Kita-uchu

Kita

- adj. (arc.) Silvestre, salvaje, del monte.- adj. (arc.) Silvestre, salvaje, del monte.

- s. Fit. Ají del monte.- s. Fit. Ají del monte.

Kitilipi

- s. Zoon. Una variedad de - s. Zoon. Una variedad de búho.búho.

Kocha

- s. Laguna , lago.- s. Laguna , lago.

Kocha-toroKocha-toro

-s. Zoon. Ave acuátic-s. Zoon. Ave acuática zancuda.a zancuda. o

Kocha-pollaKocha-polla

- s. Zoon. Una variedad de perdiz.- s. Zoon. Una variedad de perdiz. o

Kochucho

- s. Fit. Fragara Coco. Una variedad de árbol con aguijones cónicos y- s. Fit. Fragara Coco. Una variedad de árbol con aguijones cónicos y grandes en el tronco y de flores de color verde blanquecino.

grandes en el tronco y de flores de color verde blanquecino.

Koka

- s. Fit. Eritroxilon Coca. La planta de coca.- s. Fit. Eritroxilon Coca. La planta de coca.

Kolla

- s. Colla.- s. Colla.

Kondor

- s. Zoon. Cóndor. Proviene de la voz- s. Zoon. Cóndor. Proviene de la voz

kuntur kuntur

del protoquechua.del protoquechua.

Kontestay

- v.tr. (esp) Contestar.- v.tr. (esp) Contestar.

Koro

- s. Fit. Una variedad de hierba. (D.A.B.).- s. Fit. Una variedad de hierba. (D.A.B.).

Kosas

- - s. s. (esp) (esp) Cosa.Cosa.

Kreyiy

- v- v.tr. (esp) Creer. .tr. (esp) Creer. VVar. ar. kriyiy kriyiy [kri:[kri:y], kreey [kre:y]y], kreey [kre:y]..

Krusay

- v.mov. (esp) Cruzar, atravesar.- v.mov. (esp) Cruzar, atravesar.

Kuchi

- s. Zoon. Cerdo, cochino. //- s. Zoon. Cerdo, cochino. //

Kuchi orqo Kuchi orqo

- s. Cerdo macho. //- s. Cerdo macho. //

Kuchi china Kuchi china

- s. Cerdo hembra. //

Sacha-kuchiSacha-kuchi

- s. Zoon. Pecarí.- s. Zoon. Pecarí.

Kuchillu

- - s. s. (esp) (esp) Cuchillo.Cuchillo.

Kuchuy

- v.tr. Cortar, talar, tajar, trocear, sesgar, tronchar, truncar, trozar, podar,- v.tr. Cortar, talar, tajar, trocear, sesgar, tronchar, truncar, trozar, podar, amputar, cercenar. // s. Tajo.

amputar, cercenar. // s. Tajo.

KuchukuyKuchukuy

- v.tr. Cortarse.- v.tr. Cortarse. o

KuchusqaKuchusqa

- adj. Cortado, trunco.- adj. Cortado, trunco.

Kumukuy

- v.refl. Inclinarse, agacharse. Var.- v.refl. Inclinarse, agacharse. Var.

kumuykuykumuykuy

Kunan

- adv.t. Ahora, hoy- adv.t. Ahora, hoy, actual, actualmente. Presente.mente. Presente.

Kunan puncháw:Kunan puncháw:

hoy día, el día de hoy.hoy día, el día de hoy. o

Kunan tuta:Kunan tuta:

esta noche.esta noche. o

Kunan pacha:Kunan pacha:

tiempo actual, tiempo presente.tiempo actual, tiempo presente. o

KunallanKunallan

- adv. - adv. Ahora mismo, en Ahora mismo, en seguida, inmediatamente.seguida, inmediatamente. o

KunallitanKunallitan

- - advadv. Ahorita.. Ahorita.

Kunka

- s. Cuello, - s. Cuello, garganta, pescuezo, cogote. // garganta, pescuezo, cogote. // s. Vs. Voz.oz.

Kunkan llañuKunkan llañu

- De - De cuello delgado. // cuello delgado. // VVoz fina.oz fina. o

Kunkan rrakuKunkan rraku

- De cuello grueso. // V- De cuello grueso. // Voz gruesa.oz gruesa.

Kurku

- s. Joroba, corcova.- s. Joroba, corcova.

Kurkunchu

- adj. Jorobado, corcovado.- adj. Jorobado, corcovado.

Kuru

- s. Zoon. Gusano. Larva.- s. Zoon. Gusano. Larva.

Kuru-kanchaKuru-kancha

- s. Zoon. Luciérnaga- s. Zoon. Luciérnaga o

KuruyayKuruyay

- v.intr. Agusanarse- v.intr. Agusanarse

Kururu

- s. Ovillo.- s. Ovillo.

Kururuy

- v.tr. Ovillar.- v.tr. Ovillar.

Kuruyay

- Véase- Véase

kurukuru

Kuska

KuskallaKuskalla

- - adv. adv. Unido.Unido. o

KuskayachiyKuskayachiy

- v.tr. Parear.- v.tr. Parear.

Kusku

- s. Zoon. Perrito pequeño.- s. Zoon. Perrito pequeño.

Kusi

- adj. Alegre, contento, feliz, jovial.- adj. Alegre, contento, feliz, jovial.

KusichiyKusichiy

- v.tr. Alegrar.- v.tr. Alegrar. o

KusikoqKusikoq

- adj. Alegre, satisfecho.- adj. Alegre, satisfecho. o

KusikusqaKusikusqa

- adj. Contento.- adj. Contento. o

Kusikus tiyayKusikus tiyay

: Estar contento.: Estar contento. o

KusikuyKusikuy

- v.intr- v.intr. Alegrarse, alborozarse, contentarse. . Alegrarse, alborozarse, contentarse. //s. Felicidad.//s. Felicidad. o

KusiyKusiy

- - s. s. Alegría.Alegría.

Kushi-kushi

- s. Zoon. V- s. Zoon. Variedad de ariedad de araña pequeña.araña pequeña.

Kushku

- adj. De cuello corto.- adj. De cuello corto.

Kutama

- s. Frazada.- s. Frazada.

Kutay

- v.tr. Moler, triturar.- v.tr. Moler, triturar.

Kuti

- s. Vez, ocasión.- s. Vez, ocasión.

Kutipay

- v.intr. Rumiar.- v.intr. Rumiar.

Kutis

- adv.m. De nuevo, otra vez, nuevamente.- adv.m. De nuevo, otra vez, nuevamente.

Kutiy

- v.intr. Quedar, sobrar.- v.intr. Quedar, sobrar.

KutichiyKutichiy

- v.tr. Retener, hacer quedar, no devolver.- v.tr. Retener, hacer quedar, no devolver. o

KutikuyKutikuy

- v.intr. Quedarse, permanecer.- v.intr. Quedarse, permanecer.

Kuyay

- v.tr. Tener lástima.- v.tr. Tener lástima.

KuyakoqKuyakoq

- adj. Compasivo.- adj. Compasivo. o

KuyakuyKuyakuy

- v.tr- v.tr. Compadecerse, . Compadecerse, apiadarse.apiadarse.

Kuyka

- s. Zoon. Lombriz, tenia solitaria.- s. Zoon. Lombriz, tenia solitaria.

Kuyoq

- s. Fit. Una variedad de cactus.- s. Fit. Una variedad de cactus.

Kuyuy

- v- v.tr. .tr. Mover, torcer. Mover, torcer. // s. // s. MovimieMovimiento.nto.

KuyunaKuyuna

- s. Tortera, pieza circular del huso que ayuda a torcer la hebra.- s. Tortera, pieza circular del huso que ayuda a torcer la hebra.

V..

muyunamuyuna

KuyurichiyKuyurichiy

- v.tr. Poner en movimiento, activar.- v.tr. Poner en movimiento, activar. o

KuyuriyKuyuriy

- v.intr- v.intr. Moverse, . Moverse, ponerse en ponerse en movimiento.movimiento.

Kwelo

- s. Zoon. Una variedad de pez. Var.- s. Zoon. Una variedad de pez. Var.

soqo soqo

Kwentay

- v.tr. (esp) Contar, relatar.- v.tr. (esp) Contar, relatar.

Kwiday

- - v.trv.tr. . (esp) (esp) Cuidar.Cuidar.

Laka

- s. Vulva, vagina.- s. Vulva, vagina.

Lachigwana

- s. Colmena aérea.- s. Colmena aérea.

Lasay

- v.tr- v.tr. Pesar, acción de la gravedad. . Pesar, acción de la gravedad. // s. Peso, pesadez.// s. Peso, pesadez.

Lasakuslla

- adv. Pesadamente.- adv. Pesadamente.

Lasaq

- adj. Pesado, torpe.- adj. Pesado, torpe.

Larka

- s. Acequia. Voz en desuso.- s. Acequia. Voz en desuso.

Law

- s. Lado, costado.- s. Lado, costado.

Lawray

- v.tr- v.tr. Arder el fuego . Arder el fuego o algo combustible. o algo combustible. // s. Combustión.// s. Combustión.

Lawrachiy

- v.tr. Encender fuego.- v.tr. Encender fuego.

Laya

- s. - s. (reg.) (reg.) Calidad, clase, especie. Calidad, clase, especie. //adv//adv.m. De esa .m. De esa manera, de ese manera, de ese modo.modo.

Libes

- s. Boleadora. Proviene de la voz quichua- s. Boleadora. Proviene de la voz quichua

liwiyliwiy

'lanzar, arrojar'.'lanzar, arrojar'.

Likra

- s. Ala de ave o ins- s. Ala de ave o insecto. Pluma, plumaje.ecto. Pluma, plumaje.

Likrayoq

- adj. - adj. Alado, pAlado, plumoso.lumoso.

Liryay

- v.tr. (esp) Discutir, pelear, lidiar.- v.tr. (esp) Discutir, pelear, lidiar.

Lokoyay

- v- v.intr. (esp.intr. (esp) ) EnloquecerEnloquecer. // s. Demencia.. // s. Demencia.

Lokro

- s. Locro, comida a base de maíz o trigo.- s. Locro, comida a base de maíz o trigo.

Loqonti

- s. Fit. Una variedad de enredadera.- s. Fit. Una variedad de enredadera.

Luluy

- v.tr. Acariciar. //s. Caricia.- v.tr. Acariciar. //s. Caricia.

A

A BB ChCh DD EE GG HH II K K LL LlLl MM NN ÑÑ OO PP QQ R R SS ShSh TT UU WW

Y

Ll

Llaki

- s. - s. Pena, Pena, tristeza, aflicción, desdicha, angtristeza, aflicción, desdicha, angustia, congoja.ustia, congoja.

•

LlakiyLlakiy

- v- v.intr. .intr. TTener pena.ener pena. •

•

LlakichiyLlakichiy

- v.tr- v.tr. Apenar. Apenar, entristecer, , entristecer, angustiar, afligir (a angustiar, afligir (a alguien).alguien). •

•

LlakikoqLlakikoq

- - adj. adj. TTaciturno.aciturno. •

•

LlakikuyLlakikuy

- v- v.intr. .intr. Apenarse, Apenarse, entristecerse, entristecerse, afligirse, angusafligirse, angustiarse.tiarse. •

•

LlakikusqaLlakikusqa

- adj. Entristecido, apenado, a- adj. Entristecido, apenado, acongojado, angustiado.congojado, angustiado. •

•

LlakikusllaLlakikuslla

- adv. Tristemente.- adv. Tristemente. •

•

LlakisqaLlakisqa

- adj. Triste.- adj. Triste.

Llalliy

- v.tr. Pasar, aventajar, ganar, adelantarse.- v.tr. Pasar, aventajar, ganar, adelantarse.

Llamkay

- v- v.tr. .tr. Trabajar. Trabajar. // s. // s. Trabajo, labor, tarea.Trabajo, labor, tarea.

Llamkaq

- - s. s. Trabajador.Trabajador.

Llami

- s. - s. Huevo pequHuevo pequeño de eño de avestruz (O.Di avestruz (O.Di Lullo). Lullo). // adj. // adj. Pequeño, Pequeño, menudo. menudo. VVar.ar.

chami

Llamishu

- s. Zoon. Una variedad de hormiga.- s. Zoon. Una variedad de hormiga.

Llampu

- adj. Blando, esponjoso, tierno.- adj. Blando, esponjoso, tierno.

Llampuyachiy

- v.tr. Ablandar.- v.tr. Ablandar.

Llampuyay

- v.intr. Ablandarse.- v.intr. Ablandarse.

Llatan

- s. Desnudo, desnudez. Var. llantán.- s. Desnudo, desnudez. Var. llantán.

Llatanakuy

Llatanay

- v.tr. Desnudar, - v.tr. Desnudar, desvestidesvestir. Vr. Var.ar.

llantanayllantanay

Llantu

- s. Sombra, penumbra. // adj. Umbrío.- s. Sombra, penumbra. // adj. Umbrío.

Llantuy

- - v.trv.tr. . SombreSombrear.ar.

Llañu

- adj. Delgado, de poco grosor o diámetro (aplícase a cuerpos largos o cilíndricos)- adj. Delgado, de poco grosor o diámetro (aplícase a cuerpos largos o cilíndricos) // adj. Flaco,

// adj. Flaco, angosto, agudo.angosto, agudo.

Llañuyachiy

- v.tr- v.tr. Adelgazar, disminuir el diámetro de . Adelgazar, disminuir el diámetro de un cuerpo largo o un cuerpo largo o cilíndrico.cilíndrico. Angostar.

Angostar.

Llañuyay

- v.intr. Adelgazarse.- v.intr. Adelgazarse.

Llapsa

- adj. Delgado, de poco espesor o densidad (aplícase a cuerpos planos).- adj. Delgado, de poco espesor o densidad (aplícase a cuerpos planos).

Llapsayachiy

- v.tr. Adelgazar, disminuir el espesor.- v.tr. Adelgazar, disminuir el espesor.

Llapsayay

- v.intr- v.intr. Adelgazarse, disminuirse . Adelgazarse, disminuirse el el espesorespesor..

Llaqway

- v.tr. Lamer.- v.tr. Lamer.

Llaqta

- s. Pueblo. Por extensión: país, provincia, pago, paraje, villa, poblado.- s. Pueblo. Por extensión: país, provincia, pago, paraje, villa, poblado.

Llaqtamasi

- adj. Compatriota, comprovinciano, coterráneo.- adj. Compatriota, comprovinciano, coterráneo.

LLawsa

- s. Baba, viscosidad.- s. Baba, viscosidad.

Llawsay

- v.intr. Babear, segregar viscosidad.- v.intr. Babear, segregar viscosidad.

Llawsayoq

- adj. Baboso.- adj. Baboso.

Llika

- s. T- s. Telaraña. // elaraña. // s. Bolsa tejida con fibra s. Bolsa tejida con fibra vegetal. // s. Tela. Red.vegetal. // s. Tela. Red.

Llikchay

- v.tr. Despertarse.- v.tr. Despertarse.

Llikchachiy

- v.tr. Despertar.- v.tr. Despertar.

Llikchay

- v.tr. Asemejar.- v.tr. Asemejar.

Llikchakuy

- v.intr- v.intr. Parecerse, ase. Parecerse, asemejarse. // s. Similitud.mejarse. // s. Similitud.

Llikchakoq

- adj. Parecido, similar.- adj. Parecido, similar.

Llikiy

- v.tr. Romper, desgarrar, destrozar, desvirgar.- v.tr. Romper, desgarrar, destrozar, desvirgar.

Llilliy

- v- v.tr. Irritarse la comisura de los labios.tr. Irritarse la comisura de los labios. . // s. A// s. Afta . Boquera.fta . Boquera.

Llipipiy

- s. Relámpago.- s. Relámpago.

Llipipiyaq

- adj. Titilante.- adj. Titilante.

Llipipiyay

- v.intr- v.intr. Rela. Relampaguear, destellar, titilar, brillar, mpaguear, destellar, titilar, brillar, centellear.centellear.

Lloqay

- v.tr. Trepar, subir, ascender, montar. Aparear animales.- v.tr. Trepar, subir, ascender, montar. Aparear animales.

Lloqsiy

- v.intr. Salir, partir.- v.intr. Salir, partir.

Lloqseq

- adj. Saliente, emergente.- adj. Saliente, emergente.

Lloqsina

- s. Salida.- s. Salida.

Lloqe

- s. Mano izquierda, izquierda. // adj. Zurdo.- s. Mano izquierda, izquierda. // adj. Zurdo.

Llotay

- v.tr. Colmar, llenar, atestar.- v.tr. Colmar, llenar, atestar.

Lluchuy

- v.tr. Desollar, despellejar, cuerear.- v.tr. Desollar, despellejar, cuerear.

Llulla

- s. Mentira, engaño, patraña.// adj. Mentiroso, tramposo, embustero.- s. Mentira, engaño, patraña.// adj. Mentiroso, tramposo, embustero.

Llullay

- v.tr. Mentir, engañar.- v.tr. Mentir, engañar.

Llullu

- adj. Tierno, inmaduro.- adj. Tierno, inmaduro.

Llunchiy

- v.tr. Pulir.- v.tr. Pulir.

Lluska

- s. Zoon. V- s. Zoon. Variedad de ariedad de anguila de río.anguila de río.

Lluspi

- adj. Terso, suave, pulido, liso.- adj. Terso, suave, pulido, liso.

Lluspilu

- adj. Lampiño.- adj. Lampiño.

Lluspiyachiy

- v.tr. Pulir, alisar.- v.tr. Pulir, alisar.

Llutki

- s. Madeja que se hace en los d- s. Madeja que se hace en los dedos para edos para tejer.tejer.

A

A BB ChCh DD EE GG HH II K K LL LlLl MM NN ÑÑ OO PP QQ R R SS ShSh TT UU WW

Y

M

Macha

- s. Borrachera, ebriedad, beodez.- s. Borrachera, ebriedad, beodez.

Machachiy

- v.tr. Embriagar.- v.tr. Embriagar.

Machalu

- adj. Borrachín.- adj. Borrachín.

Machalitu

- adj Borrachín. dimin. de machalu- adj Borrachín. dimin. de machalu

Machasqa

- adj. Borracho, beodo, ebrio.- adj. Borracho, beodo, ebrio.

Machaw

- adj. Borracho, beodo, ebrio.- adj. Borracho, beodo, ebrio.

Machay

- v.tr- v.tr. Emborracharse . Emborracharse , embriagarse., embriagarse.

Machaqway

- s. Zoon. Víbora, culebra, serpiente.- s. Zoon. Víbora, culebra, serpiente.

Machu

- adj. - adj. VieViejo, anciano, jo, anciano, senil senil (aplícase (aplícase sólo sólo a persona personas as y animales y animales de sexode sexo masculino).

masculino).

Machuyay

- v.int. Envejecer, avejentarse.- v.int. Envejecer, avejentarse.

Machuyasqa

- adj. Envejecido, avejentado.- adj. Envejecido, avejentado.

Makaku

- adj. Mañoso, que rehúye el trabajo.- adj. Mañoso, que rehúye el trabajo.

Maki

- s. Mano.- s. Mano.

Malliy

- v.tr. Probar el sabor, gustar, saborear.- v.tr. Probar el sabor, gustar, saborear.

In document DICCIONARIO QUICHUA (página 33-43)