3.15
3.15 PARADA PARADA Y Y ESTACIONAMIESTACIONAMIENTO DE ENTO DE LA LA MÁQUINMÁQUINAA
Cuando sea posible, detener la máquina sobre un terr
Cuando sea posible, detener la máquina sobre un terreno plano y seco.eno plano y seco. Hacer lo siguiente:
Hacer lo siguiente: -
- Detener la máquina, soltandDetener la máquina, soltando gradualmente el peo gradualmente el pedal del aceleradodal del acelerador yr y apretando el del freno, para que la máquina se detenga suavemente. apretando el del freno, para que la máquina se detenga suavemente. Mantener puesto el freno de servicio hasta haber puesto el freno de Mantener puesto el freno de servicio hasta haber puesto el freno de estacionamiento y haber desacoplado la t
estacionamiento y haber desacoplado la transmisión.ransmisión. -
- Poner en neutro lPoner en neutro la palanca del a palanca del cambio mecánico cambio mecánico y la palanca y la palanca de avance-de avance- retroceso.
retroceso.
-
- Poner Poner el el freno freno de de estacionamiento.estacionamiento. -
- Detener Detener la la rotación rotación de de la la cuba.cuba.
-
- Bajar Bajar la la pala pala hasta hasta el el piso.piso. -
- Detener el motor, coloDetener el motor, colocando la palacando la palanca del aceleradnca del acelerador en la posicióor en la posición den de mínima; luego girar hacia la izquierda la llave del conmutador de encendido. mínima; luego girar hacia la izquierda la llave del conmutador de encendido.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Antes de apagar el motor, es preferible dejarlo marchar en mínima por 2 Antes de apagar el motor, es preferible dejarlo marchar en mínima por 2 minutos aproximadamente (en especial cuando la máquina haya trabajado por minutos aproximadamente (en especial cuando la máquina haya trabajado por mucho tiempo), para que el
mucho tiempo), para que el enfriamiento sea gradual.enfriamiento sea gradual.
PELIGRO
PELIGRO
No dejar nunca la autohormigonera sin custodia con el motor encendido o con No dejar nunca la autohormigonera sin custodia con el motor encendido o con la llave introducida. No subir ni bajar de la máquina en movimiento. Antes de la llave introducida. No subir ni bajar de la máquina en movimiento. Antes de apagar el motor diesel, comprobar siempre che la cuba no esté girando.
apagar el motor diesel, comprobar siempre che la cuba no esté girando. -
- Sacar Sacar la la llave llave de de arranque.arranque. -
- Controlar que Controlar que todos los todos los interruptores estén interruptores estén apagados anapagados antes de tes de abandonar abandonar lala máquina. Si fuera necesario, dejar encendidas las luces
máquina. Si fuera necesario, dejar encendidas las luces de emergencia.de emergencia. -
- Para bajar Para bajar de la de la máquina, umáquina, usar los asar los asideros y sideros y los pellos peldaños.daños.
3.16
3.16 TRASLADO TRASLADO DE UNA DE UNA MÁQUINMÁQUINA A AVERIADAAVERIADA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
A menos que sea indispensable, no remolcar nunca
A menos que sea indispensable, no remolcar nunca la máquina.la máquina.
Recordar que la operación de remolque puede perjudicar la máquina aún más. Recordar que la operación de remolque puede perjudicar la máquina aún más. Posiblemente
Posiblemente, reparar la , reparar la máquina en el mismo lugar.máquina en el mismo lugar.
Queda terminantemente prohibido usar la autohormigonera como vehículo de Queda terminantemente prohibido usar la autohormigonera como vehículo de remolque.
remolque.
PELIGRO
PELIGRO
Si se realiza impropiamente la operación de remolque de una máquina que ya Si se realiza impropiamente la operación de remolque de una máquina que ya no puede moverse autónomamente, se pueden causar accidentes graves - no puede moverse autónomamente, se pueden causar accidentes graves - incluso mortales - a las personas.
incluso mortales - a las personas.
Antes de soltar los frenos, bloquear la máquina. Si no está bloqueada, la Antes de soltar los frenos, bloquear la máquina. Si no está bloqueada, la máquina puede moverse sola.
máquina puede moverse sola.
Antes de volver a usar una máquina remolcada al taller, comprobar que hayan Antes de volver a usar una máquina remolcada al taller, comprobar que hayan sido efectuadas todas las reparaciones y
medio de transporte. Durante el remolque, usar una velocidad lo más baja posible. medio de transporte. Durante el remolque, usar una velocidad lo más baja posible. Usar una barra
Usar una barra de remolque rígida, cuya resistencia sea de de remolque rígida, cuya resistencia sea de al menos una vez yal menos una vez y medio el peso bruto de la máquina remolcada.
medio el peso bruto de la máquina remolcada.
El vehículo de remolque tiene que tener una fuerza de tracción y de frenado El vehículo de remolque tiene que tener una fuerza de tracción y de frenado suficiente como para mover y detener la máquina también en condiciones suficiente como para mover y detener la máquina también en condiciones difíciles (subidas y bajadas).
difíciles (subidas y bajadas). En la máquina que se va a
En la máquina que se va a remolcar no tienen que hallarse extraños.remolcar no tienen que hallarse extraños.
El operador de la máquina remolcada tiene que virar en la dirección de la barra El operador de la máquina remolcada tiene que virar en la dirección de la barra de remolque, tratando de reducir el ángulo de la propia barra. No hay que de remolque, tratando de reducir el ángulo de la propia barra. No hay que superar un ángulo de desviación de 30° con respecto a la posición recta.
superar un ángulo de desviación de 30° con respecto a la posición recta.
Los movimientos bruscos de la máquina remolcadora pueden sobrecargar la Los movimientos bruscos de la máquina remolcadora pueden sobrecargar la barra de remolque y romperla. Procurar que la máquina remolcada se mueva barra de remolque y romperla. Procurar que la máquina remolcada se mueva lentamente y sin
lentamente y sin sacudidas.sacudidas.
Antes de desbloquear los frenos, conectar los dispositivos de remolque en la Antes de desbloquear los frenos, conectar los dispositivos de remolque en la máquina.
máquina.
PELIGRO PELIGRO
E
E
s imposible proporcionar instrucciones para todas las situaciones des imposible proporcionar instrucciones para todas las situaciones de remolque, que pueden ser muy diferentes. Por consiguiente, en caso de dudas remolque, que pueden ser muy diferentes. Por consiguiente, en caso de dudas se aconseja consultar alse aconseja consultar al concesionaconcesionario.rio.
PREPARATIVOS PARA EL REMOLQUE: PREPARATIVOS PARA EL REMOLQUE: -
- Poner Poner el el freno freno de de estacionamienestacionamiento.to. -
- Poner en Poner en neutro las neutro las dos pdos palancas alancas de mandde mando de o de la transmila transmisión.sión. -
- Preparar lPreparar la máquia máquina para na para el traslel traslado (vado (véase éase apartado 3apartado 3.18)..18). -
- Si el motor no Si el motor no puede arrancar, puedpuede arrancar, puede ser necesae ser necesario colocrio colocar la cuba ar la cuba y/o ely/o el cargador en la posición de transporte. Esta operación depende de las cargador en la posición de transporte. Esta operación depende de las condiciones de la máquina y de los circuitos hidráulicos. Por consiguiente, condiciones de la máquina y de los circuitos hidráulicos. Por consiguiente, antes de efectuar esta operación conviene consultar al concesionario para antes de efectuar esta operación conviene consultar al concesionario para que preste su
que preste su auxilio y proporcione sus sugerencias.auxilio y proporcione sus sugerencias. -
- Acoplar la Acoplar la barra de remolque barra de remolque con el dicon el dispositivo spositivo anterior de anterior de remolque (fig.remolque (fig. 3.16). Dicho dispositivo es de tipo homologado.
3.16). Dicho dispositivo es de tipo homologado.
fig. 3.16 fig. 3.16
PELIGRO PELIGRO
Recordar que cuando el motor no funciona, el volante se vuelve mucho más Recordar que cuando el motor no funciona, el volante se vuelve mucho más duro.
duro.
-
- Desbloquear el freno de Desbloquear el freno de estacionamiento paestacionamiento para que la máquina ra que la máquina puedapueda
moverse. El freno de estacionamiento es de tipo negativo (es decir, moverse. El freno de estacionamiento es de tipo negativo (es decir, normalmente frenado) y, por lo tanto, se puede desbloquear sólo con el normalmente frenado) y, por lo tanto, se puede desbloquear sólo con el motor diesel encendido y en condiciones de integridad del circuito motor diesel encendido y en condiciones de integridad del circuito hidráulico. Si el motor no puede arrancar o si el circuito hidráulico está hidráulico. Si el motor no puede arrancar o si el circuito hidráulico está averiado, se puede desbloquear el freno de estacionamiento usando el averiado, se puede desbloquear el freno de estacionamiento usando el desbloqueo rápido, que se obtiene con un ligero golpe de mazo sobre el desbloqueo rápido, que se obtiene con un ligero golpe de mazo sobre el anillo exterior del grupo de retención.
anillo exterior del grupo de retención.
PELIGRO PELIGRO
Después de la reparación, restablecer el freno enviando aceite al gato (véase Después de la reparación, restablecer el freno enviando aceite al gato (véase punto 4 del apartado 3.5 que describe la operación de desacople del freno) punto 4 del apartado 3.5 que describe la operación de desacople del freno) para reponer el enganche automático. Comprobar el funcionamiento antes de para reponer el enganche automático. Comprobar el funcionamiento antes de usar la máquina.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Antes de efectuar el transporte de la máquina, comprobar el respeto de las normas Antes de efectuar el transporte de la máquina, comprobar el respeto de las normas o leyes vigentes en el país o los países en los cuales la máquina va a transitar. o leyes vigentes en el país o los países en los cuales la máquina va a transitar. Comprobar que el vehículo de transporte sea adecuado. Para conocer las Comprobar que el vehículo de transporte sea adecuado. Para conocer las dimensiones y el peso de la máquina que hay que transportar, consultar el dimensiones y el peso de la máquina que hay que transportar, consultar el apartado 5.1.
apartado 5.1.
PELIGRO
PELIGRO
Antes de cargar la máquina sobre el medio de transporte, comprobar que en el Antes de cargar la máquina sobre el medio de transporte, comprobar que en el mismo y en la rampa no hayan depósitos de aceite, grasa o hielo. Eliminar los mismo y en la rampa no hayan depósitos de aceite, grasa o hielo. Eliminar los residuos de dichas sustancias que eventualmente se hayan acumulado en los residuos de dichas sustancias que eventualmente se hayan acumulado en los neumáticos de la máquina. Comprobar que la máquina no interfiera con el neumáticos de la máquina. Comprobar que la máquina no interfiera con el ángulo de la rampa.
ángulo de la rampa. -
- Bloquear coBloquear con cuñas n cuñas las las ruedas del ruedas del vehículo vehículo de transporte.de transporte.
Colocar las cuñas en la parte anterior y posterior de las ruedas del medio de Colocar las cuñas en la parte anterior y posterior de las ruedas del medio de transporte.
transporte. -
- Comprobar que laComprobar que las rampas estén colos rampas estén colocadas correctamente y decadas correctamente y detener latener la autohormigonera en la posición de transporte.
autohormigonera en la posición de transporte. -
- Bajar la pBajar la pala sobre eala sobre el medio l medio de transporte y de transporte y poner la tponer la transmisión en ransmisión en neutro.neutro. -
- Detener el motor, poDetener el motor, poner el freno de ner el freno de estacionamiento estacionamiento y quitar la y quitar la llave dllave dee arranque.
arranque. -
- Introducir cuñas eIntroducir cuñas en la pan la parte anterior rte anterior y posterior de y posterior de cada rueda cada rueda del vedel vehículohículo transportado.
transportado. -
- Anclar la máquina Anclar la máquina al medio de al medio de transporte, cuidando transporte, cuidando en que loen que los cables os cables o cadenas se crucen.
cadenas se crucen. -
- Los Los puntos puntos de de anclajeanclaje
XX
están indicados en las figuras. están indicados en las figuras. fig. 3.17fig. 3.17
PELIGRO
PELIGRO
Medir el alto máximo de la máquina desde el piso. Comprobar que el conductor del Medir el alto máximo de la máquina desde el piso. Comprobar que el conductor del medio de transporte conozca el espacio máximo ocupado antes de partir.