Construcción de GAbAIC

GAbAICI ha sido definida de acuerdo con el esquema de la Figura 7 de la página siguiente (Cf. §4.3.2.).19 Se trata esencialmente de un conjunto de reglas organizadas en componentes y subcomponentes. El componente de reglas contextuales está subdividido en los subcomponentes de reglas de contexto de cultura y reglas de contexto de situación. El componente de reglas lingüísticas consta de los subcomponentes de reglas semánticas y reglas de forma. GAbAICI es así un modelo formal del AbAICI que permite enumerar explícitamente, esto es generar, un conjunto teóricamente infinito de representaciones textuales de AbAICIs apropiados. Estas representacio- nes textuales deben captar generalizaciones sobre las propiedades contex- tuales y lingüísticas, y las correlaciones entre ambos tipos de propiedades, que resultan de observar una muestra representativa de AbAICIs. GAbAICI es así una hipótesis empírica del AbAICI.

Sean ahora las Figuras 8-14. El contexto de cultura del AbAICI puede ser conceptualizado mediante reglas de selección y proyección de género como

19

El esquema de la Figura 7 es, en cierta medida, una lectura formal del esquema de la Fi- gura 2. El estrato ideológico está excluido en el estadio actual de desarrollo del proyecto Re- dACTe.

las de las Figuras 8-10. Las reglas de selección definen lo que en LSF se conoce como el PEG, intuitivamente, estipulan las organizaciones textuales posibles del AbAICI. Las reglas de proyección intra-estratal preconfiguran el PEG al restringir la clase de estructuras de rasgos de género de acuerdo con preferencias disciplinares. Las reglas de las Figuras 8 y 9 permiten ge- nerar un conjunto de estructuras de rasgos que caracterizan AbAICIs desde el punto de vista de su organización genérica. Por su parte, las reglas de proyección de género inter-estratal de la Figura 10 predeterminan la selec- ción de rasgos de registro y de lengua; definen en este sentido una relación de realización entre el estrato del contexto de cultura y los estratos del con- texto de situación y la lexicogramática (= reglas lingüísticas).

El contexto de situación del AbAICI puede ser conceptualizado mediante reglas de selección y proyección de registro como las de las Figuras 11 y 12. Las reglas de selección definen el potencial de la estructura de registro (PER). Las reglas de campo, en particular, definen estructuras de rasgos que captan formalmente propiedades referenciales del contexto de situa- ción. Las reglas de proyección intra-estratal, no desarrolladas en el estadio actual de RedACTe III, preconfiguran el PER al restringir la clase de estruc- turas de rasgos de registro de acuerdo con preferencias de este mismo nivel. Las reglas de proyección inter-estratal predeterminan la selección de rasgos semánticos; definen en este sentido una relación de realización entre el estrato del contexto de situación y la lexicogramática.

Figura 7: Esquema de gramática textual del proyecto RedACTe III20

20

Este esquema es una versión adaptada y modificada de la gramática textual de Castel (2004). Gramática textual (= potencial) Reglas contextuales Contexto de cultura Selección Proyección Contexto de situación Selección Proyección Reglas lingüísticas Semántica Selección Proyección Forma Selección Proyección Representación textual (= instancia) estr_gnr rsg_gnr1 estr_rgt estr_lng estr_smt estr_frm ... ... ... rsg_gnr2 rsg_gnr21 estr_rgt estr_lng estr_smt estr_frm ... ... ... rsg_gnr3 ... ... = proyección intra-estratal; = proyección inter-estratal; = genera;

= sistema de reglas; = estructura de rasgos; estr = estructura, rsg = rasgo, gnr = género, rgt = registro, lng = lingüística, smt = semántica, frm = forma

Figura 8: Reglas de selección de género

slc_gnr_1:

If entidad de contexto de cultura Then DISCIPLINA & TIPO DE TEXTO End if

slc_gnr_2:

If DISCIPLINA Then

ciencias médicas (pry_dsp_gnr_0) / climatología / rumiantes / agricultura / estadística (pry_dsp_gnr_2) / zonas áridas [pry_dsp_gnr_3] /

lingüística (pry_dsp_gnr_2) / sociología / aguas residuales (pry_dsp_gnr_3) / geofísica / robótica

End if

slc_gnr_3:

If ciencias médicas Then

psiquiatría (pry_dsp_gnr_1) / clínica / cirugía End if

slc_gnr_4:

If TIPO DE TEXTO Then

ponencia de congreso (0.002) / artículo de investigación (0.001) / artículo reseña (0.001) / tesis doctoral (0.001)

End if

slc_gnr_5:

If artículo de investigación Then

TÍTULO & ABSTRACT & INTRODUCCIÓN AI & METODOLOGÍA AI & ... End if

slc_gnr_6:

If TÍTULO Then

100% con título (0.004) / 0% sin título End if

slc_gnr_7:

If ABSTRACT Then

100% con abstract / 0% sin abstract End if

slc_gnr_8:21

If con abstract Then

INTRODUCCIÓN Ab & DESCRIPCIÓN ÁREA DE ESTUDIO & METODOLOGÍA Ab & RESULTADOS Ab / ILUSTRACIÓN / CONCLUSIONES_RECOMENDACIONES Ab End if

slc_gnr_9:

If INTRODUCCIÓN Ab Then

100% con introducción ab / 0% sin introducción ab End if

21

Las generalizaciones descriptivas captadas por las reglas slc_gnr_8-13 (Fig. 8), slc_cmp_3-12 (Fig. 11), slc_smt_94, slc_smt_97-100 y slc_smt_103 (Fig. 13), 6.50 (Fig. 14) se extraen de Hlavacka (2004). Las generalizaciones descriptivas captadas por las reglas 0.01- 0.03 y 0.06 (Fig. 12) son también esencialmente las de Hlavacka (2004), excepto por las pro- babilidades que asignamos aquí sólo a los efectos de la ilustración de las reglas.

Figura 8: Reglas de selección de género (continuación)

slc_gnr_10:

If con introducción ab Then

GENERALIZACIONES PRELIMINARES &

LIMITACIONES DE ESTUDIOS PREVIOS & ANUNCIO DE LA INVESTIGACIÓN End if

slc_gnr_11:

If GENERALIZACIONES PRELIMINARES Then

con generalizaciones preliminares (0.003) / sin generalizaciones preliminares End if

slc_gnr_12:

If LIMITACIONES DE ESTUDIOS PREVIOS Then

con limitaciones estudios previos (0.003) / sin limitaciones estudios previos End if

slc_gnr_13:

If ANUNCIO DE LA INVESTIGACIÓN Then con anuncio de la investigación (0.003) / sin anuncio de la investigación

End if

...

Figura 9: Reglas de proyección de género intra-estratal

pry_dsp_gnr_0:

If ciencias médicas Then

slc_gnr_9 <100% con introducción ab & 0% sin ...> slc_gnr_19 <100% con metodología ab & 0% sin ...> slc_gnr_20 <100% con resultados ab & 0% sin ...>

slc_gnr_22 <100% con conclusiones recomendaciones & 0% sin ... > slc_gnr_30 <100% sin evaluación investigación presentada & 0% con ...> End if

pry_dsp_gnr_1:22

If psiquiatría Then

slc_gnr_11 <100% con generalizaciones preliminares & 0% sin ...> slc_gnr_32 <100% con presentación de resultados & 0% sin ...> End if

pry_dsp_gnr_2:

If estadística / lingüística Then

slc_gnr_21 <15% con ilustración & 85% sin ilustración> Else

slc_gnr_21 <0% con ilustración & 100% sin ilustración> End if

22

Las generalizaciones descriptivas captadas por las reglas pry_dsp_gnr_1-3 se extraen de Castel y otros (2000).

Figura 9: Reglas de proyección de género intra-estratal (continuación)

pry_dsp_gnr_3:

If zonas áridas / aguas residuales Then

slc_gnr_18 <30% con área de estudio & 70% sin área de estudio> Else

slc_gnr_18 <0% con área de estudio & 100% sin área de estudio> End if

Figura 10: Reglas de proyección de género inter-estratal

0.001:

If artículo de investigación / artículo reseña / tesis doctoral Then slc_tnr_2 <100% formal & 0% consultative & 0% casual> & slc_med_2 <100% written & 0% spoken>

End if

0.002:

If ponencia de congreso Then

slc_tnr_2 <100% formal & 0% consultative & 0% casual> & slc_med_2 <0% written & 100% spoken>

End if

0.003:

If ... / con limitaciones estudios previos / con anuncio de la investigación / ... Then slc_smt_7 <100% situation & 0% thing & 0% quantity & 0% quality> &

slc_smt_8 <100% congruent situation & 0% reified situation> & slc_smt_10 <100% independent & 0% dependent>

slc_smt_11 <100% information & 0% proposal for action> & slc_smt_13 <100% giver & 0% seeker & 0% confirmation seeker> End if

0.004:

If con título Then

slc_smt_7 <4% situation & 96% thing & 0% quantity & 0% quality> &

slc_smt_129 <94% congruent thing & 0% thing identified ... & 6% minor ... & 0% ...> End if

Figura 11: Reglas de selección de registro: campo, tenor y medio

slc_cmp_1:

If entidad de contexto de situación Then CAMPO & TENOR & MEDIO End if slc_cmp_2: If CAMPO Then entidad de campo End if slc_cmp_3:

If entidad de campo Then

ORIENTACIÓN & REFERENCIA AL ARTÍCULO & REFERENCIA AL AUTOR & ... End if