Esta Pagina se Dejo Intencionalmente en Blanco
ESTADO DE DEMANDA Intervalo de Demanda
4 Operación de IPScom ® 1 Instalación y Seteo (IPScom M-3820B) –
4.2 Operación ... 4–4 4.3 Chequeos de Estado/Medición ... 4–14 4.4 Software de Comunicación IPSutil™ ... 4–19
Este capítulo contiene información sobre configuración e interrogación del Relevador de Protección de Transformador M-3311 usando una computadora personal corriendo el Software de Comunicación IPScom M-3820B.
4.1 Instalación y Seteo (IPScom
M-3820B)
El software de comunicación IPScom corre con el sistema operativo Microsoft® Windows 95 o superior.
Esta versión de IPScom solamente soporta la comunicación vía el protocolo BECO 2200. IPScom está disponible sobre CD-ROM.
El software IPScom M-3820B no es una copia protegida y puede ser copiada a su disco duro. Para mayor información sobre sus derechos y responsabilidades especificas relacionadas al software, refiérase al acuerdo de licencia encerrado con su software, o contacte a Beckwith Electric Co.
Requerimientos de Hardware
IPScom corre sobre cualquier computadora IBM PC compatible que tenga al menos lo siguiente:
• 8 Mb de RAM
• Microsoft Windows 95 o superior
• Manejador de CD-ROM
• Un puerto de comunicación serial (RS-232)
El relevador es provisto con tres puertos de comunicación serial. Dos puertos de interfase serial, COM1 y COM2 son puertos estándar de 9-pin RS-232 configurados DTE. El puerto de panel frontal, COM1, puede ser usado como una conexión temporal para setear e interrogar localmente el relevador por computadora. El segundo puerto RS-232 COM2 es proporcionado en la parte trasera de la unidad.
Un puerto configurado RS-485, COM3 es localizado en el bloque de terminales trasero de la unidad. Los puertos COM2 o COM3 pueden ser usados para ajustar e interrogar remotamente al relevador usando un modem, y los tres puertos pueden ser usados para conexión serial directa.
NOTA: El estándar RS-232 especifica una longitud de cable máximo de 50 pies para conexiones RS-232. La operación exitosa no puede ser garantizada para longitudes de cable que excedan esta recomendación. Se deberá hacer un esfuerzo para mantener el cable tan corto como sea posible. Se recomienda cable de baja capacitancia..
Uso de IPScom® y del Relevador de Protección de Transformador M-3311 usando un Modem Para usar IPScom para comunicarse con el relevador usando un modem, el siguiente equipo debe ser proporcionado al relevador:
• Modem externo compatible con Hayes; 1200, 2400, 4800 ó 9600 baud.
• Cable de modem serial con conector de 9- pin para el sistema y el conector aplicable para el modem.
Igualmente, la computadora que corra IPScom debe también tener acceso a un modem interno o externo. La configuración de pines para los cables de comunicación son proporcionados en el Apéndice B, Comunicaciones.
Uso de IPScom y del Relevador de Protección de Transformador M-3311 vía Conexión Serial Directa
Para que IPScom se comunique con el relevador vía la conexión serial directa, se requiere un cable serial “null modem”. El cable debe estar provisto con un conector de 9-pines (DB9P) para el sistema, y un conector aplicable para la computadora (usualmente DB9S o DB25S). La configuración de pines para un adaptador null modem es proporcionada en el Apéndice B, Comunicaciones. Un cable null modem RS-232 de 10 pies (número de parte M-0423) puede ser adquirido en Beckwith Electric Co.
Instalando IPScom
1. Inserte el software en su manejador de CD-ROM/disco flexible.
2. Seleccione Ejecutar desde el menú Inicio. 3. En la caja de dialogo Ejecutar, inicie la instalación del software tecleando D:\Setup U Otro Manejador:\Setup, dependiendo de en cual manejador de disco se inserta el software.
4. La utilería de instalación establece una carpeta del programa (Becoware) y un subdirectorio (M-3820B). Después de la instalación, el icono del programa IPScom (ver Figura 4-1) es localizado en la carpeta del programa Becoware. Los archivos de aplicación son localizados sobre el drive C:, en el nuevo subdirectorio nombrado IPScom.
IPScom
Figura 4-1 Icono del Programa IPScom
Instalando IPSutil™
IPSutil es el software de utilería usado para programar los parámetros de nivel del sistema para las unidades ordenadas sin el módulo HMI M-3931. El archivo IPSutil.exe es instalado en la carpeta Becoware, al igual que los archivos IPScom.
Instalando los Modems
EL uso de IPScom para interrogar, ajustar o monitorear el relevador vía un modem requiere un modem remoto conectado al relevador y un modem local conectado a la computadora con IPScom instalado.
El modem local puede ser inicializado usando IPScom, conectando el modem a la computadora, y seleccionando el menú COMM en IPScom. Seleccione MODEM, introduzca la información requerida, y seleccione INITIALIZE desde la caja de diálogo de comunicaciones expandida. Los siguientes pasos describen el procedimiento de seteo de inicialización del modem.
Conectando el modem a la computadora:
1. Si la computadora tiene un modem externo, use un cable de modem estándar directo RS-232 para conectar la computadora y el modem (M-3933). Si la computadora tiene un modem interno, refiérase al libro de instrucciones del modem, para determinar cual puerto de comunicación debe ser seleccionado. El modem debe ser unido a (si es externo) o asignado a (si interno) el mismo puerto serial asignado a IPScom. Aunque IPScom puede usar cualquiera de cuatro puertos seriales (COM1 a COM4), muchas computadoras soportan únicamente COM1 y COM2.
2. Conecte el modem a la línea telefónica y enciéndalo.
Conectando el Modem al Relevador
Configurar el modem conectado al Relevador de Protección de Transformador M-3311 puede ser ligeramente complicado. Esto envuelve programación de parámetros (usando el comando de ajuste AT), y guardar este perfil en la memoria no volátil del modem.
Después de programarlo, el modem se inicializará en el estado adecuado para comunicación con el relevador. La programación puede ser realizada usando “HyperTerminal” u otro software para terminal. Refiérase a su manual del modem para mayor información.
NOTA: El relevador no entiende algunos comandos del modem. El no se ajustará a la tasa de baud y debe ser considerado como un periférico “tonto”. Se comunica con 1 inicio, 8 datos, y 1 bite de paradas with 1 start, 8 data, and 1 stop bit. 1. Conecte la unidad a un modem externo
compatible con un cable de modem estándar RS-232 al puerto de comunicación serial apropiado sobre ambos la unidad y el modem.
2. Conecte el modem a una línea telefónica y enciéndalo.
El modem conectado a la unidad debe tener la siguiente configuración de comando AT:
E0 No Eco
Q1 Código de resultado no retorna
&D3 DENTRO a FUERA DTR, marca y repone &S0 DSR siempre DENTRO
&C1 DCD DENTRO cuando es detectado S0=2 Respuesta sobre el segundo timbrazo Los siguientes comandos pueden también ser requeridos en el modem:
&Q6 Constante DTE a DCE
N0 Respuesta únicamente a la velocidad especificada
W Deshabilita el ajuste de tasa de datos serial
\Q3 Relevador RTS/CTS Bi-direccional &B1 Tasa del puerto serial Fija
S37 Velocidad de conexión de línea deseada Existen algunas variaciones en los comandos AT soportados por los fabricantes de modem. Refiérase a la documentación del usuario del hardware para una lista de los comandos soportados AT y la dirección sobre estos comandos.
Seteo del Relevador para Comunicación
NOTA: La comunicación es inhibida mientras que el relevador esté en modo local (accesado usando el HMI). Para asegurar que el relevador esté disponible para comunicación remota, presione ENTER en el menú EXIT LOCAL MODE, o presione el botón EXIT varias veces para regresarse en el árbol del menú a la pantalla de nivel superior.
El seteo inicial del relevador para comunicación debe ser completado por el módulo HMI M-3931 opcional o usando la conexión serial directa usando los parámetros de comunicación por omisión “como equipados”. Refiérase a la forma Datos de Comunicación y Seteo de Unidad – Como Suministrado, localizada en el Apéndice A, Formas. Para unidades que no cuenten con el módulo HMI opcional, los parámetros de comunicación pueden ser alterados estableciendo primero la comunicación usando los parámetros por omisión y el programa IPSutilTM.
IPSutil es un programa auxiliar suministrado en el mismo disco con el programa IPScom®. Este es
usado exclusivamente para alterar los parámetros de comunicación y seteo de las unidades suministradas sin los módulos HMI M-3931.
Seteo de Sistemas Múltiples ▲
▲▲
▲▲ PRECAUCIÓN: Las unidades conectadas a un divisor de línea de comunicación deben tener una dirección de comunicación única. Si dos o mas unidades comparten la misma dirección, se tendrán comunicaciones corruptas.
La capacidad de direccionamiento individual de IPScom y el relevador permite que sistemas múltiples compartan una conexión directa o modem cuando son conectados vía un divisor de línea de comunicación (ver Figura 4-2). El divisor permite que de 2 a 6 unidades compartan una línea de comunicación.
Seteo de Red Serial Multinodos
El direccionamiento remoto individual también permite la comunicación a través de una red serial multi-nodos. Hasta 32 relevadores pueden ser conectados usando la misma línea de comunicación RS-485 de 2-hilos. Vea el Apéndice B, Comunicaciones. la Figura B-2 ilustra un seteo de una red de fibra óptica RS-232, y la Figura B-3 ilustra una red RS-485 de 2-hilos.
Otras métodos de comunicación son posibles usando el Relevador. Una nota de Aplicación, “Serial Communication with Beckwith Electric’s Integrated Protection System Relays” está disponible en fábrica, o desde nuestro sitio web www.beckwithelectric.com.
e. Seleccione Dial. IPScom establecerá comunicación con el relevador. 5. Introduzca cualquier comando IPScom
válido que desee.
6. Para finalizar la comunicación cuando se comunique con modem, seleccione Hang Up desde la caja de dialogo de Comunicación expandida.
Para cerrar el canal de comunicación cuando esté conectado localmente, seleccione el botón de comando Close COM.
Descripción
Cuando IPScom se está ejecutando, un menú y la barra de estado es desplegada (ver Figura 4-3). Esta sección describe cada selección del menú de IPScom y explica cada comando de IPScom en el orden que ellos son desplegados en el software. Para información detallada sobre cada campo de la caja de dialogo de función, refiérase al Capítulo 2, Aplicación.
Cuando arranque IPScom, las opciones de menú inicial permitidas son los menús FILE, menú COMM o menú HELP. La selección especifica si el operador desea escribir a un archivo de datos, comunicarse directamente con el relevador u obtener información acerca del relevador.
4.2 Operación
Activando las Comunicaciones
Después de que el Relevador de Protección de Transformador M-3311 ha sido ajustado, los modems inicializados, e IPScom® instalado, la comunicación
es activada como sigue:
1. Seleccione el icono IPScom desde el grupo Becoware sobre el menú Program 2. La pantalla informativa de IPScom es mostrada brevemente, proporcionando el número de la versión del software. 3. Seleccione el menú COMM. Complete la
información apropiada en la ventana para dirección del relevador.
4. Si la comunicación es usando un modem, proceda como sigue:
a. Seleccione el botón de comando Modem para expandir la caja de dialogo de comunicaciones.
b. Determine si la localización/número de teléfono deseado es listada. c. Si la localización/número de teléfono
deseado está listada, entonces verifique que el código de acceso y la dirección del relevador son correctas para esta localización. d. Si la localización/número de teléfono
deseado no está listada, entonces introduzca el código de acceso,
Divisor de Línea de Comunicación
Se pueden usar hasta seis controles con un divisor de línea de comunicaciones
PC Compatible con IBM
Dirección 2 Dirección 4 Dirección 5 Dirección 6 Dirección 3 Dirección 1 Cable Directo Para Modem Modem A Línea Telefónica Cable Null Modem para
Conexión Directa RS-232
Contents Using Help About... Profile Info... Relay Setup u Monitor u Targets u Oscillograph u Profile u
Write File to Relay Read Data From Relay
Primary Status Secondary Status Secondary Status (II) Phasor Diagram
Phasor Diagram (87 Function) Demand Function Status Setup System Setpoints Set Date/Time Comm New Open... Close Save Save As... Print... Printer Setup... Exit Alt+F4 File Cascade Tile Arrange Icons Close All
Seleccionando el menú Comm abre la caja de dialogo de Comunicación. Desde esta caja de dialogo, el usuario tiene acceso a la Designación del Puerto, Cancelar el eco, Tasa de Baud, Código de Acceso, Dirección del Relevador, directorio telefónico, y funciones de marcado del modem.
Help Comm
File Relay Window
Identificador del Usuario de la Unidad
Dirección de
la Unidad Tipo de Númerode Perfil Relevador Setup Retrieve Trigger Clear Switching Method Active Profile Copy Profile Window Help IPSCOMb
File Comm... Relay Window Help
(1) BECKWITH ELECTRIC CO. M-3311 A:1 M-3311 Profile:3
Display Reset LED Clear History
Figura 4-3 Selecciones de Menú de IPScom®
Menú File New Open Close Save Save As... Print Printer Setup Exit Alt +F2 File
NOTA: Seleccionando el comando New, los valores de configuración de la unidad y los puntos de ajuste están basados en los ajustes especificados en fábrica para el sistema de protección designado.
El menú File le permite al usuario crear un Nuevo (New) archivo de datos, Abrir (Open) un archivo de datos creado previamente, Cerrar (Close) el archivo de datos actual, Salvar (Save) un archivo, y Salir (Exit) del programa.
Puesto que IPScom puede ser usado con diferentes sistemas de protección de Beckwith además del Relevador de Protección de Transformador M-3311, el formato y los contenidos de un archivo deben ser establecidos para reflejar cual sistema de protección está siendo direccionado. Cuando no esté conectado a uno de los sistemas de protección, nuevos archivos son establecidos con la caja de dialogo System Type (ver Figura 4-4). Seleccionando el botón de comando OK le permite que el nuevo archivo de datos sea nombrado usando los comandos Save o Save As... X System Type Unit Type: M-3311 Nominal Frequency: C.T. Secondary Rating: Phase Rotation 50 Hz 1 A ABC 60 Hz 5 A ACB OK Cancel
Figura 4-4 Caja de Dialogo del Tipo de
Sistema
Ruta: Menú File/Comando New BOTONES DE COMANDO
OK Salva la información desplegada
actualmente.
Cancel Lo regresa a la ventana principal de
Los comandos Save o Save As... le permiten salvar un archivo o renombrar un archivo, respectivamente. El comando Open abre un archivo de datos creado previamente. Con un archivo de datos abierto, use el menú Relay... Setup... para acceder a las ventanas de puntos de ajuste .
Si se puede establecer la comunicación con el relevador, es siempre seguro usar el comando Read Data From Relay para actualizar la imagen de datos de la PC con los datos del relevador. Esta imagen ahora contiene la información del tipo de sistema adecuado, eliminando la necesidad de introducir esta información manualmente.
Los comandos Print y Printer Setup le permiten seleccionar las opciones de impresora e imprimir todos los datos de puntos de ajustes desde el archivo de datos o directamente desde el relevador, si se tiene comunicando un relevador con la PC. El comando Exit lo saca del programa IPScom.
Menú Comm
Help
File Comm Relay Window
La caja de dialogo de comunicación (ver Figura 4-5) le permite ajustar los parámetros de comunicación de IPScom. Seleccionando Modem, el usuario puede establecer contacto con lugares remotos. Cuando se está comunicando por una red de fibra óptica, la cancelación del eco está disponible checando la caja Echo Cancel. Este comando enmascara los eco regresados por el enviador. Si la comunicación es establecida a través de modem, el botón Initialize debe ser presionado. Si la comunicación no puede ser establecida con los valores por omisión, se pueden seleccionar AT &F para inicializar. Después de la inicialización, seleccione una entrada desde la lista de modem y presione el botón Dial para marcar.
Si no usó modem para establecer la comunicación (conexión directa), presione el botón Open COM para arrancar. Si el relevador tiene un código de acceso de comunicación por omisión de 9999, aparecerá un ventana de mensaje mostrando el nivel de acceso otorgado #3. Sino, otra caja de dialogo aparecerá para preguntarle al usuario el código de acceso para establecer la comunicación. Close COM desconecta la comunicación.
Communication X PC Port COM1 Baud Rate 1200 4800 2400 9600 Echo Cancel Open COM Close COM Modem Cancel Access Code: Address: 1
Relay Phone Number: Add Edit Delete Save Initialize Dial Hang Up Modem Bring up terminal window after dialing
Figura 4-5 Caja de Dialogo de
Comunicación
Ruta: Menú Comm
BOTONES DE COMANDO
Open COM Inicia el contacto con el relevador por comunicación serial directa o por modem.
Close COM Interrumpe la comunicación con el relevador, por comunicación serial directa o por modem.
Modem Muestra la caja de dialogo de comunicación expandida.
Cancel Lo regresa a la ventana principal de IPScom; cualquier cambio en la información mostrada se pierde. Bring Up La ventana de la terminal ínter Terminal construida le permite la comunicación Window iterativa entre el modem y el relevador.
(Esta característica no está disponible bajo Microsoft® Windows NT, XP
ó2000.)
Add Displays the Add/Edit dialog box, Add Muestra la caja de dialogo Add/Edit, permitiéndole teclear la identificación de la unidad del relevador, número telefónico y la dirección de
comunicación.
Edit Muestra la caja de dialogo Add/Edit, permitiéndole revisar y cambiar las líneas de usuario (identificación de la unidad), número de teléfono y la dirección de comunicación de una entrada seleccionada.
Delete Borra una entrada seleccionada. Initialize Le permite enviar el seteo especial u
otros comandos AT directamente al modem.
Dial Marca la entrada seleccionada desde el directorio.
Hang Up Termina la comunicación con el modem, permitiéndole marcar otra vez.
Menú Relay Relay Relay Relay Setup u Monitor u Targets u Oscillograph u Profile u
Write File to Relay Read Data From Relay
El menú Relay le permite acceder a las ventanas usadas para ajustar, monitorear o interrogar al relevador.
Disable Winding: W1 W2 W3
SETUP SYSTEM
Nominal Frequency: 60 Hz C.T. Secondary Rating: 5A
Nominal Voltage: 120 Winding Selection
Three Windings Two Windings
140 V 60 V
Transformer/CT Connection: Standard Custom
Zero Sequence Filter Enable: W1 W2 W3
Transformer Connection (W1) Transformer Connection (W2) Transformer Connection (W3)
C.T. Connection (W3) C.T. Connection (W2)
C.T. Connection (W1)
Open
Close OpenClose OpenClose OpenClose OpenClose
6 5 4 3 2 1
Open Close Input Active State:
Relay Seal-In Time OUT 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 30 30 30 30 30 30 30 30 2cycles 8160 cycles 6550.0 65500 65500 65500 65500 65500 1.0 10 10 10 10 10 :1 :1 :1 :1 :1 :1 1.0 1 1 1 1 1 V.T. Configuration: Phase Rotation: V.T. x Phase Ratio: C.T. W1 Phase Ratio: C.T. W2 Phase Ratio: C.T. W3 Phase Ratio: C.T. W2 Ground Ratio: C.T. W3 Ground Ratio: ABC ACB Save Cancel VA VB VC VAB VBC VCA VG Dab Y Y Y Y Y Relay Relay Relay Setup u Monitor u Targets u Oscillograph u Profile u
Write File to Relay Read Data From Relay
Setup System Setpoints Set Date/Time
El submenú Setup le proporciona tres comandos: Setup System, Setpoints y Set Date/Time. La caja de dialogo Setup System (ver Figura 4-6) le permite introducir la información relacionada con el sistema sobre el cual el relevador es aplicado (ver Sección 2.2, Configuración, Ajuste del Sistema).
El comando Setpoints muestra la caja de dialogo de Relay Setpoints (ver Figura 4-7) desde la cual se pueden acceder a las cajas de dialogo de cada función individual del relevador. La configuración y ajustes para cada función son completadas a través de estas cajas de dialogo de configuración de puntos de ajuste. (La configuración de función es mejor descrita en la Sección 2.2 Configuración, y Sección 2.4 Seteo de Puntos de Ajuste y Tiempo.)
La caja de dialogo Relay Setpoints le da acceso a la Tabla All Setpoints y cajas de dialogo Configure (ver Figuras 4-8 y 4-9).
Seleccionando el botón de comando Display All muestra la Tabla Todos los Puntos de Ajustes la cual contiene una lista de ajustes de cada elemento de relevador dentro de una ventana.
Seleccionando el botón de comando Configure muestra la caja de dialogo Configure (ver Figura 4-9) la cual contiene una carta de entradas y contactos de salida programados.
La Tabla All Setpoints y la cajas de dialogo Configure le permiten al usuario saltar desde una caja de dialogo de navegación a una caja de dialogo de configuración del relevador y regresar otra vez a la caja de dialogo de navegación. Todos los parámetros disponibles pueden ser revisados o cambiados cuando salte a una caja de dialogo de configuración de relevador desde la caja de dialogo de navegación. X M3311 Relay Setpoints 24 Volts/Hz 27 Phase Undervoltage 46W2 Neg. Seq. Overcurrent 46W3 Neg. Seq. Overcurrent 49 Winding Therm. Protection 50W1 Instan. Phase