note: eBo tt is the price determined by ronI for the town of trnava. eBo Hl is the price for the towns of Hlohovec, leopoldov and the Jaslovské Bohunice village.
0.00
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
2014
2013
2012
2011
2010
2009
ENO
EVO
EMO+ MO34
EBO TT
EBO HL
trADInG In electrIcIty, HeAt, AnD AncIllAry ServIceS oBCHoDovanIe S elektrInoU, teploM a poDpornýMI SlUŽBaMI
5. Investičné
a rozvojové
projekty
5. Investment
and Development
Projects
91
90
SlovenSké elektrárne I výročná Správa 2013 InveStIčné a rozvojové projekty SlovenSké elektrárne I AnnUAl rePort 2013 InveStment And develoPment ProjectSveda a výskum sú neoddeliteľnou súčasťou aktivít spo- ločnosti Slovenské elektrárne. ako vo vedúcej spoločnosti v oblasti jadrového priemyslu a jedinej spoločnosti, pre- vádzkujúcej jadrové reaktory na Slovensku, sa výskum Se zameriava najmä na aktivity, súvisiace s podporou zvy- šovania jadrovej bezpečnosti vytváraním podmienok na udržiavanie a rozvíjanie jadrových schopností, na pod- poru projektu dostavby 3. a 4. bloku jadrových elektrár- ní Mochovce, na zlepšovanie prevádzkových parametrov a hodnotenie životnosti hlavných komponentov jadrových elektrární. pri prevádzke jadrových elektrární spoločnosť fokusuje výskum na špecifické oblasti, akými sú predlžova- nie životnosti použitých materiálov, sledovanie mechaniz- mov starnutia materiálov, elektrických káblov a bezpečné stanovovanie ich skutočnej životnosti. Ďalšími oblasťami záujmu sú bezpečnostné aspekty pri prevádzkovaní jad- rových elektrární, udržiavanie spoľahlivosti komponentov, inteligentné diagnostické systémy, ochrana životného prostredia a skladovanie či prepravovanie použitého pali- va na ďalšie použitie.
prevádzková prax si neustále vyžaduje nové riešenia, ma- teriály a postupy, ktoré Slovenské elektrárne v prvej fáze riešia formou aplikovanej vedy a výskumu, aby ich neskôr uviedli do prevádzky v rámci investičných projektov. Do riešení sú zapojené najmä slovenské technické univer- zity, Slovenská akadémia vied (Sav) ako aj odborné inšti- túcie v oblasti energetiky. Slovenské elektrárne takto zá-
roveň nepriamo podporujú vedu a výskum na Slovensku. v roku 2013 Se na rôzne projekty v oblasti vedy a výskumu vynaložili takmer 2,5 milióna eur.
veda a výskum sú sofistikované činnosti, ktoré si vyžadujú špecifické, neštandardné postupy a riešenia v oblasti ria- denia i financovania. eÚ a jednotlivé členské krajiny majú pripravené podporné schémy pomoci na získanie finanč- ných zdrojov, akými sú štrukturálne fondy, siedmy rámco- vý program ako hlavný nástroj eÚ na podporu výskumu, program euratom a mnohé iné.
v spolupráci so Sav, Slovenskou technickou univerzitou v Bratislave (StU) a ďalšími partnermi bolo zriadené ná- rodné kompetenčné centrum zamerané na nové materi- ály, progresívne technológie a energetiku. projekt je pod- porovaný zo štrukturálnych fondov eÚ v celkovej výške 8 miliónov eur s plánovaným ukončením v novembri 2014. Do výskumu je v kompetenčnom centre zapojených šest- násť špičkových odborníkov zo Slovenských elektrární. pro- jekt sa zameriava na problematiku nových metód stanovo- vania životnosti kovových materiálov – najmä tých, ktoré sa používajú v primárnom okruhu jadrových elektrární. Slovenské elektrárne zriadili dcérsku spoločnosť Se Cen- trum pre vedu a výskum, s. r. o., ktorá sa v súčasnosti zaoberá projektom „Centrum priemyselného výskumu prevádzkovej životnosti vybraných komponentov energe- tických zariadení“. riešiteľský tím pozostáva z pracovníkov Se, Sav, StU Bratislava a výskumného ústavu zváračského.
Science and research form an integral part of the activi- ties of Slovenské elektrárne. As a leading company in the nuclear industry and the only company operating nuclear reactors in Slovakia, Se’s research focuses mainly on acti- vities leading to improvements in nuclear safety through the creation of conditions for maintaining and developing nuclear capabilities, support for the completion of the mo- chovce nuclear power plant units 3 and 4, improvement of operational parameters and assessment of the lifespan of the main nuclear power plant components. In the field of nuclear power plant operations, the company’s research focuses on specific areas, such as extension of the lifespan of materials used, the mechanisms of material and electric cable ageing, and safe prediction of actual lifespans. other areas of interest include safety aspects in the operation of nuclear power plants, maintaining the reliability of com- ponents, intelligent diagnostic systems, environmental protection, and storage or transportation of spent fuel for further use.
operational practise constantly requires new solutions, materials and procedures, which Slovenské elektrárne first tests in applied science and research projects and then puts into operation within various investment projects.
the Slovak technical universities, the Slovak Academy of Sciences (SAv) and expert institutions in the power industry are involved in this process. Slovenské elektrárne thus indi- rectly supports science and research in Slovakia. In 2013, Se
spent nearly eUr 2.5 million on various scientific and rese- arch projects.
Science and research are sophisticated activities requiring specific, non-standard procedures and solutions both in management and financing. the european Union and its member States have established schemes that help scien- ce and research to obtain financial resources, including the structural funds, the Seventh Framework Programme, which is the main eU tool financing research in europe, the euratom programme, and many others.
In cooperation with the Slovak Academy of Sciences, the Slovak University of technology in Bratislava (StU) and other partners, the joint national competence centre has been established to carry out activities aimed at new mate- rials, progressive technologies and the power industry. the project has received support amounting to eUr 8 million from the eU structural funds and is scheduled for comple- tion in november 2014. Sixteen top experts from Slovenské elektrárne are actively involved in research at the compe- tence centre. the project focuses on new methods of metal component lifetime determination, in particular those used in the primary circuit of nuclear power plants.
Slovenské elektrárne has established a subsidiary company “centrum pre vedu a výskum, s.r.o.” (Science and research centre), which is currently implementing a project called “centre of industrial research of operational lifetime of se- lected components of power equipment”. the team con-
projekt je čiastočne financovaný zo štrukturálnych fondov eÚ (podrobnosti projektu sú k dispozícii na www.cvv.sk). v minulom roku sa v elektrárňach nováky začali prevádz- kové skúšky ventilátorových mlynov z materiálu, ktorý je vyrobený novým metalurgickým postupom tavby. v reál- nej prevádzke mlyny dosiahli takmer trikrát vyššiu život- nosť ako pri použitím pôvodného materiálu.
vysoké ambície Se v oblasti vedy a výskumu smerujú k hlbšej spolupráci na medzinárodnej úrovni s materskou spoločnosťou enel a španielskou endesou S.a. (tiež čle- nom skupiny enel). naďalej sa udržiavajú kontakty v ob- lasti vedy a výskumu i s Medzinárodnou agentúrou pre jadrovú energiu vo viedni, a to hlavne v oblasti dlhodobej prevádzky a riadeného starnutia komponentov. rozvíja sa
aj spolupráca so Svetovou asociáciou jadrových prevádz- kovateľov (Wano) pri rozvoji špecifických oblastí inžinie- ringu a plánovaných misií. Spoločnosť tiež vyvíja aktívnu spoluúčasť na projektoch realizovaných organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, akými sú nUGenIa a Hrp (Halden reactor project). Se zastupujú skupinu enel v Snetp (Sustainable nuclear energy technology plat- form).
Spoločným cieľom týchto medzinárodných projektov je spojiť finančné a personálne možnosti na riešenie projek- tov, presahujúcich národné hranice, zapojiť slovenských vedcov do medzinárodných tímov ako aj získať zahranič- ných odborníkov pre projekty realizované na Slovensku.
sists of experts from Se, SAv, StU Bratislava and the Wel- ding research Institute. the project is co-financed from the eU structural funds (the project details can be found at www.cvv.sk).
last year, the nováky Power plant started operation tests of fan beater mills from a material produced using a new metallurgical procedure of melting. In real operation, the mills reached almost three times the lifetime of the previo- us material.
Se’s high ambitions in the science and research field are also reflected in the company’s cooperation at the international level with its parent company enel and Spanish endesa S.A. (a member of the enel Group). contacts in the area of science and research are also kept with the International Atomic energy Agency in vienna, especially in the field of
long-term operation and controlled ageing of components. cooperation with the World Association of nuclear opera- tors (WAno) in the development of specific engineering projects and planned missions is also being prepared. the company also participates actively in the projects arranged by the organisation for economic cooperation and deve- lopment, such as nUGenIA and HrP (Halden reactor Pro- ject). Se represents the enel Group in the SnetP (Sustaina- ble nuclear energy technology Platform).
the common goal of these international projects is to con- nect financial and human capital in cross-border projects, to incorporate Slovak scientists into international teams, and to attract foreign experts to join projects being under- taken in Slovakia.
95
94
SlovenSké elektrárne I výročná Správa 2013 SlovenSké elektrárne I AnnUAl rePort 2013Celkový rozpočet výstavby 3. a 4. bloku jadrových elektrár- ní Mochovce – najväčšej investície v súkromnom sektore na Slovensku – predstavuje 3 800 miliónov eur. viac ako 55 % doposiaľ uzatvorených zmlúv bolo podpísaných so slovenskými firmami.
aktivity na projekte dostavby 3. a 4. bloku jadrových elek- trární Mochovce v roku 2013 pokračovali najmä odovzdá- vaním oblastí v budove reaktora 3. bloku dodávateľom technológie za účelom pokračovania strojných montáž- nych činností. taktiež pokračovali montáže strojnej a elek- trickej časti v budove reaktora, v strojovni, v budove po- mocných prevádzok a na vonkajších objektoch. Montážne činnosti na 4. bloku boli sústredené na strojovňu a niekto- ré vybrané oblasti budovy reaktora. v minulom roku bolo dosiahnutých niekoľko významných míľnikov, a to najmä: strojné dokončenie týchto hlavných systémov 3. bloku:
- technická voda nedôležitá - technická voda dôležitá - ostrá para
- napájacia voda - kondenzát
- vysokotlakový a nízkotlakový stlačený vzduch prvé zapnutie systému dohľadu, kontroly a ochrany
3. bloku;
dokončenie skúšok v priestore plnorozsahového simu- látora;
spustenie prevádzkových skúšok strojných a elektri- ckých zariadení 3. bloku.
Ďalším dôležitý míľnik z hľadiska realizácie bezpečnost- ných zlepšení, týkajúcich sa záťažových skúšok eÚ, bol dosiahnutý schválením projektových zmien úvodného projektu zo strany Úradu jadrového dozoru. jadrové elek- trárne Mochovce sú prvou elektrárňou typu vver, ktorá bude obsahovať všetky zlepšenia, realizované pod vply- vom havárie vo Fukušime.
Celkový počet človekohodín odpracovaných na projekte v roku 2013 presiahol 7 400 000 (vrátane projektového tímu Slovenských elektrární) s maximálnym počtom za- mestnancov na stavbe viac ako 4 000. väčšina zamest- nancov pochádza z regiónu Mochovce. Celkový počet od- pracovaných hodín od začiatku projektu je asi 25 000 000 (obdobie november 2008 – koniec decembra 2013). In- dexy bezpečnosti pri práci vykazujú veľmi pozitívne čísla v porovnaní s medzinárodnými štandardmi v tomto prie- myselnom odvetví (index nehodovosti: 0,48; index závaž- nosti: 0,018). Bezpečnosť je dlhodobou prioritou Sloven- ských elektrární a spoločnosť si stanovila veľmi ambiciózny cieľ – nulovú úrazovosť. Bezpečnosť preto musí byť neod- deliteľnou súčasťou myslenia všetkých ľudí zapojených do výstavby.
the overall investment costs of Units 3 and 4 of the mo- chovce nuclear Power Plant amount to eUr 3,800 million, which makes it the largest investment in the private sector in Slovakia. more than 55% of contracts awarded to date are with Slovak companies.
In 2013, the activities in the mo34 completion project con- tinued mainly with the mechanical and electrical erection in the turbine building, auxiliary building and external areas. In Unit 3 reactor Building, the most important areas were handed over to the technological contractors for the con- tinuation of the mechanical erection activities. As of Unit 4, erection activities were focused on the turbine building and some selected areas of reactor building. Some of the significant milestones that were reached are the following: mechanical completion of the following Unit 3 main
systems:
- non essential Service Water - essential Service Water - main Steam
- Feed Water - condensate
- High and low Pressure compressed Air
First energization of Unit 3 Plant Supervision, control and Protection system;
completion of the tests at site of the full scope simulator;
Start of site testing of Unit 3 mechanical and electrical equipments.
Further, an important milestone in terms of implementa- tion of safety improvements due to the eU Stress tests was achieved with the approval of the Project Basic design changes by the nuclear regulatory Authority. mochovce 3 and 4 is the first vver design to include all post-Fukushi- ma improvements.
the hours worked in 2013 exceeded 7,400,000 in total (including the project team of Slovenské elektrárne) with the peak number of employees at the construction site amounting to more than 4,000, most of whom are from the mochovce region. the total number of hours worked from the beginning of the Project is some 25,000,000 (novem- ber 2008 until the end of december 2013). Safety indexes present very positive figures in comparison with industrial standards (frequency index: 0.48; severity index: 0.018). Sa- fety is a long-term priority of Slovenské elektrárne and the company has set itself a very ambitious goal – to reach a zero accidents target. Safety must therefore be an integral part of the mind-set of everyone involved in the project.