E184814
Pantallas de información
Presione el botón OK para confirmar que desea eliminar algunos mensajes de la pantalla de información. Otros mensajes se borrarán automáticamente después de un breve lapso.
Es necesario confirmar ciertos mensajes antes de poder tener acceso a los menús. Nota: Dependiendo de las opciones del
vehículo, no todos los mensajes aparecerán o estarán disponibles. Es posible que algunos mensajes se muestren abreviados o acortados, según el tipo de tablero que tenga el vehículo.
Indicador de mensajes (Si está equipado) El indicador de mensajes se ilumina para acompañar algunos mensajes. Será de color rojo o ámbar, dependiendo de la gravedad del mensaje, y permanecerá encendido hasta que se haya rectificado la causa del mensaje.
Algunos mensajes se complementarán con un símbolo específico del sistema con un indicador de mensaje.
Active City Stop
Acción por tomar Indicador
Mensaje
Ámbar Active City Stop Sensor
bloqueado Limpie cubierta
Ámbar Active City Stop no
disponible
-Active City Stop
Frenado automático
Bolsas de aire
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Aparece cuando el sistema requiere servicio debido a una falla. Haga que un distribuidor auto-rizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Bolsa de aire averiada
Alarma
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando la alarma se acciona debido a un acceso no autorizado.
Ver Alarma antirrobo (página 55). Ámbar
Alarma activada Revisar el vehículo
Aparece cuando el sistema requiere servicio debido a una falla. Haga que un distribuidor auto-rizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
-Sistema de alarma
averiado Requiere serv.
Control automático de luces altas
Acción por tomar Indicador
Mensaje
Se muestra cuando el sensor de la cámara delantera tiene visibilidad reducida. Limpie el parabrisa.
Ámbar Cámara delant. Baja
visibilidad Limpie cubierta
Se muestra cuando el sensor de la cámara delantera presenta una falla. Verifique esto tan pronto como sea posible.
Ámbar Cámara delant.
averiada Requiere servicio
Se muestra cuando el sensor de la cámara delantera presenta una falla. Espere un período breve para que el sensor se enfríe.
-Cámara delantera no
disponible temporal-mente
Batería y sistema de carga
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Detenga el vehículo tan pronto como pueda hacerlo con seguridad y apague el encendido. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Rojo Sistema eléctrico
sobrevoltaje Pare con cuidado
Aparece para advertir que la carga de la batería del vehículo está baja. Apague todos los acceso-rios eléctricos innecesaacceso-rios. Haga que un distri-buidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Rojo Batería baja Ver
manual
Monitor de punto ciego y sistema de alerta de tráfico cruzado Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando están bloqueados los sensores de los sistemas de información de puntos ciegos y alerta de tráfico cruzado. Ver Sistema de información del punto ciego (página 187).
Ámbar Sist. punto ciego Baja
visibilidad Ver manual
Aparece cuando ocurre una falla en el sistema. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar BLIS: falla en sensor
izquierdo Requiere servicio
Aparece cuando ocurre una falla en el sistema. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar BLIS: falla en sensor
derecho Requiere servicio
Aparece cuando el sistema no está disponible porque se está usando un remolque. Ver Sistema de información del punto ciego (página 187). Ámbar
Sist. punto ciego no disponible Modo remolque
Se muestra cuando el sistema detecta un vehículo. Ver Sistema de información del punto ciego (página 187).
Ámbar Tráfico cruzado
Vehículo por la izquierda
Se muestra cuando el sistema detecta un vehículo. Ver Sistema de información del punto ciego (página 187).
Ámbar Tráfico cruzado
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando están bloqueados los sensores de los sistemas de información de puntos ciegos y alerta de tráfico cruzado. Ver Sistema de información del punto ciego (página 187).
Ámbar Tráfico cruzado Sensor
bloqueado Ver el manual
Aparece cuando el sistema requiere servicio debido a una falla. Haga que un distribuidor auto-rizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Tráfico cruzado
averiado Requiere servicio
Aparece cuando el sistema no está disponible porque se está usando un remolque. Ver Sistema de información del punto ciego (página 187).
-Tráfico cruzado no disponible Modo remolque
Seguro para niños
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando ocurre una falla en el sistema. Presione el interruptor para desactivarlos, luego vuelva a presionar el interruptor para activarlos. Si el problema persiste, póngase en contacto con un distribuidor autorizado.
Ámbar Falla de seguro de
niños Requiere servicio
Sistema de control de clima
Acción por tomar Indicador Mensaje Ámbar Calefacción auxiliar encendida -Calefacción auxiliar apagada
Pantallas de información
Control de crucero y control de crucero adaptivo (ACC) (Si está equipado) Acción por tomar
Indicador Mensaje
Ver Control de crucero (página 181). Ámbar
Sensor de radar delan-tero bloqueado Consulte el manual
Ver Control de crucero (página 181). Ámbar
ACC No disponible
Ver Control de crucero (página 181). Ámbar
Advert. colisión averiada Requiere servicio
Ver Control de crucero (página 181). Ámbar
Alerta de colisión no disponible
Ver Control de crucero (página 181). Ámbar
ACC/Advert. colisión averiada Revisar
Alerta al conductor
Acción por tomar Indicador
Mensaje
Detenga el vehículo y descanse tan pronto como sea seguro hacerlo.
Rojo Advertencia conductor
cansado Descanse ahora
Tome un descanso pronto. Ámbar
Advertencia conductor cansado Descanso sugerido
Puertas
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando la puerta indicada no está completamente cerrada y el vehículo está en movimiento.
Rojo Puerta del conductor
abierta
Se muestra cuando la puerta indicada no está completamente cerrada y el vehículo está en movimiento.
Rojo Puerta del pasajero
abierta
Se muestra cuando la puerta indicada no está completamente cerrada y el vehículo está en movimiento.
Rojo Puerta trasera del lado
del conductor abierta
Se muestra cuando la puerta indicada no está completamente cerrada y el vehículo está en movimiento.
Rojo Puerta trasera del lado
del pasajero abierta
Aparece cuando la tapa del compartimiento de equipaje no está completamente cerrada y el vehículo está en movimiento.
Rojo Cajuela abierta
Aparece cuando la tapa del cofre no está completamente cerrada y el vehículo está en movimiento.
Rojo Cofre abierto
Se muestra cuando la puerta indicada no está cerrada completamente.
-Puerta del conductor
abierta
Se muestra cuando la puerta indicada no está cerrada completamente.
-Puerta del pasajero
abierta
Se muestra cuando la puerta indicada no está cerrada completamente.
-Puerta trasera del lado del conductor abierta
Se muestra cuando la puerta indicada no está cerrada completamente.
-Puerta trasera del lado del pasajero abierta
Se muestra cuando el compartimiento de equipaje no está cerrado completamente.
-Cajuela abierta
Se muestra cuando el cofre no está cerrado completamente.
-Cofre abierto
Motor
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando la temperatura del motor es demasiado alta. Detenga el vehículo en un lugar seguro y permita que el motor se enfríe. Si el problema persiste, lleve el vehículo a un distri-buidor autorizado para su revisión.
Ver Comprobación del refrigerante de motor (página 234).
Rojo
Temperatura de motor alta Pare con cuidado
El motor requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Motor averiado Servicio
inmediato
Aparece cuando se detecta agua en el combus-tible. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Agua detectada en el
combustible Requiere servicio
Revise el nivel del aceite del motor Ver Compro-bación del aceite de motor (página 232).
-Aceite de motor Bajo nivel Revisar nivel
Asistencia de arranque en pendientes
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando no está disponible la asis-tencia de freno en pendientes. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ver Asistencia de arranque en pendientes (página 161).
Ámbar Asistencia freno de
pendiente no dispo-nible
Acceso sin llave del vehículo
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Aparece cuando no se detecta una llave válida dentro del vehículo. Ver Arranque sin llave (página 127).
Rojo Ford KeyFree Llave no
en el auto
Aparece para recordarle que la llave está en el compartimiento de equipaje. Ver Arranque sin llave (página 127).
Ámbar Ford KeyFree Llave
dentro del auto
Aparece como recordatorio para apagar el vehículo. Ver Arranque sin llave (página 127). Rojo
Apagar motor Presione ENGINE Start/Stop
Se muestra como recordatorio de pisar el freno mientras arranca el vehículo.
-Pise el freno para
arrancar
Se muestra cuando la carga de la batería de la llave está baja. Remplace la batería lo antes posible. Ver Transmisor remoto (página 32).
-Batería de llave baja Reemplace pronto
Se muestra si el sistema no detecta una llave. Ver Arranque sin llave (página 127).
-Ford KeyFree No
detectó llave
Ver Arranque sin llave (página 127).
-Ford KeyFree Coloque la llave en portallaves
-Bloqueo dirección acti-vado Gire el volante
Asistencia para mantenimiento en el carril
Acción por tomar Indicador
Mensaje
Se muestra cuando el sistema detecta una situa-ción que requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado verifique su vehículo.
Ámbar Falla en el sistema
mantenimiento en el carril Requiere servicio
Luces
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Aparece cuando ocurre un problema eléctrico en el sistema de faros. Ver Cambio de focos (página 246).
Ámbar Faro delantero averiado
Requiere servicio
Aparece cuando se funde el foco de luces bajas de los faros. Ver Cambio de focos (página 246).
-Luces de cruce Falla en bulbo
Aparece cuando se funde el foco de la luz de freno. Ver Cambio de focos (página 246).
-Luces de freno Falla en bulbo
Aparece cuando se funde el foco del faro para niebla trasero. Ver Cambio de focos (página 246).
-Falla en foco del faro para niebla
Aparece cuando se funde el foco de la luz de freno del remolque. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
-Falla en el foco de la luz del freno del remolque
Aparece cuando se funde el foco de la luz direc-cional del remolque. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
-Falla en el foco de la luz direccional del remolque
Mantenimiento
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Indica que el nivel del líquido de frenos está bajo y que se debe inspeccionar el sistema de frenos de inmediato. Ver Verificación del fluido de frenos (página 239).
Rojo Nivel líquido frenos bajo
Servicio inmediato
Aparece cuando el nivel del líquido lavaparabrisas está bajo y es necesario reponerlo.
Ver Comprobación del fluido del lavador (página 240).
-Nivel de líquido limpia parabrisas bajo
Aparece cuando la entrada de llenado de combustible no está bien cerrada. Ver Llenado (página 139).
-Revisar entrada de
llenado de combustible
Aparece cuando se agota la vida útil del aceite del motor y es necesario cambiarlo. Ver Comproba-ción del aceite de motor (página 232).
-Se necesita cambiar el aceite
Protección del pasajero
Acción por tomar Indicador
Mensaje
Se muestra cuando el sistema detecta una situa-ción que requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
-Servicio de Beltminder
Ayuda de estacionamiento
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra cuando el sistema detecta una situa-ción que requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado verifique su vehículo. Ver Funciona-miento (página 166).
Ámbar Falla en la asistencia de
estacionamiento Requiere servicio
Aparece cuando hay una remolque conectado.
-Asistencia de estaciona-miento trasera desacti-vada Remolque conec-tado
Freno de estacionamiento
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Aparece cuando el freno de estacionamiento está aplicado, el motor está en marcha y el vehículo se mueve a más de 5 km/h. Si la advertencia permanece encendida después de soltar el freno de estacionamiento, haga que su concesionario autorizado inspeccione el vehículo tan pronto como sea posible.
Rojo
Freno de mano acti-vado
Ver Freno de estacionamiento (página 158). Ámbar
Freno de mano acti-vado
Se muestra cuando el sistema detecta una situa-ción que requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Falla en el freno de
estacionamiento Servicio inmediato
Dirección asistida
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
El sistema de dirección hidráulica no funciona. Detenga el vehículo en un lugar seguro. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Rojo Pérdida de dirección
Pare con cuidado
El sistema de dirección hidráulica no funciona. Detenga el vehículo en un lugar seguro. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Falla asistencia de la
dirección Requiere servicio
El sistema de dirección hidráulica detectó una condición que requiere servicio en el sistema de dirección hidráulica o en el sistema de acceso y arranque pasivo. Haga que un distribuidor autori-zado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Dirección averiada
Servicio inmediato
Encendido/apagado
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Apague el encendido antes de salir del vehículo si el sistema ha apagado el motor.
Rojo Auto StartStop Apague
el encendido
Ver Auto-Start-Stop (página 133).
Haga que un distribuidor autorizado verifique su vehículo.
Ámbar Falla en
Auto-arranque-paro Requiere servicio
Es necesario volver a arrancar el motor; pise el pedal del embrague para arrancar el motor. Ver Auto-Start-Stop (página 133).
-Auto StartStop Pise un pedal p/encend. mot.
Seleccione Neutral para que el sistema vuelva a arrancar el motor. Ver Auto-Start-Stop (página 133).
-Auto-arranque-paro
Seleccione neutral
El sistema no funciona. Es necesario volver a arrancar el motor manualmente.
-Auto-arranque-paro
Arranque manual requerido
Sistema de arranque
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Se muestra al arrancar el vehículo como recorda-torio de que se debe aplicar el freno.
-Pise el freno para
arrancar
Se muestra al arrancar el vehículo como recorda-torio de que se debe aplicar el embrague.
-Presione el embrague para arrancar
Se muestra al arrancar el vehículo como recorda-torio de que se debe aplicar el freno y el embrague.
-Pise el freno y el embrague para arrancar
Aparece cuando el vehículo no arranca.
-Tiempo de arranque excedido
Transmisión y tracción en las cuatro ruedas
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
La transmisión se está sobrecalentando y es necesario enfriarla. Reduzca la velocidad gradualmente y detenga el vehículo tan pronto como pueda hacerlo con seguridad.
Rojo Transmisión
sobreca-lentada Pisar el freno
La transmisión se está sobrecalentando y es necesario enfriarla. Reduzca la velocidad gradualmente y detenga el vehículo tan pronto como pueda hacerlo con seguridad.
Ámbar Transmisión
sobreca-lentada Pisar el freno
La transmisión se está sobrecalentando y es necesario enfriarla. Reduzca la velocidad gradualmente y detenga el vehículo tan pronto como pueda hacerlo con seguridad.
Ámbar Transmisión
sobreca-lentada Pare con cuidado
La transmisión se está sobrecalentando y es necesario enfriarla. Reduzca la velocidad gradualmente y detenga el vehículo tan pronto como pueda hacerlo con seguridad.
Ámbar Transmisión
sobreca-lentada Detenerse con cuidado
Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ámbar Transmisión Requiere
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
El sistema no está funcionando correctamente y pasó automáticamente a tracción en las ruedas delanteras. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible. Ver Uso de la tracción en las cuatro ruedas (página 152).
Ámbar 4WD averiado Requiere
servicio
Aparece cuando el sistema se desactiva en forma automática e ingresa al modo de solo tracción delantera para proteger los componentes de la transmisión. Ver Uso de la tracción en las cuatro ruedas (página 152).
Ámbar 4WD apagado
El sistema se sobrecalentó y pasó automática-mente a tracción en las ruedas delanteras. Ver Uso de la tracción en las cuatro ruedas (página 152).
Ámbar 4WD desactivada
temporalmente
Aparece cuando se restaura el funcionamiento del sistema. Ver Uso de la tracción en las cuatro ruedas (página 152).
-4WD reactivado
Aparece como recordatorio de mover la palanca selectora de la transmisión a Estacionamiento.
-Transmisión no está en Park Seleccione P
La transmisión se está sobrecalentando y es necesario enfriarla. Reduzca la velocidad gradualmente y detenga el vehículo tan pronto como pueda hacerlo con seguridad.
-Transmisión caliente
Pare o acelere
La transmisión está caliente. Espere el tiempo necesario hasta que se enfríe.
-Transmisión caliente
Espere. . .
La transmisión se está calentando. Deténgase para dejarla enfriar.
-Transmisión
sobreca-lentada Pisar el freno
Haga que revisen el vehículo lo antes posible. Rojo
Transmisión averiada Servicio inmediato
A bajas temperaturas, después de arrancar el motor, puede demorar varios segundos para que la transmisión engrane en Reversa o en Manejo. Mantenga presionado el pedal del freno hasta que desaparezca el mensaje de la pantalla.
-Transmisión calentán-dose Espere
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Algunas velocidades pueden no estar disponibles en su zona. Haga que un distribuidor autorizado verifique el vehículo tan pronto como sea posible. Ver Transmisión automática (página 147).
-Función limitada de la transmisión Consulte el manual
Aparece para solicitar al conductor que aplique los frenos tal como lo necesita la transmisión.
-Pise el freno para desbloquear la pal. de cambios
Se muestra cuando la palanca de cambios está desbloqueada y se pueden seleccionar marchas.
-Pal. de cambios desbloqueada
Control de tracción
Acción por tomar Indicador
de mensajes Mensaje
Aparece cuando el sistema de control de tracción se ha apagado. Ver Uso del control de tracción (página 163).
-Control de tracción