58 1 ¡Grita a voz en cuello, no te contengas, alza tu voz como una trompeta:
denúnciale a mi pueblo su rebeldía y sus pecados a la casa de Jacob! 2 Ellos me consultan día tras día y quieren conocer mis caminos,
como lo haría una naciónque practica la justicia y no abandona el derecho de su Dios;
reclaman de mí sentencias justas, les gusta estar cerca de Dios:
3 "¿Por qué ayunamos y tú no lo ves, nos afligimos y tú no lo reconoces?".
Porque ustedes, el mismo día en que ayunan,
se ocupan de negocios y maltratan a su servidumbre. 4 Ayunan para entregarse a pleitos y querellas
y para golpear perversamente con el puño. No ayunen como en esos días,
si quieren hacer oír su voz en las alturas. 5 ¿Es este acaso el ayuno que yo amo, el día en que el hombre se aflige a sí mismo? Doblar la cabeza como un junco,
tenderse sobre el cilicio y la ceniza: ¿a eso lo llamas ayuno
y día aceptable al Señor? El ayuno agradable al Señor 6 Este es el ayuno que yo amo –oráculo del Señor–:
soltar las cadenas injustas, desatar los lazos del yugo, dejar en libertad a los oprimidos y romper todos los yugos;
7 compartir tu pan con el hambriento y albergar a los pobres sin techo; cubrir al que veas desnudo
y no despreocuparte de tu propia carne. 8 Entonces despuntará tu luzcomo la aurora y tu llaga no tardará en cicatrizar;
delante de ti avanzará tu justicia y detrás de ti irá la gloria del Señor.
9 Entonces llamarás, y el Señor responderá; pedirás auxilio, y él dirá: "¡Aquí estoy!". Si eliminas de ti todos los yugos,
10 si ofreces tu pan al hambriento y sacias al que vive en la penuria, tu luz se alzará en las tinieblas
y tu oscuridad será como el mediodía. 11 El Señor te guiará incesantemente, te saciará en los ardores del desierto y llenará tus huesos de vigor;
tú serás como un jardín bien regado, como una vertiente de agua,
cuyas aguas nunca se agotan.
12 Reconstruirás las ruinas antiguas, restaurarás los cimientos seculares, y te llamarán "Reparador de brechas", "Restaurador de moradas en ruinas". La observancia del sábado
13 Si dejas de pisotear el sábado, de hacer tus negocios en mi día santo; si llamas al sábado "Delicioso"
y al día santo del Señor "Honorable"; si lo honras absteniéndote de traficar,
de entregarte a tus negociosy de hablar ociosamente, 14 entonces te deleitarás en el Señor;
yo te haré cabalgarsobre las alturas del país y te alimentaré con la herenciade tu padre Jacob, porque ha hablado la boca del Señor.
Isaías 59
El pecado, barrera entre Dios y su Pueblo
59 1 No, el Señor no es corto de mano para salvar ni duro de oído para escuchar:
2 han sido las culpas de ustedes las que han puesto una barrera entre ustedes y su Dios;
sus pecados le han hecho cubrirse el rostro para dejar de escucharlos.
3 Las manos de ustedesestán manchadas de sangre y sus dedos, de iniquidad;
sus labios dicen mentiras,
sus lenguas murmuran perfidias. 4 Nadie apela con justa razón ni va a juicio de buena fe;
se pone la confianza en palabras vacías y se habla con falsedad;
se está grávido de malicia y se da a luz la iniquidad.
5 Ellos incuban huevos de víboras y tejen telas de araña;
el que come de esos huevos, muere, y si se los rompe, salta una culebra. 6 Con sus telas no se hará un vestido y nadie se cubrirá con lo que hacen. Sus obras son obras de maldad
y en sus manos no hay más que violencia; 7 sus pies corren hacia el mal,
se apresuran para derramarsangre inocente; sus planes son planes perversos,
a su paso hay devastación y ruina. 8 No conocen el camino de la paz, en sus senderos, no existe el derecho. Abren para sí mismos sendas tortuosas: el que las recorre, no conoce la paz. Humilde reconocimiento del pecado
9 Por eso, el derecho está lejos de nosotros y la justicia, fuera de nuestro alcance. Esperábamos luz, y sólo hay tinieblas, claridad, y caminamos a oscuras.
10 Andamos a tientas como los ciegos contra la pared, andamos a tientas,como el que está sin ojos;
en pleno mediodía tropezamoscomo al anochecer, en pleno vigor estamos como los muertos.
11 Todos nosotros gruñimos como osos, gemimos sin cesar como palomas.
Esperábamos el juicio, ¡y nada!, la salvación, y está lejos de nosotros.
12 Porque son muchas nuestras rebeldíasdelante de ti y nuestros pecados atestiguan contra nosotros;
sí, nuestras rebeldías nos acompañan y conocemos bien nuestras iniquidades: 13 fuimos rebeldes y renegamos del Señor, dimos la espalda a nuestro Dios,
hablamos de oprimir y traicionar,
y urdimos palabras engañosasen el corazón. 14 Así retrocede el derecho
y se mantiene alejada la justicia,
porque la verdad está por el suelo en la plaza y la rectitud no tiene acceso.
15 La verdad está ausente
y los que se apartan del malson despojados. La intervención justiciera del Señor
El Señor ha visto con desagrado que ya no existe el derecho. 16 Él vio que no había nadie,
se sorprendió de que nadie interviniera. Entonces su brazo lo socorrió
y su justicia lo sostuvo.
17 Él se puso la justicia por coraza
y sobre su cabeza, el casco de la salvación; se vistió con la ropa de la venganza
y se envolvió con el manto del celo.
furor para sus adversarios,represalia para sus enemigos. 19 Desde el Occidente, se temerá el nombre del Señor, y desde el Oriente, se respetará su gloria,
porque él vendrá como un río encajonado, impulsado por el soplo del Señor.
20 Él vendrá como redentor para Sión
y para los hijos de Jacobconvertidos de su rebeldía –oráculo del Señor–.
Oráculo de Salvación
21 Por mi parte, dice el Señor, esta es mi alianza con ellos: mi espíritu que está sobre ti y mis palabras que yo he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus
descendientes, ni de los descendientes de tus descendientes, desde ahora y para siempre, dice el Señor.
Isaías 60
La gloria de la nueva Jerusalén
60 1 ¡Levántate, resplandece, porque llega tu luz y la gloria del Señor brilla sobre ti!
2 Porque las tinieblas cubren la tierra y una densa oscuridad, a las naciones, pero sobre ti brillará el Señor
y su gloria aparecerá sobre ti. 3 Las naciones caminarán a tu luz y los reyes, al esplendor de tu aurora. 4 Mira a tu alrededor y observa:
todos se han reunido y vienen hacia ti; tus hijos llegan desde lejos
y tus hijas son llevadas en brazos. 5 Al ver esto, estarás radiante,
palpitará y se ensanchará tu corazón,
porque se volcarán sobre tilos tesoros del mar y las riquezas de las nacionesllegarán hasta ti. 6 Te cubrirá una multitud de camellos,
de dromedarios de Madián y de Efá. Todos ellos vendrán desde Sabá, trayendo oro e incienso,
y pregonarán las alabanzas del Señor.
7 En ti se congregarán todos los rebañosde Quedar, los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio: subirán como ofrenda aceptablesobre mi altar y yo glorificaré mi Casa gloriosa.
8 ¿Quiénes son esos que vuelan como una nube, como palomas a su palomar?
9 Son barcos que se reúnen para mí, con naves de Tarsis al frente,
para traer a tus hijos de lejos, y con ellos su oro y su plata, por el nombre del Señor, tu Dios,
y por el Santo de Israel,que así te glorifica. 10 Gente extranjera reconstruirá tus murallas y sus reyes te servirán,
porque yo te castigué en mi irritación, pero en mi benevolencia tengo piedad de ti. 11 Tus puertas estarán siempre abiertas, no se cerrarán ni de día ni de noche,
para que te traigan las riquezas de las naciones, bajo la guía de sus reyes.
12 Porque la nación y el reinoque no te sirvan, perecerán, y las naciones serán exterminadas.
13 Hasta ti llegará la gloria del Líbano, con el ciprés, el olmo y el abeto,
para glorificar el lugar de mi Santuario, para honrar el lugardonde se posan mis pies.
14 Los hijos de tus opresoresirán a inclinarse ante ti, y todos los que te despreciaban
se postrarán ante la planta de tus pies y te llamarán: "Ciudad del Señor", "Sión del Santo de Israel".
15 Antes estuviste abandonada, aborrecida y despoblada,
pero yo haré de ti el orgullo de los siglos, la alegría de todas las generaciones. 16 Mamarás la leche de las naciones, mamarás del pecho de los reyes,
y sabrás que yo, el Señor, soy tu salvador, y que tu redentor es el Fuerte de Jacob. 17 Haré llegar oro en lugar de bronce y plata en lugar de hierro;
bronce en lugar de madera y hierro en lugar de piedra. Por magistrados te daré la Paz y por gobernantes, la Justicia.
18 Ya no se oirá hablar de violencia en tu país ni de expoliación y desastreen tus fronteras; a tus murallas las llamarás "Salvación" y a tus puertas, "Alabanza".
19 El sol ya no será tu luz durante el día,
ni la claridad de la lunate alumbrará de noche: el Señor será para ti una luz eterna
y tu Dios será tu esplendor.
20 Tu sol no se pondrá nunca más y tu luna no desaparecerá,
porque el Señor será para ti una luz eterna y se habrán cumplido los días de tu duelo. 21 En tu pueblo, todos serán justos
y poseerán la tierra para siempre: serán un retoño de mis plantaciones,
22 El más pequeño se convertirá en un millar, el menor, en una nación poderosa.
Yo, el Señor, lo haré rápidamente, a su tiempo.
Isaías 61
La misión del profeta
61 1 El espíritu del Señor está sobre mí,porque el Señor me ha ungido. Él me envió a llevar la buena noticia a los pobres,
a vendar los corazones heridos,
a proclamar la liberación a los cautivos y la libertad a los prisioneros,
2 a proclamar un año de gracia del Señor, un día de venganza para nuestro Dios; a consolar a todos los que están de duelo, 3 a cambiar su ceniza por una corona, su ropa de luto por el óleo de la alegría, y su abatimiento por un canto de alabanza. Ellos serán llamados "Encinas de justicia", "Plantación del Señor, para su gloria". 4 Ellos reconstruirán las ruinas antiguas, restaurarán los escombros del pasado, renovarán las ciudades en ruinas,
los escombros de muchas generaciones.
5 Se presentarán extranjerospara apacentar sus rebaños, hijos de forasteros serán sus labradores y viñadores. 6 Y ustedes serán llamados"Sacerdotes del Señor", se les dirá "Ministros de nuestro Dios".
Se alimentarán con las riquezas de las naciones, se enorgullecerán con su magnificencia.
7 Ya que su ignominia fue el doble de la cuenta y recibieron como parte vergüenza e insultos, ellos poseerán el doble en su tierra
y gozarán de una alegría eterna. 8 Porque yo, el Señor, amo el derecho y odio lo que se arrebata injustamente; les retribuiré con fidelidad
y estableceré en favor de ellosuna alianza eterna. 9 Su descendencia será conocida entre las naciones, y sus vástagos, en medio de los pueblos:
todos los que los vean, reconocerán que son la estirpe bendecida por el Señor. La alegría de Sión
10 Yo desbordo de alegría en el Señor, mi alma se regocija en mi Dios.
Porque él me vistió con las vestiduras de la salvación y me envolvió con el manto de la justicia,
y como una esposa que se adorna con sus joyas. 11 Porque así como la tierra da sus brotes
y un jardín hace germinar lo sembrado,
así el Señor hará germinar la justiciay la alabanza ante todas las naciones.
Isaías 62
La nueva Jerusalén
62 1 Por amor a Sión no me callaré,por amor a Jerusalén no descansaré, hasta que irrumpa su justicia como una luz radiante
y su salvación,como una antorcha encendida. 2 Las naciones contemplarán tu justicia y todos los reyes verán tu gloria;
y tú serás llamada con un nombre nuevo, puesto por la boca del Señor.
3 Serás una espléndida corona en la mano del Señor, una diadema real en las palmas de tu Dios.
4 No te dirán más "¡Abandonada!", ni dirán más a tu tierra "¡Devastada!", sino que te llamarán "Mi deleite",
y a tu tierra "Desposada".
Porque el Señor pone en ti su deleite y tu tierra tendrá un esposo.
5 Como un joven se casa con una virgen, así te desposará el que te reconstruye; y como la esposa es la alegría de su esposo, así serás tú la alegría de tu Dios.
6 Sobre tus murallas, Jerusalén, yo he apostado centinelas: que nunca se queden callados, ni de día ni de noche.
Ustedes, los que hacen que el Señorse acuerde, no se tomen descanso,
7 ni lo dejen descansar a él
hasta que restablezca a Jerusalén y la convierta en motivo de alabanza sobre la tierra.
8 El Señor lo juró por su mano derecha y por su brazo poderoso:
"Nunca más daré tu trigo como alimento a tus enemigos,
ni los extranjeros beberán el vino nuevo por el que tú has trabajado.
9 Los que lo cosechen lo comerán, y alabarán al Señor;
los que lo vendimien lo beberán en mis atrios sagrados".
preparen el camino del pueblo, terraplenen el sendero,
límpienlo de piedras,
levanten un estandarte ante los pueblos! 11 Esto es lo que el Señor hace oír hasta el extremo de la tierra: "Digan a la hija de Sión: Ahí llega tu Salvador;
el premio de su victoria lo acompaña y su recompensa lo precede.
12 A ellos se los llamará ‘Pueblo santo’, ‘Redimidos por el Señor’;
y a ti te llamarán ‘Buscada’, ‘Ciudad no abandonada’".
Isaías 63
La victoria del Señor sobre Edóm
63 1 ¿Quién es ese que llega desde Edóm, desde Bosrá, con las ropas enrojecidas? ¿Quién es ese, ataviado espléndidamente, que se yergue con la plenitud de su poder? –Soy yo, el que habla con justicia,
yo, el poderoso para salvar.
2 –¿Por qué están rojas tus vestiduras, y tu ropa como la del que pisa el lagar? 3 –En la cuba he pisado yo solo,
nadie de entre los pueblosestaba conmigo. Los he pisoteado con ira,
los he estrujado con furor; su sangre salpicó mi ropa y manché todas mis vestiduras.
4 Porque tenía previsto un día de venganza y había llegado mi año de redención. 5 Miré, y no había quien me socorriera; me sorprendí de que nadie me sostuviera. Entonces me socorrió mi brazo
y mi furor me sostuvo.
6 Pisoteé a los pueblos en mi ira, los embriagué en mi furor,
hice correr su sangre hasta el suelo.
Salmo: evocación de la misericordia de Dios hacia su Pueblo 7 Recordaré los favores del Señor,
alabaré sus proezas,
por todo el bien que él nos hizo
en su gran bondad hacia la familia de Israel, y por todo el bien que nos hizo en su compasión y en la abundancia de su misericordia.
8 Él dijo: "Realmente son mi Pueblo, son hijos que no decepcionarán". Y él fue para ellos un salvador 9 en todas sus angustias.
No intervino ni un emisario ni un mensajero: él mismo, en persona, los salvó;
por su amor y su clemencia, él mismo los redimió;
los levantó y los llevó
en todos los tiempos pasados. 10 Pero ellos se rebelaron y afligieron su santo espíritu. Entonces él se volvió su enemigo y combatió contra ellos.
11 Ellos se acordaron de los días del pasado, de Moisés, su servidor:
¿Dónde está el que hizo subir de las aguas al pastor de su rebaño?
¿Dónde está el que puso dentro de él su santo espíritu, 12 el que hizo marchar su brazo glorioso
a la derecha de Moisés,
el que separó las aguas delante de ellos, para ganarse un renombre eterno?
13 ¿Dónde está el que los condujo por el fondo del Océano, como a un caballo por el desierto,
sin que ellos tropezaran?
14 Como a ganado que desciende al valle, el espíritu del Señor les dio un descanso. ¡Así guiaste a tu Pueblo
para hacerte un Nombre glorioso! Invocación del Pueblo al Dios salvador 15 Mira desde el cielo y contempla, desde tu santo y glorioso dominio. ¿Dónde están tus celos y tu valor, tu ternura entrañable y tu compasión? ¡No, no permanezcas insensible! 16 Porque tú eres nuestro padre, porque Abraham no nos conoce ni Israel se acuerda de nosotros. ¡Tú, Señor, eres nuestro padre,
"nuestro Redentor" es tu Nombre desde siempre! 17 ¿Por qué, Señor, nos desvías de tus caminos
y endureces nuestros corazonespara que dejen de temerte? ¡Vuelve, por amor a tus servidores
y a las tribus de tu herencia!
18 ¿Por qué los impíos hollaron tu Lugar santo y nuestros adversarios pisotearon tu Santuario? 19 ¡Desde hace mucho tiempo, tú no nos gobiernas, y ya no somos llamados por tu Nombre!
¡Si rasgaras el cielo y descendieras, las montañas se disolverían delante de ti,
Isaías 64
64 1 como el fuego enciende un matorral, como el fuego hace hervir el agua!
Así manifestarías tu Nombrea tus adversarios y las naciones temblarían ante ti.
2 Cuando hiciste portentos inesperados, 3 que nadie había escuchado jamás, ningún oído oyó, ningún ojo vio
a otro Dios, fuera de ti,que hiciera tales cosas por los que esperan en él.
4 Tú vas al encuentro de los que practican la justicia y se acuerdan de tus caminos.
Confesión de los pecados y súplica
Tú estás irritado,y nosotros hemos pecado, desde siempre fuimos rebeldes contra ti. 5 Nos hemos convertido en una cosa impura, toda nuestra justiciaes como un trapo sucio. Nos hemos marchitado como el follaje
y nuestras culpas nos arrastran como el viento. 6 No hay nadie que invoque tu Nombre,
nadie que despierte para aferrarse a ti, porque tú nos ocultaste tu rostro
y nos pusiste a merced de nuestras culpas. 7 Pero tú, Señor, eres nuestro padre,
nosotros somos la arcilla,y tu, nuestro alfarero: ¡todos somos la obra de tus manos!
8 No te irrites, Señor, hasta el exceso, no te acuerdes para siempre de las culpas. ¡Mira que todos nosotros somos tu Pueblo! 9 Tus santas ciudades han quedado desiertas: Sión se ha convertido en un desierto,
Jerusalén, en una desolación. 10 Nuestra Casa santa y gloriosa, donde te alababan nuestros padres, ha sido presa de las llamas,
y todo lo que teníamos de precioso se ha convertido en una ruina.
11 Ante esto, ¿vas a permanecer insensible, Señor? ¿Te quedarás calladoy nos afligirás hasta el fin?
Isaías 65
Reprobación del culto ilícito
salí al encuentro de los que no me buscaban. Yo dije: "¡Aquí estoy, aquí estoy!"
a una nación que no invocaba mi Nombre. 2 Tendí mis manos incesantemente
hacia un pueblo rebelde, que va por un mal camino, tras sus propios designios.
3 Es un pueblo que no cesa de provocarme en mi propia cara,
sacrificando en los jardines
y quemando incienso sobre ladrillos. 4 Ellos se sientan en los sepulcros y pasan la noche en las grutas, comen carne de cerdo
y hay en sus platos un caldo inmundo. 5 Ellos dicen: "Apártate, no te me acerques, porque te dejaría consagrado".
¡Esas cosas son una humareda en mis narices, un fuego que arde todo el día!
6 Pero todo eso está escrito ante mí, y no me quedaré callado,
sino que les daré su merecido y se lo pondré en su propio pecho,
7 por sus culpas y las culpas de sus padres, por todas juntas, dice el Señor.