Teacher’s Day falls on the twentieth of November. Every year, our school will celebrate this day by holding a concert
p'ecially for the teachers. This year was no exception.
On that day, the whole school proceeded to the hall after riioming assembly. Every class was involved in the concert. There were dances, sketches, mimes and songs. All the performers did their best and the concert was a great success.
After the concert, we went back to GUT classes to have our parties. My classroom was transformed into a party hall.
our form teacher came into the class, she was very sed indeed. We had food, drinks and presents for her.
of us even made cards for her and she was very touched. Alt the end of the day, everyone was in a good mood. I felt tậat, as students, we should thank our teachers for teaching us sons so patiently and cheerfully. What better opportunity class
\/hen
s Jipri Some
IT le:
there for us to show our appreciation than on Tẹahers’ Day?
Vocal
morning ạssemply cuộc tập hợp buối sáng
mime;
in a good mood trong tâm trạng vui vẻ
opportunity dịp, cơ hội
kịch câm
48
NGÀY HIẾN CHƯƠNG NHÀ GIÁO
Ngày Hiến chương Nhà giáo red vào ngày hai mươi tháng Mười một. Hằng năm, trường chúng tôi sẽ ñón mừng ngày lễ này bằng cách tổ chức một buổi hoà nhạc ñặc biệt dành cho các giáo viên. Năm nay cũng không ngoại lệ ñó.
Vào ngày ñó, cả trường ñi ñến hội trường sau cuộc họp hội ñồng buổi sáng, mỗi lớp ñểu dồn hết tâm .trí vào buổi hoà nhạc. Có các tiết mục múa, các vở kịch ngắn, kịch câm và ca nhạc. Tất cả diễn viên ñã cố gắng hết sức và buổi hoắ nhạc là một sự thành công lớn lao.
Sau buổi hoà nhạc, chúng tôi trở về ñể ăn tiệc. Lóp học tôi ñã trở thành một phòng tiệc. Khi cô chủ nhiệm ñi vào lớp cô thật sự ngạc nhiên. Chúng tôi ñã chuẩn bị thức ăn, các món uống và tậng quà cho cô. Vài người trong chứng- tôi thậm chí còn làm những tấm thiệp làm cổ rất cảm ñộng.
Vào cuối ngày, mọi người ñêu ở trọng tâm trạng vui yẻ. Tôi cảm nhận rằng, là học sinh, chúng tối nên cảm ơn thầy cô ñã dồn hết tâm huyết dạy dỗ chúng tôi. Chúng tôi cpn có cơ hội nào tốt hơn ngày Hiến Chương Nhà Giáo ñể tỏ lòng biết ơn thầy cô.
Topic 33
MOTHER’S DẤY
Yesterday was the second Sunday of May. It was also Mother’s Day. My sister and I woke up early to prepare breakfast for our mum. We had tuna fish sandwiches, scrambled
eggs and coffee. Mum had a pleasant surprise when she woke up to the small feast prepared for her.
After breakfast, we brightened Mum’s Day by giving her a big bouquet of flowers made of crepe paper. It took us one whole week to make those flowers. For the rest of the day, we were very obedient and did most of the household chores.
In the evening, my mum was relieved of cooking dinner by my dad. After a delicious meal, we had a cake-cutting ceremony to thank our mum for "all "that she has done for us. I also presented Mum a very huge Mother’s Day card. She was overjoyed.
All of us were glad that Mum had a great day. However, I feel that Mother’s Day is not the only opportunity for us to show our love for our mothers. We should show our mothers that we love them by respecting and obeying them every day of the year.
Vocabulary
tuna fish cá ngừ
scrambled chiên
bouquet bó
crepe paper giấy kếp (có gợn như nhiễu) household chore việc vặt trong nhà
to be relieved of ñược giải thoát
overjoyed rất sung sướng
NGÀY CỦA MẸ
Hôm qua là ngày Chủ nhật thứ hai trong tháng Năm. ðó cũng là ngay của Mẹ. Hai chị em tôi thức dậy sớm ñể chuẩn bị bữa ñiểm tâm cho mẹ. Chúng tôi làm món bánh xăng uých với cá ngừ, trứng chiên và eà phê. Mẹ rất ngạc nhiên và thú vị khi thức ñậy ñã có một bữa tiệc nhỏ ñược chuẩn bị cho mình một cách chu ñáo.
50
Cn Christmas Eve, we waited eagerly for our most welcomed guest, Santa Claus, to arrive. He was no other than our dearest grandpa who had come back from Australia to cel ebrate Christmas with us. Of course, he had not forgotten our presents.
After dinner, we gathered round the Christinas free and sang Christmas carols. Then, bursting with excitement, we opened our gifts with many happy exclamations. I received a teddy bear from Grandpa and a beautiful dress from my parents. My sister gave me a musical box with a ballerina on it.
It was a joyous Christmas. However, what made the season mc st memorable was that our beloved grandpa was with us.
Vocabulary
don traiig hoàng
glittering rực rỡ
Sifflta claus ồng già Nô-en
squeal reo lên
sl sigh xe trượt tuyết
ccTol thánh ca
teñdy bear con gấu bông
bdterina vũ nữ múa ba-lê !
MỘT ðÊM GIÁNG SINH ðÁNG NHỚ
Giáng sinh gần ñến rồi và thành phố ñược trang hoàng với nhííng ngọn ñèn rực rỡ.
Năm nay, cha tồi thông báo rằng Ông già Nô-en ñã ñến thành phố và ñã mời ông mừng lễ Giáng Sinh với chúng tôi. Em gái tôi reo lên vì sung sướng và nói rằng em muốn trông thây Ông Già Nô-en ñi trên xe trươt tuyết.
52
Chúng tôi chuẩn bị dịp lễ lớn này với nhiều phấn khởi. Chúng tôi trang hoàng cây Nô-en bằng những chiếc chuông nhỏ sáng loáng và các bang ñèn rực rỡ màu sắc. Chúng tôi cũng ñặt một ít bông gòn lên cây ñể tạo không khí giống Giáng Sinh hơn, Kế ñến, em gái tôi và tôi treo những cái vớ lớn ñể Ông Già Nô-en bỏ quà cho chúng tôi vào ñó.
Vào ñêm Nô-en, chúng tôi nôn nao ñợi chờ vị khách ñược chàó ñón nhất của chúng tôi ñến, ñó là Ông Già Nô-en. Ông Già Nô-en không ai khác hơn chính là ồng nội thân yêu của chúng tôi vừa từ úc về ñón mừng lễ Giáng Sirih với chúng tôi. Dĩ nhiên, ông ñã không quên mang quà cho phúng tồi.
Sau bữa cơm tối, chúng tôi quây quần bên cây Nô-en và hát những bài thánh ca mừng Giáng Sinh. Sau ñó, hết sức phấn khcd, chúng tôi mở các món quà với những lời chúc tụng hạnh phúc. Tôi nhận ñược một con gấu nhồi bông củạ ông nội và một cái áo ñầm ñẹp do ba mẹ tôi tặng. Chị tôi chổ tôi một cái hộp nhạc có một vũ nữ múa ba lê ñang ñứng ỏ trên ñó.
ðo là một ñêm Giáng Sinh vui vẻ. Tuy nhiên, ñiều làm cho mùa lễ này ñáng nhớ nhất là ông nội tôi ñã có mặt với chúng tôi.
Topic 35
SPORTSDẰỴ
Sports Day falls on the eight of: September. On that day, the school was beautifully decorated with colourful flags. Parents were invited to watch their children participate in the various events.
Fừst, there was the junior high school student’s telemat-: chess. Every class was divided into four groups which competed
against one another. They used balls, hoops, skipping-ropes and began bags in the competition. The little children ran swiftly and we could hardly tell who the winners were.
Next, we had more interesting events. The senior high school students competed in events like hurdles, relay races, short distance races, high jump and long jump. There were individual and team events. Every participant tried his best to win as many trophies as possible for his class. However, there was bound to be some losers.
The prize-giving ceremony marked the end of the exciting ñay. The winners were cheered and carried on their class-mates’ shoulders. The losers showed good sportsmanship by joining in the cheers and not sulking. Though we were very tired, we had enjoyed ourselves ừemendously.
Vocabulary
participate tham gia
hoop cái vòng, ñai
swiftly nhanh
hurdle chạy vượt rào
relay race chạy tiếp sức
trophy giải thưởng
bound chắc chắn
sportsmanship tinh thần thượng võ
NGẬY HỘI THỂ THAO
Ngày Hội Thể Thao rơi vào ngày tám tháng Chín. Vào ngày ấy, trưông học ñược traiig trí ñẹp ñẽ vdi những lá cờ sặc sỡ. Các bậc cha mẹ ñược mòi ñến ñể xem con cái họ tham dự vào những cuộc thi khác nhau.
54
bị
tôi
Trước tiên, có những trận ñấu của học sinh cấp hai ñược chiếu trên ti vi. Mỗi lớp chia thành bốn nhóm ñấu lẫn nhau Họ dùng những quả bóng, những cái vòng, dây nhẩy và bao ’ trong cuộc thi ñấu. Những cậu bé chạy mau lẹ và chúng khó có thể nhận ra ñược cậu nào sẽ là người chiến thắng.
Kế ñến, chúng tôi có nhiều cuộc thi ñấu lý thú h<m, Những học sinh cấp ba dự tranh các môn như chạy vượt rào, chạy tiếp sức, chạy ñường trường ngắn, nhảy cao và nhảy xa, Có những cuộc thi cá nhân và ñồng ñội. Mỗi học sinh tham dụ cố gắng hết sức ñể ñạt ñược càng nhiều giải thưởng cho lớp càng tốt. Tuy nhiên, chắc chắn sẽ có một vài ngưòi thua cuộc.
Buổi lễ phát thưởng ñánh dấu buổi bế mạc một ngày sôi ñộng. Những người chiến thắng ñược hoan hô và ñược các bạn cùng lớp khiêng lên vai. Những người thua cuộc cũng tỏ ra có tinh thần thể thao bằng cách nhập vào những người ñang hoan hô và không hờn dỗi. Dù chúng tôi rất mệt, nhưng chúng tôi cực kỳ vui thích.