Martínez Vidal, del Grupo Municipal VOX, interesando que se inste al Gobierno de la Nación a que respete la Constitución Española y mantenga el castellano como lengua vehicular en la enseñanza y que, con el fin de facilitar a las generaciones actuales el conocimiento de la gran riqueza cultural de la capital de España, el Ayuntamiento “lidere la historia literaria de Madrid” y ponga en marcha el conjunto de medidas que se recogen en la iniciativa.
El Presidente: Muchas gracias.
Tiene la palabra, por el Grupo Municipal VOX, el señor Martínez Vidal, por un tiempo de cinco minutos.
El Secretario del Grupo Municipal VOX, don
Fernando Martínez Vidal: Muchas gracias.
El español es el máximo exponente de la obra de nuestra nación a lo largo de los siglos, cientos de millones de personas que viven en distintas naciones y continentes expresan, sienten y aman en una misma lengua común.
En nuestro planeta se hablan más de 7.000 lenguas, el español es una de ellas, una lengua romance procedente del latín que, según datos del Instituto Cervantes, hablan hoy 567 millones de personas, el 7,8 % de la población mundial. El español es la segunda lengua materna tras el chino mandarín, el segundo idioma de comunicación internacional después del inglés, uno de los seis idiomas oficiales de la ONU, el segundo más utilizado en las dos principales redes sociales, Facebook y Twitter, y el tercero en Internet. Su uso en la red ha experimentado un crecimiento del 807 % en los últimos años.
Además de en España, país de procedencia del idioma, el español es la lengua oficial y vehicular en otros veinte países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico, aunque no es país soberano, Guinea Ecuatorial y Sáhara Occidental. Y muchos países en los que, sin ser idioma oficial, un alto porcentaje de su población habla español: Andorra, un 93 %; Antillas Holandesas, un 59 %; isla de Guam, 36 %; Estados Unidos, un 18 %; Italia, un 9 %; Brasil, 6,2 %; Francia, 3,1 %; y Canadá un 3 %.
En la actualidad el 18 % de los habitantes de Estados Unidos, unos 50 millones, es hispanohablante y se estima que 2060 será el segundo país del mundo, después de México, en hablar nuestro idioma. Eso supondrá que el 28,6 % de la población estadounidense, uno de cada tres, será hispano.
Si hay un sentimiento nacional que una es, sin duda, la lengua en la que hablamos, escribimos y nos comunicamos. Mientras en todo el mundo el español se extiende y es un idioma cada vez más influyente, en España, por increíble que parezca, se promulga una nueva ley de educación por la cual habrá parte de nuestro territorio en la que los niños no puedan estudiar en la escuela en la lengua oficial del país, una ley contraria a la Constitución, que en su artículo 3.1 dice:
«El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla».
Madrid, como capital de España, es la capital del español, una ciudad llena de lugares relevantes relacionados con nuestro idioma: la Biblioteca Nacional, la Real Academia Española de la Lengua, el Instituto Cervantes, el barrio de Las Letras, la Residencia de Estudiantes, la Casa del Lector, etcétera.
Los once premios Nobel de literatura en español han nacido, vivido o fallecido en Madrid: José de Echegaray, Jacinto Benavente, Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre, Camilo José Cela, Mario Vargas Llosa, Gabriela Mistral, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez y Octavio Paz. Las casas donde nacieron, vivieron o escribieron deberían dibujar una ruta del español. Además, aquí vivieron nuestros más insignes escritores y poetas: García Lorca, Bécquer, Larra, Pérez Galdós, Calderón de la Barca, Lope de Vega, Quevedo.
Madrid es la capital, también, del libro en español. Aquí está la Biblioteca Nacional, una feria permanente de libros en la cuesta de Moyano, la Feria del Libro de Madrid y la del Libro Antiguo y de Ocasión, además de las principales editoriales y librerías.
Madrid es la capital del teatro. El Teatro Español es uno de los más antiguos del mundo, donde todas las obras que se representen deberían ser de autores que escribieron o escriben en nuestro idioma.
En la defensa y promoción de este tesoro que es nuestra lengua el Ayuntamiento de Madrid debería ser ejemplar porque, aunque el uso del inglés puede estar justificado en campañas de turismo para promoción de la ciudad, no lo está cuando se recibe, por ejemplo, el año pasado la Cumbre del Clima con un: «Madrid Green Capital», o en la utilización de anglicismos para campañas del propio Ayuntamiento. Por ejemplo, en mercados, Madrid Fruit Market Fashion Week; en movilidad, BiciMAD Go; o en deporte, Madrid Urban Sports Virtual. Por dar un ejemplo, de hoy mismo, en la página municipal: «Madrid Urban Sports llega en una versión virtual para apoyar los deportes urbanos tanto a nivel amateur, organizando un open previo, como a nivel de los atletas top para incentivar su preparación para road to Tokio».
(Risas).
Sí, es que es divertidísimo.
Miguel de Cervantes, el más universal de los escritores españoles, siempre volvía a Madrid, al barrio de Las Letras, donde vivió en varias casas porque era la zona que frecuentaban los grandes autores del Siglo de Oro. En el Convento de las Trinitarias fue enterrado Cervantes y no lejos de allí, en un edificio de la calle Atocha se imprimió en 1605 la primera edición del Quijote, cuya edición príncipe se conserva en la Biblioteca Nacional. El barrio de Las Letras fue el epicentro de la vida literaria desde finales del siglo xvi hasta el xix. Hay un Madrid literario en torno a la plaza Mayor, el Madrid de Galdós, y los cafés literarios son parte de la historia madrileña: el Gijón, el Comercial, el Círculo de Bellas Artes, como lo son las antiguas librerías repartidas por Mayor, Hortaleza, Huertas,
Libreros, el puesto de libros del pasaje de San Ginés, ahí desde el siglo xviii, o las casetas de la cuesta de Moyano desde 1925, antiguos cafés y viejas librerías que merecerían gozar de una especial protección municipal para evitar que cada año sigan cerrando el doble de librerías de las que abren.
Para facilitar a las generaciones actuales el conocimiento de la gran riqueza cultural de la capital de España es necesario que el Ayuntamiento de Madrid lidere la historia literaria de Madrid y ponga en marcha una serie de iniciativas que se recogen en esta proposición:
1. Instar al Gobierno de la nación a que respete la Constitución española y mantenga el español como lengua vehicular en la enseñanza.
2. Que el Ayuntamiento de Madrid utilice solo el español en su comunicación con los vecinos, en sus mensajes y en sus campañas, con la posible excepción de la promoción turística de la ciudad en el extranjero.
3. Crear la ruta del español para dar a conocer instituciones y lugares relacionados con el idioma y los escritores en español y publicitarla en los soportes de información municipal y en nuestro sitio en la red.
4. Promoción permanente de la lectura en nuestras bibliotecas públicas municipales, en banderolas, marquesinas de la EMT y demás elementos del mobiliario urbano, autobuses y metro.
5. Ejecutar de forma inmediata los acuerdos de la Villa en apoyo a las ferias de libros y apoyar al sector editorial con la adquisición de ejemplares a librerías y editoriales locales.
6. Instaurar los Premios Villa de Madrid de reconocimiento a los creadores, artistas y difusores del español en el mundo. Convocar un premio anual de novela cuya acción se desarrolle en Madrid y esté escrito en español.
7. Promover Madrid como capital del teatro, la lírica en español y el fomento de la zarzuela.
8. Asignar a una calle o espacio público relevante la denominación de lengua española.
9. Que el Ayuntamiento de Madrid promueva la declaración de las librerías, las viejas librerías y los tradicionales cafés literarios como bienes de especial protección municipal y les aplique bonificaciones o exenciones en los impuestos municipales.
10. Que el Ayuntamiento de Madrid lidere la creación de un patronato que promueva todas las iniciativas y actuaciones de conservación, difusión, promoción del estudio e investigación en torno al idioma español en nuestra ciudad, constituido por todas las instituciones, Administraciones, entidades y empresas patrocinadoras.
Nada más y muchas gracias.
(Aplausos).
El Presidente: Muchas gracias.
Tiene la palabra la señora Levy por parte del Equipo de Gobierno y un tiempo de cinco minutos.
La Delegada del Área de Gobierno de Cultura, Turismo y Deporte y Portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular, doña Andrea Levy Soler: Gracias, presidente.
Llevamos unos días debatiendo la importancia de la lengua española en España y en el mundo, discutiendo sobre la protección que debe recibir el español por parte del Estado, enumerando cifras que dan idea de la envergadura de la lengua española de nuestro país. Parece mentira que entre españoles haya que salir en defensa del español, de hecho, el español es capaz de defenderse por sí mismo y, sin embargo, no es reiterativo repetir las cifras que definen a nuestra lengua oficial como un pilar del Estado, es necesario.
Somos 600 millones de personas los que formamos una comunidad cultural mundial que habla español. De esos 600, 485 millones somos hablantes de español como lengua materna. Son datos apabullantes que se mezclan en el debate con la preocupación por la insistencia del Gobierno de la nación de poner obstáculos a la defensa de nuestro patrimonio común. Preocupación, canallada, genocidio lingüístico, no son expresiones mías, no lo son, solo estoy recogiendo el lamento clamoroso de los exdirectores del Instituto Cervantes, la institución pública que vela por la enseñanza y difusión del español en el exterior. Ellos han sentido que tenían que salir en defensa del español.
En la misma línea, la Real Academia de la Lengua Española se ha ofrecido a asesorar al Gobierno porque los académicos entienden que el último cambio normativo mina el derecho de los ciudadanos a ser educados en español. Imaginen qué habrán pensado en los países hispanohablantes al escuchar esta advertencia por parte de la Academia, que es la madre del resto de las academias de lengua española repartidas en el mundo.
Pues bien, este grupo municipal y esta delegada compartimos esa preocupación porque tenemos claro que el español es un bien de valor incalculable y una viga maestra del edificio común que es el Estado. Atacarle o deteriorarle es una amenaza grave contra el patrimonio común y contra todos nosotros. Hay quien podría abandonarse al derrotismo y pensar que el escritor cubano y Premio Cervantes, Guillermo Cabrera Infante, acertaba al decir que el español es demasiado importante para dejarlo en manos de los españoles. Pero no, el derrotismo no entra dentro de los planes del Ayuntamiento y de esta área, y lo demuestran con su empeño diario y con las decenas de iniciativas y proyectos que estamos trabajando en defensa, nosotros sí, de la lengua oficial del Estado. De hecho, es una evidencia que en la capital de España, Madrid, no tenemos ningún problema con la lengua española ni en la educación ni en las instituciones ni con los ciudadanos.
Habría que centrar el debate para concluir que lo que está bajo amenaza no es el español, lo que está en peligro son los derechos y las libertades de los españoles que reconoce la Constitución y que la ley Celaá quiere suprimir. Eso es lo grave y ese es el debate real.
Por nuestra parte, en lo que a nosotros compete, ya estamos trabajando en la mayoría de los puntos que ustedes proponen.
El Grupo Municipal de VOX pide en su iniciativa campañas de promoción de la lectura. Permítame que le recuerde que esa reivindicación ya la estamos cumpliendo porque llevamos un año en lo que ha podido ser, ustedes solicitan mupis banderolas y mobiliario urbano en el centenario de uno de los mayores embajadores de la lengua española en el mundo, Benito Pérez Galdós. De hecho, acaba de reconocer la RAE la inclusión de «galdosista» como uno de sus propios términos.
También le recomiendo que lean cuando viajen en autobús. Hace apenas un par de semanas hacíamos una campaña de promoción a la lectura de títulos de escritores españoles en los más de 1.800 autobuses de la flota de la EMT.
Y si se fijan un poco en los escaparates y en el interior de las librerías madrileñas seguro que han podido ver que la campaña «Compra en librerías. Leer te hace libre» ha sido muy bien recibida por los propios libreros, por el propio sector y ya vamos dos ediciones de esta campaña.
En lo que respecta a las distintas ferias del Libro de sobra conocen todos ustedes el compromiso del Ayuntamiento con la del parque del Retiro, que lamentablemente no se ha podido hacer este año de forma presencial, tampoco las del Libro Viejo y Antiguo que cada año animan al Paseo de Recoletos en primavera y en otoño. Seamos optimistas y pensemos que volverán, eso sí, el año que viene y que las apoyaremos, desde luego, desde el Ayuntamiento. La gran feria de los libros al aire libre de forma permanente en la cuesta de Moyano ha recibido con satisfacción y alivio la decisión de este Ayuntamiento de no cobrar a los libreros el canon que pagan cada año. Además, este eje literario está viendo un despertar gracias a la colaboración que hemos iniciado con los propios libreros para dinamizar la zona con actividades culturales.
Y hablan ustedes de premios. Ya saben que el Premio Lope de Vega de teatro, creado en 1932, es el decano de los premios teatrales españoles y debe su longeva y prestigiosa trayectoria al impulso del Ayuntamiento de Madrid para incentivar la creación escénica y dramática. La convocatoria de este año ya está cerrada y en esta edición se ha recibido una cifra récord de obras aspirantes.
Bien, hoy quiero hacerles un anuncio: el Ayuntamiento de Madrid, en su Área de Cultura, Turismo y Deporte, anuncia que en el año 2021 lanzaremos el Premio de poesía Francisco de Quevedo al que podrán presentarse todos los autores en lengua española.
Al igual que coincidimos con ustedes en promover Madrid como capital del teatro y la lírica en español, nos sentimos orgullosos de haber recuperado el teatro de texto en las Naves del Español en Matadero, orgullosos de que Madrid sea la capital del musical en español, orgullosos de haber vuelto a subir el telón con éxitos como Fariña, Las criadas, Con lo bien que estábamos o
Pedro Páramo, y orgullosos de habernos unido con la
Asociación de Productores y de Teatros de Madrid para reivindicar los teatros como espacios seguros.
Y tendremos también en cuenta su propuesta de fomento de la zarzuela en programaciones del área como en San Isidro o en los Veranos de la Villa. Este verano ya pudimos disfrutar de La corte del faraón.
Como ve, señor Martínez Vidal, y voy finalizando esta primera intervención, cinco de los puntos incluidos en su proposición, concretamente el 1, 2, 4, 5 y 7 o estamos de acuerdo o ya lo estamos cumpliendo. Le propongo, si le parece bien, votar uno a uno los otros cinco, que, en cualquier caso, quedarían sujetos al visto bueno de los técnicos.
En el punto 6 por acumulación de premios, creemos que no es necesario un premio más; en el 8, la denominación de las calles, al tener Madrid muchas otras que hacen ya referencia a la lengua o a los escritores y, además, porque consideramos que la lengua española debería estar esa calle cerca de la Real Academia, lo cual ya no es posible, o de la Biblioteca Nacional; y en el 10, creación de un patronato, no estaríamos en principio de acuerdo, aunque si bien se puede crear un grupo de trabajo. Y en el punto 3, ruta del español y en el 9, declaración de las librerías, no habría, en principio, problema para ponernos de acuerdo. Le hago, pues, esta propuesta de votación separada.
Muchas gracias.
El Presidente: Muchas gracias, señora Levy.
Por el Grupo Socialista tiene la palabra la señora Espinar por un tiempo de tres minutos.
La Portavoz adjunta segunda del Grupo Municipal Socialista de Madrid, doña María del Mar Espinar
Mesa-Moles: Sí, bueno, ya que están los dos
portavoces, del Partido Popular y de VOX, recomendando que se lea, me van a permitir que les recomiende yo que, ya que están, que lean ustedes la ley, porque la verdad es que se están aficionando al vacío político ambos.
Miren, nos encontramos ante una propuesta de VOX y su arte de hacer ruido sin aportar nada de nuevo, porque, en el fondo, deforman lo obvio y enfangan la convivencia porque es su manera de vivir.
Miren, en su esperpento de propuesta nos encontramos con diez puntos de los cuales podemos sentirnos cómodos con siete, lamento darle esta horrible noticia. Nosotros, los socialistas, coincidimos en el 80 % de lo que dicen sobre el castellano ¿y sabe por qué? Porque son obviedades. Ustedes se exaltan, pero no aportan nada, por eso realizo la solicitud de que su propuesta se vote por puntos.
Mire, señor Martínez Vidal, le voy a hacer una sola pregunta. ¿Dónde se atenta contra la Constitución en la nueva Ley Orgánica de Educación? ¿En qué parte se impide a los niños de este país estudiar en castellano? Y una vez que me haya respondido, le pido por favor que me cuente qué le parece el programa bilingüe de la Comunidad de Madrid creado por Esperanza Aguirre y que tenía el inglés como lengua vehicular. Cuando me cuente eso, quiero que me explique qué quieren hacer ustedes con las decenas de liceos, con los colegios
alemanes, con los colegios británicos que imparten sus clases en una lengua distinta a la nuestra dentro del propio territorio. ¿Los echamos a todos? ¿España para los españoles?
Mire, el Partido Socialista es un partido que respeta y defiende la Constitución, ustedes no. Ustedes no paran de lanzar ideas que son incompatibles con nuestra Constitución porque son los fariseos de la moral constitucionalista. Mire, me encanta uno de sus puntos, el referido al uso exclusivo del español en las comunicaciones de este Ayuntamiento salvo para campañas en el extranjero. Gracias. De verdad, gracias de corazón por aportar un idea tan necesaria e injustamente lapidada por el Gobierno del señor Almeida, de quien todos sabemos que si se le dejara, menos mal que está la señora Villacís para pararle, impondría el inglés de Shakespeare como lengua administrativa oficial de la Villa de Madrid.
Mire, señor Martínez Vidal, qué mal uso hacen ustedes de la política. ¿Les digo cómo hacemos las cosas los socialistas? Pues miren, en nuestro Programa Electoral del 2015 ya llevábamos una propuesta para convertir Madrid en capital del español en el mundo. En los acuerdos de la Villa recogen el apoyo…
(Rumores).
Si claro, no voy a mentir, no todos somos iguales.