Lista de tablas
2 Estado del arte
2.2 Decantadores
2.2.5 Decantadores secundarios
2.2.5.5 Modelos de decantadores secundarios
© OGP
© OGP
Numerous ASM standards are being used in the oil & gas industry as reerence documents, Numerous ASM standards are being used in the oil & gas industry as reerence documents, however, no active participation by the global oil & gas industry in ASM work well is known.
however, no active participation by the global oil & gas industry in ASM work well is known.
Te ASM standards are used in many instances by the upstream oil & gas community and in Te ASM standards are used in many instances by the upstream oil & gas community and in particula
particular in Europe with additional requiremer in Europe with additional requirements.nts.
8 – AWS standards committees 8 – AWS standards committees
American Welding Society has been developing standards used by the oil & gas industry or American Welding Society has been developing standards used by the oil & gas industry or many years. One o the best k
many years. One o the best known standards may be:nown standards may be:
AWS
AWS D1.D1.11 Structural welding code steelStructural welding code steel
9.1 CEN/TC12 9.1 CEN/TC12 Tis committee main
Tis committee mainly adopts the standards developed by ISO/C 67 as EN-ISO standards.ly adopts the standards developed by ISO/C 67 as EN-ISO standards.
Tese in turn are adopted by all members o CEN, which are basically all the 3+ members Tese in turn are adopted by all members o CEN, which are basically all the 3+ members countries o EU and EEA.
countries o EU and EEA. As o end 8, As o end 8, CEN/CCEN/C has adopted about o the ISO/ has adopted about o the ISO/
C 67 published standards. Tis implies that these standards will have been adopted – or will
C 67 published standards. Tis implies that these standards will have been adopted – or will be adopted within six
be adopted within six months o their CEN approval – as months o their CEN approval – as national standards or the subjectsnational standards or the subjects in question by all European countries, with the competing national standards to be in question by all European countries, with the competing national standards to be with-drawn.
drawn.
9.2
9.2 CEN/TC CEN/TC 2219 19 cathodicathodic c protectiprotectionon
Tis committee have developed standards o relevance or the oil & gas industry, mainly rom Tis committee have developed standards o relevance or the oil & gas industry, mainly rom a European perspective. Lia
a European perspective. Lia ison with this ison with this committee is in discussion by ISO/C 67committee is in discussion by ISO/C 67/SC//SC/
WG WG
EN 12473:2000
EN 12473:2000 General principles o cathodic protection in sea waterGeneral principles o cathodic protection in sea water
EN 12474:2001
EN 12474:2001 Cathodic protection o submarine pipelinesCathodic protection o submarine pipelines
EN 12495:2000
EN 12495:2000 Cathodic protection or xed steel oshore structuresCathodic protection or xed steel oshore structures
EN 12954:2001
EN 12954:2001 Cathodic protection o buried or immersed metallic Cathodic protection o buried or immersed metallic structures – Gen-structures – Gen-eral principles and application or pipelines
eral principles and application or pipelines
EN 13173:2001
EN 13173:2001 Cathodic protection or steel oshore oating strCathodic protection or steel oshore oating structuresuctures
EN 15112:2006
EN 15112:2006 External cathodic protection o well casingsExternal cathodic protection o well casings Some o these standa
Some o these standards were in the process rds were in the process o being adopted by ISo being adopted by ISO/C O/C 56, but ISO/C 6756, but ISO/C 67 have commented this and requested some reconsiderations in view o having issued ISO 558, have commented this and requested some reconsiderations in view o having issued ISO 558, part and .
part and .
9
9.3 .3 CEN/TC234 CEN/TC234 Gas Gas inrastructureinrastructure Te WG3 o this committee has developed an ex
Te WG3 o this committee has developed an extensive package o standards or gatensive package o standards or gas pipe-s pipe-lines used in
lines used in Europe, including material staEurope, including material standards. Discussions have been held with ISO/Cndards. Discussions have been held with ISO/C 67
67/SC to harmonise its /SC to harmonise its standards, but so standards, but so ar war with little success. ith little success. Hence, when CEN/CHence, when CEN/C
adopted the ISO/C 67 standard 363 or pipelines it
adopted the ISO/C 67 standard 363 or pipelines it had to be had to be restricted to exclude onlandrestricted to exclude onland gas pipelines.
gas pipelines. So alSo also with the accompanying welding and component standards. Howeverso with the accompanying welding and component standards. However,, work is unde
work is underway to study the dierenrway to study the dierences in these standards, which will hopeulces in these standards, which will hopeul ly lead to newly lead to new eorts in the harmonisation work.
eorts in the harmonisation work.
3
© OGP 3
© OGP ECISS (European Committee or I
ECISS (European Committee or Iron and Steel Standardization) has taron and Steel Standardization) has taken over the stand-ken over the stand-ardisation activities o COCOR, t
ardisation activities o COCOR, the Coordinating Committee on the nomenclature o ironhe Coordinating Committee on the nomenclature o iron and steel products, a committee originally set up under the ECSC (European Coal and Steel and steel products, a committee originally set up under the ECSC (European Coal and Steel Community)
Community) reaty. It develops dra reaty. It develops dra standards which astandards which are then submitted or the ormare then submitted or the ormall approval o the CEN National Members. ECISS beca
approval o the CEN National Members. ECISS became an Associated Body me an Associated Body o CEN in 86.o CEN in 86.
Te CEN Management Centre provides its Secretariat. ECISS ha
Te CEN Management Centre provides its Secretariat. ECISS has until now the ollowing s until now the ollowing technical committees:
technical committees:
ECISS/TC 1
ECISS/TC 1 Steel – Mechanical testing Steel – Mechanical testing
ECISS/TC 2
ECISS/TC 2 Steel – Physico-chemical and non-destructive testing Steel – Physico-chemical and non-destructive testing
ECISS/TC 6
ECISS/TC 6 Steels – Denition and classicationSteels – Denition and classication
ECISS/TC 7
ECISS/TC 7 ConvenConventional designation tional designation o steelo steel
ECISS/TC 9
ECISS/TC 9 echnical conditions o deliverechnical conditions o delivery and qualy and quality controlity control
ECISS/TC 10
ECISS/TC 10 Structural steels – Grades and qualitiesStructural steels – Grades and qualities
ECISS/TC 11
ECISS/TC 11 Structural steel sections and hot rolled steel bars or engineering use –Structural steel sections and hot rolled steel bars or engineering use – Dimensions and tolerances
Dimensions and tolerances
ECISS/TC 12
ECISS/TC 12 Structural steels and steels or pressure purposes, at products – Dimen-Structural steels and steels or pressure purposes, at products – Dimen-sions and tolerances
sions and tolerances
ECISS/TC 13
ECISS/TC 13 Flat products or cold working – QualFlat products or cold working – Qualities, dimensions, tolerances andities, dimensions, tolerances and specic tests
specic tests
ECISS/TC 15
ECISS/TC 15 Wire-rod – Qualities, dimensions, t Wire-rod – Qualities, dimensions, tolerances and specic testsolerances and specic tests
ECISS/TC 19
ECISS/TC 19 Concrete reinorcing and prestressing steels – Properties, Concrete reinorcing and prestressing steels – Properties, dimensions,dimensions, tolerances and specic tests
tolerances and specic tests
ECISS/TC 20
ECISS/TC 20 Methods o chemical analysis o errous productsMethods o chemical analysis o errous products
ECISS/TC 21
ECISS/TC 21 V Vocabularocabulary o heat try o heat treatment teatment termserms
ECISS/TC 22
ECISS/TC 22 Steels or pressure purposes – QualitiesSteels or pressure purposes – Qualities
ECISS/TC 23
ECISS/TC 23 Steels or heat treatment, alloy steels and ree-cutting steels – QualitiesSteels or heat treatment, alloy steels and ree-cutting steels – Qualities and di
and dimensiomensionsns
ECISS/TC 24
ECISS/TC 24 Electrical steel sheet and strip qualities – Qualities, dimensions, tolerancesElectrical steel sheet and strip qualities – Qualities, dimensions, tolerances and specic tests
and specic tests
ECISS/TC 26
ECISS/TC 26 inmill products – Qualities, dimensions, tolerances and specic testsinmill products – Qualities, dimensions, tolerances and specic tests
ECISS/TC 27
ECISS/TC 27 Surace coated at products – QuaSurace coated at products – Qualities, dimensions, tolerances and spe-lities, dimensions, tolerances and spe-cic tests
cic tests
ECISS/TC 29
ECISS/TC 29 Steel tubes and ttings or steel tubesSteel tubes and ttings or steel tubes
ECISS/TC 30
ECISS/TC 30 Steel wiresSteel wires
ECISS/TC 31
ECISS/TC 31 Steel castingsSteel castings
ECISS/C has among many others, developed the ollowing standard:
ECISS/C has among many others, developed the ollowing standard:
EN 10225:2001
EN 10225:2001 W Weldable structural steels or xed oshore structures – eldable structural steels or xed oshore structures – echnical deliv-echnical deliv-ery conditions (which is under developmen
ery conditions (which is under development and approval, t and approval, targeted ortargeted or August )
August )
ECISS/C has among many others, developed the ollowing standard:
ECISS/C has among many others, developed the ollowing standard:
EN
EN 10208–1:10208–1:19971997 Steel pipes or pipeliSteel pipes or pipelines or combustible uids – ecnes or combustible uids – echnical hnical deliverydelivery condition
conditions – Pars – Part : Pipes o requirement class At : Pipes o requirement class A
EN 10208
EN 10208–2:1–2:1996996 Steel pipes or pipeliSteel pipes or pipelines or combustible uids – ecnes or combustible uids – echnical hnical deliverydelivery condition
conditions – Pars – Part : Pipes o t : Pipes o requiremenrequirement class t class BB
EN 10288:2002
EN 10288:2002 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or onshore and oshore pipelines – Externalor onshore and oshore pipelines – External two layer extruded polyethylene based coatings
two layer extruded polyethylene based coatings
EN 10289:2002
EN 10289:2002 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or onshore and oshore pipelines – Externalor onshore and oshore pipelines – External liquid applied epoxy and epoxy-modied coatings
liquid applied epoxy and epoxy-modied coatings
EN 10290:2002
EN 10290:2002 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or onshore and oshore pipelines – Externalor onshore and oshore pipelines – External liquid applied polyurethane and polyurethane-modied coatings liquid applied polyurethane and polyurethane-modied coatings
EN 10298:2005
EN 10298:2005 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or on shore and oshore pipelines – Internalor on shore and oshore pipelines – Internal lining with cement mortar
lining with cement mortar
EN 10300:2005
EN 10300:2005 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or onshore and oshore pipelines – Bitumi-or onshore and oshore pipelines – Bitumi-nous hot applied materials or external coating
nous hot applied materials or external coating
EN 10301:2003
EN 10301:2003 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or on and oshore pipelines – Internal coat-or on and oshore pipelines – Internal coat-ing or the
ing or the reduction o riction or conveyance o non corrosive gasreduction o riction or conveyance o non corrosive gas
EN 10310:2003
EN 10310:2003 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or onshore and oshore pipelines – Internalor onshore and oshore pipelines – Internal and external polyamide powder based coatings
and external polyamide powder based coatings
EN 10329:2006
EN 10329:2006 Steel tubes and ttings Steel tubes and ttings or onshore and oshore pipelines – Externalor onshore and oshore pipelines – External
eld joint coatings
eld joint coatings
EN 10339:2007
EN 10339:2007 Steel tubes or onshore and oshore water pipelines – Internal liquidSteel tubes or onshore and oshore water pipelines – Internal liquid applied epoxy lini
applied epoxy linings or corrosion protectionngs or corrosion protection ECISS/C
ECISS/C/SC works with /SC works with ISO/C 67ISO/C 67/SC on pipeline /SC on pipeline coating standards coating standards and theirand their adoption into the European sphere.
adoption into the European sphere.
A new organisation o ECISS was decided in Vienna end o 8 and will be put in place A new organisation o ECISS was decided in Vienna end o 8 and will be put in place beginning
beginning o . Numbeo . Numbers have not yet been grs have not yet been given to the new echnical Committees. Teiven to the new echnical Committees. Te new list o Cs is g
new list o Cs is given below:iven below:
N Steels or heat treatment, alloy steels,
Steels or heat treatment, alloy steels, ree-cutting steels and stainless steels Coated and uncoated lat products or
Coated and uncoated lat products or cold working and construction
5
© OGP 5
© OGP
Te European Federation o Corrosion (EFC) is a voluntar
Te European Federation o Corrosion (EFC) is a voluntary association o non-proty association o non-prot-making -making scientic and technical societies and a
scientic and technical societies and association. Te purpose o the Federation is to contrib-ssociation. Te purpose o the Federation is to contrib-ute to the general a
ute to the general advancemendvancement o the science o corrosion and o t o the science o corrosion and o the protection o materials the protection o materials byby promoting coo
promoting cooperation in Europe betweeperation in Europe between scientic and ten scientic and technical societies and associationschnical societies and associations devoted to these areas o activity and by collaborating with similar associations throughout devoted to these areas o activity and by collaborating with similar associations throughout the world. EFC has a
the world. EFC has a cooperation agreemencooperation agreement with NACE. EFC organit with NACE. EFC organises an anses an annual corrosionnual corrosion coneren
conerence, EUROCORRce, EUROCORR, somewhere in Europe., somewhere in Europe.
EFC has published two standards used by the European oil & gas industry:
EFC has published two standards used by the European oil & gas industry:
•
•EFC 6 Corrosion Resistant Alloys or Oil EFC 6 Corrosion Resistant Alloys or Oil & Gas & Gas ProductioProduction: Guidance on Generaln: Guidance on General Requirements and est Methods or H
Requirements and est Methods or HS Service (EFC 7S Service (EFC 7, nd Edition) May , nd Edition) May ..
A revised and updated set o guidelines applicable to stainless steels, nickel alloys and A revised and updated set o guidelines applicable to stainless steels, nickel alloys and titanium al
titanium alloys covering: SSC/SCC test procedures; reerencloys covering: SSC/SCC test procedures; reerence environments or SSCe environments or SSC and SCC testing; guidance on autoclave testing o CRAs; procedures or testing CRAs and SCC testing; guidance on autoclave testing o CRAs; procedures or testing CRAs exposed to sulphur and H
exposed to sulphur and HS.S.
•
•EFC 7 Materials Requirements or Carbon and Low AEFC 7 Materials Requirements or Carbon and Low Alloy Steels or Hlloy Steels or HS-Containing S-Containing Environments in Oil & Ga
Environments in Oil & Gas Production (EFC s Production (EFC 6, 6, ndndEdition) March . Tis is aEdition) March . Tis is a revised and updated version o an EFC report
revised and updated version o an EFC report on the possible types o on the possible types o HHS cracking thatS cracking that can occur in an oileld. It covers all items o equipment used, rom the well to the export can occur in an oileld. It covers all items o equipment used, rom the well to the export pipelines and also recommends test
pipelines and also recommends test methods or evaluating materials perormance. A keymethods or evaluating materials perormance. A key reeren
reerence document or materials engineers and product suppliers working in the oice document or materials engineers and product suppliers working in the oi l & gal & gass industry.
industry.
However
However, the new pa, the new parts o rts o ISO 5ISO 556 standards a56 standards are now takre now taking over as ing over as reerenreerence or the sub-ce or the sub- ject.
ject.
committee (MC) committee (MC)
12.1 General introduction to EEMUA 12.1 General introduction to EEMUA EEMUA (Engineering E
EEMUA (Engineering Equipmenquipment & Materiat & Materials Users’ Association) was ounded in 83 byls Users’ Association) was ounded in 83 by amalga
amalgamating the Engimating the Engineering Equipment Users Association (EEUneering Equipment Users Association (EEUA) ounded in 5 withA) ounded in 5 with the Oil Companies Materia
the Oil Companies Materials Association (OCMA), also ounded in tls Association (OCMA), also ounded in the early 5s. EEMUAhe early 5s. EEMUA has its head ofce in
has its head ofce in London and most o its members are British companies.London and most o its members are British companies.
EEMUA
EEMUA’s mission is to improve quality ’s mission is to improve quality and saety, and and saety, and to reduce the cost o operating to reduce the cost o operating indus- indus-trial acilities by sharing experience and expertise, and by the active, enlightened promotion o
trial acilities by sharing experience and expertise, and by the active, enlightened promotion o
the distinct interests o engineering users.
the distinct interests o engineering users. Tis mission is achTis mission is achieved by:ieved by:
•
•Providing the organisation within which networking, inormation sharing and collabora-Providing the organisation within which networking, inormation sharing and collabora-tion among users on non-com
tion among users on non-competitive technical matters can petitive technical matters can take placetake place
•
•Inuencing the way written regulations are iInuencing the way written regulations are i nterpretnterpreted and applied in practiceed and applied in practice
•
•Promoting and presenPromoting and presenting the users’ views, ating the users’ views, a nd encouraging the application o good soundnd encouraging the application o good sound engineering practice
engineering practice
•
•Developing and publishing user standards, specications, and training materialsDeveloping and publishing user standards, specications, and training materials
•
•Facilitating members’ participation in national, European aFacilitating members’ participation in national, European a nd internationnd international staal standardsndards making
making
•
•Inuencing relevant national and European legislation and regulations.Inuencing relevant national and European legislation and regulations.
One o the EE
One o the EEMUA committees ocus on Material MUA committees ocus on Material echnology (EEechnology (EEMUA MCMUA MC))
12.2 Relevant EEMUA Publications 12.2 Relevant EEMUA Publications
144:87
144:87 // Copper Nickel Alloy Piping or Copper Nickel Alloy Piping or Oshore Applications – Specication:Oshore Applications – Specication:
ubes Seamless and Welded
ubes Seamless and Welded
145:87
145:87 // Copper Nickel Alloy Piping or Copper Nickel Alloy Piping or Oshore Applications – Specication:Oshore Applications – Specication:
Flanges Composite and Solid Flanges Composite and Solid
146:87
146:87 // Copper Nickel Alloy Piping or Copper Nickel Alloy Piping or Oshore Applications – Specication:Oshore Applications – Specication:
Fittings Fittings
149:97
149:97 Code o Practice or the Identication and Checking o MaterialCode o Practice or the Identication and Checking o Materials o Con-s o Con-struction in Pressure Systems in
struction in Pressure Systems in Process PlantsProcess Plants
158:94
158:94 Construction Specication or Fixed Oshore Structures in tConstruction Specication or Fixed Oshore Structures in the North Seahe North Sea
176:98
176:98 Specication or Structural Castings or Use OshoreSpecication or Structural Castings or Use Oshore
179:96
179:96 A Working Guide or Carbon Steel Equipment in Wet HA Working Guide or Carbon Steel Equipment in Wet HS ServiceS Service
194:04
194:04 Guidelines or MaterialGuidelines or Materials Selection and Corrosion Control or Subsea Oil &s Selection and Corrosion Control or Subsea Oil &
Gas
Gas Production EquipmenProduction Equipmentt
197:99
197:99 Specication or the Fabrication o Non-Specication or the Fabrication o Non-PrimarPrimary Structural y Structural Steelwork orSteelwork or Oshore Installations
Oshore Installations
203:04
203:04 Guide to the Application o ISO 383 Parts (6) and 3 () PetroleumGuide to the Application o ISO 383 Parts (6) and 3 () Petroleum and Natural Gas Industries – Steel Pipes or Pipelines – echnical Delivery and Natural Gas Industries – Steel Pipes or Pipelines – echnical Delivery Conditions
Conditions
204:05
204:05 Piping and the European Piping and the European Pressure EquipmenPressure Equipment Directive: Guidance t Directive: Guidance or Plantor Plant
204:05 Piping and the European Piping and the European Pressure EquipmenPressure Equipment Directive: Guidance t Directive: Guidance or Plantor Plant