5.4 Estructura del menú 65
5.5 Árbol jerárquico 66
5.6 Ventanas de indicaciones y diálogos 70
5.7 Visualización del modo de equipo 72
5.8 Visualización de configuraciones y estados 73
General
Todos los equipos SIPROTEC 5 son operables por el interface del usuario de DIGSI 5 de su PC y también mediante el panel de operación local. Opcionalmente, este panel está disponible como panel de operación local integrado o panel independiente. El panel de operación local se caracteriza por zu diseño plano y compacto.
Variantes de versión
Dependiendo de la configuración de hardware del equipo, el panel de operación local está compuesto de dife- rentes módulos. Las operaciones se efectúan por el teclado de membrana y los selectores de llave. Como elementos de visualización se disponen de diodos luminosos y pantalles en 2 diferentes tamaños.
[dwosopva-040211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-1 Variantes de versión Concepto de servicio
El concepto de servicio posibilita las siguientes operaciones locales:
•
Navegación en el árbol jerárquico•
Cambio de parámetros•
Resetear informaciones memorizadas•
Visualización del cuadro básico y del cuadro control de salida de línea, valores de medida y buffer de avisos•
Ejecución de maniobras de mando•
Iniciar las acciones configuradas en las teclas funcionales•
Ejecución de funciones de prueba y diagnóstico•
Señalización de estado con LED5.1
Operar con el panel de operación local 5.1 General
Vista general de los elementos de servicio y señalización
Panel de operación local del módulo básico y de 1/3
[le_base_module, 1, --_--]
Figura 5-2 Módulo básico y de 1/3 en diseño estándar, USA y China (1) Señalización del estado de funcionamiento
(2) Pantalla con 2 variantes
(3) Teclado con teclas de navegación (4) Tecla de libre programación
(5) Teclado con teclas numéricas y teclas funcionales conmutables (6) Teclado de las teclas de control
(7) Recubrimiento de la conexión USB (8) Tira de etiquetas
(9) Tecla de Reset y prueba de los LEDs (10) 16 diodos luminosos de 2 colores
La tabla siguiente aclara detalladamente la función de los elementos de servicio y de señalización. Elementos de servicio/señali- zación Función Pantalla Pantalla pequeña Resolución: 192 x 128 píxeles
Visualización: Caracteres alfanuméricos Pantalla gráfica grande
Resolución: 240 x 320 píxeles
Visualización: Caracteres alfanuméricos y adicionalmente visualización gráfica de cuadros básicos y cuadros de control de salida de línea.
5.2
Operar con el panel de operación local 5.2 Vista general de los elementos de servicio y señalización
Elementos de servicio/señali- zación
Función
Señalización de la disposición de servicio LED verde (Run)
El equipo está activado. Se señaliza la conexión de la tensión auxiliar externa.
LED roja (Error)
El equipo no está operativo o existe un fallo. El contacto vivo está abierto. Después de un inicio con éxito del equipo se apaga el LED señalizando la disposición de servicio del equipo.
Teclas de navegación
Presionando o manteniendo presionadas las teclas de nevagación se puede navegar en los menús, listas y cuadros gráficos (cuadro básico, cuadro control de salida de línea).
Menús y listas (presionar la tecla):
•
Arriba– Visualizar el registro superior
•
Abajo– Visualizar el registro inferior
•
Derecha– Visualizar el nivel inferior
•
Izquierda– Visualizar el nivel superior
Menús y listas (mantener presionada la tecla):
•
Arriba– Avanzar una longitud de pantalla
•
Abajo– Retroceder una longitud de pantalla
•
Derecha– Visualizar el nivel inferior
•
Izquierda– Regresar al cuadro básico
Cuadros de control de salida de línea (presionar/mantener presionada la tecla):
Los cuadros de control de salida de línea sólo están disponibles en la pantalla grande. La navegación entre páginas y objetos de mando se realiza según las secuencias definidas en el editor de pantalla de DIGSI 5.
•
Arriba– Al objeto de mando anterior
•
Abajo– Al objeto de mando siguiente
•
Derecha– A la página siguiente
•
Izquierda– A la página anterior
Cuadros básicos (presionar/mantener presionada la tecla): La navegación entre los cuadros básicos (páginas) se realiza según las secuencias definidas en el editor de pantalla de DIGSI 5.
Operar con el panel de operación local
Elementos de servicio/señali- zación
Función
Ayuda de navegación
Al pie de la pantalla se muestran las direcciones de navegación admisibles según el nivel de visualización actual.
Diálogos de selección:
En los diálogos de selección se ofrecen opciones de selección en orden listado. Ejemplo Parámetro Modo (on/off/Test).
•
Arriba– Seleccionar el registro superior
Salto automático desde el primero al último registro
•
Abajo– Seleccionar el registro inferior
Salto automático desde el último al pürimero registro
Diálogo de entrada numérica:
En un requerimiento de entrada numérica (por ejemplo, código de confir- mación), el cursor está alineado a la derecha.
•
Izquierda– Tecla de regreso que coloca el cursor una posición hacia atrás. Todas las posiciones saltadas deben ser registradas nuevamente utilizando las teclas numéricas.
Ajuste de contraste:
El ajuste de contraste se efectúa exclusivamente mediante las teclas de navegación.
•
A la derecha y a la izquierda simultáneamente – Acceso directo al menú Contraste•
Derecha– Más contraste
•
Izquierda– Menos contraste
•
Arriba y abajo simultáneamente – Establecer el preajuste de fábrica Teclas de libre programaciónLas teclas de libre programación se encuentran a la derecha y a la izquierda debajo de la pantalla. Estas teclas sirven para confirmar los requerimientos de entrada en la pantalla. Con las teclas de libre programación siempre se pueden iniciar acciones según el contexto.
Operar con el panel de operación local 5.2 Vista general de los elementos de servicio y señalización
Elementos de servicio/señali- zación
Función
Teclas numéricas y teclas funcionales conmutables
Este área de teclas sirve para introducir valores numéricos (con o sin coma decimal). Con estas teclas se pueden iniciar las acciones de las teclas funcionales. Las teclas <1> hasta <9> están asignadas de manera doble: para introducir cifras y para la activación de las teclas funcionales. Para activar las teclas funcionales presione la tecla <Fn> (<F1> hasta <F9> con letra azul).
Teclas numéricas
Estas teclas sirven para introducir valores y para la navegación en los menús. Según la numeración en el borde derecho de la pantalla, se puede acceder directamente a los submenús o a los ajustes.
Teclas funcionales <F1> hasta <F9>
Mediante las teclas funcionales se pueden realizar las acciones configu- radas con DIGSI 5. Para acciones estándar (por ejemplo, lectura del buffer de avisos de servicio local) esta opción ofrece una manera sencilla de operar. Para las teclas funcionales son posibles las siguientes configura- ciones:
•
Acceso directo a un menú determinado•
Acceso directo a un buffer de avisos determinado•
Activación de un aviso de entrada binaria (por ejemplo, inicio de la perturbografía, prueba de entradas binarias)Operar con el panel de operación local
Elementos de servicio/señali- zación
Función
•
Un modo configurable de las teclas funcionales ofrece el modo Toggle (activación y desactivación por control de flancos), Pulso (con tiempo de activación mínimo) y el modo On y Off.Nota para el modo de teclas funcionales Toggle:
La preconfiguración para el valor de información al inicio es Off, con cada activación de la tecla cambia el estado entre ON y OFF. En la configuración a objetos de mando (tipo de información SPC o DPC) no está considerada la posición de mando actual del interruptor. Si el objeto de mando ya se encuentra en una posición consignada, esto significa que una orden de Toggle no será ejecutada.
•
<F9> no es configurable, esta tecla siempre está asignada al cambio de idioma.Activación de las teclas funcionales:
Se disponen de diversos métodos de activación de las teclas funcionales
•
Tecla <Fn> + tecla NUM (simultáneamente) Ejemplo: <F1> = Tecla <Fn> + Tecla <1>•
Tecla <Fn> sola → Cambio al menú de teclas funcionales, selección de la tecla funcional mediante tecla de navegación y confirmación con OK o directamente por introducción de cifras.Menú de teclas funcionales
En el menú de teclas funcionales se visualiza la distribución de las teclas funcionales. La distribución de las teclas funcionales <F1> hasta <F8> se determina en DIGSI 5. Según la plantilla de aplicación éstas están preconfi- guradas de manera diferente. No existe una preconfiguración
•
<F9>Cambio de idioma: Acceso directo al menú de selección para idiomas <F9> no es configurable mediante DIGSI 5
Tecla de control para activar el cuadro control de salida de línea estándar
Si no existe ningún cuadro control de salida de línea (no configurado o equipo con pantalla pequeña), ocurre un acceso directo al cuadro básico estándar.
Si no ha sido seleccionado y dependiendo de la configuración del equipo, se efectúa después de presionar la tecla <CTRL> un acceso directo a:
•
Pantalla grande → Cuadro básico•
Pantalla grande/al menos un cuadro control de salida de línea → cuadro control de salida de línea estándar•
Pantalla pequeña → Cuadro básicoTecla de control para activar un objeto de mando seleccionado Se debe seleccionar el objeto de mando en el menú Control o en el cuadro control de salida de línea (sólo para equipos con pantalla grande).
Tecla de control para desactivar un objeto de mando seleccionado Se debe seleccionar el objeto de mando en el menú Control o en el cuadro control de salida de línea (sólo para equipos con pantalla grande).
Operar con el panel de operación local 5.2 Vista general de los elementos de servicio y señalización
Elementos de servicio/señali- zación
Función
Conexiones USB
Están disponibles 2 conexiones USB con una tapa de plástico:
•
Conexión USB superior (Host) Conexión de un PC con DIGSI•
Conexión USB inferiorReservado para aplicaciones futuras
16 diodos luminosos parametrizables
•
configurable de 2 colores (rojo y verde)Tecla para resetear señalizaciones y contactos memorizados
Con esta tecla se pueden resetear informaciones memorizadas que están configuradas a diodos luminosos, a la pantalla o a los contactos de salida. A continuación se restablece el estado inicial. Presionando la tecla se activan simultáneamente todos los diodos luminisos. De esta manera se puede realizar también una prueba de los diodos luminosos.
i
i
NOTATenga en cuenta que al desactivar los contactos de avisos de salida memorizados pueden producirse reac- ciones en el entorno del equipo.Operar con el panel de operación local
Panel de operación local de los módulos de extensión
[dwerwmod-040211-01.tif, 1, --_--]
Figura 5-3 Módulo de extensión (1) 16 diodos luminosos de 1 color (2) Tira de etiquetas
(3) 2 Selectores de llave
Se puede incluir al lado del módulo básico un módulo de extensión con selectores de llave. La siguiente tabla aclara el significado de la posición de llave.
Elementos de servicio/señalización Significado
16 diodos luminosos parametrizables
•
de 1 color (rojo)Selector de llave para la autoridad de mando local
•
Posición LocalLas órdenes de mando para los componentes de planta configurados sólo son posibles localmente con las teclas de control o por el menú de control. No se pueden realizar órdenes de mando remotas (tampoco desde DIGSI 5).
•
Posición RemotoLas órdenes de mando para los componentes de planta configurados son posibles tanto local como remotamente. En los equipos con un módulo de extensión con selectores de llave, las opciones correspondientes en el menú de control son estáticas.
Operar con el panel de operación local 5.2 Vista general de los elementos de servicio y señalización
Elementos de servicio/señalización Significado
Selector de llave para modo de mando local
•
Posición OFFLas operaciones de mando sin enclavamiento de compo- nentes de planta configurados están permitidas
•
Posición NormalOperaciones de mando de componentes de planta confi- gurados solamente bajo las condiciones de enclavamiento proyectadas
En los equipos con un módulo de extensión con selectores de llave, las opciones correspondientes en el menú de control son estáticas.
Operar con el panel de operación local
Imágenes de pantalla para visualización y control
Imágenes de pantalla
Las imágenes de pantalla para la visualización y el control ofrecen la posibilidad de obtener una visión general rápida de los estados de funcionamiento importantes. En total se puede configurar hasta 10 imágenes de pantalla en DIGSI 5 con el editor de pantalla. Para las imágenes se disponen de los siguientes contenidos:
•
Valores de medida dinámicos actualizados•
Estado de avisos•
Posiciones de conmutación de objetos de mando•
Textos•
Elementos gráficosi
i
NOTALos cuadros de señalización y control son imágenes de pantalla establecidas en DIGSI 5.
Cuadros básicos
En el estado de reposo, es decir, mientras no exista ninguna perturbación, la pantalla puede señalizar informa- ciones de servicio configurables con DIGSI 5 (por ejemplo, valores de servicio). Si las imágenes de pantalla están preconfiguradas en DIGSI 5, éstas pueden ser desplazadas durante una perturbación por las señaliza- ciones espontáneas.
Un equipo en estado operativo muestra, después del inicio de sistema, la siguiente imagen de pantalla. Esto es suponiendo que no se ha parametrizado con DIGSI 5 ninguna imagen de pantalla. La imagen de pantalla estándar (cuadro básico) se parametriza y se especifica en DIGSI 5. Si existe un imagen de pantalla parametri- zada y especificada, ésta aparece después del inicio de sistema.
[scligrdi-080413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-4 Imagen de pantalla estándar
Se puede acceder a la imagen de pantalla estándar en cualquier momento (excepto en caso de una perturba- cion) manteniendo presionada la tecla de navegación izquierda.
Si existen varias imágenes de pantalla, éstas se pueden seleccionar presionando la tecla de navegación derecha e izquierda en el orden de la secuencia parametrizada.
5.3
Operar con el panel de operación local 5.3 Imágenes de pantalla para visualización y control
Cuadros control de salida de línea
Además, en los equipos con pantalla gráfica grande se puede visualizar de manera gráfica los cuadros control de salida de línea completos. Los cuadros control de salida de línea pueden actualizar gráficamente el estado de conmutación de los objetos de mando en forma dinámica. Los cuadros control de salida de línea ofrecen también la posibilidad de seleccionar individualmente objetos de mando y operarlos según la autoridad y el modo de mando.
[scabzstb-100211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-5 Cuadro control de salida de línea
Un equipo en estado operativo con pantalla gráfica grande muestra, después del inicio de sistema, el cuadro control de salida de línea definido como estándar. Presionando y manteniendo presionada la tecla de navega- ción izquierda se accede al cuadro control de salida de línea definido como estándar. Presionando la tecla de control se pasa al modo de control del cuadro control de salida de línea actualmente indicado.
Si existen varias cuadros, éstos se pueden seleccionar presionando la tecla de navegación izquierda y derecha en el orden de la secuencia parametrizada.
Operar con el panel de operación local