Generalidades
DIGSI 5 es la herramienta de ingeniería y servicio para todos los equipos SIPROTEC 5. Con DIGSI 5 se establece la topología de la planta, se configura el Hardware, se configuran las redes de comunicación y se efectúan muchas operaciones más.
Todas las tareas de ingeniería se realizan de manera Offline desde un PC sin que sea necesario utilizar un equipo SIPROTEC 5. Todos los datos se transfieren más tarde de manera Online al equipo – por ejemplo, direc- tamente por una red de comunicación o un interface USB. En la comunicación entre DIGSI 5 y el equipo SIPROTEC 5 se utiliza un conexión IP TCP segura.
Las operaciones de DIGSI son en la versión 5 más confortables. El navegador de proyectos, los editores, las librerías y las ventanas de propiedades están integrados congruentemente en un interface común de usuario. Este interface puede ser adaptado a su modalidad de trabajo.
Proyecto, vista del proyecto y árbol de proyectos
Después de iniciar DIGSI 5 se muestra la vista del proyecto. Ésta está vacía al principio y se llena con un conte- nido cuando se crea un proyecto o se abre un proyecto existente.
[scproans-110413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-1 Ejemplo de una vista del proyecto
DIGSI 5 gestiona todos los componentes de una planta y todos los datos pertenecientes a un proyecto. En
6.1
Operaciones con DIGSI 5 6.1 Generalidades
•
Ajustes de la comunicación•
Datos de procesoEs decir, abriendo un fichero de proyecto están disponibles todos los datos completos. Inversamente, todas las modificaciones de cualquier tipo se guardan con sólo un clic del ratón.
En el interface del usuario se presenta un proyecto con símbolos que forman parte en una estructura jerár- quica del proyecto. Estos símbolos representan:
•
Equipos•
Editores•
Hojas de ajuste•
Tablas•
Acciones•
CarpetasMediante los diversos símbolos se obtiene acceso a todos los datos y herramientas. Un doble clic respectivo es suficiente y los símbolos muestran los valores de ajuste de las funciones de protección, inician acciones como la carga de valores de parámetros o abren uno de los editores.
DIGSI 5 existe en 3 variantes cuyo volumen funcional exacto puede ser consultado en el catálogo de pedido o con la ayuda Online de DIGSI 5. Por lo tanto, DIGSI 5 ofrece entre otras las siguientes posibilidades:
•
Gestión de todos los equipos SIPROTEC 5 de una instalación en un proyecto•
Definición de la topología primaria en un editor de diagrama unifilar•
Fácil ajuste de los parámetros de protección y supervisión de los valores de ajuste mediante diagramas de zonas•
Diseño y prueba de símbolos lógicos en planos CFC•
Diseño del Display de equipo para las diferentes variantes de Display de equipo•
Control del equipo y administración de datos de proceso•
Comunicación con uno o con varios equipos mediante conexiones de comunicación directa•
Pruebas de la parametrización de un equipo de protección mediante el Test Suite de DIGSI 5Operaciones con DIGSI 5 6.1 Generalidades
Operaciones en el ámbito Offline y Online
Se pueden efectuar operaciones de servicio en el equipo en las configuraciones Offline y Online.
i
i
NOTAPara evitar alteraciones y operaciones de mando accidentales durante el funcionamiento activo algunas de las operaciones de servicio están protegidas por un código de confirmación.
Proteja el acceso a su equipo de protección mediante una contraseña de conexión segura. De esta manera no ocurren alteraciones indebidas producidas por terceros.
Ámbito Offline (Vista del proyecto)
Las configuraciones Offline en un proyecto visualizadas en el modo Offline contienen todos los datos de un equipo a procesar en un PC de ingeniería. No existe ninguna conexión a un equipo físico existente. En el ámbito Offline se pueden efectuar las operaciones siguientes:
•
Establecer una topología como diagrama unifilar•
Añadir un equipo SIPROTEC a la topología•
Configurar el Hardware de un equipo SIPROTEC•
Determinar la capacidad funcional de un equipo SIPROTEC•
Efectuar diferentes ajustes de las funciones y representar gráficamente las características•
Configurar informaciones•
Procesar imágenes de pantalla•
Configurar funciones lógicas, por ejemplo, enclavamientos•
Configurar una red de comunicación y ajustar los parámetros de comunicación•
Señalizar valores de medida y avisos memorizados•
Visualizar perturbografías memorizadas y evaluarlas con SIGRA•
Exportar datos e imprimirlosEquipos disponibles en modo Online (Modo Online)
En el modo Online existe una conexión entre un PC y un equipo. En este modo se pueden efectuar las opera- ciones siguientes:
•
Transferir valores de parámetro desde el PC al equipo SIPROTEC•
Transmitir valores de parámetro desde el equipo SIPROTEC al PC y guardarlos en ficheros•
Transmitir avisos, valores de medida y perturbografías desde el equipo SIPROTEC al PC y guardarlos en ficheros•
Determinar valores límites•
Efectuar funciones de prueba•
Controlar componentes de planta, establecer marcas y desactivar bloqueos•
Efectuar un primer o nuevo inicio del equipo SIPROTEC•
Ajustar fecha y hora•
Modificar códigos de confirmación y contraseñas6.2
Operaciones con DIGSI 5
i
i
NOTASi se modifica en los equipos Online los valores de ajuste o las configuraciones, éstos deben ser activados en el equipo. De esta manera se asegura que los datos han sido asumidos de manera coherente.
Operaciones con DIGSI 5 6.2 Operaciones en el ámbito Offline y Online
Inicializar el equipo
i
i
NOTAEs posible efectuar la inicialización, por ejemplo, por el interface USB o por el puerto J del equipo.
i
i
NOTALa conexión física entre el PC y el equipo SIPROTEC 5 sólo puede ser de manera directa 1 a 1. Si su PC dispone de varios interfaces USB libres, sólo se puede conectar un equipo SIPROTEC 5. De manera contraria no se establece una conexión con los equipos. Aún cuando se intercale un Hub entre el PC y varios equipos SIPROTEC 5, no se establece ninguna conexión con los equipos.
Conecte la entrada USB superior al lado frontal de la unidad de operación local del módulo básico de los equipos SIPROTEC 5 mediante un cable USB apropiado con el PC de ingeniería. Si se ha conectado el equipo de protección con su PC, se puede inicializar el equipo con ayuda de DIGSI 5.
•
En un proyecto DIGSI 5 se elige la configuración Offline correspondiente seleccionando el nombre del equipo.•
Abra con un clic del ratón derecho el menú contextual.•
Seleccione Inicializar equipo.•
De esta manera, se transfiere la configuración Offline al equipo y se asigna la configuración Offline al proyecto DIGSI 5 mediante el número de serie del equipo.Compruebe si se ha establecido la conexión entre su proyecto DIGSI 5 y su equipo. Si desea comparar el número de serie en el editor y las informaciones del equipo con la etiqueta del equipo, proceda de la manera siguiente:
² Haga doble clic en el árbol de proyectos sobre la hoja de registro Informaciones del equipo debajo del equipo. En la sección General se encuentra el número de serie.
6.3
Operaciones con DIGSI 5 6.3 Inicializar el equipo
Transferir los datos de equipo desde el PC al equipo
i
i
NOTASi los equipos de protección están conectados con el PC de ingeniería, se pueden transferir los datos de equipo a uno o a varios equipos. Para esto los equipos ya deben haber sido inicializados con DIGSI 5.
Si desea transferir datos de equipo desde un PC a un equipo, conecte el equipo a un PC. Para esta transferencia se pueden utilizar las siguientes conexiones:
•
Conexión USB en el panel de operación local del módulo básico•
Cualquier interface Ethernet del equipo² Compruebe si se ha establecido la conexión entre su proyecto DIGSI 5 y su equipo.
² Compare aquí el número de serie en el editor y las informaciones del equipo con la etiqueta del equipo. ² Para esto haga doble clic en el árbol de proyectos sobre el registro de menú Informaciones del equipo
debajo del equipo. En la sección General se encuentra el número de serie. Realizar la conexión mediante USB
² Conecte la entrada USB superior al lado frontal de la unidad de operación local del módulo básico de los equipos SIPROTEC 5 con el PC de ingeniería mediante un cable USB apropiado.
² Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Se carga la configuración al equipo en la configuración Offline del equipo.
² Introduzca el código de confirmación para el usuario.
DIGSI 5 reconoce automáticamente que el equipo está conectado mediante USB y se inicia la transferencia de los datos de configuración desde el proyecto DIGSI 5 al equipo.
Realizar la conexión mediante Ethernet
[scipadrs-080413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-2 Ajuste de la dirección IP
² Conecte, por ejemplo, el puerto Ethernet J en la parte dorsal del módulo básico SIPROTEC 5 con el PC de ingeniería mediante un cable Ethernet apropiado.
² Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Equipos y redes.
² En la vista de red se encuentran todos los equipos de su proyecto con las configuraciones Offline. Elija el equipo con el cual desea establecer una conexión y haga clic sobre el área rebordeada de color verde del equipo representado (ver Figura 6-2).
² Introduzca la dirección IP, la máscara de subred y opcionalmente la dirección IP de un enrutador (Portal Standard).
² Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Cargar la configuración a los equipos. Efectúe este paso en la configuración Offline correspondiente del equipo.
6.4
Operaciones con DIGSI 5 6.4 Transferir los datos de equipo desde el PC al equipo
DIGSI 5 reconoce automáticamente que el equipo está conectado mediante Ethernet. Se inicia la transferencia de los datos de configuración desde el proyecto DIGSI 5 al equipo.
i
i
NOTASi desea utilizar otro interface Ethernet como conexión J, se debe seleccionar en Información del equipo el interface mediante el cual DIGSI 5 debe establecer una comunicación con su equipo SIPROTEC 5. Alternativamente se puede elegir el paso siguiente para determinar la dirección Ethernet.[scipruec-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-3 Vista dorsal de un equipo SIPROTEC 5
² Conecte, por ejemplo, el puerto Ethernet J en la parte dorsal del módulo básico SIPROTEC 5 con el PC de ingeniería mediante un cable Ethernet apropiado.
² Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Equipos y redes.
² En la hoja de registro Vista del equipo se encuentran todos los equipos de su proyecto con las configura- ciones Offline. Elija el equipo con el cual desea establecer una conexión y haga clic sobre la conexión Ethernet del equipo representado (ver Figura 6-3).
² Introduzca la dirección IP, la máscara de subred y opcionalmente la dirección IP de un enrutador (Portal Standard).
² Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Cargar la configuración a los equipos. Efectúe este paso en la configuración Offline correspondiente del equipo. DIGSI 5 reconoce automáticamente que el equipo está conectado mediante Ethernet. Se inicia la transferencia de los datos de configuración desde el proyecto DIGSI 5 al equipo.
i
i
NOTASi desea utilizar otro interface Ethernet como conexión J, se debe seleccionar en Información del equipo el interface mediante el cual DIGSI 5 debe establecer una comunicación con su equipo SIPROTEC 5.
Operaciones con DIGSI 5
Modificar datos en el equipo Online
Efectúe las modificaciones siempre en el árbol de proyectos del equipo seleccionado y transfiera las modifica- ciones al equipo. Proceda de la manera siguiente:
² Haga clic en su proyecto sobre el nodo del equipo seleccionado. ² Efectúe los cambios deseados, por ejemplo, en los parámetros.
² Seleccione nuevamente el equipo y haga clic con la tecla derecha del ratón. ² Seleccione en el menú el registro Se carga la configuración al equipo.
DIGSI transfiere al equipo los datos de la configuración modificada. Después de la transmisión con éxito, el equipo realiza a continuación un reinicio.
6.5
Operaciones con DIGSI 5 6.5 Modificar datos en el equipo Online
Obtener las perturbografías y los buffer de avisos
Proceda en el modo Online como se describe en el capítulo 6.4 Transferir los datos de equipo desde el PC al equipo. Descargue la parametrización y los datos de proceso presentes en el equipo.
² Vincule la configuración Offline correspondiente en su proyecto con su equipo Online.
² Para esto, desplace el equipo Online en el árbol de proyectos mediante Drag & Drop (arrastrar y soltar) a la configuración Offline correspondiente.
La conexión se reconoce con el cambio del nombre del equipo Online que ahora ha adquirido el nombre de la configuración Offline con la indicación Asignado en paréntesis.
² Abra la señalización del buffer de avisos haciendo doble clic sobre el nodo Avisos.
² Para visualizar el contenido del buffer de avisos, haga clic en la barra de herramientas del Buffer de avisos de servicio o Buffer de avisos de falta sobre Leer registros buffer.
² Para la visualización de las perturbografías disponibles abra el nodo del buffer de avisos y haga clic sobre el botón Leer perturbografías.
Al leer las perturbografías se obtienen automáticamente también los avisos de perturbación que quedan a disposición.
El contenido del buffer de avisos así como las perturbografías se guardan también simultáneamente en la configuración Offline vinculada. También se pueden archivar todos los registros como fichero que puede seguir siendo procesado, por ejemplo, en Microsoft Excel.
6.6
Operaciones con DIGSI 5