Unión.

Or. en

Enmienda 71

Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución

Apartado 4 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

4 bis. Hace hincapié en la necesidad esencial de erradicar la violencia sexual y de género, abordando su uso generalizado y sistemático como arma de guerra;

Or. en

Enmienda 72

Enrique Guerrero Salom Propuesta de Resolución Apartado 5

Propuesta de Resolución Enmienda

5. Pide a la UE que intensifique sus esfuerzos por desarrollar un enfoque coherente y eficaz para detectar las

situaciones de crisis o conflicto que puedan dar lugar a crímenes atroces y responder a ellas; subraya, en particular, la importancia de intercambiar información y coordinar las acciones preventivas entre las

instituciones europeas, incluidas las delegaciones de la UE, las misiones y operaciones de la política común de seguridad y defensa (PCSD) y los Estados miembros, junto con sus representaciones

5. Pide a la UE que intensifique sus esfuerzos por desarrollar un enfoque coherente y eficaz para detectar las

situaciones de crisis o conflicto que puedan dar lugar a crímenes atroces y responder a ellas; subraya, en particular, la importancia de intercambiar información y coordinar las acciones preventivas entre las

instituciones europeas, incluidas las delegaciones de la UE, las misiones y operaciones de la política común de seguridad y defensa (PCSD) y los Estados miembros, junto con sus representaciones

AM\1122304ES.docx 35/98 PE601.157v02-00

ES

diplomáticas; diplomáticas; acoge favorablemente, por

tanto, la nueva iniciativa del Libro Blanco de la Comisión Europea, que supondría una acción exterior de la Unión más eficaz;

Or. en

Enmienda 73

Ramona Nicole Mănescu Propuesta de Resolución Apartado 5

Propuesta de Resolución Enmienda

5. Pide a la UE que intensifique sus esfuerzos por desarrollar un enfoque coherente y eficaz para detectar las

situaciones de crisis o conflicto que puedan dar lugar a crímenes atroces y responder a ellas; subraya, en particular, la importancia de intercambiar información y coordinar las acciones preventivas entre las

instituciones europeas, incluidas las delegaciones de la UE, las misiones y operaciones de la política común de seguridad y defensa (PCSD) y los Estados miembros, junto con sus representaciones diplomáticas;

5. Pide a la UE que intensifique sus esfuerzos por desarrollar un enfoque coherente y eficaz para detectar las

situaciones de crisis o conflicto que puedan dar lugar a crímenes atroces y responder a ellas; subraya, en particular, la importancia

y la necesidad de intercambiar información

y coordinar de manera eficaz las acciones preventivas entre las instituciones

europeas, incluidas las delegaciones de la UE, las misiones y operaciones de la política común de seguridad y defensa (PCSD) y los Estados miembros, junto con sus agencias nacionales competentes y representaciones diplomáticas; Or. en Enmienda 74 Ignazio Corrao Propuesta de Resolución Apartado 5

Propuesta de Resolución Enmienda

5. Pide a la UE que intensifique sus esfuerzos por desarrollar un enfoque coherente y eficaz para detectar las

5. Pide a la UE que intensifique sus esfuerzos por desarrollar un enfoque coherente y eficaz para detectar las

PE601.157v02-00 36/98 AM\1122304ES.docx

ES

situaciones de crisis o conflicto que puedan dar lugar a crímenes atroces y responder a ellas; subraya, en particular, la importancia de intercambiar información y coordinar las acciones preventivas entre las

instituciones europeas, incluidas las delegaciones de la UE, las misiones y operaciones de la política común de seguridad y defensa (PCSD) y los Estados miembros, junto con sus representaciones diplomáticas;

situaciones de crisis o conflicto que puedan dar lugar a crímenes atroces y responder de

manera oportuna a ellas; subraya, en

particular, la importancia de intercambiar información y coordinar las acciones preventivas entre las instituciones

europeas, incluidas las delegaciones de la UE, las misiones y operaciones de la política común de seguridad y defensa (PCSD) y los Estados miembros, junto con sus representaciones diplomáticas;

Or. en

Enmienda 75 Ignazio Corrao

Propuesta de Resolución Apartado 6

Propuesta de Resolución Enmienda

6. Considera que la UE debería integrar en su enfoque global de los conflictos y crisis exteriores los

instrumentos necesarios para identificar y prevenir los crímenes atroces en una fase temprana; en este contexto, llama la atención sobre el Marco de Análisis de las Naciones Unidas para Crímenes Atroces, elaborado por la Oficina de Asesores Especiales de las Naciones Unidas para la Prevención del Genocidio y para la Responsabilidad de Proteger; considera que la Unión Europea y los Estados

miembros deben adoptar una postura firme en los casos en los que los crímenes

parecen inminentes y utilizar todos los instrumentos a su disposición, como las relaciones bilaterales, los foros

multilaterales y la diplomacia pública;

6. Considera que la UE debería integrar en su enfoque global de los conflictos y crisis exteriores los

instrumentos necesarios para identificar y prevenir los crímenes atroces en una fase temprana; en este contexto, llama la atención sobre el Marco de Análisis de las Naciones Unidas para Crímenes Atroces, elaborado por la Oficina de Asesores Especiales de las Naciones Unidas para la Prevención del Genocidio y para la Responsabilidad de Proteger; considera que la Unión Europea y los Estados

miembros deben adoptar una postura firme en los casos en los que los crímenes

parecen inminentes y utilizar todos los instrumentos pacíficos a su disposición, como las relaciones bilaterales, los foros multilaterales y la diplomacia pública;

AM\1122304ES.docx 37/98 PE601.157v02-00

ES

Enmienda 76

Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Louis Michel Propuesta de Resolución

Apartado 6 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

6 bis. Insta a la alta representante a que entable cooperación con el personal de las delegaciones de la Unión, las embajadas de los Estados miembros y las misiones civiles y militares, y la formación de dicho personal, en los ámbitos de los derechos humanos internacionales, el Derecho humanitario y el Derecho penal, incluida su capacidad para detectar posibles situaciones de crímenes de guerra,

crímenes contra la humanidad, genocidio y violaciones graves del Derecho

internacional humanitario, entre otros, mediante los intercambios regulares con la sociedad civil; que garantice que los representantes especiales de la Unión velen por el respeto de la R2P siempre que sea necesario y que amplíen el mandato del Representante Especial de la Unión para los Derechos Humanos, a fin de incluir en el mismo las cuestiones relativas a la R2P; que identifique, en el contexto de las estructuras y recursos existentes en el SEAE, un punto de enlace de la Unión, que se encargará en

particular de la sensibilización hacia las implicaciones de la R2P y velará por el intercambio oportuno de informaciones entre todos los actores implicados acerca de situaciones preocupantes, fomentando al mismo tiempo la creación de puntos de enlace nacionales para la R2P en los Estados miembros; que continúe profesionalizando y reforzando la diplomacia y la mediación preventivas;

PE601.157v02-00 38/98 AM\1122304ES.docx

ES

Enmienda 77