Derogación del privilegio de donación del señorío de Orduña y sus aldeas concedido al mariscal de Ayala, con reintegración de la ciudad al patrimonio real.
A.G.S. R.G.S. 1480-II, Fol. 34.
2 folios. Letra cortesana. Buena conservación. Bibliografía:
Enríquez J.; et altri: Colección documental del Archivo Minicipal de Orduña, 1271-
1510. Tomo I.San Sebastián: 1994. Documento 14, p. 119-122.
Sarasola, M.: La ciudad de Orduña y su vizcainía. Valladolid: 1954, p. 110-113. La çibdad de Orduña./ Reuocaçion/ de la merçed que de la dicha çibdad/ de Orduña (tachado: le) avian fecho e/ confirmado al mariscal/ don Garçia Lopes de Ayala e a don/ Fernando, su fijo./
Don Ferrando e doña Ysabel, etçetera, por quanto/ a nos es fecha relaçion quel señor rey don/ Enrrique, nuestro abuelo, e los otros reyes nuestros pro/genitores, cuyas animas Dios aya, ouieron/ fecho e fisieron merçed a Pero Lopes de Ayala o a/ Ferrand Peres, su fijo, abuelo de don Garçi Lopes de/ Ayala, nuestro mariscal, de la çibdad de Horduña/ e sus aldeas e juridiçion, e de los ofiçios e/ justiçia della, que es en el nuestro noble e leal Con/dado e Señorio de Viscaya; la qual dicha merçed/ nos ovimos confirmado e confirma- mos al dicho/ mariscal e a don Ferrando, su fijo, e les fesimos/ merçed nueua de la dicha çibdad e sus aldeas/ e juridiçion. E por parte del dicho nuestro Con- dado e/ Señorio de Viscaya y de la dicha çibdad de Or/duña e sus aldeas fue- ron mostrados ante/ nos çiertos preuillejos e cartas e escripturas que/ tenian de los reyes de gloriosa memoria,/ nuestros progenitores, e de los condes e señores que/ antes fueron del dicho Condado de Viscaya por/ donde la dicha çibdad e sus aldeas e juridiçion/ non podian ser apartadas nin separadas de/ nuestra corona real, e nos fue suplicado/ que ge los mandasemos confirmar e nos les/ mandasemos dar la dicha confirmaçion.
E des/pues el dicho mariscal, en el tienpo de los mouimientos/ que ovo en estos reynos con el rey de Portugal/ e sus sacases, con ynportunidades ovo de/ ganar e gano de nos vna nuestra carta, por la/ qual rebocamos la dicha confirmaçion e cartas// (Fol.1vº) que asi aviamos dado e fecho a la dicha çib- dad de Orduña e sus aldeas/ para que non pudiese ser apartada nin separada de nuestra corona de nuestra corona (sic)/ real e de nueuo le fesimos la dicha merçed de la dicha çibdad e sus aldeas/ e justiçia della, confirmandole qual-
quier merçed que primero della le auiamos/ fecho; por virtud de las quales dichas cartas e sobrecartas el fiso çiertos abtos e/ tomo la posesion de la dicha çibdad de Orduña e sus aldeas e su juridi/çion e del señorio della. E la dicha çidbdad de Orduña e sus aldeas e vesinos e moradores/ della, sintiendo por agrauiados, fisieron çiertas reclamaçiones/ e sobrello ovo muchos junta- mientos de gentes e ruydos e escan/dalos y muertes e robos e quemas e otros males e daños. E nos, por/ proueer e remediar en ello, mandamos poner la dicha/ çibdad e su juridiçion e aldeas e justiçia della en secretaçion/ de terçeria fasta que se viese la justiçia entrel dicho mariscal e la dicha çib/dad e el dicho Condado de Viscaya, con çiertas condiçiones y apuntamientos.
Des/pues de lo qual, por parte de la dicha çibdad e sus aldeas fue alega- do e mostra/do ante nos como ella avia seydo e era encorporada en el dicho nuestro Con/dado e Señorio de Viscaya e segund los preuillejos quel dicho Condado/ e la dicha çibdad tiene, y segun las leyes y ordenanças de nuestros rey/nos la dicha çibdad de Horduña e sus aldeas y juridiçion non podia nin/ pudo ser enajenada, separada nin apartada de la nuestra corona real/ nin del patremonio nin señorio de Viscaya, los dichos reyes, nuestros pro/genitores nin alguno dellos nin nos pudieron nin deuieron nin podimos nin/ deuimos faser la dicha merçed, e que fecha, non pudo nin deuio sortir efecto/ nin pudo nin deuio valer de derecho nin les pudo nin deuio parar perjuisio./
E nos, acatando lo susodicho aver seydo e ser asi, e por faser bien e merçed a la/ dicha çibdad de Horduña e sus aldeas e al dicho Condado e Señorio de Visca/ya, por la presente, de nuestro propio motuo e çierta çiençia e poderio real/ absoluto de que en esta parte queremos vsar e vsamos como rey e reyna/ e señores naturales, reuocamos, casamos e anullamos e damos por/ ningunas e de ningun efecto y valor qualesquier merçed o merçedes que de la dicha çibdad de/ Horduña e sus aldeas y juridiçion e de la justiçia della el dicho señor rey/ don Enrrique, nuestro abuelo, e los otros reyes nuestros pro- genitores, que santa gloria ayan,/ e qualquier dellos fisieron a los dichos Pero Lopes de Ayala e a Ferrand Peres, su/ fijo, o a otras qualesquier persona o personas e las dichas confirmaçiones e merçedes/ nueuas que nos o qual- quier de nos ayamos fecho al dicho mariscal o a don Ferrando/ de Ayala, su fijo, o a qualquier dellos o a otras qualesquier personas de qualquier esta/do o condiçion, preheminençia o dignidad que sean, con qualesquier clavsulas/ e firmesas o derogaçiones de leyes e fueros e derechos en ellas e en cada/ vna dellas contenidas.
E es nuestra merçed e voluntad que las tales merçedes e confirma/çiones e todos los abtos e posesiones por virtud dellas e de cada vna dellas/ o en otra qualquier manera tomadas e fechas sean en si ningunas e de ningun/ efecto e valor como fechas en perjuysio e daño ynnormisimo de/ la dicha çib- dad e sus aldeas, e contra los preuillejos e libertades della/ e del dicho Con-
dado y Señorio de Viscaya, e contra las leyes e ordenanças/ de nuestros rey- nos e en grave daño e detrimento de nuestra corona real;/ e la tornamos e res- tituimos todo en el estado en que estaua antes e al// (Fol.2rº) tienpo quel dicho señor rey don Enrrique e los otros reyes, nuestros progenitores, de/ glo- riosa memoria, e nos fisiesemos la dicha merçed o merçedes e con/firmaçio- nes. E por la presente torrnamos e restituimos la dicha çibdad/ e sus aldeas e juridiçion a nos e a la corona e patrimonio real de/ nuestros reynos e al dicho Condado e Señorio de Viscaya, cuya primera/mente era, e la reyntegramos e yncorporamos en ella e la fasemos/ ynalienable e ynseparable de la dicha nuestra corona real e del dicho Con/dado de Viscaya para agora e para sienpre jamas. E promete/mos e damos nuestra fe e palabra real por nos e por los/ reyes que despues de nos vinieren que la dicha çibdad e sus/ aldeas e juri- diçion ternemos e manternemos en la dicha/ nuestra corona real e non la separaremos nin apartaremos della/ nin del dicho nuestro Condado e Señorio de Viscaya en tienpo alguno nin por/ alguna manera; e si lo fisieremos nos o los dichos reyes, nuestros desçen/dientes, que sea en si ninguno e de ningun efecto e valor e que non puedan/ parar nin pare perjuisio a la dicha çibdad nin a sus aldeas e vesinos e mora/dores della, nin pueda ser nin sea separada nin apartada de la dicha nuestra corona/ real nin del dicho Condado de Viscaya; e que la dicha çibdad e vesinos e mora/dores della e de su tierra puedan faser lo que les cunpliere en defension / de la dicha su libertad sin yncurrir por ello en pena nin en calop/na alguna.
E mandamos e defendemos al dicho mariscal e al dicho don Ferrnando,/ su fijo, e a otras qualesquier personas que pretendan tener derecho a la dicha çibdad/ e a sus aldeas e juridiçion que non se llamen nin yntitulen nin non- bren/ nin se (tachado: separen; interlienado: reputen) por señores de la dicha çibdad e sus aldeas e juridiçion,/ nin vsen del señorio e juridiçion della en poco nin en mucho, quedando/ al dicho mariscal e al dicho don Ferrando, su fijo, la tenençia de la fortale/sa de la dicha çibdad para que la tenga por nos e sea nuestro alcayde della/ segun que la touieron su padre e avuelo e los otros que antes del touieron/ la dicha tenençia. Pero queremos e es nuestra merçed e voluntad que si en algun/ tienpo el dicho mariscal o el dicho don Ferrando, su fijo, o sus subçesores tentaren/ de se llamar señores de la dicha çibdad e de sus aldeas e juridiçion e/ quisieren tomar e tener la posesion della como seño- res o della se apo/deraren para la tener e ocupar o en otra qualquier manera, que por el mismo/ caso pierdan e ayan perdido qualquier derecho que tengan a la dicha tenençia de la/ dicha fortalesa e pertenesca a nos para que della podamos disponer/ e proueer della como nuestra merçed e voluntad fuere.
E por la presente, si ne/çesario e conplidero es a la dicha çibdad e sus aldeas e vesinos e moradores/ della, les confirmamos qualesquier privilegios e cartas e sobrecartas que de nos e de/ los reyes de gloriosa memoria, nues- tros progenitores, tienen para que la dicha/ çibdad e sus aldeas e juridiçion
non pueda ser nin sea apartada nin/ separada de la dicha nuestra corona real e del dicho nuestro Condado e Señorio de/ Viscaya.
E si para el conplimiento desta dicha nuestra carta e para su defension/ la dicha çibdad e sus aldeas menester ouieren fabor e ayuda, por esta dicha/ nuestra carta mandamos al prinçipe don Juan, nuestro mui caro e mui amado fijo/ primogenito; e a los duques, condes, marqueses, perlados, ricosomes, maestres// (Fol.2vº) de las ordenes, priores, comendadores e subcomendado- res; e a los del nuestro/ Consejo e oidores de la nuestra Abdiençia, e a los alcay- des de los castillos/ e casas fuertes y llanas; e a los alcaldes e alguasiles de la nuestra Casa e Corte/ e Chançelleria; e a los conçejos, corregidores, asisten- tes, alcaldes e alguasiles,/ merinos, regidores, jurados, caualleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos/ de todas las çibdades e villas e lugares de los nues- tros reynos e seño/rios que esta nuestra carta de rebocaçion e todo lo en ella contenido e cada cosa/ e parte dello guarden e cunplan e fagan guardar e con- plir agora e en/ todo tienpo para sienpre jamas, e que para ello den e fagan dar/ a las dichas çibdad e sus aldeas e vesinos e moradores della/ todo fabor e ayuda que les pidieren e menester ouieren. E si/ dello quisieren nuestra carta de preuillejo, mandamos al nuestro chan/çiller e notarios e otros ofiçiales que estan a la tabla de los nuestros/ sellos que vos den e libren e pasen e sellen.
E para tomar la posesion de la/ dicha çibdad e sus aldeas e tierra e termi- no e juridiçion por nos e en nuestro/ nonbre, e para tomar las varas de la jus- tiçia e las dar e entregar/ a la dicha çibdad, e para faser todos los otros abtos de posesion que menes/ter fuere e para resçibir el juramento del dicho maris- cal, enbiamos a Anton/ de Bahena, nuestro vasallo, al qual damos todo nues- tro poder conplido para ello/ e para cada cosa e parte dello con sus ynçidençias e dependençias, anexi/dades e conexidades; e los vnos nin los otros non fagades nin fagan/ ende al por alguna manera, so pena de la nues- tra merçed e de priuaçion de los ofi/çios e confiscaçion de los bienes de los que lo contrario fisieren para la/ nuestra camara e fisco.
E demas, mandamos al ome que vos esta/ nuestra carta mostrare que vos enplase que parescades ante nos en la nuestra/ Corte, doquier que nos sea- mos, del dia que vos enplasare fasta quinse/ dias primeros siguientes, so la dicha pena, so la qual, mandamos a qual/quier escriuano publico que para esto fuere llamado que de ende al que vos la mos/trare testimonio signado con su signo porque nos sepamos como se/ cunple nuestro mandado.
Dada en la mui noble çibdad de Toledo,/ a honse dias de febrero, año del nasçimiento del Nuestro Saluador Ihesu/ Christo de mill e quatroçientos e ochenta años.
Yo, Ferrand Aluares de Toledo, secretario del rey e de la reyna,/ nuestros señores, la fise escriuir por su mandado.
E en las espaldas/ estaua escripto e señalada del dotor de Talauera, que desia: Acordada.
Registrada,/ Diego Saes (rúbrica).