'Walk over't

a. La decisión de 'Tusen gachi" (ganar por no comparecencia) se dará a la pareja que se presente para competir y cuyos oponentes no se presenten. b. La decisión de "Kiken gachi" (ganar por abandono) se dará a la pareja que

compita, cuyo oponente se retire de la competición durante el combate.

Sección 18. Lesión:

Cuando se produzca una lesión, la pareja tendrá derecho a un tiempo máxi- mo de 5 minutos de descanso antes de seguir, en todo caso el total del descan- so por pareja en un combate será de 5 minutos.

Si una pareja no pudiera continuar después de una lesión se dará "Kiken gachi".

Sección 19. Situaciones no cubiertas por este reglamento:

Cuando se dé cualquier situación que no esté cubierta por este reglamento, deberá ser discutido entre el árbitro de tapiz y el jurado, quienes tomarán una decisión conjunta al respecto.

Este sistema es paralelo e independiente al sistema de lucha.

Ataques en sistema Dúo:

Los pies se podrán situar libremente en todos los ataques.

Serie agarres I:

- Agarre con dos manos a una muñeca. - Agarre de solapa lado contrario.

- Agarre de cuello por delante con dos manos. - Agarre de cuello desde el lateral con dos

manos.

- Agarre a un hombro desde el lateral.

Serie abrazos II:

- Abrazo al tronco por delante.

- Abrazo al tronco y brazos por delante. - Abrazo al cuello desde el lateral. - Abrazo al cuello desde delante. - Abrazo al cuello desde detrás.

Serie Atemi III: - Tsuki a la cara. - Tsuki al estómago. - Shuto al cuello. - Mae geri al estómago.

Serie Armas IV:

- Ataque con cuchillo, hoja atrás, de arriba a abajo.

- Ataque con cuchillo al estómago.

- Ataque con cuchillo, hoja atrás, al lateral derecho de Tori.

- Ataque con palo a la cabeza de arriba a abajo. - Ataque con palo al lateral izquierdo de Tori. Estos son los ataques válidos de los cuales la or- ganización elegirá tres-de cada serie para su realiza- ción.

Rojo - Serie 1

Blanco - Serie 1 - Serie 2 Rojo - Serie 2 - Serie 3

Blanco - Serie 3 - Serie 4 Rojo - Serie 4

Así pues, la pareja cinturón rojo comenzará y terminará.

Línea de actuación general:

La acción total deberá ser juzgada en tres fases: Fase 1 Ataque: actitud, rapidez, fuerza.

Blocaje: Atemi, colocación, libre, Tai sabaki. 40% Fase 2 Equilibrio,

movimiento, Atemi.

Lógica conexión a proyección, luxación, estrangulación.

40% Fase 3 Fin del control. Atemi, luxación, estrangulación, control del cuerpo,

20%

Consideraciones para la correcta aplicación del reglamento para los competidores y el criterio del jurado:

En las valoraciones se tendrá en cuenta la realidad de las técnicas, no el 'show', si se produce un 'show' se valorará con menos puntos.

Los ataques serán reales y con Uke en equilibrio. Las defensas se realizarán con Kuzushi.

Si hay un ataque equivocado no deberá pararse el combate, el jurado otor- gará menos puntuación.

En los agarres y abrazos, Uke deberá agarrar primero siempre, excepto en el segundo ataque de la segunda serie en el que no se llegará a abrazar completa- mente.

En la estrangulación Kadaka jime por la espalda (quinto ataque de la segunda serie) Uke no desequilibrará completamente hacia atrás. Uke deberá abando- nar en todos los controles que ejerza Tori.

Preferentemente las acciones se iniciarán en el eje del Tatami.

Si el palo toca el cuerpo de Tori, la puntuación disminuirá. Si el cuchillo toca el cuerpo de Tori, la puntuación podrá ser 0.

El jurado considerará los controles finales de Tori sobre el arma; por ejemplo agarrar el cuchillo por la hoja, etc.

Los ataques de cuchillo se realizarán con el filo hacia abajo.

Los participantes colocarán las armas en el lugar que prefieran para el mejor desarrollo de sus técnicas.

Ton* no entregará el cuchillo con el filo hacia Uke.

El árbitro central solicitará al Joseki sus valoraciones con una pausa, emplean- do la palabra Hantei, de esta forma todos estarán separados y levantarán sus puntuaciones a la vez.

Los competidores solamente llevarán cinturón rojo o blanco.

Los competidores se colocarán durante el Hantei en la posición que prefie- ran en el suelo.

Junto a la zona de seguridad deberá haber una distancia de protección con el público.

Ceremonia sobre el Tatami:

Las dos parejas de participantes estarán alineadas a ambos lados del Tatami. 1. La primera pareja nombrada usará el cinturón rojo, la otra el cinturón

blanco1.

La pareja roja permanecerá en el lado izquierdo del jurado, la blanca en el derecho.

Ambas parejas permanecerán separadas unos dos metros, saludarán al árbitro y luego se realizará a la inversa.

1.- aka-rojo / shiro-blanco.

2, El director-árbitro tomará su sitio en el centro del Tatami, cara a los jueces- árbitros y permitirá a los participantes tomar su sitio separados alrededor de dos metros y dirá la voz "Hajime". Después de las tres técnicas se pon- drán frente a frente de nuevo, se arrodillarán izquierda-derecha y el direc-

tor-árbitro dirá la voz de "Hantei".

Los jueces-árbitros otorgarán los puntos, el director-árbitro anunciará qué dos jueces-árbitros tienen la puntuación más alta y la más baja, las cuales no serán tenidas en cuenta.

Los jueces-árbitros tendrán fijados un número de orden, por ejemplo 1 - 5.

Cuando la puntuación es: Árbitro 11 5, árbitro 2: 6, árbitro 3: 6, árbitro 4: 8 y árbitro 5: 7, el director-árbitro anunciará que la puntuación de los jueces-árbitros 1 y 4 sean eliminadas y las tres puntuaciones que permanezcan sean sumadas y anotadas por el juez-lateral en el marcador rojo (en caso de competidores con cinturón rojo). Este tendrá el total de puntos sobre el marcador El mismo procedimiento para la pareja con el cinturón blanco, solamente serán anotadas sus puntuaciones por el juez-lateral en el marcador blanco.

3. En caso de ¡sual puntuación, los ataques de cada pareja serán señalados por el director-árbitro.

En caso de empate el director-árbitro elegirá tres ataques de la primera se- rie, por ejemplo 1, 3 y 5. Esto dará una justa comparación. La pareja que obtenga la más alta puntuación será dada vencedora de la competición. Si volviese a haber empate de nuevo, entonces el director-árbitro elegirá tres ataques de la segunda serie, etc.

Jorge Cuevas, Campeón de España 1990 y 3o del Campeonato de Eu- ropa 1991. Arbitrando el Maestro Mariano Sancho, Árbitro Nacional.

Aunque en este texto están insertados los reglamentos vigentes, debido a la progresión constante de los sistemas de competición estos varían cada cierto periodo de tiempo, siendo necesaria la constante actualización y reciclaje en los mismos.

"Si el pez no remonta la cascada, volverá a caer al lago".

Proverbio japonés

'La envidia es la admiración no declarada"