M.FADER*1) (mosaico)/ (mosaico)
BOUNCE*1) 2)
(Sólo aparición gradual)/ (Só no aparecimento gradual)
OVERLAP
(Sólo aparición gradual)/ (Só no aparecimento gradual)
MONOTONE
Al aparecer la imagen gradualmente, ésta cambia de forma gradual de blanco y negro a color. Al desaparecer la imagen gradualmente, ésta cambia de forma gradual de color a blanco y negro.
*1)Sólo DCR-TRV6E/TRV11E
*2)Sólo es posible utilizar esta función cuando
D ZOOM está ajustado en OFF en los ajustes de menú.
*3)El sonido no desaparece gradualmente.
Pode efectuar o aparecimento/desaparecimento gradual para dar à sua gravação um toque profissional.
Utilizar a função
FADER
MONOTONE
No aparecimento gradual, a imagem passa de preto e branco para uma imagem a cores. No desaparecimento gradual, passa de imagem a cores para uma imagem a preto e branco.
*1)Só nos modelos DCR-TRV6E/TRV11E *2)Só pode utilizar esta função se tiver regulado
D ZOOM para OFF nas programações do menu.
*3)O som não desaparece. WIPE*3)
(Sólo aparición gradual)/ (Só no aparecimento gradual)
RANDOM DOT
(Sólo aparición gradual)/ (Só no aparecimento gradual)
[a] STBY REC
REC STBY
54
Uso de la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes
1
FADER
FADER
Utilizar a função FADER
(1) Quando utilizar o aparecimento gradual [a]
No modo de espera, carregue em FADER até o indicador de fader desejado começar a piscar.
Quando utilizar o desaparecimento gradual [b]
No modo de gravação, carregue em FADER até o indicador de fader desejado começar a piscar.
O indicador muda pela ordem seguinte: FADER t M.FADER* t BOUNCE* t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t sem indicador
O último modo de fader seleccionado é o primeiro a ser indicado.
(2) Carregue em START/STOP. O indicador de
fader deixa de piscar.
* Só nos modelos DCR-TRV6E/TRV11E
Para cancelar a função de
aparecimento e desaparecimento gradual da imagem
Depois de executar o aparecimento/ desaparecimento gradual: a câmara de vídeo regressa automaticamente ao modo normal. Antes de executar o aparecimento/
desaparecimento gradual: antes de carregar em START/STOP, carregue em FADER até o indicador desaparecer.
(1) Aparición gradual [a]
En el modo de espera, pulse FADER hasta que parpadee el indicador deseado de aparición/ desaparición gradual.
Desaparición gradual [b]
En el modo de grabación, pulse FADER hasta que parpadee el indicador deseado de aparición/desaparición gradual.
El indicador cambia de la siguiente forma: FADER t M.FADER* t BOUNCE* t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t ningún indicador
El último modo seleccionado de aparición/ desaparición gradual se indica en primer lugar.
(2) Pulse START/STOP. El indicador de
aparición/desaparición gradual dejará de parpadear.
* Sólo DCR-TRV6E/TRV11E
Para cancelar la función de aparición y desaparición gradual de imágenes
Una vez realizada la aparición/desaparición gradual: La videocámara volverá
automáticamente al modo normal.
Antes de realizarse la aparición/desaparición gradual: Antes de pulsar START/STOP, pulse FADER hasta que desaparezca el indicador.
Operaciones de grabación avanzadas
Funções de gravação avançadas
55
Uso de la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes
Nota
Enquanto estiver a utilizar a função FADER, não pode utilizar as seguintes funções. Também não pode utilizar a função FADER, enquanto estiver a utilizar as seguintes funções:
– Efeito digital
– Modo de baixo lux de PROGRAM AE (só as funções Sobreposição, Abrir/fechar a imagem ou Pontos aleatórios)
– Super NightShot
– Gravação de fotografia em cassetes
Quando os indicadores de OVERLAP, WIPE ou RANDOM DOT aparecerem no modo de espera
A câmara de vídeo guarda automaticamente a imagem gravada numa cassete. Enquanto a imagem está a ser guardada, os indicadores piscam rapidamente e a imagem reproduzida desaparece. Nesta altura, a imagem pode não ficar bem gravada, dependendo das condições da cassete.
Quando estiver a utilizar a função Bounce, não pode utilizar as seguintes funções (só nos modelos DCR-TRV6E/TRV11E):
– Exposição – Focagem – Zoom
– Efeito de imagem
Nota sobre a função Bounce (só nos modelos DCR-TRV6E/TRV11E)
O indicador BOUNCE não aparece nos seguintes modos ou funções:
– D ZOOM está activado nas programações do menu
– Modo 16:9 – Efeito de imagem – PROGRAM AE
No modo memória (só nos modelos DCR- TRV11E/TRV20E)
Não pode utilizar a função Fader.
Utilizar a função FADER
Nota
No es posible utilizar las siguientes funciones mientras emplea la de aparición/desaparición gradual. Igualmente, no es posible utilizar la función de aparición/desaparición gradual mientras emplea las siguientes:
– Efecto digital
– Modo de lux bajo de PROGRAM AE (sólo función de superposición, aumento gradual de imagen o punto aleatorio)
– Super NightShot
– Grabación fotográfica en cintas
Si el indicador OVERLAP, WIPE o RANDOM DOT aparece en el modo de espera
La videocámara almacenará automáticamente la imagen grabada en la cinta. Mientras se almacena dicha imagen, los indicadores parpadean rápidamente, y la imagen de reproducción desaparece. En este momento, la imagen puede no grabarse con nitidez, lo cual dependerá de la condición de la cinta.
Mientras emplea la función de fluctuación de imagen, no podrá utilizar las siguientes funciones (sólo DCR-TRV6E/TRV11E):
– Exposición – Enfoque – Zoom
– Efecto de imagen
Nota sobre la función de fluctuación de imagen (sólo DCR-TRV6E/TRV11E)
El indicador BOUNCE no aparece en el siguiente modo o funciones:
– Con D ZOOM activado en los ajustes de menú – Modo panorámico de 16:9
– Efecto de imagen – PROGRAM AE
Mientras se encuentre en el modo memoria (sólo DCR-TRV11E/TRV20E)
No podrá utilizar la función de aparición/ desaparición gradual.
56
Es posible procesar las imágenes digitalmente para obtener efectos especiales como los de películas o de TV.
NEG. ART [a] : El color y el brillo de la imagen
aparecen invertidos.
SEPIA : La imagen aparece en sepia.
B&W : La imagen aparece en monocromo (blanco y negro).
SOLARIZE [b] : La intensidad de la luz es más
clara, y la imagen presenta el aspecto de una ilustración.
SLIM [c] : La imagen se expande verticalmente.
STRETCH [d] : La imagen se expande
horizontalmente.
PASTEL [e] : El contraste de la imagen se enfatiza, y ésta presenta el aspecto de un dibujo animado.
MOSAIC [f] : La imagen aparece en mosaico.