DEL ESTILO
De& e.$i&o; 9 7%0 e. e& e.$i&o8 9 La creación /e &a. "a&a4ra.; 9
La 2aia /e &a. "a&a4ra.; 9 E& Di.c%r.o /e %on; 9 E& fon/o ? &a
for2a, $o/o e. %no; 9 La for2a 2o/i3ca .ie2"re &a i/ea; 9
I2"or$ancia /e &a for2a; 9 La for2a e. &o 5%e /a >i/a; 9 La
for2a /e (o2ero; 9 Lo 5%e e.$1 4ien ? &o 5%e e.$1 2a& e.cri$o;
7%0 e. e& e.$i&o8
*l estilo es la manera propia de cada uno de e)presar su pensamiento por la escritura o la palabra;
Por &a escritura, e& e.cri$or; Por &a palabra, e& ora/or;
E& e.$i&o e. &a 2arca "er.ona& /e& $a&en$o; C%an$o 21. oriina& e. e& e.$i&o, 21. "er.ona& e. e& $a&en$o; E& e.$i&o e. &a e"re.ión, e& ar$e /e &a for2a, 5%e <ace .en.i4&e. n%e.$ra. i/ea. ? n%e.$ro. .en$i2ien$o. e. e& 2e/io /e co2%nicación en$re &o. e."#ri$%.;
No e. .o&a2en$e e& /on /e e"re.ar n%e.$ro. .en$i2ien$o., e., $a24i0n e& ar$e /e .acar&o. /e &a na/a, /e <acer&o. nacer, e& ar$e /e fec%n/ar&o. ? /e <acer&o. .a&ien$e.; E& e.$i&o co2"ren/e e& fon/o ? &a for2a;
E. nece.ario con>encer.e /e 5%e &a. co.a. 5%e /eci2o. no i2"re.ionan 21. 5%e por el modo de decirlas; En $0r2ino. enera&e., $o/o. "en.a2o. "oco 21. o 2eno. &a. 2i.2a. co.a.; La /iferencia e.$1 en &a e"re.ión ? e& e.$i&o; E&e>a &o co2@n <a&&a n%e>o. a."ec$o. en &o >%&ar enran/ece &o .enci&&o for$i3ca &o /04i&;
E.cri4ir 4ien, e., a &a >e, pensar 4ien, sentir 4ien ? rendir 4ien;
'Lo 5%e 2e /i.$in%e /e 3radon, /ec#a Racine, e. 5%e ?o .0 e.cri4ir); '(o2ero, P&a$ón, Viri&io ? (oracio, no .o4re.a&en /e &o. /e21. e.cri$ore., <a /ic<o La r%?0re, 21. 5%e "or .%. e)presiones ? "or .%. im!genes);
'Na/a >i>e 21. 5%e "or e& e.$i&o), /ice C<a$ea%4rian/; En >ano .e ri$a con$ra e.$a >er/a/; La o4ra 2eBor en$en/i/a, ? &&ena /e &a. 21. "r%/en$e. re=eione., nace 2%er$a, .i &e fa&$a e& e.$i&o;
E& e.$i&o e. e& ar$e /e a"reciar e& >a&or /e &a. "a&a4ra. ? &a. re&acione. /e 0.$a. en$re .#;
La. i/ea. .i2"&e. 5%e re"re.en$an &a. palabras /e& /iccionario no 4a.$an "ara for2ar %n e.cri$or; E& 5%e conoca $o/a. e.a. "a&a4ra., "%e/e, .in e24aro, .er inca"a /e $raar %na fra.e, "or5%e e& $a&en$o no con.i.$e en %$i&iar .eca2en$e &a. "a&a4ra., .ino en /e.c%4rir &o. 2a$ice., &a. i21ene., &a. .en.acione. 5%e re.%&$an /e .%. co24inacione.;
E& e.$i&o e., "%e., %na creacin de &orma "or &a. i/ea. ? %na creación /e i/ea. "or &a for2a; E& e.cri$or crea <a.$a "a&a4ra. "ara in/icar %na re&ación n%e>a; E& e.$i&o e. %na creación "er"e$%a: creación /e arre&o., /e iro., /e $ono, /e e"re.ione., /e "a&a4ra. ? /e i21ene.; C%an$o 21. .en.i4&e e. e.a creación en &a &ec$%ra, 2eBor e. e& e.cri$or;
G%? /e Ma%"a..an$ /ice en a&%na "ar$e: 'La. "a&a4ra. $ienen alma; La 2a?or#a /e &o. &ec$ore. ? <a.$a /e &o. e.cri$ore. no &e. "i/en 21. 5%e sentido; E. nece.ario encon$rar e.e alma, 5%e a"arece a& con$ac$o /e o$ra. "a&a4ra., 5%e 4ri&&a ? a&%24ra cier$o. &i4ro. con %na &% /e.conoci/a, 2%? /if#ci& /e <acer 4ro$ar; (a? en &o. acerca2ien$o. ? &a. co24inacione. /e& &en%aBe e.cri$o "or cier$o. <o24re., $o/a &a e>ocación /e %n 2%n/o "o0$ico 5%e e& "%e4&o /e &o. 2%n/ano. no .a4e >er ni a/i>inar; C%an/o .e &e <a4&a /e e.o, .e re.ien$e, raona, ar%2en$a, niea, ri$a ? 5%iere 5%e .e &e /e2%e.$re; Ser#a in@$i& in$en$ar&o; No .in$ien/o, no &o co2"ren/er#a n%nca; (o24re. in.$r%i/o., in$e&ien$e., <a.$a e.cri$ore., .e .or"ren/en $a24i0n c%an/o .e &e. <a4&a /e e.e 2i.$erio 5%e inoran, ? .e .onr#en encoi0n/o.e /e <o24ro.; %0 i2"or$aH No &o .a4en; E. co2o <a4&ar /e [email protected] a "er.ona. 5%e no $ienen o#/o.);
'La racia /i>ina, <a /ic<o o..%e$, llue(e .o4re e& rico co2o .o4re e& "o4re);
(e a<# %na "a&a4ra $o2a/a /e %na ace"ción n%e>a ? 5%e for2a %na i2aen .o4er4ia;
Lo 2i.2o e.$e o$ro "en.a2ien$o: 'Dor2i/ >%e.$ro .%e6o, ran/e. /e &a $ierra) ? e.$e o$ro: 'Derra2ar &1ri2a. ? "&earia. .o4re %na $%24a);
La "a&a4ra indeterminada, "or eBe2"&o, e. %na "a&a4ra c%a&5%iera, eo20$rica2en$e e2"&ea/a, .in e&oc%encia, .in 4ri&&o; aBo &a "&%2a /e C<a$ea%4rian/, >a a a&canar %n "re.$iio 5%e "in$ar1 $o/o %n "ai.aBe &eBano:
'La c&ari/a/ /e &a &%na, .% c&ari/a/ ri. "er&a, /e.cen/#a .o4re &a ci2a indeterminada /e &a. .e&>a.);
La "a&a4ra reposaba e. $a24i0n %na "a&a4ra c%a&5%iera; Re3ri0n/o.e a a&o 5%e no re"o.a, .e con>ier$e en %na "a&a4ra 4e&&#.i2a;
'La &%na reposaba .o4re &a. co&ina. &eBana.); C<a$ea%4rian/;
(a.$a <a? "a&a4ra. /e %na >%&ari/a/ $0cnica, o3cia&, 5%e "ro/%cen ran/e. efec$o. c%an/o %n ar$i.$a &e. enc%en$ra %na a"&icación i2"re>i.$a; 7(a? a&o 21. inco&oro 5%e &a "a&a4ra anunciador 8 Vea2o. có2o &a %$i&ia Pe/ro Lo$i:
'Lo. $ri.$e. c<or&i$o., an%ncia/ore. /e& o$o6o, <a4#an a"areci/o en %na $or2en$a /e &&%>ia);
O$ro <a4r#a "o/i/o /ecir: 'Lo. c<or&i$o., e.o. $ri.$e. "1Baro. 5%e an%ncian e& o$o6o, <a4#an a"areci/o en %na $or2en$a /e &&%>ia);
E.e .er#a %n e.$i&o /e 2eno. >a&or 5%e e& "ri2ero;
E& e.$i&o e., "%e., &a 2anera 5%e ca/a %no $iene /e crear e"re.ione. "ara 2anife.$ar .% "en.a2ien$o; P%e/e .er &aro, cor$o, co&orea/o, .eco, a4%n/an$e, >i>o, "erió/ico, .e@n &o. $e2"era2en$o.;
E. /if%.o, "1&i/o, inco&oro, co4ar/e, en &o. 2a&o. e.cri$ore. conci.o, ner>io.o, con re&ie>e, en &o. 4%eno.;
E. $an co2"&e$a &a %nión en$re e& car1c$er ? e& e.$i&o /e %na "er.ona, 5%e "or e.o <a "o/i/o /ecir.e con raón e.$a >er/a/: e& e.$i&o e. e& <o24re;
La >i>aci/a/ /e "a&a4ra., &a ener#a /e &a. conce"cione., &o. 2i.2o. iro. /e &a con>er.ación <a4&a/a, &a oriina&i/a/ /e &a i2ainación, $o/o e.o .e "in$a eac$a2en$e en e& e.$i&o /e& <o24re; E& e.$i&o e. e& re=eBo /e& coraón, /e& cere4ro ? /e& car1c$er;
E.o no e. .o&a2en$e >er/a/ en &o. in/i>i/%o., .ino $a24i0n en &o. "%e4&o.;
'Lo. "%e4&o. /e Orien$e, /ice &air, <an recara/o .% e.$i&o en $o/o. &o. $ie2"o. con 3%ra. f%er$e. e <i"er4ó&ica.; Lo. a$enien.e., "%e4&o .%$i& ? c%&$o, .e for2aron %n e.$i&o c&aro, "%ro ? correc$o; Lo. a.i1$ico., a2io. /e& fa%.$o ? /e &a no4&ea, $en#an %n e.$i&o "o2"o.o ? /if%.o; La. 2i.2a. /iferencia. "%e/en no$ar.e <o? /#a en$re e& e.$i&o /e &o. france.e., &o. e."a6o&e., &o. a&e2ane. ? &o. in&e.e.);
Sa4er 2%c<a. co.a. no en.e6a a .er 4%en e.cri$or e& e.$i&o e. in/e"en/ien$e /e &a er%/ición; Por e.o, a& /ecir 5%e e. nece.ario &eer 2%c<o "ara .er ca"a /e e.cri4ir, .e .%"one, 4ien en$en/i/o, 5%e .e $ienen a"$i$%/e. "ara e& e.$i&o, "or &o 2eno. %na 2e/iana >ocación ? %n %.$o /e$er2ina/o; Sin e.o, ni &a er%/ición 21. in2en.a, <ar1 encon$rar %n iro /e fra.e; (a? <o24re. 2%? .a4io. 5%e n%nca .er1n e.cri$ore., ? <a? e.cri$ore. 4ri&&an$e. 5%e no .a4en ran co.a; E& .a4er ? e& ar$e /e e.cri4ir, .on co.a. /i.$in$a., 5%e no >an .ie2"re B%n$a.;
E& Discurso sobre el estilo /e %on con$iene &a. 2eBore. "1ina. 5%e conoce2o. .o4re e.$e a.%n$o; Na/ie <a e"&ica/o 2eBor &o. "roce/i2ien$o. /e %n ar$e 5%e "%e/e con.i/erar.e co2o %na ciencia, ni <a e"%e.$o 2eBor &a. /i>er.a. operaciones del espíritu "or &a. 5%e .e &&ea a <acer 4%ena. fra.e.;
(a?, .in e24aro, en e.e Discurso /e %on %na $en/encia >i.i4&e a acon.eBar e& e2"&eo /e &o. $0r2ino. enera&e. ? a /ar a& e.$i&o %na e."ecie /e iro .in$0$ico ? r#i/o, 5%e con.$i$%?e cier$a. <er2o.a. "ar$e. /e& e.$i&o, "ero 5%e no e. $o/o e& e.$i&o; Vi&&e2ain <a $eni/o raón a& .e6a&ar e& car1c$er /e2a.ia/o "er.ona& /e e.e Discurso;
Pero 5%0 "rof%n/o .en$i/o /e &a 4e&&ea e.cri$a ? c%1n$o. con.eBo. "r1c$ico.H 'La. o4ra. 4ien e.cri$a., /ice %on, .er1n &a. @nica. 5%e "a.ar1n a &a "o.$eri/a/); + area: 'To/a. &a. 4e&&ea. 5%e .e enc%en$ran, $o/o. &o. iro. /e 5%e e.$1 co2"%e.$o e& e.$i&o, .on o$ra. $an$a. >er/a/e. $an @$i&e. ? $a& >e m!s preciosas "ara e& e."#ri$% <%2ano, 5%e &a. 5%e "%e/en for2ar e& fon/o /e& a.%n$o);
'E. e.$i&o, /ice %on, e. e& orden ? e& mo(imiento 5%e .e "one en &o. "en.a2ien$o.); E& orden, e. /ecir, &a &óica /e &a. i/ea., .% enca/ena2ien$o, .% fon/o: e& mo(imiento, e. /ecir, &a >i/a, &a for2a e& orden, 5%e e. &a concen$ración, e& iro, e& conB%n$o e& mo(imiento, 5%e e. &a i2ainación, e& a$rac$i>o, e& re&ie>e;
A5%# in$er>iene &a fa2o.a /i.$inción /e& fon/o ? &a for2a;
Lo. %no. &o. .e"aran ? &o. /iferencian e& &ondo .on &o. 2a$eria&e., &o. "en.a2ien$o., &a .%.$ancia, e& a.%n$o &a &orma e. &a e"re.ión, e& re>e.$i2ien$o, e& $raBe; Son /o. co.a. a"ar$e;
Lo. o$ro. /icen: E& fon/o ? &a for2a todo es uno no .e &e. "%e/e .e"arar, co2o no "%e/e .e"arar.e e& [email protected]%&o /e &a carne; E. i2"o.i4&e e"re.ar %na idea 5%e no $ena .% &orma, co2o no .e "%e/e conce4ir %na cria$%ra <%2ana 5%e no $ena a&2a ? c%er"o; C%an/o .e ca24ia &a for2a, .e ca24ia &a i/ea, ? /e& 2i.2o 2o/o, &a 2o/i3cación /e &a i/ea arra.$ra a &a /e &a for2a; Tra4aBar &a for2a e. $ra4aBar &a i/ea; La for2a .e pega a &a i/ea;
E.$a $eor#a e. &a >er/a/era ? <a? 5%e a$ener.e a e&&a;
En cier$o. ca.o. muy raros, e& ca24io /e &a for2a no a&$era &a i/ea; A.# oc%rrir1 .i ?o /io: '"lue(e) "or: 'cae agua) llorar , "or (erter l!grimas arrodillarse, "or ponerse de rodillas son un ruido, "or se oy un ruido, <a4r0 e2"&ea/o %na for2a 2eBor 5%e no <a4r1 ca24ia/o &a i/ea "ero e.o e. 21. 4ien %na .inoni2ia 5%e %na 2o/i3cación /e for2a;
F%era /e e.$a c&a.e /e correccione. "%ra2en$e ra2a$ica&e., &a i/ea .%fre .ie2"re &o. ca24io. /e &a for2a; +o e.cri4o e.$a fra.e: 'N%e.$ro. coraone. embriagados /e& a2or mundano;;;) La 2o/i3co ? "ono: 'N%e.$ro. coraone. encantados /e& amor /e& mundo;;;) o..%e$; La i/ea .e <a 2o/i3ca/o .e@n &o. 2a$ice. /e %na for2a n%e>a; *ncantamiento /ice o$ra co.a 5%e embriaguez , ? amar al mundo no e. &o 2i.2o 5%e .en$ir amor mundano;
E.cri4o e.$o: 'De."%0. /e &a 2%er$e >ere2o. a Dio. $a& co2o e., a&%24ran/o a $o/o. &o. <o24re. con .% "re.encia); Tra4aBo e.a for2a, &a 2o/i3co ? enc%en$ro e.$a: 'De."%0. /e &a 2%er$e >ere2o. a Dio. a& /e.c%4ier$o, i&%2inan/o todos los espíritus con &o. rayos de su &az ); o..%e$; Se 2e /ir1, $a& >e, 5%e .o&a2en$e <a ca24ia/o &a for2a ? 5%e &a i/ea .i%e .ien/o &a 2i.2a no, &a i/ea $a24i0n .e <a 2o/i3ca/o $iene o$ro a."ec$o, o$ro .en$i/o, o$ro. 2a$ice., %n encan$o n%e>o, %na .ini3cación /i.$in$a;
En >e /e <acer e.$a /e2o.$ración .o4re a&%na. &#nea. .o&a2en$e, "%e/e <acer.e .o4re %na "1ina en$era, .o4re /o., $re., e$c;
(e a5%# %na fra.e con %na <er2o.a i2aen, .o4re &a noc<e en &a. .o&e/a/e. /e A20rica:
'E& enio /e &o. aire. .ac%/#a en &a noc<e .% ca4e&&era);
E.a fra.e no 2e .a$i.face cae /e2a.ia/o 4r%.ca2en$e 5%i.iera encon$rar %na "a&a4ra, %n e"#$e$o 5%e &a re/on/eara ? &a c&a%.%rara;;; %.co;;; Pien.o en e& cie&o azul, ? enc%en$ro:
'E& enio /e &o. aire. .ac%/#a en &a noc<e .% ca4e&&era azul;;;) C<a$ea%4rian/;
E& e.f%ero, &a "reoc%"ación /e &a for2a 2e <a <ec<o /e.c%4rir %na i2aen 5%e, "or .# .o&a, /a %na 2aia i2"re>i.$a a &a i/ea "ri2i$i>a;
(e a5%# o$ro "en.a2ien$o; Se $ra$a /e /ecir 5%e &a. 2%Bere. ro2ana. .on $an 4e&&a. co2o &a. e.$a$%a. /e .%. $e2"&o.;
'Se &a. $o2ar#a "or &a. e.$a$%a. /e .%. $e2"&o., /e.cen/i/a. /e .% "e/e.$a&;;;)
(er2o.a i2aen, "ero 5%e no 2e 4a.$a 5%iero rea&ar&a, e24e&&ecer&a; To/o &o 5%e are%e .er1 %n $ra4aBo /e for2a .o4re &a i/ea;
O4$eno e.$o:
'Se &a. $o2ar#a "or &a. e.$a$%a. /e .%. $e2"&o., /e.cen/i/a. /e .% "e/e.$a&, ? 5%e .e "a.earan a .% a&re/e/or); C<a$ea%4rian/;
+ e. "reci.a2en$e, e.$e @&$i2o "er#o/o, &o 5%e /a a &a i2aen $o/o .% "re.$iio, $o/o .% efec$o; 7Se /ir1 5%e &a i/a no <a ca24ia/o8 S# <a
ca24ia/o, .#; La "ri2era fra.e era conoci/a &a <a4#a2o. &e#/o en a&%na o$ra "ar$e "ero &a .e%n/a, 5%e con.$i$%?e e& c%a/ro ? &a >i/a, e.a e. n%e>a, e. crea/a;
L%eo, "%e., la &orma y el &ondo todo es uno; No e. "o.i4&e, en general ? /e %na 2anera /e3ni$i>a, $ocar &a %na .in a&$erar &a o$ra; C%an/o .e /ice /e %n fra2en$o: 'E& fon/o e. 4%eno, "ero &a for2a e. 2a&a), e.o no .ini3ca na/a, "or5%e e. e& >a&or /e &a for2a &o 5%e <ace 4%eno a& fon/o; (a4r#a 5%e /ecir: 'E& fon/o "o/r#a .er ece&en$e .i &a for2a f%era 4%ena), "or5%e e. &a for2a &a 5%e &e /a >a&or a& fon/o;
Si ?o ri$o: 'O<, -e.@., Dio. cr%ci3ca/oH), e2"&eo %n e.$i&o correc$o, "ero en e.a for2a .e /ice con 2%c<a frec%encia; %iero "en.ar %na for2a 2eBor; %.co ? enc%en$ro: 'O<, -e.@., Dio. anona/a/oH) o..%e$; La e"re.ión e. 2an#3ca "ero, /e "ron$o, &a i/ea <a ca24ia/o, <a 4ri&&a/o, e. otra;
To/o. <e2o. "o/i/o co2"ro4ar 5%e, $ra4aBan/o, re<acien/o &a. fra.e., cree2o. no ca24iar na/a, no 2eBorar 21. 5%e &a for2a, ? <e a5%# 5%e $o/o .e a2a.a, &a. i/ea. .e 2%&$i"&ican .e "re.en$an inci/en$e., &a. "ro"orcione. crecen, &o. "1rrafo. a%2en$an "erci4i2o. i21ene. ine."era/a., iro. n%e>o., $an$a >er/a/ e. 5%e no "%e/e $ocar.e &a for2a .in $ra.$ornar &a i/ea;
La for2a e. $an in.e"ara4&e /e &a i/ea, 5%e &a @&$i2a encarnación /e &a for2a &&ea a no .er 21. 5%e &a e"re.ión /e &a i/ea "%ra;
En$re o$ro. con.eBo. no$a4&e., ? 5%e e. nece.ario re$ener "ara for2ar.e i/ea /e& e.$i&o, reco2ien/a %on '5%e .e are%e e& colorido a &a energía /e& /i4%Bo); %iere '5%e .e /0 a ca/a o4Be$o %na &% f%er$e) e"re.a e& /e.eo /e 5%e cada pensamiento sea una imagen; E.$e @&$i2o con.eBo e. e& 5%e <a "re>a&eci/o c%an/o >inieron ernar/ino /e Sain$ Pierre, C<a$ea%4rian/, Teó3&o Ga%$<ier, ? c%an/o &a &i$era$%ra france.a .e can.ó /e &a 4e&&ea .in co&ori/o;
Re.%2ien/o: E& e.$i&o e. e& e.f%ero "or e& c%a& &a in$e&iencia ? &a i2ainación enc%en$ran 2a$ice., iro., e"re.ione. e i21ene., en &a. i/ea. ? en &a. "a&a4ra. o en &a re&ación 5%e $ienen en$re e&&a.;
(a? en e.$e $ra4aBo /e& e.$i&o ? e. %n $ra4aBo con.i/era4&e %na "ar$e 5%e e. e& orden, e& arre&o, &a corrección, &a or/enación, &a. "ro"orcione., e& e5%i&i4rio, &a "re"aración /e $o/a. &a. "iea. /e e.e $a4&ero /e aBe/re 5%e .e &&a2a %na fra.e, %na "1ina, %n ca"#$%&o;
(a? $a24i0n o$ra "ar$e 5%e e. e& mo(imiento, &a creación /e "a&a4ra., /e i21ene., .% co24inación, &o 5%e "ro/%ce &a in$en.i/a/, e& efec$o, &a ener#a, e& o&"e /e &%, e& re&ie>e;
(a.$a en &a "ar$e arreglo, e& ar$e /e co&ocar &a. "a&a4ra. ? /e co24inar &a. fra.e., e. $a24i0n %na creación;
E& .a4or /e e.$a creación 2@&$i"&e .e e>a"ora con frec%encia en &a $ra/%cción, "reci.a2en$e "or5%e con.$i$%?e &a e.encia /e& e.$i&o; E.$o e. &o 5%e <io /ecir a La2o$$e: 'Un ran n@2ero /e 4e&&ea. /e &o. a%$ore. an$i%o. e.$1n a/<eri/a. a e"re.ione. "ar$ic%&are. /e .% &en%a, o a re&acione. 5%e, no .i0n/ono. $an fa2i&iare. co2o a e&&o., no no. ca%.an e& 2i.2o "&acer);
E& c%i/a/o /e &a for2a e. &o "ri2ero 5%e /e4e "reoc%"ar a &o. 5%e $ienen %.$o en e.cri4ir, "%e. e&&a co2"ren/e $a24i0n e& fon/o, ? e. &a 5%e /a >a&or a %na o4ra; E2i&io o&a, 5%e no $%>o 21. 5%e %n /on 2%? 4r%$a& /e e.cri4ir, ? 5%e n%nca .e /inó "erfeccionar .% for2a, .e a&ó con$ra e.$a
$eor#a; 'No e. >er/a/, /iBo, "e.e a %on, oi&ea%, C<a$ea%4rian/ ? F&a%4er$, 5%e <an re"e$i/o o4.$ina/a2en$e &o con$rario, no e. >er/a/ 5%e 4a.$e $ener %n e.$i&o 2%? c%i/a/o "ara .e6a&ar "ara .ie2"re n%e.$ro "a.o en &a &i$era$%ra; La for2a e. &o 5%e ca24ia ? "a.a 21. "ron$o; E. "reci.o, an$e $o/o, 5%e %na o4ra .ea >i>a, ? .ó&o "%e/e .er >i>a con &a con/ición /e .er >er/a/era; Se ana &a in2or$a&i/a/ "onien/o /e "ie a &a. cria$%ra. >i>a.); Na/a 21. fa&.o 5%e e.o; La creación /e e.o. .ere. >i>o. no ir1 a &a "o.$eri/a/ co2o no e.$0 .er>i/a "or %na for2a irre"roc<a4&e;
o&a re"&ica: '7Po/e2o. B%ar no.o$ro. &a "erfección /e& e.$i&o /e (o2ero ? /e Viri&io8) %e o&a no "%/iera B%ar&a e. 2%? "o.i4&e "ero <a? "er.ona. 5%e "%e/en <acer&o, ? no e. "reci.o <a4er <ec<o ran/e. e.$%/io. "ara &eer a Viri&io en .% $e$o; En $o/o ca.o, %na $ra/ición inin$err%2"i/a /e <i.$oria/ore. ? a%$ore. an$i%o. no. /ice 5%e .% e.$i&o ca%.a4a a/2iración en .% $ie2"o, ? e., "reci.a2en$e, e.a .%"eriori/a/ /e for2a &o 5%e &o. <a in2or$a&ia/o; Si .%. >er.o. <%4ieran .i/o 2a&o., .%. con$e2"or1neo. no &o. <%4ieran a"ren/i/o, ? .i .% e.$i&o <%4iera .i/o 2e/iocre, .% o4ra no <a4r#a &&ea/o <a.$a no.o$ro.; No ei.$e o4ra 2ae.$ra .in for2a c%i/a/a, ? %na o4ra 2a& e.cri$a no "%e/e >i>ir, "or &a raón /e 5%e no <a? %na 2a&a 5%e <a?a a&cana/o <a.$a e.$o. $ie2"o.; E& fon/o ? &a for2a .e corre."on/en; Don 8ui%ote, 5%e e. %n 2o/e&o /e o4ra >i>a, e., $a24i0n, %n 2o/e&o /e e.$i&o, %n 2o/e&o /e "erfección e.cri$a, @nico en .% 0nero en E."a6a;
O$ra o4Beción: 'C%an/o &ee2o. a (o2ero, no e. .% for2a &o 5%e &ee2o., e. %na $ra/%cción; No $ene2o. 21. 5%e .% fon/o; La for2a "%e., no .e i/en$i3ca con e& fon/o); A& con$rario, "%e.$o 5%e e. "reci.a2en$e &a for2a &a 5%e <a .a&>a%ar/a/o a& fon/o, ? no.o$ro. no $en/r#a2o. "ro4a4&e2en$e e& fon/o .i &a for2a no <%4iera .i/o "erfec$a; A5%# e. nece.ario, .i .e 5%iere, .e"arar&o., "%e.$o 5%e .e $ra$a /e %na $ra/%cción; %e/a &o 5%e "%e/e con.er>ar.e; La. 4%ena. $ra/%ccione. .on &a. 5%e con.er>an 21.; Por o$ra "ar$e, c%an/o .e $ra$a /e o4ra. 2ae.$ra., &a for2a e.$1 $an 2ec&a/a con e& fon/o, $an "ea/a a &a i/ea, 5%e &a i/ea 2i.2a 5%e/a "a$en$e /e."%0. 5%e <a /e.a"areci/o e& encan$o /e& $e$o; Por e.o, en %na 4%ena $ra/%cción, &a. /e.cri"cione. /e (o2ero .on $an >i>a. co2o c%a&5%ier "1ina /e n%e.$ro. 2eBore. a%$ore. con$e2"or1neo.;
F%era /e e.$o. "rinci"io., 5%e <a? 5%e 2irar co2o >er/a/e. a4.o&%$a., no .e "%e/e /ar 21. 5%e %na a"reciación >aa /e& e.$i&o; E. "reci.o, co2o /ice Pa.ca&, <a4er arre&a/o e& re&oB, ? 4%r&ar.e /e a5%e&&o. c%?a <ora >ar#a; '(a? %n 4%en ? %n 2a& %.$o, <a /ic<o La r%?0re, ? .o4re e.o .e "%e/e /i."%$ar); Na/a 21. co2@n 5%e &o. B%icio. <ec<o.; Se cree acer$ar c%an/o .e /ice a& aar: 'E.$o e.$1 4ien e.cri$o e.$o e.$1 2a& e.cri$o F0ne&on e.cri4e 4ien Di/ero$ e.cri4e 2a& Meri20e e. %n ran e.cri$or), e$c;