La Co o p e ra c ió n Sur-Sur tie ne una a lta p o te nc ia lid a d y un futuro p ro m e te d o r. Al ig ua l q ue China , o tro s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo han he c ho e sfue rzo s g ra nd e s p o r fo m e nta r la c o o p e ra c ió n e ntre lo s m ie m b ro s d e e ste g rup o . En La tino a m é ric a p a íse s c o m o Arg e ntina , Bo livia , Co sta Ric a , Cub a , Chile , G ua te m a la , Mé xic o , Pa ra g ua y y Re p úb lic a Do m inic a na ha n re a liza d o va rio s e sfue rzo s d e a yud a e n e l m a rc o d e la Co o p e ra c ió n Sur-Sur en áreas que incluyen la agricultura, ganadería, pesca, educación, energía, fina nza s p úb lic a s, ind ustria , re c urso s hum a no s, p e q ue ña e m p re sa , sa lud , tra nsp o rte , vivie nd a , m ina s y p e tró le o , c o m unic a c io ne s y turism o55. Lo s
a c ue rd o s b ila te ra le s d e e sto s p a íse s e n e l m a rc o d e la AO D p e rm ite n q ue la s re la c io ne s e ntre lo s m ism o s se a n c a d a ve z m á s só lid a s a nive l d ip lo m á tic o y e n c a d a una d e la s á re a s m e nc io na d a s; a d e m á s, p e rm iten
53 MINISTERIO DE DEFENSA. Convenio de ayuda militar gratuita entre China y Ecuador. http://www.midena.gov.ec/content/view/2693/207/ Ref. [07/enero/2008]
54 MEDINA, Cristina. Reliefweb. http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900sid/LSGZ- 7C8EWR?OpenDocument Ref. [07/marzo/2008]
q ue p a ula tina m e nte se d e sa rro lle n re la c io ne s c o m e rc ia le s m á s só lid a s q ue permitan un desarrollo económico sostenible a futuro.
Lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo lle g a n a re p re se nta r m á s d e l 80 p o r c ie nto d e la p o b la c ió n m und ia l y c ue nta n c o n a m p lio s te rrito rio s, ric o s re c urso s, num e ro so s p ro d uc to s, g ra n p o te nc ia l d e m e rc a d o y d ive rsid a d d e m o d a lid a d e s d e d e sa rro llo (Yua njun, 10). Se g ún lo e xp ue sto , la potencialidad de los países en vías de desarrollo es incuantificable debido a la d ive rsid a d d e re c urso s q ue p o se e n; sin e m b a rg o , la g ra n d e sve nta ja e s la c o nc e ntra c ió n d e l c o m e rc io e n lo s m e rc a d o s tra d ic io na les ub ic a d o s principalmente e n lo s g ra nd e s p a íse s ind ustria liza d o s c uyo g ra d o d e competitividad genera dificultades para el ingreso.
La s p o te nc ia lid a d e s d e l m e rc a d o d e lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo y la d ive rsid a d d e re c urso s q ue p o se e n p ue d e n c o nve rtirse en la m a yo r herramienta p a ra la c o nstruc c ió n d e un futuro c o n m a yo re s p o sib ilid a d e s p a ra la s p o b la c io ne s d e l g rup o d e p a íse s d e l sur. Pa ra lo g ra r e sto s o b je tivo s, la Co o p e ra c ió n Sur-Sur a nive l té c nic o y e c o nó m ic o se c o nvie rte e n uno d e lo s m e c a nism o s m á s im p o rta nte s p a ra e l im p ulso d e l d e sa rro llo d e to d o s lo s miembros del grupo de países de tercer mundo ya que mediante el apoyo y a p re nd iza je d e la s e xp e rie nc ia s d e sus sim ila re s e s p o sib le p ro c ura r un desarrollo común. La alternativa para los países en desarrollo es una vez más la c o o p e ra c ió n sur-sur ya no únic a m e nte e n e l á m b ito d e la AO D sino e n e l c o m e rc io ya q ue una a lte rna tiva d e a p e rtura d e m e rc a d o s so n lo s p a íse s ve c ino s q ue o fre c e n o p o rtunid a d e s c o m e rc ia le s c o n m e no re s o b stá c ulo s fo m e nta nd o d e e ste m o d o e l d e sa rro llo e c o nó m ic o d e lo s p a íse s d e l sur ta l c o m o ha suc e d id o c o n inic ia tiva s c o m o la MERCO SUR e n La tino a m é ric a q ue fue c re a d o e n 1991 c uyo m a yo r m é rito e s la e lim ina c ió n c a si to ta l d e sus aranceles y c o m o resultado ha a um e nta d o d e m a ne ra sig nific a tivo e l c o m e rc io inte rno d e l g rup o . Otro e je m p lo im p o rta nte e s la Co m unid a d Andina la c ua l ta m b ié n intro d ujo un a ra nc e l e xte rno c o m ún q ue ha elevado los índices de comercio dentro de la misma.
Una d e la s fina lid a d e s d e la Co o p e ra c ió n Sur-Sur e s q ue c o n e l p a so d e lo s a ño s e l tra d ic io na l p o d e río d e lo s p a íse s d e p rim e r m und o d ism inuya y a b ra p a so a una nue va e ra e n d o nd e la unió n d e lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo im p ulse e l a va nc e e c o nó m ic o ínte g ro d e lo s m ism o s y un a um e nto la s o p o rtunid a d e s d e inse rc ió n c o m e rc ia l ta nto e ntre lo s p a íse s e n d e sa rro llo c o m o e n lo s d e sa rro lla d o s y a sí fina lm e nte lo g ra r una d ism inuc ió n d e la b re c ha e xiste nte e ntre a m b o s p o lo s. No o b sta nte , m á s a llá d e l inte rc a m b io c o m e rc ia l, una d e la s m e ta s d e la Co o p e ra c ió n Sur-Sur d e b e ría se r la p ro m o c ió n d e la s re la c io ne s a nivel d ip lo m á tic o e ntre No rte y Sur ya q ue la s p o sib ilid a d e s a b ie rta s e n la c o m unid a d interna c io na l re sp e c to a la inse rc ió n a c tiva d e lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo e n la e c o no m ía m und ia l re q uie re d e l e sta b le c im ie nto d e re g la s c la ra s p a ra e vita r q ue la histó ric a riva lid a d e ntre a m b o s p o lo s se a un im p e d im e nto p a ra lo s e sfue rzo s p ro p io s d e lo s p a íse s d e l sur d e stina d o s a la inc lusió n d e lo s m ism o s e n á re a s no tradicionales dentro del comercio y desarrollo internacional.
Es im p o rta nte te ne r e n c o nsid e ra c ió n q ue lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo c ue nta n c o n g ra nd e s e xte nsio ne s te rrito ria le s y a b und a nte s re c urso s na tura le s q ue d e se r utiliza d o s e fic ie nte m e nte se ría n la b a se p a ra e l d e sa rro llo e c o nó m ic o d e e ste g rup o d e na c io ne s. Una d e la s ve nta ja s c o m p e titiva s d e lo s p a íse s d e l sur, c o n re sp e c to a l g rup o d e p a íse s d e sa rro lla d o s, so n la s va rie d a d e s d e p ro d uc to s q ue d e se r utiliza d o s d e m a ne ra e fic a z y e fic ie nte p o d ría n g e ne ra r nue va s o p o rtunid a d e s d e inse rc ió n en e l m e rc a d o m und ia l. Es p o r e ste m o tivo q ue la s e xp e rie nc ia s p o sitiva s vista s e n inic ia tiva s d e p ro m o c ió n c o m e rc ia l c o m o la s d e l MERCO SUR, la Co m unid a d And ina d e Na c io ne s, la C o o p e ra c ió n Ec o nó m ic a p a ra Asia y e l Pa c ífic o (CEAP), e ntre o tro s, ha n inc e ntiva d o a la c re a c ió n d e nue vo s o rg a nism o s d e a yud a e ntre lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo . To d a s e sta s e stra te g ia s d e c o o p e ra c ió n p e rm ite n q ue a la rg o p la zo la s ec o no m ía s d e lo s p a íse s d e l sur te ng a n un futuro a le nta d o r a p a rtir de la unión de esfuerzos y experiencias entre los mismos.
La p rinc ip a l p ro b le m á tic a d e ntro d e lo s e sfue rzo s re a liza d o s p o r lo s p a íse s d e l sur se e nc ue ntra b á sic a m e nte e n la s d ife re nte s re a lid a d e s na c io na le s y
distintos niveles de desarrollo existentes en los mismos. Por otro lado, entre las fa le nc ia s e nc o ntra d a s d e ntro d e lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo e stá n la s g e ne ra d a s p o r sus d é b ile s e c o no m ía s y fa lta d e re c urso s fina nc ie ro s q ue p e rm ita n una p ro m o c ió n d e l d e sa rro llo a nte lo c ua l la sa lid a m á s fa c tib le ho y e n d ía se ría d ina m iza r y fo m e nta r la s m o d a lid a d e s d e la c o o p e ra c ió n Sur-Sur a fin de lograr que mediante la unión de fuerzas y cooperación tanto a nivel e c o nó m ic o c o m o te c no ló g ic o e n p ro d e lo s inte re se s c o m une s d e lo s p a íse s d e l sur a fin d e q ue se p ue d a e nfre nta r m e d ia nte una m a yo r competitividad a lo s g ra nd e s m e rc a d o s d e l no rte y a sí p o d e r sup e ra r lo s desafíos de la globalización económica.
En sum a , la c o o p e ra c ió n Sur-Sur p o d ría se r e n un futuro una he rra m ie nta p a ra re c la m a r lo s d e re c ho s d e lo s p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo p a ra un d e sa rro llo m á s e q uita tivo ta nto a nivel e c o nó m ic o c o m o c o m e rc ia l so b re una b a se d e ig ua ld a d y b e ne fic io m utuo ya q ue so lo m e d ia nte la unió n d e lo s p a íse s d e l sur se p o d rá m e jo ra r su sta tus d e ntro d e l p ro c e so d e globalización.
CONCLUSIÓN
La c o o p e ra c ió n inte rna c io na l es c o nsid e ra d a c o m o la c o nc ie ntiza c ió n d e la s g ra nd e s p o te nc ia s e c o nó m ic a s m und ia le s p o r e l d e sa rro llo d e lo s p a íse s más pobres a través de mecanismos como donacio nes y aportes técnicos y c ie ntífic o s, e ntre o tro s, c o n la fina lid a d d e d a r solución p a ra va rio s d e lo s p ro b le m a s inte rna c io na le s re la c io na d o s c o n la s á re a s económica s y humanas en los países en vías de desarrollo.
De sd e sus inic io s la c o o p e ra c ió n inte rna c io na l ha sid o d ire c c io na d a d e sd e los países del Norte hacia los del Sur; no obstante, en la actualidad la Ayuda Oficial al Desarrollo no proviene únicamente de los países económicamente d e sa rro lla d o s sino d e p a íse s d e te rc e r e n vía s d e d e sa rro llo e n d ife re nte s m o d a lid a d e s e ntre la s c ua le s se inc luye n la Co o p e ra c ió n Té c nic a e ntre Pa íse s e n De sa rro llo (Co o p e ra c ió n Ho rizo nta l) y la Co o p e ra c ió n Sur-Sur. No obstante, es importante considerar que a pesar de los esfuerzos significativos d e l g rup o d e p a íse s e n vía s d e d e sa rro llo la c o o p e ra c ió n Sur-Sur no e s un remedio ni un sustituto de la cooperación Norte-Sur.
De b id o a la im p o rta nc ia d e la c o o p e ra c ió n d e lo s p a íse s d e l sur, e sto s ve n la a p re m ia nte ne c e sid a d d e c o nstruir a lia nza s m á s p o d e ro sa s y c o m p a rtir la s ha b ilid a d e s ne c e sa ria s p a ra p a rtic ip a r y ne g o c ia r d e m a ne ra m á s e fe c tiva en lo s p ro c e so s c o m e rc ia le s y d e d e sa rro llo ta nto b ila te ra lm e nte c o m o m ultila te ra lm ente a fin d e fo rm a r p a rte a c tiva d e l p ro c e so d e g lo b a liza c ió n. Pa ra lo g ra r e ste p ro p ó sito sería ne c e sa rio q ue lo s p a íse s d e l sur p o r un la d o a juste n sus p o lític a s na c io na le s y p o r o tro c re e n y d ina m ic e n sus competencias técnicas y tecnológicas con el propósito de competir más e fe c tiva m e nte e n e l m e rc a d o inte rna c io na l y a sí g a ra ntiza r una m a yo r inserción en el desarrollo económico así como humano.
El é xito d e la Co o p e ra c ió n Sur-Sur e s q ue re p re se nta una inic ia tiva p a ra e l d e sa rro llo c uyo m a yo r lo g ro e s su e nfo q ue e n a te nd e r la s ne c e sid a d e s y p rio rid a d e s p ro p ia s d e l Sur. El re sulta d o d e la p rá c tic a d e la c o o p e ra c ió n
e ntre p a íse s d e d e sa rro llo e s e l a se g ura r la o b te nc ió n d e re sulta d o s genuinos cuyos impactos perduren para fomentar economías y procesos de desarrollo sustentables.
La c o o p e ra c ió n e ntre p a íse s e n d e sa rro llo a yud a a m itig a r lo s im p a c to s negativos generados en el entorno mundial y permite a los países de en vías d e d e sa rro llo a p ro vec ha r la s ve nta ja s c o m p a ra tiva s d e c a d a uno d e lo s m ie m b ro s d e e ste g rup o ta nto a nive l e c o nó m ic o c o m o te c no ló g ic o . En sum a , la c o o p e ra c ió n Sur-Sur p o d ría se r e n un futuro una he rra m ie nta p a ra re c la m a r lo s d e re c ho s d e un m und o c a d a ve z m á s justo y m á s e q uita tivo ta nto a nivel e c o nó m ic o c o m o so c ia l senta d o so b re una só lid a b a se d e iguald a d y b e ne fic io m utuo ya q ue so lo m e d ia nte la unió n d e lo s p a íse s d e l sur se p o d rá m e jo ra r sus p o sib ilid a d e s d e inc lusió n d e ntro d e l p ro c e so d e globalización.
Co o p e ra r ho y e n d ía m á s q ue un d e b e r se c o nvie rte e n una ne c e sid a d para avanzar mediante el refuerzo de los lazos tradicionales de los países no a line a d o s o d e te rc e r m und o c uya o rie nta c ió n no e s m á s q ue un m o d o d e e sta b le c e r m á s vínc ulo s inte r-re g io na le s a m a ne ra d e p la ta fo rm a p a ra encaminarnos hacia una integración global más efectiva y justa.
BIBLIOGRAFÍA
Braham, Laurence J. China en la OMC, trad. Isidro Luis Estrada Delas. Beijing: China Intercontinental Press, 2002.
Boutros Boutros, Ghali. El Sur apuesta al Sur. Tierramérica: medio ambiente y desarrollo.
http://www.tierramerica.net/2005/1203/grandesplumas.shtml
China Internet Information Center.
http://www.china.org.cn/english/index.htm
China 2003. Beijing: Editorial Nueva Estrella, 2003.
Christian Emmanuel Laguna Reyes. Instituto Politécnico Nacional - Centro de Investigaciones Socioeconómicas de la Universidad Tecnológica de México. Fundamentos de la teoría clásica del comercio internacional. http://www.ccee.edu.uy/ensenian/cateco1/docs/lectu00.PDF
Diccionario de Acción Humanitaria y Cooperación al Desarrollo. http://dicc.hegoa.efaber.net/listar/mostrar/25
Ellis, Robert Evan. Impacto de China y Latino América pág. 6.
http://avalon.utadeo.edu.co/comunidades/grupos/asiapacifico/uplo ads/impacto_china_ecuador.pdf
Group of 77. http://www.g77.org/
G uo w e n, Li. So b re la inve rsió n e n China : G uía d e p re g unta s y re sp ue sta s . China Express: Viaje Multicultural a un País de Cinco Mil Años. Editorial Nueva Estrella, 2004.
INEC I. Co nse jo Ase so r d e Co o p e ra c ió n Inte rna c io na l :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/quienes_somos/consejo.asp
INEC I. Co o p e ra c ió n Té c nic a e ntre Pa íse s e n De sa rro llo (C TPD) o Cooperación Ho rizo nta l :
INEC I. C rite rio s d e p rio rid a d p a ra la e le g ib ilid a d d e p ro ye c to s a se r p re se nta d o s a la Co o p e ra c ió n Inte rna c io na l :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/proyectos/criterios.asp
INECI. Dirección de Tratados. TRA_2483. Protocolo de Cooperación
Económica y Técnica entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República del Ecuador
INECI. Dirección de Tratados. TRA_944. Programa de intercambio cultural entre el gobierno de la República Popular China y el gobierno de la República del Ecuador para los años 2003 2005
INEC I. Instituto Ec ua to ria no d e Co o p e ra c ió n Inte rna c io na l : http://www.mmrree.gov.ec/ineci/quienes_somos/ineci.asp
INEC I. Fo rm a to g e ne ra l p a ra la p re se nta c ió n d e p ro p ue sta s d e Cooperación Inte rna c io na l No Re e m b o lsa b le :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/proyectos/formato.asp
INEC I. Me sa s d e Co o rd ina c ió n d e Do na ntes :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/mesas/indice.asp
INECI. Página Oficial del Instituto Ecuatoriano de Cooperación Internacional (INECI): http://www.mmrree.gov.ec/ineci/index.htm
INEC I. Pe rfil d e lo s Co o p e ra nte s :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/perfiles/indice.asp
INEC I. Pe rfil d e lo s Co o p e ra nte s: Co nve nio Bá sic o d e Co o p e ra c ió n Económica, Técnica y Científica entre el Gobierno de la República del Ec ua d o r y e l G o b ie rno d e la Re p úb lic a Po p ula r China :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/perfiles/conv_china.asp
INEC I. Pe rfil d e lo s Co o p e ra nte s, Re p úb lic a Po p ula r China : http://www.mmrree.gov.ec/ineci/perfiles/china.asp
INEC I. Pro c e d im ie nto s p a ra la tra m ita c ió n d e Pro p ue sta s d e Pro ye c to s d e Co o p e ra c ió n Inte rna c io na l No Re e m b o lsa b le :
INEC I. Pro ye c to s d e Co o p e ra c ió n, Org a niza c io ne s No G ub e rna m e nta le s, Be c a s y Ba se d e d a to s :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/quienes_somos/faq.asp
INEC I. Pub lic a c io ne s: Info rm e s a nua le s :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/publicaciones/publicaciones.asp
INEC I. Siste m a Na c io na l d e c o o p e ra c ió n Inte rna c io na l :
http://www.mmrree.gov.ec/ineci/quienes_somos/sistema.asp
Instituto Internacional de Gobernabilidad (IIG). La evolución del concepto de ayuda al desarrollo. http://www.iigov.org/cg/?p=9_01
Jia ng ho ng , Qiu. Re la c io ne s Chino -La tino a m e ric a na s: Ec o nó m ic a s . China Express: Viaje Multicultural a un País de Cinco Mil Años. Editorial Nueva Estrella, 2004.
Kalipedia. Países desarrollados y subdesarrollados .
http://www.kalipedia.com/popup/popupWindow.html?tipo=imagen&t itulo=Índice%20de%20Desarrollo%20Humano%20por%20países?=&url=/k alipediamedia/geografia/media/200704/17/geogeneral/20070417klpg eogra_129.Ees.LCO.png
La m uje r c hina d e Ho y . China Exp re ss: Via je Multic ultura l a un Pa ís d e Cinco Mil Años. Editorial Nueva Estrella, 2004.
Lingyu, Fenf y Shi Weimin. Perfiles de la Cultura China, trad. Chen Gensheng. Series Básicas de china. China Intercontinental Press, 2001.
Medina, Cristina. Reliefweb.
http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900sid/LSGZ- 7C8EWR?OpenDocument
Mengkui, Wang y otros. Economía China, trads. Huang Shikang y Fu
Mingming. Series Básicas de china. China Intercontinental Press, 2004.
Ministerio de Defensa del Ecuador. Convenio de ayuda militar gratuita entre China y Ecuador. http://www.midena.gov.ec/content/view/2693/207/ Ref. [07 enero 2008]
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Re p úb lic a d e l Ec ua d o r. Dire c c ió n de Política Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ecuador y China :
http://www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/pol_internacional/bilateral/asi a_china.htm
Ministerio de Relaciones Internacionales de la República Popular China.
http://www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/zzjg/ldmzs/gjlb/3493/t17376.htm
Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM): http://www.odm.org.sv/
Oficina del Consejero Económico-Comercial de la Embajada de la República China en el Ecuador. http://ec2.mofcom.gov.cn/
Parlamento Europeo. Informe: Exposición de Motivos
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=- //EP//TEXT+REPORT+A5-2003-0190+0+DOC+XML+V0//ES.
Pe nsa d o re s d e la Antig ua China . China Exp re ss: Via je Multic ultura l a un País de Cinco Mil Años. Editorial Nueva Estrella, 2004.
Portal 106. China y Ecuador firman acuerdos de ayuda bilateral.
http://www.multimedios106.com/home/contenidos.php?id=50&identifi caArticulo=11906
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Informe Anual 2007 http://www.undp.org/spanish/publicaciones/annualreport2007/.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Informe sobre Desarrollo Hum a no 2007/ 2008 La luc ha c o ntra e l c a m b io c lim á tic o: solidaridad fre nte a un m und o d ivid id o . Índ ic e d e De sa rro llo Hum a no .
http://www.pnud.org.ec/boletines2007/idh2007-2008.pdf
Yan, Ke. Ciencia y Tecnología de China: Reforma y desarrollo, trads. Yao Bei, Guo Lingxia, Wang Yanjin, Wu Kai y Zhang Wen. Series Básicas de china. China Intercontinental Press, 2004.
Yua njun, Luo . Po lític a e xte rio r fund a m e nta l d e China . China Exp re ss: Via je Multicultural a un País de Cinco Mil Años. Editorial Nueva Estrella, 2004.
Wei, Din y Li Xin. China: El pasado y el presente. Dirección General de Relaciones Culturales con el Exterior del Ministerio de Cultura, República Popular China.
Wikipedia. Índice de desarrollo Humano.
ANEXOS
Anexo 1
Convenio básico de Cooperación Económica, Técnica y Científica entre el gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Popular
China
El G o b ie rno d e la Re p úb lic a d e l Ec ua d o r y e l G o b ie rno d e la Re p úb lic a Po p ula r China , d e ho y e n a d e la nte d e no m ina d o s la s Pa rte s Co ntratantes, c o n e l fin d e d e sa rro lla r la s re la c io ne s a m isto sa s e ntre lo s d o s p ue b lo s y p ro m o ve r una a m p lia c o o p e ra c ió n e n lo s c a m p o s e c o nó m ic o s, té c nic o y c ie ntífic o , d e c id e n c e le b ra r e l p re se nte Co nve nio , a l te no r d e la s sig uie nte s disposiciones:
ARTIC ULO PRIMERO La s Pa rte s Co ntra ta nte s, a nim a d a s d e l p rinc ip io d e la ig ua ld a d y e l b e ne fic io m utuo y se g ún la s ne c e sid a d e s y p o sib ilid a d e s d e a m b o s p a íse s, se c o m p ro m e te n a p ro m o ve r y fa c ilita r e l d e sa rro llo d e la c o o p e ra c ió n e n lo s c a m p o s e c o nó m ic o , té c nic o y c ie ntífic o , d e ntro d e l marco de sus respectivas legislaciones y disposiciones vigentes.
ARTIC ULO SEG UNDO Co n e l p ro p ó sito d e a lc a nza r e l c um p lim iento d e lo s o b je tivo s p re visto s e n e l p re se nte Co nve nio , la s Pa rte s c o ntra ta ntes, ne g o c ia rá n y susc rib irá n Ac ue rd o s Co m p le m e nta rio s d e Co o p e ra c ió n Ec o nó m ic a , Té c nic a y Cie ntífic a , e n lo s c ua le s se d e ta lla rá n lo s p ro ye c to s e sp e c ífic o s, p la n d e tra b a jo , a sí c o m o re sp o nsa b ilid a d y a p o rte d e c a d a una de las Partes.
ARTIC ULO TERCERO La Co o p e ra c ió n a c o rd a d a p o r la s Pa rte s e n e l m a rc o