Sede del Comité Jurídico Interamericano – Rio de Janeiro

Dirección: Av. Marechal Floriano, 196/ 3º andar – Palácio Itamaraty Centro – 20080-002 – Rio de Janeiro –RJ Tel: (55-21) 2206-9903

Fax: (55-21) 2203-2090 e-mail: [email protected]

Muchísimas gracias, señora. Hemos escuchado con mucho interés su discurso el cual nos ha proporcionado informaciones muy interesantes sobre las actividades del Comité Jurídico Interamericano. Ahora está abierto el debate para preguntas y comentarios.

El señor Martti Koskenniemi; (Finlandia) que le parecieron de mucha importancia los siguientes temas: “Aspectos Jurídicos del cumplimiento en el ámbito interno de los Estados de las decisiones de Tribunales o Cortes Internacionales u otros órganos con funciones jurisdiccionales” y “Los Aspectos Jurídicos de la Seguridad Interamericana”.

- Que las relaciones entre la CDI-ONU y el CJI no deberían limitarse a un intercambio de información que se olvida rápidamente y no deja huella. La cooperación entre ambas Comisiones debería de incluir el apoyo de Proyectos, un apoyo más dinámico como sería las opiniones de ambas Comisiones en las Agendas que se tienen, por ejemplo a la Comisión de Derecho Internacional le interesaría mucho la opinión del CJI sobre el Proyecto de la Responsabilidad Internacional de los Estados, como órgano jurídico regional que valora el derecho internacional. Este proyecto además es conocido por el doctor Mauricio Herdocia Sacasa, quien recientemente fue miembro de la Comisión de Derecho Internacional.

- El señor Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela) resaltó también la necesidad

que se fortalezca la cooperación y el apoyo mutuo entre ambas Comisiones, además expresó:

- Que le pareció de mucha importancia el tema en que se relaciona “Democracia y Desarrollo Social”, ya que es un tema que fortalece la Carta Democrática Interamericana.

- De igual manera el tema relacionado con el cumplimiento de las sentencias internacionales y que si en este tema se analiza como en el plano interno se está implementando el Estatuto de Roma.

- Que también le parece muy importante como en el ámbito interamericano se está combatiendo la corrupción y el crimen organizado transnacional.

El señor Michael Matheson (Estados Unidos)

- Que le pareció muy importante el tema de “Los Aspectos Jurídicos del Cumplimiento en el ámbito interno de los Estados de las decisiones de Tribunales o Cortes internacionales u otros órganos con funciones jurisdiccionales” y que sería interesante conocer si en este tema se estudia el régimen de los Estados Federales como Estados Unidos y la vinculación de las mismas (Sentencias), que es interesante el estudiar los aspectos de cómo las decisiones internacionales se aplican en un Sistema Federal.

- Que también le pareció de mucha importancia el tema de la interdependencia entre la Democracia y el Desarrollo socio-económico.

El señor Constantin P. Economides (Grecia)

- Que le pareció muy importante de cómo en el tema “El Esfuerzo Conjunto de las Américas en la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad” el Comité Jurídico Interamericano ha recogido el tema de la “protección diplomática” que es analizado por la Comisión de Derecho Internacional y se nota como el regionalismo americano es un marco que ha impulsado la norma de derecho internacional, así como la dinámica que contempla al regionalismo en el desarrollo progresivo del derecho internacional.

- Que debe haber más cooperación en estos temas y que es importante el resaltar la influencia que ha tenido la OEA como impulsadora del regionalismo americano.

El señor Choung Chee (República de Corea)

- Que le pareció muy impresionante el tema “El Esfuerzo Conjunto de las Américas en la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”, sobretodo la relación al tema de la protección diplomática y que si este tema puede servir de base para la extradición de ex funcionarios corruptos.

- Que considera muy importante la nueva dimensión de la seguridad interamericana, la cual que va más allá del concepto de seguridad de 1945 de la Carta de las Naciones Unidas y de las Conferencias de Chapultepec.

- Que la práctica regional ha impulsado un liderazgo y dio como ejemplo la Unión Europea con su Tribunal Europeo de Justicia y en el Sistema Interamericano la Corte Interamericana de Derechos Humanos que ha dado una práctica jurisdiccional en la materia.

El señor Enrique Candioti (Argentina)

- Agradeció la presentación y que le pareció muy importante como el Comité Jurídico interamericano ha incorporado en su agenda temas de actualidad, como la seguridad regional; la interdependencia entre democracia y derecho económico-social; la lucha contra la corrupción y la impunidad.

- Que le da mucha satisfacción que el Comité Jurídico Interamericano en el tema de la “Lucha contra la corrupción y la Impunidad” haya incorporado temas de la agenda de la Comisión de Derecho Internacional como ha sido el de la “protección diplomática”. En consecuencia, debe haber necesariamente una mayor interacción entre la Comisión y el Comité.

- Que es conveniente que el Comité Jurídico Interamericano contemple la posibilidad de analizar los informes de la Comisión de Derecho Internacional y de sus comentarios al respecto, que estos podrían darse en la reunión anual que tenemos ambos órganos.

- Que el tema de la no-ratificación de las convenciones sobre derecho internacional privado por los Estados, debería de extenderse al derecho internacional público también, ya que muchos Estados no ratifican las convenciones sobre derecho internacional público.

- Que a la Comisión de Derecho Internacional le interesaría tener una participación activa en el Centenario del Comité Jurídico Interamericano, y para tal efecto, miembros de la Comisión podrían dar clases en el Curso de Derecho Internacional que se llevará a cabo durante el Centenario, con el objeto de que haya una mayor presencia de miembros de la Comisión de Derecho Internacional en dicho evento.

- Que tienen mucho interés de tener un acceso directo a los documentos del Comité Jurídico Interamericano, para lo cual, se podría pensar en un tipo de cooperación entre ambos órganos y tener una relación más activa.

- Envió sus saludos al Presidente del Comité Jurídico Interamericano, señor Mauricio Herdocia Sacasa, quien fue también Miembro de la Comisión de Derecho Internacional.

El señor Vicepresidente de la Comisión señor Guillaume Pambou-Tchivounda (Gabón) expresó la conveniencia de que exista una mayor relación e intercambio entre la Comisión de Derecho Internacional y el Comité Jurídico Interamericano.

La señora Paula Escarameia (Portugal)

- Expresó la necesidad de profundizar las relaciones con el Comité Jurídico Interamericano, ya que muchos de los temas que se analizan en el ámbito

interamericano son los graves problemas con los que se enfrenta el ámbito universal.

- Que le parece muy importante la relación que tiene el Comité Jurídico Interamericano con otros órganos del sistema interamericano como lo es el CEJA y sobretodo que quiera suscribirse un Convenio de Cooperación.

- En este sentido, resalta la necesidad de que exista una mayor relación entre la Comisión de Derecho Internacional y el Comité Jurídico Interamericano.

- Que la Comisión de Derecho Internacional, además de su relación con el Comité Jurídico Interamericano, también tiene relación con otros órganos como lo es la Corte Internacional de Justicia, el Comité Europeo de Cooperación Jurídica, el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público del Consejo de Europa y la Asian-African Legal Consultative Organization.

El señor Presidente de la Comisión de Derecho Internacional señor Djamchid

Momtaz (Irán).

- También dio sus comentarios expresando que es muy importante el rol que tiene el Comité Jurídico Interamericano en materia de armonización de la legislación; que el tema “El esfuerzo conjunto de las Américas en la lucha contra la corrupción y la impunidad” es un pionero en esta materia y un desarrollo progresivo del Derecho Internacional.

- Que si el Comité Jurídico Interamericano ha considerado tratar en su agenda el armonizar las legislaciones nacionales en materia de perdón, gracia o prescripción de los delitos.

Una vez más agradezco a la señora Villalta Vizcarra por su exposición sobre las actividades del Comité Jurídico Interamericano y le deseo una a agradable estadía en Ginebra y un buen viaje de regreso.

Queridos Colegas,

Como ya lo he indicado, el Grupo de Trabajo sobre los actos unilaterales se reunirá después de la pausa en este salón. Esta tarde, el grupo de trabajo sobre los recursos naturales compartidos se reunirá a las 15 horas. Mañana por la mañana el grupo de estudios sobre la fragmentación del derecho internacional se reunirá a las 10, seguido por el grupo de planificación. Nuestra próxima sesión plenaria tendrá lugar el viernes por la mañana a las 10. Escucharemos el reporte del Comité de redacción sobre el tema “La responsabilidad de las organizaciones internacionales”.

Se levanta la sesión a las 12 horas.”

Las apreciaciones de la suscrita sobre la Reunión con la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas es la conveniencia de que haya una cooperación más estrecha entre ambos órganos, fuera de la reunión algunos miembros manifestaron el interés de poder tener un Acuerdo de Cooperación y tener una participación más activa en las labores del Comité Jurídico Interamericano, como participar como profesores del Curso de Derecho Internacional, reconociendo además que es uno de los mejores que se imparte a nivel regional, que la participación podría iniciarse al celebrarse el Centenario del Comité Jurídico Interamericano; que fuera conveniente que el Comité Jurídico Interamericano comentara los Proyectos que están en la Agenda de la Comisión de Derecho Internacional y que dichos comentarios se expusieran en la reunión anual que celebran ambos órganos que dicha cooperación podría establecerse entre las Presidencias de ambos órganos, para tales efectos trasladan por mi medio, el informe del año 2004 de la Comisión de Derecho Internacional.

Por lo anterior, se considera que es un buen momento para fortalecer las relaciones académicas y de organización entre la Comisión de Derecho Internacional y

el Comité Jurídico Interamericano y que debería de aprovecharse esta coyuntura a favor del desarrollo progresivo del Derecho Internacional.

Encuentros realizados por el Comité Jurídico Interamericano

El Comité Jurídico Interamericano invitó a participar como invitados en sus sesiones durante el año 2005 a las siguientes personas:

- Embajador João Clemente Baena Soares, ex Secretario General de la OEA.

- Doctor Hans Van Loon, Secretario General de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.

- Doctores Renaud Sorieul y Mónica Canafoglia, Oficiales Jurídicos de UNCITRAL. - Doctores Charlotte Ku, Directora Ejecutiva de la American Society of International

Law y José Álvarez, Presidente Electo de dicha institución.

- Doctores Juan Enrique Vargas Viancos, Secretario del Centro de Estudios de Justicia para las Américas–CEJA, y Rodolfo Vigo, Ministro de la Corte Suprema de la provincia de Santa Fé, Argentina.

- Consejero Nelson Antonio Tabajara de Oliveira, Jefe de la División de la OEA del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil.

Asimismo, el Comité Jurídico Interamericano durante el período ordinario de sesiones que celebró en Managua, Nicaragua, realizó audiencias con el Presidente de la República de Nicaragua, Ingeniero Enrique Bolaños; con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Canciller Norman Caldera; con los Magistrados de la Corte Centroamericana de Justicia; con el Presidente del Parlamento Centroamericano; con los magistrados de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia de Nicaragua; con representantes de la Oficina Nacional de la OEA en Nicaragua; y con representantes de la Embajada de Ecuador y de Perú en Nicaragua.

Anexo

CJI/doc.190/05 rev.1

ASPECTOS JURÍDICOS DE LA INTERDEPENDENCIA ENTRE