Ejercicios de Traducción 4
6. APÉNDICE 1 Básico
6.4. Tiempos Verbales
6.4.1. The Present
473
The supplementary material contains: I. Filter-Based Thermal Desorption System; II.
Per-474
formance of F-TD; III. Sample Generation; IV. Data Analysis; V. Isothermal Evaporation;
475
VI. Thermograms; VII. Identified Main Compounds from UPLC/ESI-MS; VIII.
Decompo-476
sition of Hydroperoxides.
477
References
478
(1) George, I. J.; Abbatt, J. P. D. Heterogeneous oxidation of atmospheric aerosol particles
479
by gas-phase radicals. Nat. Chem. 2010, 2, 713.
480
(2) Reid, J. P.; Bertram, A. K.; Topping, D. O.; Laskin, A.; Martin, S. T.; Petters, M. D.;
481
Pope, F. D.; Rovelli, G. The viscosity of atmospherically relevant organic particles. Nat.
482
Commun. 2018, 9, 956.
483
(3) Chow, J. C.; Yu, J. Z.; Watson, J. G.; Ho, S. S. H.; Bohannan, T. L.; Hays, M. D.;
484
Fung, K. K. The application of thermal methods for determining chemical composition
485
of carbonaceous aerosols: A review. J. Environ. Sci. Health A 2007, 42, 1521–1541.
486
(4) Cappa, C. D. A model of aerosol evaporation kinetics in a thermodenuder. Atmos.
487
Meas. Tech. 2010, 3, 579–592.
488
(5) Schobesberger, S.; D’Ambro, E. L.; Lopez-Hilfiker, F. D.; Mohr, C.; Thornton, J. A. A
489
model framework to retrieve thermodynamic and kinetic properties of organic aerosol
490
from composition-resolved thermal desorption measurements. Atmos. Chem. Phys.
491
2018, 18, 14757–14785.
492
(6) Hearn, J. D.; Smith, G. D. A chemical ionization mass spectrometry method for the
493
online analysis of organic aerosols. Anal. Chem. 2004, 76, 2820–2826.
494
(7) Smith, J. N.; Moore, K. F.; McMurry, P. H.; Eisele, F. L. Atmospheric measurements
495
of sub-20 nm diameter particle chemical composition by thermal desorption chemical
496
ionization mass spectrometry. Aerosol Sci. Technol. 2004, 38, 100–110.
497
(8) DeCarlo, P. F.; Kimmel, J. R.; Trimborn, A.; Northway, M. J.; Jayne, J. T.;
498
Aiken, A. C.; Gonin, M.; Fuhrer, K.; Horvath, T.; Docherty, K. S.; Worsnop, D. R.;
499
Jimenez, J. L. Field-deployable, high-resolution, time-of-flight aerosol mass
spectrome-500
ter. Anal. Chem. 2006, 78, 8281–8289.
501
(9) Huffman, J. A.; Ziemann, P. J.; Jayne, J. T.; Worsnop, D. R.; Jimenez, J. L.
Develop-502
ment and characterization of a fast-stepping/scanning thermodenuder for
chemically-503
resolved aerosol volatility measurements. Aerosol Sci. Technol. 2008, 42, 395–407.
504
(10) Cappa, C. D.; Wilson, K. R. Evolution of organic aerosol mass spectra upon heating:
505
implications for OA phase and partitioning behavior. Atmos. Chem. Phys. 2011, 11,
506
1895–1911.
507
(11) Tobias, H. J.; Ziemann, P. J. Compound identification in organic aerosols using
508
temperature-programmed thermal desorption particle beam mass spectrometry. Anal.
509
Chem. 1999, 71, 3428–3435.
510
(12) Yatavelli, R. L. N.; Thornton, J. A. Particulate organic matter detection using a
511
micro-orifice volatilization impactor coupled to a chemical ionization mass spectrometer
512
(MOVI-CIMS). Aerosol Sci. Technol. 2010, 44, 61–74.
513
(13) Lopez-Hilfiker, F. D.; Mohr, C.; Ehn, M.; Rubach, F.; Kleist, E.; Wildt, J.;
514
Mentel, T. F.; Lutz, A.; Hallquist, M.; Worsnop, D.; Thornton, J. A. A novel method
515
for online analysis of gas and particle composition: description and evaluation of a filter
516
inlet for gases and aerosols (FIGAERO). Atmos. Meas. Tech. 2014, 7, 983–1001.
517
(14) Williams, B. J.; Goldstein, A. H.; Kreisberg, N. M.; Hering, S. V. In situ measurements
518
of gas/particle-phase transitions for atmospheric semivolatile organic compounds. Proc.
519
Natl. Acad. Sci. U.S.A. 2010, 107, 6676–6681.
520
(15) Isaacman, G.; Kreisberg, N. M.; Yee, L. D.; Worton, D. R.; Chan, A. W. H.; Moss, J. A.;
521
Hering, S. V.; Goldstein, A. H. Online derivatization for hourly measurements of
gas-522
and particle-phase semi-volatile oxygenated organic compounds by thermal desorption
523
aerosol gas chromatography (SV-TAG). Atmos. Meas. Tech. 2014, 7, 4417–4429.
524
(16) Yatavelli, R. L. N.; Stark, H.; Thompson, S. L.; Kimmel, J. R.; Cubison, M. J.;
525
Day, D. A.; Campuzano-Jost, P.; Palm, B. B.; Hodzic, A.; Thornton, J. A.; Jayne, J. T.;
Worsnop, D. R.; Jimenez, J. L. Semicontinuous measurements of gas-particle
partition-527
ing of organic acids in a ponderosa pine forest using a MOVI-HRToF-CIMS. Atmos.
528
Chem. Phys. 2014, 14, 1527–1546.
529
(17) D’Ambro, E. L.; Schobesberger, S.; Zaveri, R. A.; Shilling, J. E.; Lee, B. H.;
Lopez-530
Hilfiker, F. D.; Mohr, C.; Thornton, J. A. Isothermal evaporation of α-pinene ozonolysis
531
SOA: volatility, phase state, and oligomeric composition. ACS Earth Space Chem.
532
2018, 2, 1058–1067.
533
(18) Huang, W.; Saathoff, H.; Pajunoja, A.; Shen, X.; Naumann, K.-H.; Wagner, R.;
Virta-534
nen, A.; Leisner, T.; Mohr, C. α-Pinene secondary organic aerosol at low temperature:
535
chemical composition and implications for particle viscosity. Atmos. Chem. Phys. 2018,
536
18, 2883–2898.
537
(19) Steiner, T. The hydrogen bond in the solid state. Angew. Chem. Int. Ed. 2002, 41,
538
48–76.
539
(20) Stark, H.; Yatavelli, R. L. N.; Thompson, S. L.; Kang, H.; Krechmer, J. E.;
Kim-540
mel, J. R.; Palm, B. B.; Hu, W.; Hayes, P. L.; Day, D. A.; Campuzano-Jost, P.;
541
Canagaratna, M. R.; Jayne, J. T.; Worsnop, D. R.; Jimenez, J. L. Impact of thermal
542
decomposition on thermal desorption instruments: advantage of thermogram analysis
543
for quantifying volatility distributions of organic species. Environ. Sci. Technol. 2017,
544
51, 8491–8500.
545
(21) Zhao, Z.; Yang, X.; Lee, J.; Tolentino, R.; Mayorga, R.; Zhang, W.; Zhang, H. Diverse
546
Reactions in Highly Functionalized Organic Aerosols during Thermal Desorption. ACS
547
Earth Space Chem. 2020, 4, 283–296.
548
(22) Willoughby, A. S.; Wozniak, A. S.; Hatcher, P. G. A molecular-level approach for
549
characterizing water-insoluble components of ambient organic aerosol particulates using
550
ultrahigh-resolution mass spectrometry. Atmos. Chem. Phys. 2014, 14, 10299–10314.
551
(23) Kenseth, C. M.; Hafeman, N. J.; Huang, Y.; Dalleska, N. F.; Stoltz, B. M.;
Sein-552
feld, J. H. Synthesis of carboxylic acid and dimer ester surrogates to constrain the
553
abundance and distribution of molecular products in α-pinene and β-pinene secondary
554
organic aerosol. Environ. Sci. Technol. submitted.
555
(24) Crounse, J. D.; McKinney, K. A.; Kwan, A. J.; Wennberg, P. O. Measurement of
gas-556
phase hydroperoxides by chemical ionization mass spectrometry. Anal. Chem. 2006,
557
78, 6726–6732.
558
(25) St. Clair, J. M.; McCabe, D. C.; Crounse, J. D.; Steiner, U.; Wennberg, P. O. Chemical
559
ionization tandem mass spectrometer for the in situ measurement of methyl hydrogen
560
peroxide. Rev. Sci. Instrum. 2010, 81, 094102.
561
(26) Paulot, F.; Crounse, J. D.; Kjaergaard, H. G.; K¨urten, A.; Clair, J. M. S.; Seinfeld, J. H.;
562
Wennberg, P. O. Unexpected epoxide formation in the gas-phase photooxidation of
563
isoprene. Science 2009, 325, 730–733.
564
(27) Huang, Y.; Coggon, M. M.; Zhao, R.; Lignell, H.; Bauer, M. U.; Flagan, R. C.;
Sein-565
feld, J. H. The Caltech photooxidation flow tube reactor: design, fluid dynamics and
566
characterization. Atmos. Meas. Tech. 2017, 10, 839–867.
567
(28) Kenseth, C. M.; Huang, Y.; Zhao, R.; Dalleska, N. F.; Hethcox, J. C.; Stoltz, B. M.;
568
Seinfeld, J. H. Synergistic O3 + OH oxidation pathway to extremely low-volatility
569
dimers revealed in β-pinene secondary organic aerosol. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A.
570
2018, 115, 8301–8306.
571
(29) Zhao, R.; Kenseth, C. M.; Huang, Y.; Dalleska, N. F.; Seinfeld, J. H.
Iodometry-572
assisted liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometry for analysis
573
of organic peroxides: an application to atmospheric secondary organic aerosol. Environ.
574
Sci. Technol. 2018, 52, 2108–2117.
575
(30) Zhang, X.; McVay, R. C.; Huang, D. D.; Dalleska, N. F.; Aumont, B.; Flagan, R. C.;
576
Seinfeld, J. H. Formation and evolution of molecular products in α-pinene secondary
577
organic aerosol. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 2015, 112, 14168–14173.
578
(31) Cappa, C. D.; Lovejoy, E. R.; Ravishankara, A. R. Determination of evaporation rates
579
and vapor pressures of very low volatility compounds: a study of the C4-C10 and C12
580
dicarboxylic acids. J. Phys. Chem. A 2007, 111, 3099–3109.
581
(32) Emanuelsson, E. U.; Watne, ˚A. K.; Lutz, A.; Ljungstr¨om, E.; Hallquist, M. Influence
582
of humidity, temperature, and radicals on the formation and thermal properties of
583
secondary organic aerosol (SOA) from ozonolysis of β-pinene. J. Phys. Chem. A 2013,
584
117, 10346–10358.
585
(33) Lopez-Hilfiker, F. D.; Mohr, C.; Ehn, M.; Rubach, F.; Kleist, E.; Wildt, J.;
586
Mentel, T. F.; Carrasquillo, A. J.; Daumit, K. E.; Hunter, J. F.; Kroll, J. H.;
587
Worsnop, D. R.; Thornton, J. A. Phase partitioning and volatility of secondary
or-588
ganic aerosol components formed from α-pinene ozonolysis and OH oxidation: the
589
importance of accretion products and other low volatility compounds. Atmos. Chem.
590
Phys. 2015, 15, 7765–7776.
591
(34) Liu, P.; Li, Y. J.; Wang, Y.; Gilles, M. K.; Zaveri, R. A.; Bertram, A. K.; Martin, S. T.
592
Lability of secondary organic particulate matter. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 2016,
593
113, 12643–12648.
594
(35) Yasmeen, F.; Vermeylen, R.; Szmigielski, R.; Iinuma, Y.; B¨oge, O.; Herrmann, H.;
595
Maenhaut, W.; Claeys, M. Terpenylic acid and related compounds: precursors for
596
dimers in secondary organic aerosol from the ozonolysis of α- and β-pinene. Atmos.
597
Chem. Phys. 2010, 10, 9383–9392.
598
(36) Yasmeen, F.; Vermeylen, R.; Maurin, N.; Perraudin, E.; Doussin, J.-F.; Claeys, M.
599
Characterisation of tracers for aging of α-pinene secondary organic aerosol using
liq-600
uid chromatography/negative ion electrospray ionisation mass spectrometry. Environ.
601
Chem. 2012, 9, 236–246.
602
(37) Kolesar, K. R.; Chen, C.; Johnson, D.; Cappa, C. D. The influences of mass loading
603
and rapid dilution of secondary organic aerosol on particle volatility. Atmos. Chem.
604
Phys. 2015, 15, 9327–9343.
605
(38) Hall IV, W. A.; Johnston, M. V. The thermal-stability of oligomers in alpha-pinene
606
secondary organic aerosol. Aerosol Sci. Technol. 2012, 46, 983–989.
607
(39) Claflin, M. S.; Ziemann, P. J. Thermal desorption behavior of hemiacetal, acetal, ether,
608
and ester oligomers. Aerosol Sci. Technol. 2019, 53, 473–484.
609
(40) Docherty, K. S.; Wu, W.; Lim, Y. B.; Ziemann, P. J. Contributions of organic peroxides
610
to secondary aerosol formed from reactions of monoterpenes with O3. Environ. Sci.
611
Technol. 2005, 39, 4049–4059.
612
(41) Eddingsaas, N. C.; Loza, C. L.; Yee, L. D.; Seinfeld, J. H.; Wennberg, P. O. α-pinene
613
photooxidation under controlled chemical conditions - Part 1: Gas-phase composition
614
in low- and high-NOx environments. Atmos. Chem. Phys. 2012, 12, 6489–6504.
615
(42) Lopez-Hilfiker, F. D.; Iyer, S.; Mohr, C.; Lee, B. H.; D’Ambro, E. L.; Kurt´en, T.;
616
Thornton, J. A. Constraining the sensitivity of iodide adduct chemical ionization mass
617
spectrometry to multifunctional organic molecules using the collision limit and
ther-618
modynamic stability of iodide ion adducts. Atmos. Meas. Tech. 2016, 9, 1505–1512.
619
(43) Pagonis, D.; Ziemann, P. J. Chemistry of hydroperoxycarbonyls in secondary organic
620
aerosol. Aerosol Sci. Technol. 2018, 52, 1178–1193.
621
(44) Batakliev, T.; Georgiev, V.; Anachkov, M.; Rakovsky, S.; Zaikov, G. E. Ozone
decom-622
position. Interdiscip. Toxicol. 2014, 7, 47–59.
623
(45) Krapf, M.; El Haddad, I.; Bruns, E. A.; Molteni, U.; Daellenbach, K. R.; Pr´evˆot, A.
624
S. H.; Baltensperger, U.; Dommen, J. Labile Peroxides in Secondary Organic Aerosol.
625
Chem 2016, 1, 603–616.
626
(46) Tritscher, T.; Dommen, J.; DeCarlo, P. F.; Gysel, M.; Barmet, P. B.; Praplan, A. P.;
627
Weingartner, E.; Pr´evˆot, A. S. H.; Riipinen, I.; Donahue, N. M.; Baltensperger, U.
628
Volatility and hygroscopicity of aging secondary organic aerosol in a smog chamber.
629
Atmos. Chem. Phys. 2011, 11, 11477–11496.
630
(47) Donahue, N. M.; Henry, K. M.; Mentel, T. F.; Kiendler-Scharr, A.; Spindler, C.;
631
Bohn, B.; Brauers, T.; Dorn, H. P.; Fuchs, H.; Tillmann, R.; Wahner, A.; Saathoff, H.;
632
Naumann, K.-H.; M¨ohler, O.; Leisner, T.; M¨uller, L.; Reinnig, M.-C.; Hoffmann, T.;
633
Salo, K.; Hallquist, M.; Frosch, M.; Bilde, M.; Tritscher, T.; Barmet, P.; Praplan, A. P.;
634
DeCarlo, P. F.; Dommen, J.; Pr´evˆot, A. S. H.; Baltensperger, U. Aging of biogenic
sec-635
ondary organic aerosol via gas-phase OH radical reactions. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A.
636
2012, 109, 13503–13508.
637