ARTE-CIENCIA-C
FU
T
I
C
A
AÑO
V
SANTIAGO,
JUNIO
DE
1924
Núm.
122
OÜSG1NALES DE:
Gabriela
Mistral,
Juan
Cristóbal,
González
Vera,
Henri
Barbusse,
Víctor
Yáñez,
Pablo
y
Winet de
Rocka,
Vicente
Huidobro,
Pablo
Neruda,
Tomás
Lago»,.
León
Ponce,
Dr.
Walter
Fernández,
Juan Gandulfo.
-GRABADOS
DE:
Cézanne, Waldo
Vila,
Var
gas
Rosas,
Geo
y
Volga
Ruska.
-MÚSICA DE:
Humberto Allende
LOS
NUEVOS
parlamentario:
Al
dirigirme
avosotros,
novísimosungidos
por lagracia
republicana
delcohecho,
no he deaplicaros
elcalificativo
dehonorables,
puesconvelió
no.conseguiría,
ciertamente,
acredita-•i'Os
antenadie,
ysí
desacreditar un vocablo anciano y
pobre
que¡pronto pasará
.a'-figurar,
conhonra,
entre losarcaísmos
.dela. Lengua.
Además,
el progreso nos ha enseñado a ser irre verentes, y .la'democracia,
de la cual sois voce ros yusufructuarios,
cubriéndonos
con un ilu sorioreflejo
desoberanía,
nospermite
tomar nosalguna
confianza
cuando nosdirigimos
a los que, como,vosotros,
escalan con diente ygarra la resbaladiza ladera del
Olimpo'
Parla mentario. Y ya que delOlimpo
hablamos,
para continuar lafigura
os llamaré dioses:si
bien se osobserva,
ofrecéis lascaracterísticas
deaquellos
tonantes inmortales cuyas vidas y he chos nosrelata,
con socarronería'grandilocuen
te,
ese vagopoeta llamado Homero.
Como ellos estaréis muy por encima delos
-demás ciuda danos delEstado;
señalaréis normas y dictaréis
leyes
admirablementecaprichosas,
aunque,demasiado a
menudo,
ajenos,
como esnatural,
a lasmiserables
preocupaciones
de latierra,
no conozcáis ni de nombre elalfabeto,
lalógi
ca, el sentidocomún
y lahonradez.
-Cerniéndoos
entre nubes degrandeza,
ado rados por los humildescatecúmenos
decirculo,
de corrillo o declub,
solicitados por cotizablesninfas
urbanas,
se ospasarán
losdías,
hastacumplir
vuestroperíodo,
sorbiendo eon delicia ylargueza,
el néctar y la ambrosía clel Presupuesto
[Nacional. NuevosAladinos,
.golpeando
con el rollo de vuestras actaselectorales,
se osabrirán
todas laspuertas del
prestigio
y de .laadmiración
beata de lasmultitudes,
y os pondréis
acubierto,
muy atiempo,
de instituciones tanindiscretas
como la Policía y la DirecciónSe
Sanidad.
Como la bestia rubia de Nietszcheestaréis
más allá delbien
y delmal;
sentados..refociladamente.
én ios sillonesqué
entibiaran con susposaderas
valetudinarias los.padres
delparlamentarismo,
.moveréis,
para honra y -pro vecho de laburguesía,
del
capitalismo
y de laburocracia,
loscomplicados
.-resortes"de
la Administración
Pública. Esposible
también
quealguna
vez laimagen
desgreñada
delpueblo
turbe
vuestra laboriosadigestión
así como la"■imagen
espantosa
de la muerte"molestaba
en su reposo alatildado
sonetista
del
siglo
de oro.Pero
no ospreocupará
mucho elpueblo.
¿Para, qué?
ElEjército,
la.
Policía,
la. Magis
tratura
están
a vuestrolado,
prontas
a renri. mil- consaludable
energía
cualquier,
rebeldíadesapoderada,
la, cólera-visionaria
dé
losqué
tienen
hambre
y sedde
justicia,
la violenciademagógica
de
lospredicadores populares,
hombres,
por logeneral,
tanlimitados
de
criterio. ydecorazón,
que se atrevena
combatir la
gue rra f[uehace -posibles las
festividades patrióti
cas y elegoísmo
capitalista
que
permite
laexistencia'
delos
Rockefeller,
losRostehild,
losadwards,
cuyamunificencia cristiana
construya
-hospitales
y-establece
premios
a.la virtud.
Seréis,
ytenedlo
ahonor,
fieles
guardadores
de la tradición y del orden social.Las
diferenciasaparentes
que os dividen enantagónicas
enti dades—Alianza Liberal y Unión Nacional— no existen én la
realidad
profunda
de vuestrospropósitos,
ni en la médulaesencial
de vuestros programas.Todos
vosotros,
o casitodos,
sois individuos conarraigo
en lasociedad
burguesa;
estáis vinculadas por mil intereses,apremiantes
a labancocracia,
a lastodopoderosas
compa ñíasmineras, salitreras, industriales, agrícolas;
sois ruedecillastenaces
de la granmáquina
deexplotación
quetransforma
—aquí
como en todas
partes—
elsufrimiento
y el sudor de lasmasas, én
brillantes
vapetitosas
libras
esterli nas. Avosotros,
oscorresponde,
pues, mante nerlimpio
yfirme,
elandamiaje
sagrado
delEstado.
-Sed duros én el
cumplimiento
honesto
de vuestro deber'burgués.
Sois
habilidosos
y sa bréisapaciguar
conalgunas
leyes
de nombre sonoro, laefervescencia levantisca
de los queestán perdiendo
la fe.Largaréis
la cuerda sólo hastadonde
no se resientanvuestros
intereses ni losintereses de
lascompañías
que represen táis con vuestraimpudicia democrática.
Pensad conrecogimiento
deconciencia
en la desmesu radaresponsabilidad
que os habéis echado en cima: los.agiotistas,
losterratenientes,
los gestores,
tienen lasmiradas
puestas
envosotros,
confían envosotros,
tienen fe en que correspon deréisespléndidamente
a sus esperanzas y al dinero que os dieron-para'mangonear
alos
ine fableselectores
deChile.
Hemos
examinado
con-rígido
ci'iterio
el nuevoParlamento,
y estamosciertos
de que la venerabletradición
de losParlamentos
anteriores,
no va a.serinterrumpida.
Lamayoría
está
constituida
por.buenos
repúblicos.
Se haconseguido,
también,
una"necesaria
yplausi
bledepuración:
diputados
contumaces
y absur dos comoRecabarren,
novuelven,
y en cambio,
areemplazarlos,
llega
gente
nueva, asna demerecimientos
y decondenas
judicia-es,
quehabla
bien
de laRatria
y cree en eltalento
de historiador de Gonzalo Bulnes.Ahora
no habrá vocesdisonantes.
Los
abejorros subversivos
noturbarán
la pazviscosa
de los debatesparlamentarios.
Fraternizarán
en el cultivorespetuoso
de susempresas,
la- minoría unionista y lamayoría
aliancista.
Diputados
hediondos demediocridad,
comoTagle
Ruiz. el tinterilloasotanado
deCaupolicán,
secoi
dearán
confilibusteros,
comoCornejo,
el aventajado-calígrafo
y mercaderde
Valparaíso.
Todo
seguirá,
felizmente,
igual.
De
vez encuando,
en laCámara
Joven,
elsacristán
Ou-muciovaciará,
porprescripción
médica,
su vesícula
biliar,
o EdwardsMatte,
elmoralista
temante,
recitará,
comopropio,
unaborto
lite
rariode Vargas Vila,
obien,
Osear Chanks
expondrá
Conexaltación
plebeya
las
"ideas"
del
capitán Caballero,
director vitalicio de la Aso
ciación
del
Trabajo.
Entanto,
en elSenado,
arca santa de latontería ceremoniosa
ycalva,
el "Maestro Yáñez" leerá con énfasis^adoctri
nante,
unamazacotado
editorial
de "La Nación";
Víctor
Celis,
recordando
¡lasveleidades
líricas de su
mocedad,
ensartarásudorosamente
apolilladas
figuras
deretórica;
LadislaoErrá
zuriz,
eseelegante
aristócrata devocabulario
plebeyo
y bizarríamujeril,
queextorsionó
los dineros delpueblo
en lapintoresca mascarada
patriótica
del año20,
continuará
congemidos
histéricosdebelando
lastropelías
electorales
co metidas por elGobierno,
que handado
al tras te con sus ridiculas ambicionespresidenciales;
y Arancibia Laso, rábula con arrestos de ca pataz yescrúpulos
deagenciero,
repetirá
como un estribillo demente su inefable aforismo sociológico:
"La cuestión social sesoluciona
apalos
..." Y .allá los otros.Y este l.o de
Junio,
don Arturo Alessandri,
seguido
de uncortejo
resplandeciente
degenerales
yardeliones,
irá a leeros su cuartomensaje
presidencial.
El Zeusmapochino,
no lucirá en esta nueva asambleaolímpica
el rayomitológico:
lucirá
supalabra
ricade
tonalida desitalianas,
la fuerr.j. convincente de su ver bo que ha dominado porigual—
ora suave como unala,
oraagresivo
como unaespada
—:
mujeres
y muchedumbres.Hablará,
como otras veces, de su amor alpueblo,
de lasalvación
nacional,
detodas
esas cosas vagas, y por lo vagas,hermosas,
que forman elsilabario
Matte delpolítico.
Después,
en medio detropas,
aplau
sos, flores 'ysonrisas,
volverá a la Moneda a sacarse el.frac y a ponerse chinelas. Y vosotros continuaréisreuniéndoos
periódicamente
para dedicaros a laresolución
gedeónica
de los asun tospúblicos.
Bostezaréis,
fumaréis...
y humo y sólo humo será vuestra obra.El
pobre
pueblo
crédulo
ypaciente
hastalo inverosímil,
seguirá
-por muchotiempo
con fiando envosotros,
espiando
laspuertas
seve ras de laRepresentación Nacional,
a la esperadel
milagro.
Vosotros,
adentro,
Urdiréis,
entanto,
la trama aviesa de^ lasintrigas,
de las combinaciones yde
losproyectos;
noprestaréis
oídos a las.crecientes
rebeldías de lamiseria;
y sialgún profeta harapiento
osanuncia
el'día
del
castigo,
sonreiréis
placenteramente
con la sonrisagrasienta
de Baltasar. Pero en el alma desmesurada delpueblo
extienden su reigam-bre tenaz, sueñosardientes,
anhelos m^fus"-. esperanzasinvencibles.
Undía
estallarán enfloraciones
magníficas
devoluntad,
de fuerza y desacrificio
lúcido
y acaso ossorprendan,
entonces,
divagando
cómodamente
como aho ra, sobre lamejor
manera dehacer, según
losconsejos
deZeus,
la"grandeza
del
pueblo
y laprosperidad
de lanación".
JUAN
CRISTÓBAL2
CLARIDAD
EL
DESCRÉDITO
DE LA
POLÍTICA
Es
inconcebible
quehaya todavía quien
se obstine ensostener
la eficacia de laacción
política.
A la vista
de
la total bancarrotadel
parlamentarismo,
cuando todos lospartidos
están endescomposición
y el arte degobernar
hapuesto
de relieve la farándula de lalegislación
y la burla de laley,
se necesita estarciego
y ser sordo parapersistir
tercamente en la pre tendidavirtud
de los mediospolíticos.
,En
ningún tiempo
seha
hecho tan desca radaostentación,
comoahora,
de la truha neríagubernamental
y de la farsaparlamen
taria. A diario se ponen laley
por montonera los que la elaboran y los que laaplican.
A diario lostrabajadores
denuncianabusos,
conculcaciones, atropellos.
Laimpunidad
no les en seña nada. Elpoder
de la rutina es más fuerteque todas las
experiencias
y quetodas
las re flexiones.Acorralados por la
lógica
de los hechos ponen sus esperanzas en el buengobernante,
en laley equitativa,
en lajusticia honrada,
como si cuanto ocurre ahora y ha ocurridosiempre fuera
accidental y no de esencia.El
argumento
se"repite hasta
lasaciedad:
"Nosotros
haremos..." "Nosotros quere mos. . ."
"Nosotros
impondremos.
..".
Y vuelta
siempre
arepetir
lavieja
histo ria. Los que vienendespués
hacen
lo mismo que los que vinieron-antes!
Es la promesa eter namenteincumplida.
Es elengaño
porhábito,
por rutina. Es la gran mentira coreada por todos los
embusteros,
por todosios
embaucado res, por todos los vivos detodos
lostiempos.
¡Y
aúnhay,'
en lasfilas
delproletariado,
quien
hablando de laacción
¡directa,
propicia
los mediospolíticos!
Senecesita frescura
paradisfrazar
de tal modo la realidad.Porque
nohay
nada másreñido
.con esas dospalabras,
acción
directa,
que la monsergaelectoral,
lapantomima
parlamentaria'
y
lafalacia
guberna
tiva. Elcreyente
implorando
a su Dios agua pa ra lossedientos
campos, esalgo
máslógico
que esosrevolucionarios
depacotilla
queimpetran
de su amo—laburguesía
—leyes
protectoras
delobrero; justicia
para el quetrabaja,
libertad para el que lucha. El
largo
rodeo delvoto,
la
diputación
yla
pragmática
parallegar
a.laigualdad
social,
a lapropiedad
común,
a la ILbertad
individualefectiva,
es lo menosdirecto
ycongruente
con lafinalidad
socialistarevolu
cionaria. El votoimpone, implica
abdicación;
larepresentación
parlamentaria
es abandono depoderes,
encumbramiento
deseñores;
laley,
sometimiento
yservidumbre.
Por estos cami nos sellega
directamente
a laesclavitud
voluntaria,
no a laemancipación.
Los
tiempos
heroicos de.lademocracia,
delidealismo
revolucionario
justificaban
el can dorpopular
queesperaba
el maná de sus futuros,
honrados,
bonísimos
gobernantes.
Laexperiencia
no estabahecha.
Pero,
a las alturas deahora,
escandalosa
mentedepravada
lapolítica,
puestos
'enla
pico
tahombres
yprogramas,
convencido todoel
mundo de laburda
trama enque
descansa
elandamiaje
.estatista,
nohay
nada queexplique
siquiera
laactitud
equívoca
de unos hombres que sedicen revolucionarios
ycomunistas.
¿Per
sisten porconvencimiento?
¿Persisten
por habilidad?
Porrutina
persisten
loshonrados;
por viveza losgranujas.
El campo
de
lalucha
social
se ha trasladado
a lasfábricas
y a loslatifundios.
La
acción
directa
es de esenciaeconómica.
En vano será que se pretenda renovar,
purificar
la acciónpolítica,
que es decreación
netamenteburguesa.
El
poder
de
larutina
hará losuficiente
para que, demomento,
,lapreponderancia
de losmedios
políticos
parezcaimponerse.
-Mas,
a lapostre,
como el mundo marcha hacia lacompleta
transformación
delorganismo
social
yeconómico,
y elloimplica
la muerte del organismo
político,
lapreponderancia efectiva
se rá para losmedios
económicos
ysociales
que son losverdaderamente directos
ycongruentes
con elcarácter
de lasluchas
de nuestros días.Fatalmente
lavenidera
revoluciónserá
anti-polffica.
Ellenguaje
del socialismo en to dosJos tiempos,
lo confirma
alproclamar
repe tidamente lanecesidad
de un cambio violento.Los
mediosconducentes
a estefin,
¿cómo
pueden
ser decolaboración
política
y de intervención
parlamentaria"
sinantimonia
mani
fiesta?
Participar
de
estaacción
esconfirmarla
yrobustecerla,
y la obra delproletariado
será y es denegación,
deaniquilamiento
detodo
el sistema deexplotación
y degobierno.
Sólo la
ciega
rutinapuede
sostener lo con trario.A. R.
IDEAS
Y
CRITICAS
Ayer,
como tantos otrosaños,
seha
cele brado el Lo deMayo.
Unamultitud
'miserable,
estropeada,
entontecida,
ha estado sus pensa de los discursos llameantes.Se ha maldecido el
régimen
capitalista
y se ha hecho lapintura
de unasociedad
orga nizada idealmente. Ha reinado lafelicidad
poralgunos
instantes ydespués
hallegado
la noche,
una nocheidéntica
a todaslas
que ha habido. Muchosoyentes
talvez no coman estanoche;
pero han tenido un instante deencan-'
to,
de libertadespiritual.
M_añana
ytodos
los díassiguientes,
con elTrabajo abrumador,
con la brutalidad de lataberna,
con lalobreguez
delhogar,
olvidarán yproseguirán
su función detornillos.
Nomejorarán
en nada ni modifi carántampoco
lavida
social;
pero estarán enacecho,
esperarán
la voz nacida de todas par tes.¡Es cierto que los que han acudido al
mitin
no sontodo
elpueblo;
pero eso noimporta:
tienen sucola,
supensamiento embrionario,
suaspecto total.
Y cuando unos se levanten se erguirán también
los demás.H
.-■El
pueblo
carecede
orientación
y de voluntad.
No
sabe aquienes
debe
seguir,
oscila amenudo,
seequivoca
siempre;
pero está lle no de ansiasincumplidas.
No es capaz de im ponerse encualquier
momento;
perocuando
la ocasiónhaya llegado,
querrá
hastarsé de
todo lo .que se le hasustraído;
abrirá sus millones debocas,
destruirá
lo que nopueda
aprovechar. La
sociedad,
parareconstruirse,
tendrá
que desandar y reandar el camino yarecorrido,
III
¡
La
autoridad,
como en tantas otrasocasio
nes, este l.o deMayo
ha tirado suscaballos
contra lospobres
diablos y ¡harepartido sabla
zos. Es unapobre
hazaña que noaprovecha
a nadie.Por
unapiedra
lanzada contra un ve.hículo,
nopeligra
el orden ni se vieneabajo
unrégimen;
pero una cargainmotivada,
dada
enfrío,
a sabledesnudo,
es unexcelente medio
paraintensificar
elodio..
IV
'
-l.
Este
l.o
de
Mayo
encuentra ala
organi
zaciónobrera,
quizá,
peor que nunca.De
unlado
están lossindicalistas netos,
I.W.
W.,
encastillados
en suespíritu
declase, adormecidos
condiscursos
ypreocupados
exclusivamente
de susintereses.
En otroplano,
laFederación
Obrera
quedebió
ser una de lasorganizaciones
máspoderosas
deChile,
seorienta
cada
vez másfrancamente hacia
elcomunismo,
perdien
do,
enconsecuencia,
lacooperación
de los trabajadores
independientes.
Los gremios autóno mos carecen detoda
orientación
doctrinaria
y no existen más que en el momentode declarar
unahuelga.
y
■El
sindicalismo
como normade acción
absoluta, fracasará siempre,
y ya seha
quebrado
en todo elmundo,
porque esdemasiado parti
cular y porque sussoluciones,
en elhecho
fa vorecensólo
a unaparte
de
los
trabajadores
manuales.No
sepuede
luchar
al amparo de ideas ysistemas preconcebidos
si sequiere
for mar unafuerza. La realidad
es
demasiado
rara"
e inmensamentecompleja
para-dominarla
conconceptos.
Otro
tanto
sepodría decir
delcomunismo.
Peca
derigidez
y selimita sólo'
a negar2 de
Mayo
de1924.
GONZÁLEZ
VERA
'De la hora
que
rueda
EL
CONGRESO
DE LASJÓVENES CATÓLICAS
Acaba de celebrarse en la venerable metró
poli
del Piduco el 2.oCongreso
de laJuventud
Católica -Femenina.Pomposamente,
con profu sión eclesiástica deadornos,
de rezos y de ser mones, fuéinaugurado
el 23 de, loscorrientes,
con asistencia de EmilioTizzoni,
Totó y Mimí deMonserrat,
Rafael Edwardsy otras persona lidades sobresalientes del clero nacional.
Dejando
poralgunos
días el cuidadorigu
roso de suhigiene
personal y elregocijo
de citas^
ardientes en las que una sensualidad cons treñida por el catecismo y la mamá sedesahoga
subrepticiamente;
abandonando el cultivo siste mático del chisme casero, .y los paseos matina les y vespertinos por laplaza .local,
las muchachas
devotas,
en ia- seráfica y saludable compa ñía de clérigosrozagantes,
se ocuparon de altas cuestiones deExégesis,
deMoral,
deSociología
y deToilettes.
Se habló del
perfeccionamiento
del alma por mediodel,
trisagio
y de lamisa;
se preco nizó la confesión habitual para echar fuera los residuos pecadores que las cotidianas rebeldías del "libido"dejan
en las entrañas de las,hijas
defamilia;
y,saltando,
después,
a las esferas transcendentales de laSociología
y de la Políti ca, sedivagó
también sobre la dulce posibilidad de que undía,
reivindicado yampliado
supo der
temporal,
laIglesia
reine sin contrapeso enlos corazones y en los pueblos. Los ministros de Dios —es tan buen mozo el
obispo
Ed wards!—■cubrirán,
bajo
laamplitud piadosa
de susmanteos,
la sollozante y cariñosa debilidad de lasmujeres;
mientras . unacomplacencia
cristiana hará sonreír beatíficamente a los maridos,
a las madres y hasta alviejo Jehová,
reu mático e inmovilizado desde hacesiglos,
en su sitial de nubes a consecuencia del diluvio.Para transformar en realidad tan arroba dor
deliquio,
para que tan casto e inefable ensueño devoto,se
verifique
sobre la faz del mun do, es preciso intensificarla
dulcepropaganda
católica, sobre todoahora
que los-radicales y otrossujetos
indeseables
pretenden la absolutalaicización
del Estado.Ellas,
lasjóvenes
cató licas, poseen lasmejores
armas de defensa ypersuasión,
elfuego
de sus ojos ribeteados de Rimmel y desbordantes delanguidez
paradisía ca, lá ondulaciónprimaveral
y aristocrática de suscaderas,
la curva honesta de suspiernas
en riquecidas porlas,
medias de seda. Como la voz del cielo aConstantino,
"¡con
esas armas ven ceréis!" parecen decirles losojos
agrandados y carneriles de losobispos
mofletudos y de los atáxicospatricios
conservadores.Compadece
mos, con lástimasincera,
a losenemigos
y de tractores de laIglesia
santa y romana...NUEVAMENTE
DONJOAQUItf
Don
Joaquín
Edwards
Bello sigue dila til dando su fortuna en la
publicación
de los en gendrosteratológicos
de sudesvanecido
meoío
literario
Es conocido de todos elhecho
d™
que-rios
.de°
¡TnStX***
fuertes™s
a los día nos de lacapital
paraconseguir
quepubli-"articute"?
" y l0S amÍS°S desu:bo1^-
"aman Hacealgunas
semanasescribió,
una especiefurn
r,°Z0
n°V6leSC0 sobre «"a pretendidaaven
turador Bolívar.ocurrido Conen Limatal motivoa un hizohijo
del liberta gala de su . gnorancia de laHistoria,
de su erudición de•hfne,ln%merarÍ°
y de SUsln^r
audacTa
pa?a
dlenn^lr^clone^
desapoderadas
en un estilodigno
dePonson
du Terrail o Pablo de Rokha.'„„„
-""ero aquello rio es nada en comparación
con su último
atentado
periodístico,
que lleva por titulo
_
"No queremos trineos en Chile".
In-k^Vw11
6Í
díbuJar
unasilueta,
arbitraria,
.porsupuesto,
de tres agitadores:Santiago Labarca,
LuisRecabarren
y JuanPradeñas
Muñoz,
a quienes acusa defalta,
de-originalidad,
repitien-uo la majadería de que es
imposible aplicar
a la solución de los problemas sociales deAmérica
el mismo criterio que se aplica enEuropa,
ya que
unos"y
otros sonfundamentalmente
dis tintos, debido a lasmodalidades
peculiares de nuestrodesarrollo
histórico,
á nuestra idiosin crasiaracial,
alclima,
etc¿Cómo
parangonar la situación de lospaí
seseuropeos
con la de esta tierrafeliz,
donde existen la cueca, losduraznos priscos,
la chicha Daya y otros generosos dones de la benevolen cia celestial? El problema social chileno—según
el jovenEdwards—
se resolveríaconsiguiendo
que los "roto.," no anduviesen "a patapela".
La' únicaculpa
que cabe a laoligarquía capitalista
en la miseriapopular,
reside en quejamás
ha intentado seriamente combatir el alcoholismo y clausurar los b úrdeles. Lo demás esculpa
del mismopueblo,
que no tiene hábitos de decencia, de economía, y que gusta vivir —como él ya lo escribieraen su folletín "El
Roto"—
en el "olor caliente -de la mugre','.¡Vaya
con las ideas(?)
deJoaquín
Ed-,wardsj
Toda suideología
deburguesito, que otrora tuvo
pujos
revolucionarios,
sale a flote en ladesesperante
arbitrariedad superficial de es tas afirmaciones. Y va máslejos
todavía. Con una.meiopla
intelectualpropia
de Gumucio o decualquier
otrofraile,
sostiene que Recabarren "hizoinevitable
ésadesgracia
nacional lla madaalbergues".
De manera que, paraél.
Recabarren,
elbienaventurado
"DonReca",
es unapertur-CLAEIDAD
3
'
baciones
queprodujo
la gran guerra-, en la economía mundial,
el odioso sistema capitalista deproducción
y deintercambio,
enfin,
todo el conglomerado
de factorespolíticos,
sociológicos
'y
financieros,
que influyó en laparalización
de las faenas salitreras!Para este joven y adocenado
plumífero,
construyendo
habitaciones baratas, enseñando a losplebeyos
el uso deljabón,
del bidet y de lasalpargatas,
cerrando cantinas yprostíbulos,
to do searreglaría,
y lajusticia
por la cual vienebregando
la humanidad, desde hacesiglos,
sérealizaría amplia
ycumplidamente
en, estepaís.
Sin embargo, aunque le pese a don Joaquín, elproblema
social,mejor
dicho, el problema humano, es, en loprofundo
y sustancial el mis mo en todaspartes.
Las aberrantesimposiciones
de la autoridad, el
oprobioso
régimen
del sala rio, laexplotación
ejercida
por unos pocos so bre la multitudtrabajadora,
se hacensentir,
coniguales
caracteres de ferocidad, sobre elmujik
de las estepas que sobre el huaso de Li nares, sobre el obrero de Pekín y sobre el obre ro de Santiago.Tqdps
sufren el mismo mal y todos enépocas
distintas,siguiendo
las fluctuaciones inevitables de lá
historia,
conseguirán,
alguna
vez, lajusticia
y la.libertad que anhelan. Por lo demás la actitud de donJoaquín
Ed wards; esexplicable
si consideramos su educa ción, sus.hábitos,, sus tendencias y sus intereses. Un día, es cierto, sepresentó
alpueblo
vocean doaspiraciones democráticas,
acaso con el in genuopropósito
de mistificar y- conseguir el triunfo de aviesas intenciones de encumbramien to. Y ahora, un pocodesengañado,
víctima, co mo tantos otros, de la ingratitud del "nuevo ré-'gimen",
a cuyo éxito colaboró conespecial
efi cacia, pasea por las calles suraglán,
su tongo y su obesidadprematura,
del brazo de otro desamparado
de lagracia
deDios,
eldiputado
"glo
sador de sus artículos", don José Dolores'. V.Algunos
malvados, al divisarlosjuntos,
sepreguntan
por lo bajo:¿Para
qué
se habrá eonstruído elHospicio
"...ARHIMAN.
DE
LA
RESPONSABILIDAD
EN LAS
IDEAS
Todo ideal
entraña
para el hombre que. lo alienta, un hondo y claro sentido de responsa bilidad. Es el nexopoderoso
que lo lleva, a¿as
cálidas entrañas de él, para surgirtransfigurado
li"- la constitución de un nuevo sentidode.,
la vida.La visión
inequívoca
de estaresponsabili
dad se traduce en unasiempre
ascendenteii#
tcgi'idad
moral que 'hace destacarse al idealista del abyecto ambiente-colectivo.
Los
repliegues
másprofundos
y sutiles de •la idea—nervio que lo lanza al horizonte vas to de las realizaciones audaces, se destacan ní tidos e inconfundibles al
conjuro
de este factorpreponderante.
Y es que laresponsabilidad
implica
un serio proceso ,deanálisis,
de ahonda miento 'en el filónriquísimo
que atesora el me talpreciado,
hecho luego material básicovde osadas verificaciones.Es el fuerte.
cordaje
que mantiene unido al hombre y el ideal. Elagigantamiento
de esta fuerza desolidificación,
. levanta seres de alti vezinabatiblé,
deslumhrados ante lagrandeza
de la obra a realizar,prendidos
almiraje
delporvenir,
combatientesinfatigables
de las mi serias delpresente
.-Al
impulso
de unaresponsabilidad
depura
da ylúcida,
la -siembra idealistaadquiere
con tornosamplios,
insospechados,
siempre
renova da poriniciativas
meritorias.El hombre
fuerte,
pleno de
ese valor moral tan insólito en esta negra hora deapostasías
y comúnabulia,
ese hombregrande
por sus ideas deindependencia,
de- libertad, de, fuerte inclina ción hacia una vida nueva,precisa
poseer el ali ciente de esta santaresponsabilidad,
de esta dinámica clarividencia frente aun mundo cadu co,pleno
de senderos falsosque conducen a una tácita renunciación de supersonalidad
naciente. Nuestros días sesingularizan
por una la mentablecarencia
de este belloespíritu.
En el iluminado por una idea determinadahay
a ve ces 'sólo la efímera«sugestión
queenciende
. el contacto con un ambientereducido;
otras es el entusiasmofugaz
¡nacido a la vista de unacon
-te-oimiento
externo,-simple
efecto de causas profundas,
necesarias de ser estudiadas. En estos planossuperficiales
pretenden
laborar nuevos destinos para la humanidad, cuando en reali dad sólo obtienen unprematuro
cansancio o unhastío
que losprecipita
alconfortable
terreno de unpesimismo negador.
Deaiui.se
infiere fa talmente el por- qué son pocos los que logran mantener esa señera'
energía
-que- se traduce en constancia,tenacidad,
empuje
bravio,
dando vi talidadimponente
atodo
acto que caigabajo
laégida
deesfuerzo,
conservando
la bullente vi veza de la labor apenas, iniciada.Precisa entonces crearse este sentido tras cendental de la
responsabilidad
en las ideas. ^Poseer una plena.Conciencia,
de la máxima proyección por ellas descrita. Toda obra
adquiri
ráindubitablemente
la bella elevación de- tota-. lidady el
amplio
radio de loeternamente
enmovimiento,
impulsado
por lainagotable
fuerza de una densaplenitud
ideal.VÍCTOR VAÑEZ.
.
-San
Bernardo..
La
idea de
patria
es
una
idea
falsa
Por considerarlo de permanente interés, publ Henry Barbuzze, uno de los más noble y recios
T.a idea de Patria, como también la idea d oirás simplezas más o menos vetustas y puetre gimen burgués, está, con juslicada razón, siend mentos liberales e independientes. Y no podía mente descreído y revolucionario, trata de con vkluo, salvándolo, de la esclavitud en que hasta tas del Estado, las absurdas aberraciones meta dicionales. Y consideramos tanto más necesaria ta y clerical, existe todavía un respeto, una ve nit'estaciones patrioteras que consagran el' vanda por la victoria, y perpetúan, eñ cada generación, de las fronteras y la estúpida adoración del pa
¡cantos este fraeanonlo de "Claridad", obra de spíritus de nuestra época. ¡ e Dios, de Familia, cíe Moral, de Propiedad y facías, sobre las que descansa el articioso ré-o obieto do acerbas críticas de parle de los ele-ser de 'otra manera: nuestro tiempo, intensa-seguir el libre y armonioso desarrollo del Indi-hoy lo han mantenido las imposiciones legalis-físicas y la pueril idolatría de los símbolos tra-esta labor cuanto que. en nuestra tierra, paca-neración y un entusiasmo cavernario por las ma-lismo colectivo y la rapiña nacional gloricada el odio egoísta de los pueblps, la superstición sado.
La idea de
patria.
No me he atrevido punca amirarla frente a'frente. Me detengoen mi mar cha y en mi meditación. ¿Porqué
también -esta idea? Pero mi razón es tan honrada como mi corazón y meempuja
hacia adelante. Sí, también ésta....En
aquellos
lugares familiares yaquella
soledad amistosa, en la elevación de la colina, en laencrucijada
á donde me conduce el camino como uncompañero
que no acaba, cerca de lapendiente
suave que nos espera para atraernos, mehe estremecido por mipensamiento
y por mis blasfemias.¡La
idea depatria
que tantas veces me hizo estremecer dealegría
y de entusiasmo, como en otro tiempo la de Dios!...Pero en su nombre, como antes en nombre de Dios, la
humanidad
se roba a sí misma y pro cura ahogarse con suspropias
marios, lo cual ha deconseguir
muypronto.
Por lapatria,
lospaíses
mayores, más ricos en sangre, han subyugado
a lospequeños.
Por lapatria
el amo del nacionalismo asalta lospueblos,
y desencadena la guerra en el mundo.Hay que colocar la cuestión en su verdadero sitio: esto es, en todas
partes. Hay
que ver, fren te a frente, de una sola ojeada, todos esos conjuntos
inmensos, distintos, quegritan
cada uno:'"¡Yo!"
La idea de
patria
es una idea falsa y es también una ideapequeña
y así debe ser consi derada.No existe más queun interés
general.
Nohay
más que un interés moral, unaverdad
de la cual cada hombre esdepositario
lúcido. El concepto actual de la idea depatria
divide todas lasgrandes
ideas, las corta enpedazos,
las especia liza en el interior ¡de círculosimpenetrables.
Se encuentran tantas verdades nacionales como,na ciones, tantos deberes nacionales, como intereses y derechos nacionales, que son contrarios loa unos a. los otros. Cada nación estáseparada
do la vecina por tantas murallas — fronteras mora les, materiales, comerciales —que. se halla uno
prisionero
cuando se encuentra a un lado o a otro. Se oye hablar de"egoísmo
sagrado,
de expansión
adorable de la raza por encima de las otras, de odios nobles y de.gloriosas conquistas
y se ve cómo esos ideales intentan tomar forma en todaspartes.
Estamultiplicidad
arbitraria, de lo que debía ser una sola cosa, conduce al absurdo vitalicio ypernicioso
de toda la civiliza ción. Laspalabras
dejusticia
y de derecho no son tales quepueden
encerrarse en nombres propios;
como nopodría
serlo laProvidencia,
que cada reino intenta acaparar para sí.Las
aspiraciones
nacionales — confesables o inconfesables —son contradictorias entre sí. Todas las
poblaciones
que se limitan estrecha-mente y se codean en el mundo, estánpobladas
de sueños más extensos que cada una de ellas. Las ambiciones territoriales de las naciones se sobreponen eñ el mapa deluniverso;
. las ambi ciones económicas yfinancieras
se anulan- matemáticamente.
Son, en conjunto, irrealizables.Y como no hay.
vigilancia
alguna sobre elconjunto
de verdades que se rechazan entre sí cada nación rea'iza la suya por todos los mediosposibles,
por todos los recursos que posee en fe, en cólera y en fuerza bruta. A favor de este es tado de desconciertomundial,
laseparación
vaga yligera
que existe entre el.patriotismo,'
.elimpe
rialismo y el. militarismo, es violada,pisoteada,
atravesada en toda la línea, y nopuede
pasar de otra manera. El universo vivo nopuede
dejar de convertirse enorganización
de la competen cia armada. Y nopuede
de. todo ello resultar más que una serie inacabable dedesgracias,
sin es peranza depoder
disfrutar deningún
botín dura ble, porque no hayejemplo
quehayan
gozado
losconquistadores
deimpunidad
y la historia nos enseña unaespecie
deequilibrio
entre lasinjusticia
y las consecuencias fatales de las hegemonías,
Desde iodos lospuntos
de vista, la esperanza de la victoria crea la esperanza de la guerra. Es la lucha que se aferra a la lucha y la carnicería a la carnicería.¡Los
gobernantes!
Siempre
setropieza
con losgobernantes,
Reyes
o Presidentes cuando se examinan a fondo lasdesgracias públicas.
La hipertrofia
de las unidades nacionales es obra de los quedirigen.
Son los amos, las aristocracias y.democracias reinantes—- blasonadas
y
capi-'
talistas las que crearon y mantuvieron en el transcurso de
siglos
todo el at)arato sacrosanto y pomposo, beato o fanático que envuelve el separatismo' nacional,
y lafábula
de los intereses nacionales,enemigos
de las muchedumbres. La centralización de' individuos aislados ea los espa cioshabitados,
correspondía
a la verdadmoral;
era
la'
encarnación exacta del progreso; aprove cha a todos. La división.ordenada,perentoria
y brutal, que senjezcló
aaquella centralización,
es la condenación de los hombres; pero es necesaria a los que mandan. Estos límites, estos recortes clarospermiten-
eljuego
de las luchas Comerciales y de la guerra, es decir, laposibilidad
de lasgrandes ráfagas
degloria
y de lasespeculaciones
enormes. Es elprincipio
vital delimperialismo.
Si la solidaridad fuese mundial ycompleta,
no seprestaría
ya — todos los intereses se conver tirían depronto
en los intereses individuales de los hombres y la ley moral recobraría en laigualdad
suplena
acciónespaciosa
— aciertos bruscos
engrandecimientos parciales,
que no son nunca de interés nacional, pero que,pueden
apro vechar algunos vividores que pasen por la tie rra. Por eso las fuerzas conscientes que hanguia
do hasta ahora los destinos del mundo vieio emplearán
siempre cuantos medios estén a su al cance parafragmentar
la herencia humana. La autoridad se apoya en todas estas bases nacio nales.El sistema insensato de los bloques naciona les, siniestramente distribuidos, devoradores o devorados, tienen sus
apóstoles
o sus defenso res.' Perolos
teóricos, los falsos sabios,podrán
amontonar su fárrago deargucias
y razonamien tos, sus sofismas fundamentados enpretendidos
"ejemnlos
opretendidas
necesidades económicas o étnicas; elsencillo,
el brutal ymagnífico
.grito
de la vida, hace inútiles los esfuerzos que se. intenten paragalvanizar
y poner enpie
doctrinas que se caen. Lareprobación
que ennuestras
días recae sobre lapalabra
internacionalismo,prueba
a la vez laineptitud
y labajeza
de laopinión
pública.
La humanidad es el nombre vivo de la verdad. Los hombres se parecen como los árboles. Los que reinan, reinarán por la fuer zay por elengaño;
por larazón,
nunca.El grupo nacional es una colectividad en ei seno de la
grande.
Es unaagrupación
cono otracualquiera,
como.la que se formapor sí mismo ba jo el aladeuntecho obajo
el ala más abierta de un cielo que azulea unpaisaie;
no es el grupodefinitivo,
absoluto ymístico en que lo han trans formado con hechicería de nombres y de ideas y en que lo han acorazado conreglas
deopresión.
En todas partes, lapobre
salvación de los hom bres consiste en alcanzar sencillamente en la tie rra el fin de su vida: vivir libre suvida,
donde sequiera
vivir: amar, durar yproducir
en el si-- tioelegido
como habitantes deantiguas
provin
cias, que al mismotiempo
que los directores ^articularesperdieran
sus tradiciones particula-., res,de rapacidad y deespoliación recíprocas.
Quitando de la idea de
patria
laavaricia,
el odio, la envidia, y lavanagloria,
quitando la necesidad dehegemonía
por laviolencia,
¿qué
le
queda?
.'
No es un
conjunto
individual- deleyes:
lasleyes justas
son incoloras. No es una solidaridad deintereses,
no existen intereses materiales, na cionales o no son honrados. No es unidad dé ra zas: el mapa de las naciones no, es el mapa de las razas.¿Qué
restapues?
Queda
una comuniónrestringida,
profunda
y suave; tierno y conservador atractivo por el encanto de un idioma(únicamente
en el univer so los idiomas sonextranjeros),
unapreferencia
•personal
y delicada por ciertas formas depai
saje,
de monumentosy deespíritu.
Y aún en estohay
límites. El culto por las obras de arte y delpensamiento
os el único arranque del alma, que, por consentimiento -universal, se ha colocado siempre por encima de laspequeneces
patrióti
cas.Pero claman las voces oficiales,
hay
otra fór mulamágica:
El granpasado
común de cada nación. Sí, existe elpasado.
Pero el largo calvario de lospueblos
oprimidos,
la ley de losfuertes,
convirtiendo en renacientes e inútiles hecatom bes la humilde fiesta de la vida, la cronología de esteaplastamiento
de existencias y de ideas por las que los innovadores fueronsiempre ajusticia
dos, en que los Soberanos hanarreglado
sus asuntos personales deasociaciones,
de rupturas, de dotes y de sucesiones, con losterritorios
y la sangre de que eranpropietarios,
en que todos lospaíses han
sido defraudados de tal modo que Ta pectueña parte del progreso moral, de bienestar y de unidad que sea algo más queapariencia,
cristalizó conlentitud
desesperante,
-con estan caciones lúgubres, con vaivenesespantosos,
por los caminos de la barbarie y de la fuerza; este pasado sombrío de oprobio, este nasado de fal tas yenfermedades,
a los cuales ha sobrevivido cada nación vie.ia —y que debe
aprenderse
para odiar —'4
CLAEIDAD
Y los beneficios del
pasado:
el estallido de la Revolución Francesa y los presentes desme surados de losnavegantes
que aportaron nuevosmundos al mundo antiguo, y la
milagrosa
excep ción de los descubrimientos científicos que, porun milagro
repetido,
no fueronahogados
al nacer, son comunes a todos, como la inefable belle
za de las ruinas del
Partenón,
los resplandoresde Shakespeare y las tempestades de
Beethoven,
como el amor y como la
alegría.
El
problema
universal ai cual seprecipita
la vida contemporánea como la vida pasada y enque. se enreda y se
desgarra,
no puede resolver se más que por un medio universal que reduzca cada nación a lo que es enrealidad;
que las despoje
a todas del ideal deáupremacía,
robado ñor cada una de ellas, al gran ideal humano y que, elevando éste definitivamente por encima de to das lasagitaciones
desordenadas que claman ala vez: "El único punto de vista es el mío", le devuelva finalmente su unidad divina:
Y para ello, es preciso que .destronemos la idea de patria.
HENRI BARBUSSE.
Las elecciones en Alemania no han
logrado
■despenar
enteramente laincógnita
del futurogobierno
de la nación. Los .comunistas han mejorado
¡hasta cierto punto susantiguas
posiciones. Pero al mismo
tiempo
los nacionalistashan ido elevando el
fono
de susataques
al actual statuto quo y aún haciendo suponer que constituirán nuevamente un escollo en la solu
ción de las dificultades pendientes por el pro
blema do las
reparaciones.
Por el momento, lasituación perpnanece indecisa y oscura. No
'
se
ha constituido la nueva mayoría que Mene
qu-i
producirse
después
de las elección.sparlamen
tarias.Puede
ser quo el panorama de ¿npolítica
permita a Alema:ia encarar de frente ya e,l pro
blema de las
reparaciones
a Francia, sobre labase del informe de los
expertos.
No parece existir en el pueblooposición
ninguna
a qu'Jse acepte este plan y se someta a él la capacidad productiva de
Alemania-En realidad, ésta es U-. única salida aue
tiene la actual situación europea.
Ojalá
el tiem po nostraiga
la, buena nuevade
que elgru^imo
se produce y termina de una vez por todas laliquidación,
de la guerra.*
En
Francia,
algunos
díasdespués
de lasalemanas,
se realizan también las elecciones generales. La lucha se entabla entre el gran block nacional,
compuesto
por lospartidos
queprestan su concurso
parlamentario
algobierno
aue
preside
Poincaré y laoposición
representada por los
diputados
de la extremaizquierda
y de la derechamonarquista.
Los -d-os grupos de extremosquieren
alcanzar en las elecciones unacuota de representación que ponga en sus manos
el
gobierno
del¡país.
La lucha es sumamente reñida desde elprincipio.
Algunos
incidentessangrientos
y- muchos desimple
violencia ocupan de día en día la atención del cable.Estas elecciones tienen una
importancia
de cisiva para e¡lporvenir
deEuropa.
E!lproble
ma 'de lasreparaciones
depende
enteramente do. la actitud que el futuro gobierno francés tomefrente a
Alemania,
remisa én suscumplimientos.
Entretanto,
e.1 continente y con él elmundo,
se
apasiona
por conocer los resultados de iacampaña
.Pocas veces ha cambiado más claramente de
centro.
l¡apolítica
de un país. Las elecciones deFrancia denuncian una renovación fundamental.
El block
nacional,
a cuya cabeza marchaba Poincaré,
tendrá que abandonar el campo para quelo ocupen los
partidos
deizquierda
que han po-¡B'idb aumentar en lasproporciones
necesarias su cuota de representación.Líneas,
más o menos,' este triunfo escomparable,
al que obtuvo el laborismo en las elecciones de
Inglaterra,
realiza das hacealgunos
meses-El block nacional
francés,
que había dominado desde el comienzo de la guerra, queda de rrotado en toda la línea. Lo mismo
sucede
a la-extrema derecha que ve disminuida seriamentesus filas. León Daudet.
viejo
diputado
realista que se habíadistinguido
por suintransigencia
retardataria,
no volverá ya a la Cámara. Con éldesaparece
uno de losjefes
más temiblesde
láreacción
monárquica
quepretende
instaurar enFrancia a los ya vene-idos reyes. *
La
importancia
que estaresultado,
hastacierto punto
imprevisto
—poirque el -blo:ck na
cional creía contar con un inm-enso
prestigio
enla
opinión
del electorado,—tienepara las rela ciones internacionales
de
Europa
es enorme. Entre Alemania y Franciapuede
existir ya algu na coji.fia.nza,prenuncio
de quealgún
día las dos nac.onescooperarán
en la elaboración de susdestinos. Es
posible
que se olviden los odios de la guerra y acaso la paz sea de nuevo una reali dad en el viejo continente.En Alemania este resultado causa, coimo es
natural,
la másgrata impresión.
Los diarios manifiestan-al día
siguie-nte
de la batalla electoral,su
optimismo
que tiene enrealidad
una¡ampiia
base. Vuelve a ponerse sobre el tapete la cuestión del
plan
de losperitos
para resolver el pro blema de las.reparaciones y se nota el anhelo dellegar
a un arreglorápido.
Sólo los nacionalistas denuncian una.vez más laintransigencia
en que,según
creen,podrán
mantener a supaís.
Por su parte,
Inglaterra
siente que las difi cultades con Francia para el avenimiento definitivo frente a los asuntos europeos
podrán
tener un
pronto
fin. El acuerdo entre Mac Donaid y Poincaré era ém realidad uíia cesa difícil deconseguir:
no teníanpuntos
de vista comunes, y por lo tanto, lasdiscrepancias
deshacían enembrión todo
arreglo.
Mac Do:naldpodrá,,
encambio, tratar con el radica-l socialista o so
cialista que
desempeñe
lajefatura
del nuevogabinete
francés,
con l'a¡franqueza
que ¡pone entodos los actos de su
gobierno.
Para el laborismo inglés las elecciones de Francia
signifi
can un triunfo ¡que también le
pertenece
en parte. ¿JSTo esperfectamente
concebible suponer que en elpueblo
francés ha influidoalgún
tanto el,ejemplo
deInglaterra?
*
'La actualidad de
Europa
rueda en torno alos resultados de las recientes elecciones
parla
mentarlas. En eIllas hanpuesto
su confianza cuantos esperan elresurgimiento
de lasviejas
potencias
económicas que la guerraaniquiló.
Pero no se crea queel
espectáculo
sea por completo
consolador. EnFrancia,
a unos cuantos días de la gran victoria de socialistas y radicólasse ha hablado insistentemente de las dificultades nacidas de la
inteligencia
entre unos y otros. Y si iiollegan
a formar unaalianza,
todas las pre visionesoptimistas
habrían sido inútiles.Es de esperar que la cordura triunfe y des
truya la
política agresiva
que habíaforjado
en sus años degobierno
la nefanda bandería quese llamaba block nacional. Por el camino de las
intransigencias,
Europa
nologrará
volver aser lo que fué. En cambio, la
tormenta
se acumu la en sushorizontes a medida que las horas pasan. Lapaz-sólo
será verdad cuandohaya
lafirme vo luntad dellegar
a establecerla sotare el olvido delos
viejos
rencores que hicieronposible
la guerra de 1914. Y merced a lecciones tan duras comoésta, es
posible
que la humanidad reaccione einstaure el
imperio
de lajusticia
donde ano reina por ahora sino la arbitrariedad.ESPECTADOR
DOS CONSEJOS
A LOSCIRUJANOS,
nospermitimos
aconsejarles
queabandonen,
¡para adormecer a suspacientes,
elanticuado
sistema de las mascari llascloroformizantes,
yadopten
elnovísimo
invento
del doctorDuque
Rodríguez,
que seaplica
del modosiguiente:
Rp.:
Momentos,
antes de laoperación,,
elcirujano
aplicará
violentamente suizquierda
enel mentón del
paciente,
el cualquedará,
actocontinuo,
en estado de insensibilidad.Puede
certificar
la bondaid delsistema
el señor Pablo Suárez que elDomingo
18 de Ma yo fuésometido
a una'
delicada,
intervenciónquirúrgica,
por el sabiodoctor
Duque.
AL PRIMER
ALCALDE, aconsejamos
coninsistencia,
ya que -ha mostrado tanbuenas
intenciones para
proteger
la vida de los habitan tes deSantiago,
quecomplete
su decreto sobre la
presencia
demujeres
al lado de loschauffeurs.
Lamulta
de$
20podría
ser aumentada a 25 si la
mujer
llevase
medias deseda;,
a 30si,
además
de lasinedias,
-el escoteLE ENCANTARA LEER
Princesa
Ion
IA MEJOR NOVESA DE OUIDA
EN
VENTA:'
DELICIAS
7 37
bajara
de 20centímetros
a contar desde el nacimiento,
delcuello,
y a 40si,
además
delos
dos casos anteriormente
contemplados,
tuviese
la
mujer ojos
adormecidos. Encambio,
la multa
podría
ser reducida a$
10 si lamujer
pesase más de 70
kilos,
y a$
5 sijunto
con sobrepasar dicho
peso,perteneciese
alEjército
deSalvación,
algremio
de cobradoras o alClub*
de Señoras. La multa no. se haría
efectiva
si el chauffeursorprendido
enmanejo pecamino
so,
pudiese probar
ante eljuez
correspondiente,
que lamujer
encuestión,
teníahijitas
,en es.;tado de
matrimonio.
Porfin,
para que elsabio
decreto nos diese
eficaces
resultados,
se obligaría
a todos losguardianes
depuntó
aguiñar
el
ojo
a loschauffeurs,
y a cadachauffeur
querespondiese
alguiño,
se ledaría
unapri
ma de$
14.20 si se lesorprendiese
viajando
con una dama a sulado,
y se leaplicaría
unainulta
de$
100 si llevasejunto
a él a unjo-vencito recién
afeitado.
Así
quedaría
totalmente ensalvo
lavida
de los
santiaguinos.
P.
ZETA
ANATOLE FRANGE
0 LA
PACSENCSA
Y EL
ARTE
La gran. novedad de estos
días,
es la publicación de un libro de J. J.
Brousson,
ex-secre-tario de AnatoleFrance,
en que seexplican
por menor los procedimientos literarios del
maestro de '"La Azucena
roja".
Nadahay
más curioso que esto. Los viejos aforismosque re comendaban dar al arte para hacer obra per durable todo el
contingente
de la paciencia antes que otracualidad,
vuelven a seractuales,
con motivo de esta obra.Escrita
con algo de saña que se explica teniendo en cuenta detalles queno nos interesa agregar, ella está hecha sobre la base de numerosísimas conversaciones teni das con el maestro acerca de sus métodos ar tísticos. Es un monumento en todo sentido.
Brousson revela cómo Anatole France se vale de sus numerosas lecturas para brindar
belleza a sus escritos. Esto ya no era un mis
terio,
pero no había sido hasta ahora tratadocon detención por nadie. Anatole France tie ne, como un erudito
cualquiera,
un gran fichero con
papeiletas
de citas y de' fuentes que leservirán en la confección de sus novelas. Al es
cribir,
,el primer texto de su prosa es un es;quema
pálido
de lo que ella serádespués.
Enrevisiones continuadas, en
quintas,
-sextas y hastaséptimas
pruebas deimprenta,'
el maestrog.agrega,
quita,
pule,transpone
y adereza sin'cesar.
(Nunca está satisfecho. Pero no se impacienta ni' se apresura. Procede con una cal ma filosófica que nada altera.
Aquí
entran los recortes*.de que se compone su archivo, las indicaciones
qué
despren
de de suslecturas,
todo el aparato de erudi ción de ¡que en verdad se vale para escribir. Cuando es necesario,trasplanta
en .su prosa losfragmentos
que le>parecen
bien,
contenidosen libros que algún día
leyó,
en cronicones deviejas, centurias,
en obras ignoradas que poseen, sinembargo,
verdadera belleza estilística...Con todo esto
pudiera
creerse que a AnatoleFrance se le pueda leer menos en el futuro. Se dirá de él que es un
plagiario,
un escritor que abreva en todas lasfuentes,
ungrajo
que se viste de.plumas
ajenas. Todopuede
ser cierto,
menos el que vaya a perder un solo lector por las indiscreciones de sú secretario.Lo leeremos con' el mismo
agrado
de antes. , Su prosa
perfecta
nos sonará lo mismo,ahorai que sabemos cómo se
forja,
que cuando la creíamos enteramenteoriginal
y debida a laantigua
y ya desacreditada"inspiración".
El niega todoarrebato,
todolirismo,
acaso porque le pareceincompatible
con su .manera de es cribir. Suserenidad,
sutersura,
elencanto
peregrino
de susfrases,
nacen del aliño perseguido
con tanto enCono.Brousson no
logrará
lo queperseguía,
si acaso tuvo en vista destruir lagloria
de quese ha aureolado al maestro inconmovible. Al
cumplir
sus ochenta años de vida, el autor de "Tais" recibe comopresente
este libroalgo
envenenado ¡pero que en realidad tiene toda la trascendencia de un manual de literatura
'hecho
sin querer por elpropio
Anatole France en sus conversaciones literarias. Lo recibe con su sonrisa de.
escéptico
benévola ysimpática.
Y enel fondo
piensa
que todo es inútil: la- saña dequienes
le maltratan y tal vezhasta
la obrapacienzuda y minuciosa en que ha
gastado
surlarga
vida. ■, .'■ '.CAFE
VICTORIA
CAFE
—TE
—CHOCOLATE
YOGHURT
—HELADOS
Diariamente.—-iDe 4 a. 6 P. M.
CONCIERTO EJECUTADO por la
ORQUESTA BONAERENSE
LA MEJOR LECHE MALTBADA
V ! T A MAL Z0N
(LACTOMALTOL MEJORADO)
