FUSIÓN , 2011 gráfica digital

50 x 58 cm.

En el segundo capítulo de este proyecto de investigación abordé el hecho de que no sólo las personas que han formado parte de manera más directa de una historia migratoria habrán sufrido transiciones; sino que este tipo de procesos también puede resultar determinante para los mismos entor- nos que tienen que ver con el asunto; tanto el que se abandona, como aquel en que se recibe al individuo. El fenómeno migratorio modifica a los migrantes y los migrantes modifican a su vez los lugares que dejan atrás, así como los territorios a los que llegan. Esto último puede ser recordado al repasar el capítulo 2.3 de esta tesis en que se abordan las contribuciones de la inmigración japonesa a la cultura mexicana.

Hemos reflexionado en el desarrollo de esta investigación, al res- pecto de todos los aspectos tan variados, significativos, determinantes o incluso insignificantes que pueden intervenir en un proceso como el que ocurre al generarse un fenómeno migratorio. Este proceso implica, como ya hemos abordado en el primer capítulo de esta investigación; no solo el traslado de un lugar geográfico a otro, sino también de un entorno cultural, ideológico, social, de tradiciones y costumbres y de tan variados aspectos; que impactan de manera radical en el individuo.

En esta pieza quise representar esa fusión que se concreta en un individuo después de un fenómeno migratorio y su establecimiento en el entorno nuevo al que llega. Y quise representarla así de una manera abstracta, porque es en realidad abstracta esa conjunción. Me refiero a que yo pienso que en las personas cuya existencia tuvo que ver en algún nivel, con un fenómeno migratorio como es el caso de mi abuela; su personalidad o su identidad es algo ambiguo de explicar. Es decir, mi abuela nació y se crió en Minatitlán, Veracruz, y de ahí fue trasladada a la Ciudad de México donde ha habitado toda su vida. Si alguna persona extraña la conociera, la escuchara hablar de su infancia en Minatitlán, de sus travesuras de niña, del entorno en el que llevaba a cabo sus travesuras, de su comida favorita, de cómo conoce de memoria todas las películas de Pedro Infante y Luis Aguilar, y de miles de aspectos que rodean su personalidad, pensaría que está hablando con una persona mexicana como cualquier otra.

Pero si por otro lado, probara alguno de los tantos platillos de comida japonesa que sabe hacer y ocasionalmente se cocinan en su casa, si supiera que cada año asiste al Club japonés Kaikan en el que tradicio- nalmente cada año se celebra a las personas de la tercera edad (evento al cual asiste la gran mayoría de la comunidad japonesa residente en nuestro país), si tuviera referencia sobre que ella así como su hija practican técnicas de manualidades japonesas por pasatiempo, si la hubiese acompañado alguna de las veces en que ella ha viajado a Japón a visitar a la familia de allá, ocasiones en que sin ningún problema se mezcla entre la población pareciendo una persona japonesa como cualquier otra; pensaría que tiene más de japonesa que de mexicana. Esta capacidad de mimetizarse es el carácter ambiguo que puede notarse en la identidad de una persona, cuya historia ha tenido que ver en algún momento con un fenómeno migratorio; y es esto justamente, lo que he querido representar en esta pieza.

Es así que para la construcción de esta pieza de gráfica digital, me trasladé hacia la abstracción que manejé en tonos violetas y rosas grisáceos en donde únicamente se reconocen algunos rostros que asoman por debajo de los planos de color que se mezclan conviviendo sobre el espacio bidimensional.

Es así que para la construcción de esta pieza de gráfica digital, me trasladé hacia la abstracción que manejé en tonos violetas y rosas grisáceos en donde únicamente se reconocen algunos rostros que asoman por debajo de los planos de color que se mezclan conviviendo sobre el espacio bidimensional.

4.4.1.2 pintura gráfico-collage

Después de desarrollar las series anteriores, llegué a un punto en el que me interesé en trabajar con la plasticidad y materialidad de técnicas tradicionales como la pintura y la gráfica. Integré también la técnica del collage, impulsada o influenciada por algunas de las referencias visuales que abordé dentro de esta investigación que me hicieron considerar esa técnica como una que puede convivir de manera inte- resante y amigable con las dos anteriores.

Resulta evidente que en esta etapa busqué ya profundizar en la idea de retomar cualquier medio plástico y visual e incluso com- binarlos, con el fin de lograr la materialización de mi idea de mirar hacia dentro de la historia familiar propia para lograr una propuesta artística contemporánea en forma de una nueva versión de álbum de familia y hacer clara y a la vez más evocativa la historia y la visión que pretendo compartir.

En las piezas que presento a continuación, se nota entonces, la experimentación del concepto de la hibridación técnica en que interac- tuaron diversos medios dentro de un mismo espacio bidimensional.