PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ Y DE SUS ÓRGANOS AUXILIARES Programas de trabajo y órdenes del día provisionales de los Subcomités FSI y BLG

18.1 El Comité, al tomar nota de la decisión del MSC 75 (MEPC 48/18), aprobó los programas de trabajo y los órdenes del día provisionales de los Subcomités FSI y BLG, que figuran en el anexo 9.

18.2 El Comité recordó lo indicado en el párrafo 6.36 del informe MEPC 47/20 y pidió al Subcomité BLG que elaborase una resolución MEPC en relación con los acuerdos tripartitos sobre las categorías de las sustancias nocivas líquidas (SNL). El propósito de esta resolución es dejar claro que debería considerarse que aquellos puntos de contacto que no han informado a la OMI de sus últimos detalles de contacto han aceptado los acuerdos tripartitos, en tanto que otros puntos de contacto deberían seguir lo dispuesto en las Interpretaciones unificadas 2A.1.4 y 2A.1.6 de la regla 3 4) del Anexo II del MARPOL 73/78 en relación con los acuerdos tripartitos relativos a las categorías de SNL.

Programas de trabajo de los Subcomités DSC, NAV, DE, SLF y STW

18.3 El Comité, al tomar nota de la información facilitada en el documento MEPC 48/18/1 y de la decisión del MSC 75 en relación con los puntos relativos al medio marino de los programas de trabajo de los Subcomités DSC, NAV, DE, SLF y STW, acordó:

.1 enmendar el punto del programa de trabajo del Subcomité DSC de "Implantación del Anexo III del MARPOL 73/78" por el de "Revisión del Anexo III del MARPOL 73/78" (véase el párrafo 14.7); y

.2 dar alta prioridad al punto del programa de trabajo del Subcomité DE "Protección de las cámaras de bombas de los buques tanque y acceso a los programas informáticos en tierra para las operaciones de salvamento" e incluirlo en el orden del día del DE 46.

18.4 El Comité aprobó los puntos relativos al medio marino de los programas de trabajo de los Subcomités DSC, NAV, DE, SLF y STW, revisados, que figuran en el anexo 10.

Reunión interperiodos del Grupo de trabajo ESPH

18.5 El Comité acordó pedirle al Consejo que aprobase, a reserva de que también lo recomiende el MSC, la celebración de una reunión interperiodos del Grupo de trabajo ESPH en 2003.

Preparativos futuros para que el Comité se ocupe de la labor relacionada con el Convenio de Cooperación

18.6 El Comité recordó que en los artículos 12 y 10 del Convenio de Cooperación y del Protocolo de Cooperación-SNPP, respectivamente, se designa a la OMI para que realice varias funciones y actividades relativas a la implantación de estos instrumentos. En la resolución 6 de la Conferencia de Cooperación-SNPP se invita a la OMI a que examine periódicamente los progresos realizados con respecto a la implantación de los artículos 12 y 10 del Convenio de Cooperación y del Protocolo de Cooperación-SNPP, respectivamente, en el marco de un órgano específico. Hasta la fecha, las funciones confiadas a la Organización en virtud del Convenio de

Cooperación se han realizado en su mayor parte por conducto del Grupo de trabajo sobre el Convenio de Cooperación.

18.7 El Comité reconoció que es necesario que se pronuncie acerca de la forma en que se habrá de realizar en el futuro la labor relativa al Convenio de Cooperación y al Protocolo de Cooperación-SNPP habida cuenta de la restricción impuesta al número de grupos de trabajo que se pueden constituir durante el periodo de sesiones del Comité y del volumen de trabajo del Comité. El acuerdo alcanzado en la Reunión de los Presidentes en virtud del cual conviene evitar la constitución de grupos de trabajo permanentes pone de relieve aun más la necesidad de establecer nuevos acuerdos respecto de la labor relativa al Convenio de Cooperación y de su Protocolo SNPP.

18.8 El Comité recordó que ya había debatido en el pasado, la última vez en el MEPC 47, el futuro del Grupo de trabajo sobre el Convenio de Cooperación.

18.9 El Presidente recordó que el MEPC 47, al debatir su propuesta de celebración de una reunión interperiodos del Grupo de trabajo sobre el Convenio de Cooperación antes del MEPC 48, manifestó lo siguiente:

.1 varias delegaciones apoyaron la propuesta de que el Grupo de trabajo sobre el Convenio de Cooperación se reuniera en los lapsos interperiodos antes del MEPC 48 y, en el futuro, antes o después de los periodos de sesiones del Comité. Según estas delegaciones, esta propuesta está en consonancia con lo que se indica en el párrafo 11 del documento MEPC 47/18/4, que reza: "Los grupos de trabajo del MSC y el MEPC siempre deberían constituirse con carácter especial y en función de la demanda", y con la propuesta según la cual los grupos de trabajo deberían reunirse en los lapsos interperiodos inmediatamente antes o después de las reuniones del Comité;

.2 algunas delegaciones se mostraron a favor de que el Grupo de trabajo sobre el Convenio de Cooperación siga siendo un grupo de trabajo del MEPC; y

.3 otras delegaciones indicaron que las reuniones interperiodos sólo deberían celebrarse para examinar asuntos muy urgentes y que el programa de trabajo propuesto no contiene ninguna cuestión de tal naturaleza, por lo cual no se debe aprobar la reunión interperiodos propuesta.

18.10 El Comité recordó que, tras escuchar los puntos de vista anteriores, el MEPC 47 acordó celebrar la reunión del Grupo de trabajo interperiodos sobre el Convenio de Cooperación antes del MEPC 48, en el entendimiento de que no debería considerarse un precedente para que se celebren reuniones interperiodos del Grupo.

18.11 El Comité tomó nota de la información facilitada en el documento (MEPC 48/18/4) por Australia, Canadá, Nueva Zelandia y la ITOPF, en particular la propuesta de que el Comité considere la posibilidad de constituir un grupo técnico del Convenio de Cooperación y del Protocolo de Cooperación-SNPP utilizando como modelo el Grupo científico sobre el Convenio de Londres.

18.12 El Comité, tras examinar la propuesta que figura en el MEPC 48/18/4, acordó constituir un grupo técnico sobre el Convenio de Cooperación y el Protocolo del Convenio de

Cooperación-SNPP que se reunirá en la semana anterior al periodo de sesiones del MEPC y que pasará a ser un órgano auxiliar del Comité, al que informará en su siguiente periodo de sesiones. 18.13 El Comité pidió a Australia que presentara un mandato para el Grupo y a la Secretaría que facilitara información sobre cualquier repercusión adicional para el MEPC 49, incluida la financiación.

Programas de trabajo del Convenio de Cooperación y del Protocolo de Cooperación-SNPP 18.14 El Comité examinó el documento MEPC 48/WP.11 y aprobó, en principio, la propuesta de programas de trabajo relativos al Convenio de Cooperación y al Protocolo de Cooperación-SNPP, que figura en el anexo 11, observando también que el calendario propuesto se examinaría en el MEPC 49 junto con las cuestiones pertinentes.

Programa de trabajo actual del Comité y plan a largo plazo

18.15 El Comité tomó nota de su programa de trabajo actual y del plan de trabajo a largo plazo que se propone hasta 2010 (MEPC 48/18/3) e invitó a los Miembros a que presenten observaciones sobre el mismo al MEPC 49 para ultimarlos y presentarlos en el próximo periodo de sesiones de la Asamblea con el fin de incluirlos en el plan de trabajo a largo plazo de la Organización.

Puntos sustantivos que han de incluirse en el orden del día del Comité para sus tres próximos periodos de sesiones

18.16 El Comité aprobó los puntos sustantivos que han de incluirse en los órdenes del día correspondientes al MEPC 49, MEPC 50 y MEPC 51, que figuran en el anexo 12.

Grupos de trabajo/redacción del MEPC 49

18.17 El Comité acordó, en principio, establecer los siguientes grupos de trabajo y de redacción en el MEPC 49:

.1 Grupo de trabajo sobre reciclaje de buques;

.2 Grupo de trabajo sobre cuestiones relativas a la contaminación atmosférica; .3 Grupo de trabajo sobre gestión del agua de lastre; y

Grupos de trabajo por correspondencia

18.18 El Comité acordó constituir los siguientes grupos de trabajo por correspondencia que deberán informar al MEPC 49:

.1 Grupo de trabajo por correspondencia sobre reciclaje de buques;∗

.2 Grupo de trabajo por correspondencia sobre cuestiones relativas a la contaminación atmosférica; ∗∗y

.3 Grupo de trabajo por correspondencia sobre la revisión del Manual sobre contaminación química - Sección 2: Búsqueda y recuperación de mercancías en bultos perdidos en el mar.∗∗∗

18.19 El mandato de los grupos de trabajo por correspondencia mencionados figura en el anexo 13.

Reunión interperiodos

18.20 El Comité acordó celebrar una segunda reunión interperiodos del Grupo de trabajo sobre el agua de lastre que se celebraría en la primavera de 2003, a reserva de que dé su aprobación el Consejo. El mandato de dicha reunión se incluye en el anexo 13.

Coordinadores de los Grupos de trabajo por correspondencia

∗ _{Sr. Moin Ahmed}

5 Martley Drive Ilford, Essex IG2 6SJ Reino Unido

Teléfono: 020 8554 0315 Facsímil: 020 8518 9056

Correo electrónico: [email protected]

∗∗ _{Sr. Kjell Olav Skjolsvik}

Administrador de Investigación – Energía y Medio Ambiente MARINTEK

P.O. Box 4125 Valentinlyst NO-7450 Trondheim Noruega

Teléfono: 47 7359 5722 Facsímil: 47 7359 5776

Correo electrónico: [email protected]

∗∗∗ _{Sr. Kevin Colcomb}

Científico Principal

Lucha contra la Contaminación

Organismo Marítimo y del Servicio de Guardacostas Spring Place 105 Commercial Road Southampton SO15 1EG Reino Unido Teléfono: 44 (0) 2380 329 411 Facsímil: 44 (0) 2380 329 485

Fechas para el MEPC 49 y el MEPC 50

18.21 El Comité tomó nota de que el MEPC 49 se celebrará del 14 al 18 de julio de 2003 y de que el MEPC 50 se ha programado en principio para marzo de 2004.

Actividades, asuntos prioritarios y plan de semanas de reunión de los comités y de sus órganos auxiliares para 2004-2005

18.22 El Comité, al examinar el documento MEPC 48/WP.4, tomó nota de la información relativa a las actividades y asuntos prioritarios previstos de los comités y de los subcomités para el bienio 2004-2005 y aprobó, a reserva de que lo refrende el MSC 76, el plan propuesto de 25,5 semanas de reunión del MSC y MEPC y de sus órganos auxiliares para dicho bienio a fin de que se incluya en las propuestas presupuestarias pertinentes del Secretario General. El Comité consideró que las necesidades anteriormente indicadas de semanas de reunión representan el mínimo requerido para mantener la eficacia de los órganos técnicos de la Organización.