DIE DEKLINATION DES ADJEKTIVS
G 24.2.3. La declinación mixta
Es una mezcla de la declinación débil y fuerte del adjetivo.
pronombres sin desinencia (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr, kein).
Es débil, si los adjetivos van precedidos de los pronombres antes mencionados, pero con desinencia.
a) Singular (declinación fuerte)
Casos Masculino Neutro Femenino
Nominativo ein roter Rock ein blaues Kleid eine schwarze Hose Acusativo einen roten Rock ein blaues Kleid eine schwarze Hose Dativo einem roten Rock einem blauen Kleid einer schwarzen Hose Genitivo eines roten Rockes eines blauen Kleides einer schwarzen Hose
b) Plural (declinación fuerte).
Nominativo rote Röcke blaue Kleider schwarze Hosen Acusativo rote Röcke blaue Kleider schwarze Hosen Dativo roten RöckeN blauen KleiderN schwarzen HoseN Genitivo roter Röcke blauer Kleider schwarzer Hosen
c) Plural (declinación débil).
Nominativo meine roten Röcke meine blauen Kleider meine schwarzen Hosen Acusativo meine roten Röcke meine blauen Kleider meine schwarzen Hosen Dativo meinen roten
Röcken
meinen blauen Kleidern meinen schwarzen Hosen Genitivo meiner roten Röcke meiner blauen Kleider meiner schwarzen Hosen
G
24.3. Particularidadesa) Los adjetivos terminados en -el y -er pierden la -e- en la declinación y en la comparación (véase tema 25) . Ejemplos:
dunkel ein dunkles Zimmer das dunkle Zimmer
= la habitación oscura
edel ein edler Wein
= un vino noble
eitel ein eitler Mensch
= una persona vanidosa / presumida
sauer ein saurer Apfel
teuer ein teures Auto
= un coche caro
Pero nótese:
bitter: bittere Schokolade
= chocolate amargo
finster: ein finsterer Flur
= un pasillo oscuro
b) En el adjetivo hoch, empleado como atributo, la -ch se convierte en -h.
Ejemplo:
Das Gebäude ist hoch = ein hohes Gebäude
= El edificio es alto = un edificio alto
c) Algunos adjetivos terminados en -a o -e (en la mayoría de los casos se trata de palabras extranjeras) no suelen declinarse. Ejemplos:
lila: ein lila Rock
= una falda de color lila
rosa: eine rosa Bluse
= una blusa rosa
prima: eine prima Idee
= una excelente idea
orange = naranja y creme = crema suelen componerse con -farbig o –farben. Ejemplo:
ein orangefarbenes o orangefarbiges Kleid.
= un vestido de color naranja.
d) Los adjetivos derivados de nombres de ciudades, terminan en -er. No suelen declinarse y se escriben con mayúscula:
der Kölner Dom
= la catedral de Colonia
die Frankfurter Innenstadt
= el centro de Frankfurt
Wiener Würstchen
= salchichas de Viena
e) Los adjetivos sustantivados se declinan como los adjetivos segui- dos de un sustantivo. Ejemplos:
ein Blinder (Mann) = un (hombre) ciego
mit einem Blinden = con un ciego
der Blinde = el ciego
eine Blinde (Frau) = una (mujer) ciega
die Blinden (Leute) = los ciegos
ein Deutscher, der Deutsche, eine Deutsche, die Deutschen. ein Kranker
bei einem Kranken der Kranke
eine Kranke die Kranken
f) El número de adjetivos que pueda preceder al sustantivo no influye en su declinación, pues todos ellos tienen la misma desinencia. Ejemplos:
ein guter spanischer Wein
= un buen vino español
flieBendes kaltes und warmes Wasser
= agua corriente fría y caliente
G
24.4. SíntesisA modo de resumen, ofrecemos aquí un cuadro de conjunto de las tres formas de declinación: débil, fuerte y mixta:
Singular Plural
Casos Masculino Neutro Femenino Común para los 3 géneros
N. der rote Rock roter Rock ein roter Rock
das grüne Hemd grünes Hemd ein grünes Hemd
die gelbe Bluse gelbe Bluse eine gelbe Bluse
die weißen Schuhe weiße Schuhe weiße Schuhe
A. den roten Rock roten Rock einen roten Rock
das grüne Hemd grünes Hemd ein grünes Hemd
die gelbe Bluse gelbe Bluse eine gelbe Bluse
die weißen Schuhe weiße Schuhe weiße Schuhe
D. dem roten Rock rotem Rock einem roten Rock
dem grünen Hemd grünem Hemd einem grünen Hemd
der gelben Bluse gelber Bluse einer gelben Bluse
den weißen Schuhen weißen Schuhen weißen Schuhen
G. des roten Rocks roten Rocks eines roten Rocks
des grünen Hemds grünen Hemds eines grünen Hemds
der gelben Bluse gelber Bluse einer gelben Bluse
der weißen Schuhe weißer Schuhe weißer Schuhe
Aislando las desinencias correlativas, obtenemos el esquema siguiente:
Singular Plural
Casos Masculino Neutro Femenino Común 3 géneros Nominativo r e s e e e e en
Acusativo n en s e e e e en
Dativo m en m en r en e en
Genitivo s en s en r en r en
Para facilitar la lectura repetimos el cuadro de la página anterior del conjunto de las tres formas de declinación: débil, fuerte y mixta:
Singular Plural
Casos Masculino Neutro Femenino Común para los 3
géneros N. der rote Rock
roter Rock ein roter Rock
das grüne Hemd grünes Hemd ein grünes Hemd
die gelbe Bluse gelbe Bluse eine gelb
e
Blusedie weißen Schuhe weiße Schuhe weiße Schuhe
A. den roten Rock roten Rock einen roten Rock
das grüne Hemd grünes Hemd ein grünes Hemd
die gelbe Bluse gelbe Bluse eine gelbe Bluse
die weißen Schuhe weiße Schuhe weiße Schuhe
D. dem roten Rock rotem Rock einem roten Rock
dem grünen Hemd grünem Hemd einem grünen Hemd
der gelben Bluse gelber Bluse einer gelben Bluse
den weißen Schuhen weißen Schuhen weißen Schuhen
G. des roten Rocks roten Rocks eines roten Rocks
des grünen Hemds grünen Hemds eines grünen Hemds
der gelben Bluse gelber Bluse einer gelben Bluse
der weißen Schuhe weißer Schuhe weißer Schuhe