Marcado de los instrumentos para pesar y módulos 1 Marcas descriptivas

NOTA: Las marcas descriptivas indicadas aquí son a modo de ejemplo, pero pueden variar según las regulaciones aplicables de otras áreas (seguridad, etc.), por ejemplo: NOM´s o NMX´s.

Los instrumentos para pesar deben llevar las siguientes marcas: 10.1.1 Obligatorias en todos los casos

 Marca o nombre del fabricante, expresado completo (A);  Modelo

 Marcas metrológicas (B):

- Indicación de la clase de exactitud en la forma siguiente: Para clase de exactitud especial I

Para clase de exactitud fina II

Para clase de exactitud media III

Para clase de exactitud ordinaria IIII - Capacidad máxima en la forma Max =

- Capacidad mínima en la forma Min = - División de la escala en la forma d =

- División de la escala de verificación en la forma e = - Número de aprobación de modelo (F)

- Número de serie (D)

- La leyenda "Hecho en México" para instrumentos para pesar de fabricación nacional o indicación del país de origen para instrumentos para pesar importados.

10.1.2 Obligatorias si es aplicable

 Nombre o marca del representante del fabricante, para los instrumentos para pesar importados (C);  Marca de identificación de cada unidad de instrumentos para pesar compuestos de unidades

 Características metrológicas suplementarias (G):

- identificación del software (obligatorio para instrumentos para pesar controlados por software)

- efecto máximo de tara aditiva, en la forma: T = + ... - efecto máximo de tara sustractiva, en la forma: T = – ...

- división de tara, en la forma: dT = ...

- relación de conteo para los instrumentos para pesar contadores de acuerdo con 7.17, en la forma:

1:... ó 1/...

- intervalo de indicación más/menos de un instrumento para pesar comparador digital, en la forma:

(um representa la unidad de masa según 5.1)

±...um ó –... um / +... um

- relación entre la plataforma para pesas y la plataforma de carga según se especifica en 9.5.1, 9.8.2 y 9.9.4;

 Límites especiales (H):

- Carga límite máxima, en la forma: Lim = ...

(si el fabricante ha previsto una carga límite máxima superior a Max + T) - los límites especiales de temperatura de acuerdo con 6.9.2.2 dentro

de los cuales el instrumento para pesar cumple con las condiciones reglamentarias de correcto funcionamiento, en la forma:

... °C/ ... °C.

Además, para el caso de un instrumento para pesar electrónico y conforme aplique,  Tensión de alimentación;

 Frecuencia de operación;  Consumo de corriente;  Consumo de potencia  Cantidad y/o tipo de batería(s) 10.1.3 Marcas adicionales (I):

Se pueden exigir, si es necesario, marcas adicionales en los instrumentos para pesar según su uso particular o ciertas características especiales, como, por ejemplo:

 No usar para la venta directa al público/para transacciones comerciales;  Uso exclusivo: ...;

 El sello no garantiza/garantiza sólo: ...;  Usar solamente como se indica a continuación: ...

Estas marcas adicionales deben estar en idioma español o en forma de pictogramas o signos internacionalmente acordados y publicados adecuados.

10.1. 4 Presentación de marcas descriptivas

Todas las marcas descriptivas deben ser legibles, indelebles, y tener un tamaño, forma y claridad que permitan una fácil lectura.

Deben estar agrupadas en uno o dos lugares bien visibles del instrumento para pesar, en una placa o etiqueta adhesiva fijada al instrumento para pesar o en una parte no removible del mismo instrumento para pesar. En caso de una placa o etiqueta adhesiva que no se destruye al ser retirada, se debe prever un medio de protección, por ejemplo, puede aplicarse una marca de control.

Como alternativa, se pueden visualizar simultáneamente todas las marcas aplicables indicadas en 10.1.1 (B) y 10.1.2 (G) mediante un software, ya sea de forma permanente o después de una acción manual. En este caso, las marcas son consideradas como parámetros específicos de un dispositivo (consultar 3.2.8.4, 7.1.2.4 y 8.5).

Las marcas: Max = ..., Min = ..., e = ..., y d = ... si d ≠ e

Deben aparecer al menos en un lugar y de forma permanente en el indicador o cerca del mismo en una posición claramente visible. Alternativamente, toda la información adicional mencionada en 10.1.1 (B) y 10.1.2 (G) puede aparecer en una placa o se pueden visualizar simultáneamente mediante un software en forma permanente o después de una acción manual. En este caso, las marcas son consideradas como parámetros específicos de un dispositivo (consultar 3.2.8.4, 7.1.2.4 y 8.5). Si la(s) unidad(es) de masa se visualiza(n) en el dispositivo indicador, ésta(s) debe(n) estar conforme al Sistema General de Unidades de Medida (SGUM).

Debe ser posible sellar la placa que lleva las marcas descriptivas, a menos que su retiro ocasione su destrucción. Si se sella la placa descriptiva, debe ser posible aplicar una marca de control a la misma.

Soluciones aceptables:

a) Marcado de Max, Min, e ... y d si d ≠ e:

Estos valores aparecen en forma permanente y simultánea en la pantalla del indicador en modo de pesada mientras el instrumento para pesar esté encendido.

Se pueden desplazar estos valores hacia arriba o hacia abajo automáticamente (visualizar alternando uno después de otro) en una pantalla. El desplazamiento automático (pero no después de un comando manual) es considerado como "permanente".

b) Marcado de instrumentos para pesar de múlti-intervalo y de intervalo múltiple:

En casos especiales, algunas de las marcas deben aparecer en forma de tabla. Ver ejemplos en la Figura 8. Para un instrumento

para pesar múlti-intervalo

Para un instrumento para pesar con más de un intervalo de pesada

(W1, W2)

Para un instrumento para pesar con intervalos de pesada en diferentes clases de exactitud

W1 W2 W1 III W2 III Max 2/5/15 kg Min 20 g e = 1/2/5 g Max Min e = 20 kg 200 g 10 g 100 kg 1 kg 50 g Max Min e = d = 1 000 g 1 g 0.1 g 0.02 g 5 000 g 40 g 2 g 2 g Figura 8-Marcado de instrumentos para pesar de multi-intervalo y de intervalo múltiple c) Fijación

Si se utiliza una placa, debe ser fijada, por ejemplo, con remaches o tornillos. Uno de los remaches debe ser de cobre o de un material con cualidades similares o se deben usar marcas de control no removibles.

Debe ser posible proteger la cabeza de uno de los tornillos con medios apropiados (por ejemplo, mediante una tapa de material adecuado insertada en un dispositivo que no se pueda desmontar, u otra solución técnica apropiada).

La placa puede estar pegada al instrumento para pesar o puede ser una calcomanía, siempre que su retiro ocasione su destrucción.

d) Dimensiones de las letras

La altura de las letras mayúsculas debe ser como mínimo 2 mm. 10.1.5 Casos específicos

10.1.1 al 10.1.4 se aplican íntegramente a instrumentos para pesar simples hechos por un solo fabricante. Cuando un fabricante construye un instrumento para pesar complejo o cuando varios fabricantes intervienen para construir un instrumento para pesar simple o complejo, se deben aplicar las disposiciones adicionales siguientes:

10.1.5.1 Instrumentos para pesar con varios receptores de carga y varios dispositivos de medición de carga

Cada dispositivo de medición de carga que está conectado o puede ser conectado a uno o más receptores de carga, debe llevar las marcas descriptivas referentes siguientes:

 Marca de identificación;  Capacidad máxima;  Capacidad mínima;

 División de escala de verificación; y

 Carga límite máxima y efecto máximo de tara aditiva (si es apropiado).

10.1.5.2 Instrumentos para pesar compuestos por partes principales construidas por separado Si no se pueden intercambiar las partes principales sin alterar las características metrológicas del instrumento para pesar, cada unidad debe tener una marca de identificación que debe repetirse en las marcas descriptivas.

10.1.5.3 Módulos probados por separado

Para celdas de carga con un Certificado, se aplican las marcas.

Para otros módulos (indicadores y módulos de pesada), se aplican las marcas según el Apéndice C o D. Sin embargo, cada módulo debe llevar por lo menos las siguientes marcas descriptivas para su identificación:

 Designación del modelo;  Número de serie; y

 Fabricante (marca o nombre).

Se debe incluir cualquier otra información y características relevantes en el Certificado de Aprobación de Modelo (o sea: modelo del módulo, fracción pi del error máximo permitido, número de Certificado, clase de exactitud, Max, e, etc.) y se deben incluir en un documento que acompañe al respectivo módulo.

10.1.5.4 Dispositivos periféricos

Los dispositivos periféricos mencionados en un Certificado de Aprobación de Modelo deben llevar las siguientes marcas descriptivas:

 Designación de modelo;  Número de serie;  Fabricante; y

 Otra información en la medida en que sea aplicable (marca, modelo). 10.2 Marcas de verificación

Los instrumentos para pesar deben tener un lugar que permita la aplicación de marcas de verificación. Este lugar debe:

 Ser tal que la parte en la cual se encuentran, no se pueda retirar del instrumento para pesar sin dañar las marcas;

 Permitir una fácil aplicación de las marcas sin cambiar las características metrológicas del instrumento para pesar; y

 Ser visible sin tener que mover el instrumento para pesar cuando está en servicio.

NOTA: Si existen razones técnicas que determinan que las marcas de verificación se deban ubicar en un lugar "oculto" (por ejemplo, cuando un instrumento para pesar – en combinación con otro dispositivo – está integrado en otro equipo), esto puede aceptarse si resulta fácil acceder a las marcas y existe un aviso legible en el instrumento para pesar ubicado en un lugar bien visible que se refiera a marcas o si su ubicación está definida en el manual de operación, el Certificado y el Informe de Prueba.

Solución aceptable:

Los instrumentos para pesar que requieren llevar marcas de verificación, deben tener en el lugar previsto más arriba un soporte de marca de verificación que asegure la conservación de las marcas:

a) cuando la marca se hace con un sello, este soporte puede estar compuesto de una tira de metal adecuado o cualquier otro material con características similares al plomo (por ejemplo, plástico, bronce, etc.), insertada en una placa fijada al instrumento para pesar o una cavidad hecha en el instrumento para pesar; o

b) cuando la marca es de tipo autoadhesivo, se debe prever en el instrumento para pesar un espacio para la aplicación de esta marca. Para la aplicación de las marcas de verificación, se requiere un área de estampado de al menos 150 mm2.

Si se utilizan etiquetas autoadhesivas como marcas de verificación, el espacio para estas etiquetas debe tener un diámetro de al menos 15 mm. Estas marcas deben ser adecuadamente durables para el uso previsto del instrumento para pesar, por ejemplo, mediante una protección adecuada.