I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO
A. NOMBRE B. DESIGNACIÓN DE LOS
PRODUCTOS NÚMEROS DE LAS PARTIDAS ARANCELARIAS Junta Canadiense del Trigo
(CWB) Trigo Cebada 1001.00 1003.00
II. RAZÓN Y OBJETO
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
El objetivo que la ley confiere a la Junta Canadiense del Trigo es la comercialización ordenada de cereales de producción canadiense, en el comercio interprovincial y la exportación.
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS, CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES LEGALES O CONSTITUCIONALES
La Junta se creó en virtud de la Ley de la Junta Canadiense del Trigo. Con arreglo a lo dispuesto en esa Ley, figuran entre sus facultades las de comprar, acopiar, almacenar, transferir, vender, expedir o disponer de otra forma del cereal. La Junta solo comercializa trigo y cebada producidos en su "zona designada", que comprende Manitoba, Saskatchewan, Alberta y la zona del río Peace de Columbia Británica.
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La Junta Canadiense del Trigo comercializa, en nombre de los productores, el trigo y la cebada producidos en la zona designada del Canadá occidental para el consumo humano nacional y la exportación. La Junta también coordina la carga de trigo y cebada en silos y vagones de ferrocarril con destino al tráfico interprovincial y a la expedición a los puertos de exportación.
La Junta reúne en un fondo común los beneficios producidos por las ventas de trigo y cebada a lo largo de la campaña agrícola. El precio mancomunado de los respectivos grados de trigo y cebada corresponde al precio medio ponderado, que refleja los precios pagados por los compradores en el curso de la campaña, deducidos los costos de venta. Desde 2000, la Junta ofrece a los productores varios programas de pago alternativos al del precio mancomunado, entre los que se incluyen el contrato de precio fijo y el contrato de pago de base. B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La Junta Canadiense del Trigo es la única entidad responsable de la venta de trigo y cebada de la zona designada en los mercados de exportación y en el mercado interior destinado al consumo humano. Además, la Junta está facultada para controlar el tráfico interprovincial y de exportación de trigo y cebada y sus productos, originarios de otras partes del Canadá.
TN/AG/S/27/Rev.1
- 126 -
China
Notificaciones G/STR/N/9/CHN y G/STR/N/9/CHN/Add.1
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADOA. NOMBRE B. DESIGNACIÓN DE LOS
PRODUCTOS NÚMEROS DE LAS PARTIDAS ARANCELARIAS China National Cereals, Oil and
Foodstuff Import and Export Co. (Group)
Cereales* Aceite vegetal Azúcar II. RAZÓN Y OBJETO
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La razón y objeto del establecimiento y mantenimiento del comercio de Estado respecto de los productos enumerados supra es asegurar el suministro estable de los productos objeto de comercio de Estado para evitar que los intereses de los consumidores se vean afectados por las importantes fluctuaciones de los precios en el mercado internacional y para salvaguardar la seguridad alimentaria de la nación. También tiene por objeto proteger los recursos naturales agotables y no reciclables, así como el medio ambiente, con miras a lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
Las listas de los productos objeto de comercio de Estado se negociaron y finalizaron durante el proceso de adhesión de China a la OMC y figuran en el anexo 2 del Protocolo de Adhesión.
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS, CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES LEGALES O CONSTITUCIONALES
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
EMPRESA DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
China National Cereals, Oil and Foodstuff Import and Export Co. (Group) es la empresa comercial del Estado que se ocupa de la importación y exportación de cereales.
Las empresas comerciales no estatales están autorizadas para importar los productos enumerados supra sujetos a contingentes arancelarios (cereales, algodón, aceite vegetal, azúcar, lana, lana peinada y abonos químicos), así como a importar aceite crudo y aceite elaborado.
Las propias empresas se encargan de fijar el precio de exportación de las empresas comerciales del Estado. Ese precio suele calcularse sobre la base de costos como los precios de compra interiores, más los costos de circulación (incluido almacenaje, transporte, intereses bancarios, tasas de inspección, etc.), teniendo en cuenta como referencia los precios de los mercados internacionales.
Las empresas fijan también el precio de importación. Ese precio suele calcularse con arreglo al precio CyF o al precio CIF más derechos de aduana, IVA, derechos portuarios, tasas de inspección, costos de transporte interno y otros costos (relativos a las cargas específicas aplicadas a determinados productos debido a sus propias características).
El precio de compra interior es básicamente el precio de venta al por mayor del mercado interno. Las condiciones de entrega de las compras internas suelen ser las mismas que las aplicadas generalmente en el comercio nacional. En los casos en que se requiere financiación, las empresas comerciales del Estado se dirigen a los bancos comerciales para obtener préstamos comerciales.
El volumen de las exportaciones de las empresas comerciales del Estado se determina teniendo en cuenta la situación de la demanda y de la oferta tanto en el mercado internacional como en el mercado interno, mientras que el volumen de las importaciones se determina con arreglo a los compromisos contraídos por China que figuran en el anexo 8 del Protocolo de Adhesión a la OMC.
Los contratos a largo plazo se obtienen mediante negociaciones independientes de las empresas comerciales del Estado. El comercio de Estado no tiene por finalidad cumplir las obligaciones contractuales del Gobierno, excepto en casos especiales tales como la ayuda alimentaria a países extranjeros.
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La clasificación por números de partidas arancelarias de los productos agropecuarios que figuran en la notificación se adjunta a esta plantilla.
TN/AG/S/27/Rev.1
- 127 -
Notificaciones G/STR/N/9/CHN y G/STR/N/9/CHN/Add.1
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADOA. NOMBRE B. DESIGNACIÓN DE LOS
PRODUCTOS NÚMEROS DE LAS PARTIDAS ARANCELARIAS China National Textiles Import
and Export Co. Algodón
II. RAZÓN Y OBJETO
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La razón y objeto del establecimiento y mantenimiento del comercio de Estado respecto de los productos enumerados supra es asegurar el suministro estable de los productos objeto de comercio de Estado para evitar que los intereses de los consumidores se vean afectados por las importantes fluctuaciones de los precios en el mercado internacional y para salvaguardar la seguridad alimentaria de la nación. También tiene por objeto proteger los recursos naturales agotables y no reciclables, así como el medio ambiente, con miras a lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
Las listas de los productos objeto de comercio de Estado se negociaron y finalizaron durante el proceso de adhesión de China a la OMC y figuran en el anexo 2 del Protocolo de Adhesión.
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS, CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES LEGALES O CONSTITUCIONALES
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
EMPRESA DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
China National Textiles Import and Export Co. y China National Algodón Reserves Corporation son las empresas comerciales del Estado que se ocupan de la importación y exportación de algodón.
Las empresas comerciales no estatales están autorizadas para importar los productos enumerados supra sujetos a contingentes arancelarios (cereales, algodón, aceite vegetal, azúcar, lana, lana peinada y abonos químicos), así como a importar aceite crudo y aceite elaborado.
Las propias empresas se encargan de fijar el precio de exportación de las empresas comerciales del Estado. Ese precio suele calcularse sobre la base de costos como los precios de compra interiores, más los costos de circulación (incluido almacenaje, transporte, intereses bancarios, tasas de inspección, etc.), teniendo en cuenta como referencia los precios de los mercados internacionales.
Las empresas fijan también el precio de importación. Ese precio suele calcularse con arreglo al precio CyF o al precio CIF más derechos de aduana, IVA, derechos portuarios, tasas de inspección, costos de transporte interno y otros costos (relativos a las cargas específicas aplicadas a determinados productos debido a sus propias características).
El precio de compra interior es básicamente el precio de venta al por mayor del mercado interno. Las condiciones de entrega de las compras internas suelen ser las mismas que las aplicadas generalmente en el comercio nacional. En los casos en que se requiere financiación, las empresas comerciales del Estado se dirigen a los bancos comerciales para obtener préstamos comerciales.
El volumen de las exportaciones de las empresas comerciales del Estado se determina teniendo en cuenta la situación de la demanda y de la oferta tanto en el mercado internacional como en el mercado interno, mientras que el volumen de las importaciones se determina con arreglo a los compromisos contraídos por China que figuran en el anexo 8 del Protocolo de Adhesión a la OMC.
Los contratos a largo plazo se obtienen mediante negociaciones independientes de las empresas comerciales del Estado. El comercio de Estado no tiene por finalidad cumplir las obligaciones contractuales del Gobierno, excepto en casos especiales tales como la ayuda alimentaria a países extranjeros.
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La clasificación por números de partidas arancelarias de los productos agropecuarios que figuran en la notificación se adjunta a esta plantilla.
TN/AG/S/27/Rev.1
- 128 -
Notificaciones G/STR/N/9/CHN y G/STR/N/9/CHN/Add.1
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADOA. NOMBRE B. DESIGNACIÓN DE LOS
PRODUCTOS NÚMEROS DE LAS PARTIDAS ARANCELARIAS China National Cotton Reserves
Corporation Algodón
II. RAZÓN Y OBJETO
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La razón y objeto del establecimiento y mantenimiento del comercio de Estado respecto de los productos enumerados supra es asegurar el suministro estable de los productos objeto de comercio de Estado para evitar que los intereses de los consumidores se vean afectados por las importantes fluctuaciones de los precios en el mercado internacional y para salvaguardar la seguridad alimentaria de la nación. También tiene por objeto proteger los recursos naturales agotables y no reciclables, así como el medio ambiente, con miras a lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
Las listas de los productos objeto de comercio de Estado se negociaron y finalizaron durante el proceso de adhesión de China a la OMC y figuran en el anexo 2 del Protocolo de Adhesión.
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS, CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES LEGALES O CONSTITUCIONALES
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
EMPRESA DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
China National Textiles Import and Export Co. y China National Cotton Reserves Corporation son las empresas comerciales del Estado que se ocupan de la importación y exportación de algodón.
Las empresas comerciales no estatales están autorizadas para importar los productos enumerados supra sujetos a contingentes arancelarios (cereales, algodón, aceite vegetal, azúcar, lana, lana peinada y abonos químicos), así como a importar aceite crudo y aceite elaborado.
Las propias empresas se encargan de fijar el precio de exportación de las empresas comerciales del Estado. Ese precio suele calcularse sobre la base de costos como los precios de compra interiores, más los costos de circulación (incluido almacenaje, transporte, intereses bancarios, tasas de inspección, etc.), teniendo en cuenta como referencia los precios de los mercados internacionales.
Las empresas fijan también el precio de importación. Ese precio suele calcularse con arreglo al precio CyF o al precio CIF más derechos de aduana, IVA, derechos portuarios, tasas de inspección, costos de transporte interno y otros costos (relativos a las cargas específicas aplicadas a determinados productos debido a sus propias características).
El precio de compra interior es básicamente el precio de venta al por mayor del mercado interno. Las condiciones de entrega de las compras internas suelen ser las mismas que las aplicadas generalmente en el comercio nacional. En los casos en que se requiere financiación, las empresas comerciales del Estado se dirigen a los bancos comerciales para obtener préstamos comerciales.
El volumen de las exportaciones de las empresas comerciales del Estado se determina teniendo en cuenta la situación de la demanda y de la oferta tanto en el mercado internacional como en el mercado interno, mientras que el volumen de las importaciones se determina con arreglo a los compromisos contraídos por China que figuran en el anexo 8 del Protocolo de Adhesión a la OMC.
Los contratos a largo plazo se obtienen mediante negociaciones independientes de las empresas comerciales del Estado. El comercio de Estado no tiene por finalidad cumplir las obligaciones contractuales del Gobierno, excepto en casos especiales tales como la ayuda alimentaria a países extranjeros.
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La clasificación por números de partidas arancelarias de los productos agropecuarios que figuran en la notificación se adjunta a esta plantilla.
TN/AG/S/27/Rev.1
- 129 -
Notificaciones G/STR/N/9/CHN y G/STR/N/9/CHN/Add.1
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADOA. NOMBRE B. DESIGNACIÓN DE LOS
PRODUCTOS NÚMEROS DE LAS PARTIDAS ARANCELARIAS Jilin Grain Group Import and
Export Co. Cereales (arroz y maíz) II. RAZÓN Y OBJETO
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La razón y objeto del establecimiento y mantenimiento del comercio de Estado respecto de los productos enumerados supra es asegurar el suministro estable de los productos objeto de comercio de Estado para evitar que los intereses de los consumidores se vean afectados por las importantes fluctuaciones de los precios en el mercado internacional y para salvaguardar la seguridad alimentaria de la nación. También tiene por objeto proteger los recursos naturales agotables y no reciclables, así como el medio ambiente, con miras a lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
Las listas de los productos objeto de comercio de Estado se negociaron y finalizaron durante el proceso de adhesión de China a la OMC y figuran en el anexo 2 del Protocolo de Adhesión.
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS, CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES LEGALES O CONSTITUCIONALES
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
EMPRESA DE EXPORTACIÓN
Las empresas comerciales no estatales están autorizadas para importar los productos enumerados supra sujetos a contingentes arancelarios (cereales, algodón, aceite vegetal, azúcar, lana, lana peinada y abonos químicos), así como a importar aceite crudo y aceite elaborado.
Las propias empresas se encargan de fijar el precio de exportación de las empresas comerciales del Estado. Ese precio suele calcularse sobre la base de costos como los precios de compra interiores, más los costos de circulación (incluido almacenaje, transporte, intereses bancarios, tasas de inspección, etc.), teniendo en cuenta como referencia los precios de los mercados internacionales.
Las empresas fijan también el precio de importación. Ese precio suele calcularse con arreglo al precio CyF o al precio CIF más derechos de aduana, IVA, derechos portuarios, tasas de inspección, costos de transporte interno y otros costos (relativos a las cargas específicas aplicadas a determinados productos debido a sus propias características).
El precio de compra interior es básicamente el precio de venta al por mayor del mercado interno. Las condiciones de entrega de las compras internas suelen ser las mismas que las aplicadas generalmente en el comercio nacional. En los casos en que se requiere financiación, las empresas comerciales del Estado se dirigen a los bancos comerciales para obtener préstamos comerciales.
El volumen de las exportaciones de las empresas comerciales del Estado se determina teniendo en cuenta la situación de la demanda y de la oferta tanto en el mercado internacional como en el mercado interno, mientras que el volumen de las importaciones se determina con arreglo a los compromisos contraídos por China que figuran en el anexo 8 del Protocolo de Adhesión a la OMC.
Los contratos a largo plazo se obtienen mediante negociaciones independientes de las empresas comerciales del Estado. El comercio de Estado no tiene por finalidad cumplir las obligaciones contractuales del Gobierno, excepto en casos especiales tales como la ayuda alimentaria a países extranjeros.
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La clasificación por números de partidas arancelarias de los productos agropecuarios que figuran en la notificación se adjunta a esta plantilla.
TN/AG/S/27/Rev.1
- 130 -
Notificaciones G/STR/N/9/CHN y G/STR/N/9/CHN/Add.1
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADOA. NOMBRE B. DESIGNACIÓN DE LOS
PRODUCTOS NÚMEROS DE LAS PARTIDAS ARANCELARIAS Xinjiang Uygur Autonomous
Region Cotton and Jute Import and Export Co.
Algodón
II. RAZÓN Y OBJETO
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
La razón y objeto del establecimiento y mantenimiento del comercio de Estado respecto de los productos enumerados supra es asegurar el suministro estable de los productos objeto de comercio de Estado para evitar que los intereses de los consumidores se vean afectados por las importantes fluctuaciones de los precios en el mercado internacional y para salvaguardar la seguridad alimentaria de la nación. También tiene por objeto proteger los recursos naturales agotables y no reciclables, así como el medio ambiente, con miras a lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
Las listas de los productos objeto de comercio de Estado se negociaron y finalizaron durante el proceso de adhesión de China a la OMC y figuran en el anexo 2 del Protocolo de Adhesión.
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS, CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES LEGALES O CONSTITUCIONALES
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
A. BREVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO
EMPRESA DE EXPORTACIÓN
Las empresas comerciales no estatales están autorizadas para importar los productos enumerados supra sujetos a contingentes arancelarios (cereales, algodón, aceite vegetal, azúcar, lana, lana peinada y abonos químicos), así como a importar aceite crudo y aceite elaborado.
Las propias empresas se encargan de fijar el precio de exportación de las empresas comerciales del Estado. Ese precio suele calcularse sobre la base de costos como los precios de compra interiores, más los costos de circulación (incluido almacenaje, transporte, intereses bancarios, tasas de inspección, etc.), teniendo en cuenta como referencia los precios de los mercados internacionales.
Las empresas fijan también el precio de importación. Ese precio suele calcularse con arreglo al precio CyF o al precio CIF más derechos de aduana, IVA, derechos portuarios, tasas de inspección, costos de transporte interno y otros costos (relativos a las cargas específicas aplicadas a determinados productos debido a sus