Arquitectura y arte decorativo : año 1, número 11, julio 1930

SUMP\RIO

Editorial.

Rio

de Janeiro,

Saludo

a

los

_Golegas

Brasilenos,

Gonstruir,

Santiago

de

_ayer

_y

de

_hoy,

GonstruGciones Modernas

en

Ghile,

Arqto.

Ricardo.

_Gonzalez

_{Ccrtes.v-El Gentro Givico,}

Swing.

-Otra

_opinion

sollre 81

Centro

Givico,

Arqtos.

Rodolfo

_Jenschke

_y

_Juan

_Stejnfo�-t

_M.-Solucion

economica

del

_problema

de la

vivienda,

Kenneth M.

_{Murchison.-Arquitectos}

en el campo de la

especulacion,

La

_Iglesia

de Lourdes.

-Arqtos.

Eduardo Costabal Z. y Andres

Garafulich

y.

10s Problemas

del

Urbani�mo,

,.

Cronica++Seccion

Informativa.

1_-Ff\I)RICf\ Nf\CIONf\L

- '

DE

ROfV\f\Nf\5

COR

TIN

A S

MET A-L

I CAS

Y

PU

E RTAS

P

LEGAO-rZAS

r.NOLLi

Y

tiA

LTDA

D

,---

DE-F.

NOLLI

_{Y Cia. Ltda.}

SUGBSOrBS dB VALSECCHI

-VIVALDI

SAN

DIEGO

235

TEL E F

0 N 0

87849

SANTIAGO

rt

e

e rn a n o e

M. R.,

CClIIE! ErClsmc EscCliCl

3095

Sucesores

de Carlos Mina � _Hijos

'

Telefdnc

Ingles

15lj

Est.

5RnTIABO

FUNDICION

Caatlla

n.:

zzcr

5AnTIABO

FIERRO

_Y

BRONCE

CERRAJERIA

ARTISTICA

Asociaci6n

de

DIRECTORIO:

PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE SECRETARIO TESORERO. DIRECTOR.

. ASESOR LEGAL

Arteaga, Jorge.

Alcalde, Jose.

Arriaza,

Armando..

Aracena,

Jose.

Acuna, Ramon.

Astorquiza,

Fernando.

Armstrong,

Tomas

Alamos,

Alberto

Abalos,

Luis.

Auda, Jose.

Bustos,

Alberto.

Bianchi,

Arturo.

Brunton,

Patricio

Bezanilla,

Alberto..

Belioni,

Miguel

Angel.

Barison,

Armando..

Benavides,

Alfredo.

Bustos,

Rafael.

Barbieri,

Esteban

Barcelo,

Roberto

Cifuentes,

Manuel.

Correa,

Rigoberto.

Correa,

Julio.

Carrera,

Jorge

de la.

Cruz,

Fernando de la.

Ceppi, Herrnenegildo

.

'Ccppi,

Angel

Carvajal,

Carlos.

Costabal,

Eduardo.

.

Cruz,

Carlos.

Cordero,

Aliro..

Casanova,

Julio.

Concha,

Francisco.

Carreno,

Guillermo

_(asp.).

Cruz

_P.,

Alfredo.

Sr.

_Juan

Steinfort.

"

Tomas

_Reyes

P.

" Ricardo Mouat. " Arturo Bianchi. " Victor

_Jimenez.

"

Rigoberto

Correa. " Manuel Cifuentes. "

Ricardo Gonzalez C.

"

Bernardo Morales

"

Alberto

_Risopatron.

"

Marcos Silva Bascufian

•

Arq

u

itectos

de

Chile

Socios

Honorarios

: ARGENTINA

BRASIL. CHILE..

URUGUAY.

LISTA

DE

SOCIOS ACTIVOS:

Edif,

Ariztia' _9.0

Piso,

Of. 2. Forteza

_{Gomez, Jose.}

Edif.

Diaz,

9.0 Piso.

Falconi,

Nicolas.

V. del Mar.-P. Cousino _{125. Gonzalez}

_Cortes,

Ricardo. Huerfanos _I049.-3.er Piso.·

_Gallardo,

Ernesto..

Valparalso.-Cochrane

639.

Guzman;

Florencio.

Eierciro

481.

Garda,

Alfredo

Dieciocho

_364.

Geisse,

Wilfried.

Gajardo,

.

Moises

Gacitua,

Alvaro.

Gutierrez,

Pedro A.

Geiger, Augusto.

Garafulich,

Andres. Casilla II, Ta!ca.

Huerfanos iI12.

Casilla

_347.-Talca.

Serrano

_174.

Estado

_{91.:_3.er}

Piso.

Av. Yerbas Buenas

_234.-Valp.

Nueva York 80.-0f. 88. Cas:

_{246.-Valparalso.}

Edit

_Ariztia,

8.0

_Piso,

Of. Prat

_{267.-Valparalso.}

Bolsa de

_Com.,

_{Of. 339.} Teatinos 370.

Feuereisen,

Carlos.

Fuentealba,

Anibal..

Gonzalez,

Humberto 8.

_Green,

Mario

_(asp.)

Garda,

Santiago.

Galleguillos,

Oscar

_(asp.).

Gallardo,

H. Ernesto.

San

_Ignacio

80. Huneeus

_Lavin,

_Jorge.

Bolsa de

_Com.,

_{Of. 343.}

_Harrington,

Esteban V. Mackenna

_581.

_Hernandez,

Hector. Los Leones

_{2253.-Benef."}

Pub.

_{Harrington, Enrique}

Nueva York 80.-10° Piso,

Republica

57.

Holzman

_Ferreira,

Ernesto.

Harding,

Carlos. Osorno.-Cas. _705.

Irarrazaval,

Patricio Echaurren

_508.

_Izquierdo,

_Domingo

Teatinos _370, 69 Piso.

[cnschke,'

Rodolfo Manuel

_Rodriguez

_46.

[cannon,

Carlos. Cas.

_{I568.-Cienfuegos}

_132.

Jimenez,

Victor. Edif.

Ariztia,

89

Piso,

Of.

10.

[elvez,

Luis.

Lira _434.

[ullian,

Guillermo

Echeverria rooo.

Edif. Diaz _99. Cordova

_A.,

Manuel

_(asp.)

.. Rosas 1080.

Cruz,

Santiago

Moneda _1554.

Dagnino, Jorge.

Vifia del Mar 10.

Devilat,

Fernando. Benef. Publica.

Eguiguren,

Eduardo

Fonck,

Fernando

Forteza,

Jose.

Diego

Rosales

_1671.

Caja Hipotecaria,

Estado

_46.

Jimenez,

Alejandro

Kulczewsky,

Luciano..

Knockaert,

Eduardo

Kaulen,

Guillermo

_(asp.).

Knesebeck,

Hernan. Larrain

_Bravo,

Ricardo

Landa,

Carlos

Leightoa,

Arturo

Larrain,

Sergio.

Sr.

Sebastian Ghigliazza.

"

Carlos E. Becker.

"

Francisco

_Squirru.

"

Alej. Christophersen.

"

Alberto Coni Molina.

"

Raul E. Fitte.

"

A. Morales de los RIDS P'.

"

Arturo Alessandri P.

"

Luis Schmidt.

"

Eug.

Martinez

_Thedy.

"

Horacio Acosta _y Lara.

Estado

_46.

Sta. Rosa

_827.

Edit

_{Ariztia, 99 Piso,}

Of. 3. Casilla 228.

Teatinos _254.

Cas. 862.-Galvez _54. Bolsa de

_Com.,

_{Of. 333.} Chiloe _1140.

Caja

Hipotecaria.

Caja

Nac. de EE. PP. y PP.

Caja Hipotecaria.-

Talca.

Obispo Orrego

314. Casilla

_{246.-Valparalso.}

Teatinos _370, Of.

_605.

Maes-tranza _239.

O'Higgins 1625.

Direc. Obras

_{Municipales.·}

Blanco

_{I3I1.-Valparalso.}

Morande 291, 3.er Piso. Bolsa de

_Com.,

_{Of. 340.} Villavicencio

_346.

Urriola

_{76.-Valparalso.}

Morande 291.-3.er Piso. Urriola

_76,

_Valparaiso,

Edif.

_Diaz,

69 Piso. Cochrane

_{875.-Valparaiso.}

Edif. Diaz,

89 Piso.

Concepcion.

Bolsa de

Com.,

Of. _340. Edif.

_{Ariztia, 59}

Piso.

Caja Hipotecaria.

Caja Hipotecaria.-

Talca. Cas. 182.-

_Valparaiso.

N. York

_80,

69

_Piso,

Of.

_63.

Estados Unidos 210.

Agustinas

1029. Valdivia.-Cas. _21='. Edif.

_Diaz,

r09 Piso, Miraflores _123. Huerfanos

_758.

Estado

_63.

��

I

Sociedad

Fabrica de Cemento

USE

TE

CH O'

- _DE

-evarl

"EL

MELON"

�

�

FUNDADA EN 1906

�

�

a

CAPITAl:

$

24.000,000.-,�

Es

el

mas ecnnomlco

fiabric�

en

U�

Caleta

a

_f\ISLf\DOR

�

�

Produce

1.666,000

barriles

de

Ce-

•

LIVIf\NO

mento

Portland

al

afio

.

DURf\5LE

OFICINAS:

VALPARAISO

Blanco N.o 538

Telefono 2899

SANTIAGO

Agustinas

1148

Telefono 85715

CAL,

YESQ

Y

CEMENTO"

Tubos de

_Cemen�o,.

--

ladrillos de

Composicion

'1

Ventas

_por

_Mayor

_y

_Men�r

Pv«. LPl

_{p,fol 299}

-INDEPENDENCI/\

173

.

esq. Lastra relef. 62914 auto:

casi esq. Rndres Bello TehH. 89688 aulo.

'RI\FI\EL

CiIL.

iJ

MARCOS

PIMSTEIN

Fabrica

de

I

Papales

Pintados

Espejos

y Vidrios

Corn_pafiia 2015

Grandiose

Tel. 86781

-

surtido

-Cas. 3844

ESTADO

111

Se

colo

can

vidrios

a

domicilio

,

5

A'R

f\

TO.

�

':.

i

.

�

�ECART

y

Cia.

Uda,

�

�

Av. Matta

375

..

Telef.

223, Mala�ero

a.

�

.

SANTIAGO

..

a

����n��

.

Consulte

_precios

.

AtendellOS

_presupuestos

I

Fablica

de Puelta Cortinas Metalicas

_Y

I

Pueltas

_plegadizas

de todas

clases·

I

fabricacion

�e

Romanas

_y

Balanzas

_para

almacenes.

PEDRO 'PERSICO

Santiago

..

Lyon

0., Juan.

Morales,

Bernardo.

Machicao,

Julio

..

Monckeberg,

Gustavo.

Muller,

_Ricard?

Mosquera,

Luis.

Mouat,

Ricardo.

Martinez,

Juan

(ausente).

Ma-tas, Jose.

Manzano

_{M., Javier.}

Munoz,

Luis.

Muchaelson,

Arnoldo.

Nino de

_{Zepeda, Jorge}

Cochrane

_{79L-ValparalsQ.}

_Rojas

_Gatica,

Manuel..

Caja Hip.

Ed.

_{Ariztia, 5°}

Piso.

_Schade,

Alberto.

Mosqueto 460.

Huerfanos II_{12, 3.er} Piso. Teatinos 254, .3.er Piso. Ministerio de Fomento.· Villaseca 412.

Republica

23. San Pablo 1228.

Republica

148.

Bolsa de

Com.,

Of. 210.

Concepcion.

(asp.)

Rosas 1080.

Cas. _{3900. Benef. Publica.}

Oyaneder,

Oscar

Oyaneder,

Bernardino.

Oyarzun,

Rodulfo.

Pauly,

Helmut..

Pistono, Jose.

Pizarro,

Alarniro

Penl,

Rafael

Palma,

Pedro.

Palma,

Raul.

Prado,

Pedro.

Ried,

Ernesto..

R-eyes,

Tomas.

Risopatron,

Alberto.

Rojas

S.

M.,

Hernan

Rio,

Ambrosio del.

Raveau,

Rene.

Rogaler,

Jorge.

Riveros, Castulo.

Roman C., Luis.

Banco de Chile. Santo

_Domingo

628. Estado 91, 3.er Piso. Moneda

_1366.

Strappa,

Spartaco

.

Stahl,

Gaston.

Schroeder,

Jorge

..

,

Steinfort, Juan.

Silva

_B.,

Fernando:.

Siegel,

Alberto.

Siegel,

Alberto G.

Sasso,

Italo:..

Sthandier,

Arturo.

Schneider,

Guillermo.

Soruco, Julio.

Swinburn,

Carlos Salas

_R.,

Victor

Urquieta,

Ernesto.

Valdivieso,

Fernando.

Villarroel,

Eduardo.

Edit.

_Ariztia,

r.er

_Piso,

Of. 20.

Vigneaux, Jorge.

Morande 440. Morande _450.

Indepenclencia

1795.

Mapocho

3999.

(Ausente).

Huerfanos _149L

Bolsa de

_Comercio,·

Of.

_{_3I6.}

Bolsa de

_Comercio,

Of.

_316.

Teatinos 254.

Carreras _570.

Bolsa de

_Com.,

_{Of. 217.}

Edit

_{Ariztia, 7°}

Piso. Sf. Marcos Silva Bascufian.

Edif.

_{Ariztia, 9° Piso,}

Of. 10. Sf. Rafael Pizarro..

"

Valenzuela,

Manuel

Veglia,

Emilio. V

_aldivia,

Clodomiro

Valdes,

Eduardo

_(asp.).

Vargas

Stoller,

Alfredo Wilson

_{E., Jose.}

Zentilli,

Aquiles

.

Zegers,

Luis

Zaccarelli,

Oscar.

Huerfanos _r059, Of. 10.

Bolsa de

Comercio,

Of. 210.

Cas.

_405.-V.

del Mar. Bandera _131, Of. 16. Prat

_{173.-Valparalso.}

Caja

Hipotecaria.

Cochrane

_849.-3.er

_Piso,

_Valp.

Huerfanos 1039. Huerfanos _1039. Casilla

_{3593.-Valparalso.}

Casilla

_{522.-Valparalso.}

Bandera

_758.

Cochrane

_{785.-Valparalso.}

V. Mackenna _137.

Caja

Hipotecaria.-

Valparaiso.

Antofagasta.

N. York

_80,

ro? Piso. Ministerio de Fomento. Blanco Encalada

_2487.

V. _{del Maf.-2 Norte 974.} Bolsa de

Com.,

Of. 210.

Monjitas 696.

Morande _{440, Of. 30.}

Valparafso.-Blanco

1019. Cas. _1702.

_Caja

_Hipotecaria.

Brasil _214.

Av. Bustos 80.

ASESORES . LEGALES

San Antonio _331.

Caja Hipotecaria,

nuevo

material

_para

CON

S'T

RUe C

I

O·N E

S!

'�iUn

"'Re-emplaza

el vi drio,

Inquebrable,

Liviano,

Flexible,

Aislador.

Con

m

a'l

la de

.a

l

arnbr e

inoxidable

,

No

a

b

so rbe

los

ravo s

ultravioletas

de la

luz solar.

Mane

_j

0

_simple.

Se corta

con

_tij

eras _y

clava con

tachuelas.

Facil

_aplicacion.

Se clava sobre

marcos

de 1

_por:2

metros.

Vidrto

flexible

Pida

_prospectos

a

los

Unicos

_Importadores

A. DE MEX

_y

Cia.

VALPARAISO

Casilla

1100

Avenida Brasil

1211

SANTIAGO

Casilla

1264

TEJAS

SAN'

BERNARDO

DE

-Pedro

Garcia de

la

Huerta,

Reconocidas

como

las

_mejores

_para,

todo

TECH.ADO>�·

Dfrecen

'SUS

untcns

_aqeriqe

s:

GRAH:AM,

ROWE

&.Cia.

Huerfanos

1133

1·_

... oAo .... """ .... "'" -""""" Q�' "'" """ "'" """ "'" .., ""-"""

...

�

.

GRA

N

'.

Papslsrla

1111111111111'11111111111111111111111111111111111

Francssa'

illllllillilllllllllllllllill

Potthoff y Pena

Ltda,

C'>

120

.

EST

ADO

•

120

Casilla

2940.

-

Teleforio

Auto. 89323

SANTIAGO

Casa

_importadora

de

_Papeles

Pintados

de alta noveclad.

Lindos

surtidos recien recibidos.

IMPRENT"

I

.

It.

Precios muy

convenientes.

t

i

�

1r" up ¥Id'* up up

IJ.,;;;��;;;;;;;;;;;�;;;;;���;;;;;;;�����

E> E

L Lf\5

f\ I\TE

S

Mande

hacer

sus

_trabajos

a

est

a

acreditada

casa

_que

cuenta

con un

material

de

primer

orden

_y.

obtendra

satisfacci6n.

TROUVE

y

MUNOZ

Ltda.

UllIlIlIlIlIlIHIlllfl!l!lllIlIlIlIlIlIlIII!lIllllllllllllllllllIltlllllJllllllllllllll1lJlIlIUII1IIIIIIIIIIIIIIIIIllllllll11!IIIIIlllllllllllllllllllllll1lI1I11IiIIIIIJlIIIIIIllIIIII111111

Mosqueto

425

II

.

I

f\F\:QUlTE-CTU

Rf\

y

f\f\TE

DECOf\f\TIVO

o· ,

Organa

oficial de la Asociaci6n de

_Arquitectos

de Chile

-.

; \

,

Editores:

Trouve

_y

Munoz Ltda.

II

Mosqu�to

425

II

"

II

Santiago

de

Chile

II

I

(ES PROPIEDAD)

CASILLA 2472

II

RIRllfnF��

N�CIONAL

CHI LE

-,

-C-'

- SHlCCION

-r .. DIARIOS, PER,ODICOS Y

" REVISTAS CHILENAS

EI

Cuarto

_Congreso

Pan

Americano

de

_Arq

uitectos

En. este Cuarto

_Congreso

_de,

los

_Arquitectos

de America

presenciamos

nuevamente el mismo

_espiritu

de solidaridad que desde el inolvidable torneo de Montevideo en el afio 192,0 viene

_cooperando

_{al progreso de las}

_jovenes

naciones del con­

tinente. Nadie

_ignora

que las reuniones anteriores han

sido

muy Miles. Basta citar que.debido a.ellasse hanintroducido

grandes

reformas en'las

_leyes

sobre edificacion sin contar con.

,lis oportunas

_{innova�i�nes.}

en

_la

estetica misma de las cons-'

trucciones.

Est�.

�xito

.no

se debe a una nacion

-deterrninada;

.

es el triunfo alcanzado por la

cooperacion

de los

paises.

Las Artes _y las

Ciencias, mejor

que otras

actividades

hUlTl�nas,.

prueban

que la union hace la

fuerza

..

Este axioma social es el que ha establecido la conveniencia. de rcunirse en

Congre­

sos _y dar

_origen,

a causa de la discusion de las

ideas,

a que nazca la luz que

alumbrara

.el porvenir.

Esto es

simplernente

propender

a una finalidacl

espiritual

y

desinteresada,

absolu-tamente _{agena a,}todo

_lucre,

pero si absolutamente

filantropi­

ca, que hara del

arquitecto

estudioso un factor noble e indis­

pensable

para eL bienestar de la sociedad

contemporanea

y futura. Sobra con 10 dicho _para afirmar _que los

Congresos

de

_Arquitectos

no son asunto

_pueril;

son torneos de miras elevadas

_que honran

a los

_pueblos

y que afianzaran el pres­

tigio

de los

_{profesionales}

caballerosos e intachables.

Los

_{arquitectos chilenos,}

_que

_jarnas

_negaron

su concurso a los

_

nobles

ideales, forrnulan.;

con la sinceridad que les ca­

racteriza _{y que}

_pudiera

enorgullecerlos,

fervientes votos _por

,-. , .

er-n1as"

_amplio

triunfo del _presente

_Congreso,

estimulo para

-�) �

.

las artes,

gloria

del' Brasil,

y

orgullo

de America,

RICARDO GONZALEZ

CORTES,

Arquitecto.

RIO DE _JANEIRO

EL HOTEL

_GLORIA,

uno de los mas

_lujosos

_"palaces"

de

la

_capital

del Brasil

Obra maravillosa de la naturaleza.

_Gigantes­

cos

_pefioncs

_{que aval1zan} hacia el mar con·

sus

jar-:

dines

encantados,

entre los barrios de la ciudad eri­ zados de rascacielos y

palrneras,

La

Bahi�

de Gua­ nabara

_dibuja

una inmensa sabana

azul.'

resguar­ dada _por el anfiteatro de

'la

costa con sus rnon­

rafias

frondosas

y Ia

-arrogancia

granitica

del-Corcovado y el Pan de Azucar. En verdad, la

Bahia

de Rio de J;1-neiro es una de las mas hermosas del

_{mundc.vcornparable}

5610 a

_Napoles,

Lisboa 0

_{Constantinopla.}

Es labahia maravillosa y

esplcndida,

con sus 16 km

de arco, sus cientos de islas

_{cxuberantes. .sus}

_peninsulas

ca­

prichosas,

y sus encantadoras ensenadas como

_-Botafogo

_y

Jurajaba.

El abisrno del mar _{y el} abismo del cielo eter­

narnente

azules,

y tendida sobre la

herradura

doc

la costa

la

_grandiosa

_y

_estupenda

ciudad,

la

_metr6poli

_magnifica

que es la

_perla

del Atlantico _{y el}

_orgullo

de Sud-America. El puertoes el dorninio del

_trabajov

de la actividad, 'Transatlanticos que

llegan

por todos los caminos

azules

del

Oceano;

barcos _{por todas partes que pareccn} estar de fiesta aullando con sus

_sirenas,

_{campanas que} sa1udan a

los turirtas _y cientos de ehimeneas que rasgan el

horizorite

con sus

_espirales

de humo. _{Las aguas}

marinas

son tan

limpid

as _que

_dejan

ver en el fondo los

_depositos

de

cdn­

chasen

_Iormacion.

Todo

_produce

una

_impresion

de

aseo

_y

de

_Iimpieza

abscluta,

poco comun en los puertosr>

los

cobres relucientes de los remo1cadores _y las carnisas

blan­

quisimas

de los _{negros que} fumando el inevitable

"cha-ruto" acuden a la faena del

_carbon.

El sol

_di1uye

las neblirias

del

amanecer _{para brillar} todo el dia en el bru­

fiido

_espejo

del mar, _yentre

_elpintoresco

se destaca la isla Governador

con

sus

_palmeras

icocoteros.

Rio de Janeiro es sin duda una de las

_capita1es

mas'

importantes

del

mundo,

por sus

_{panoramas unicos,}

_y'

su

aspectode urbe

moderna,

significative

exponents del pro­ greso

rapido

de un gran

pais.

Han bastado s6lo unos

cuantos _{afios para pasar el} mi1l6n de

_habitantes,

_y trans­

forrnar

_{el' antiguo}

laberinto de sus calles en

esplen­

didas

_avenidas

_espaciosas

_y

confortables,

adornadas.

de

jardines

y

palrneras.

Por todas

ellas

se manifiesta

Ia

mo­

derna

_arquitectura

de

_empinados

_{rascacielos y 1a}

_graridio­

sidad de los

_viejos

cdificios monumentales.

La Plaza deIa

_Republica

divide 1a ciudad en dos

., . - " .

'Jl;

partes, la

vieja

y la nueva. Entre las

mejores

ave'nidas

se

destacan la

_{Central, Ouvidor,}

_{y la}

.suntuosa

Avenida Rio

Branco,

con frondosos

_arboles

_y

_grandes

edificios,

d_onde

se

aglornera

el comercio de

_Iujo,

los

cafes,

los

restaurants _y los teatros. La Avenida Beiramar es tam­

.bien una de las mas hermosas _{y de mayor}

_trafico,

_y

_fran-'

gea

a

10

largo

de Ia

playa

hasta

la

graciosa

curva de

Beta-,

fogo.'

Rio de Janeiro

esta

adornado _{de .excelentes parques}

y exuberantes

jardines.

Los cocoteros _y las

_palmas

reales

yresentan

la nota

caracteristica,

vcrecen

armoniosamcnte

porrcdas

partes"

ostentando la

_gallardia

de sustroncoses­

RIO DE _JANElRO

457

paseos se

_distinguen:

el Jardin .de Ia Plaza de T'iradentcs

por .su

elegancia

_{_y frecuentado:}

1a Plaza del

_Duque

de

Caxias

con su _{gran estatua;} los

_Parques

de Boa

_Vista,

Sari'

_Cristobal,

_Carioca,

_y las selvas de

_Tijuca,

don de co­

rren

_bellisimas

cascadas

entre'

los

_.bosques,

_{que proyectan}

su fanrastica pompa

_.multicolor,

El

Jar-din

Botariico es

el mas interesantede

todos,

por su _portentosa

_belleza,

doride.tienen los sentidos

'para

embriagarse

de'

perfume�,

de colores y de

musicas,

con 1a

_orgia

_lujuriosa

de las flores ex6ticas y la armenia ondulante del viento

bajo

la b6veda de los barnbues.

.

, Entre los

edificios;

llama la

atcncion

el Teatro Mu­

nicipal

construido por el

_arquitccto

Oliveira

Passos,

con

cap�cidad

para 2000

espectadores

y de

igual

magriificen­

cia

_que

la

_Opera

de Paris. Otras construcciones

_irnpor­

tantes

son: la Biblioteca

.Nacional,

el Palacio Arzobis­

pal.Ta Caja

de

Amortizaci6n,

de

_{irnponentes proporciones}

y

_{ag_rada}

ble

estilo,

1a Catedral, la

Iglesia

de

Candelaria,

SanFrancisco de

Paula,

elegante

y

majestuoso

de formas ;

el Mercado con su-

_grandiose

_{aspecto de} acero _y

_granite.

e1

Palacio de la

_Tipografia

Naciorial.

los edificios de la'Bol­

sa _y Correos, _que fueron precursores del actual estilo mo­

derno que ahora se encuentra por todas partes, el Palacio del

Gobierno,

construido de marrnol y

granite,

y el sun­ tuoso Palacio

Monroe,

donde se han celebrado tantos

Congresos

y Concursos

arnericanos,

reproducci6n

del que

construy6

Brasil en la

Exposici6n

Internacional de San

Luis,

Estados Unidos.

Riode

Janeiro,

cuenta adernasconel

_magnifico

Hos­

pital

de la

_{Misericordia,}

_que es el mas

_grande

de la

Ame­

rica del Survel Museo

Nacional,

que es una de las insti­

tuciones culturales mas

antiguas,

la U

niversidad,

la Es­ cuela deBellas

Artes,

1a Facultad de

Medicina,

elInstitute Nacional de

Musica,

la Escuela

Politecnica,

el

_Pedag6gico,

la Escuela

Normal,

etc. Entre los

_grandes

hoteles se des­

tacan el

_{Gloria, Palace,}

Central,

Copa

bana,

Casino Inter­

nadona1

y el Hotel de

Extranjeros.

En

_general,

Ia

_capital

brasilera,

asientodel

Gobierno,

los T'ribunales _y las

_Embajadas,

_{progresa cada dia mas}

en su _aspecto

arquitectonico,

_{y el} embellecimiento de la

ciudad

_adquiere

_proporciones

_adrnirables.

Los

_deportes

han alcanzado tarnbien gran

imporran­

cia,

y entre otros se

_distinguen

el Club de.

Regatas.,

y el

Fluminense Foot-Club,

que posee un estadio con

capaci­

dad para 40 000 _personas.

Rio de Janeiro es una ciudad de intenso trafico y

movimiento comercial e industrial. Posee

_esplcndidos

eervicios de Iocornocion. y es _punto central de los Ferro­

carriles y lineas de Aviaci6n.

RIO DE JANEIRO

RIO DE _JANEIRO

El "Pan de

_Azucar",

visto desde una altura

Los alrededores de la ciudad construidos sobre sie­

rras elevadas _y frondosos

_bosques

se

_caracterizan

_por sus

paisajes

pintorescos,

y porque de ellos se disfruta de los

mas soberbios _panoramas. Los colores de las'casas son

algo

violentos,

_pero, esto _que

_podria

criticarse en otras

regiones

esta

_aqui.

_muy bien armonizado con la

_policro­

mia de la naruraleza bri llante y

tropical.

Los suburbios mas

_importantes

son: el Barrio de la

Gloria,

_Flamengo,

Cattete de caracter

aristocratico,

Cosme Velho

_regado

_{por el}

_Carioca,

_Tijuca

con el eli­ rna mas

_saludable,

Corcovado con los panoramas mas deliciosos del

mundo,

Copacabana.

Petr6polis,

y Bota­

fogo

que no tiene _{rival por} la belleza de sus

_quiritas.

Rio de Janeiro no _posee un clima _{muy calido} como

pudiera

creerse, sino variable a causade su

_topografia

_espe­

cial. No

_bay

_{gran des}

_{perturbaciones}

_{atrnosfericas,}

_{y las}

obras de

_{higienizaci6n}

_y embellecimiento han librado a

la ciudad de sus

_antiguas

condiciones

insalubres:

y de

las

enfermedades

contagiosas

del

_tr6pico.

La iluminaci6n de Rio de Janeiro es

_{profusarnente}

feerica. Al

atardecer

la ciudad enciende sus

millories'

de­

larnparas,

y las calles estiradas parecen rios de

lui.

que­

se _desbordan al

o'ceano.

Asi es Rio de

Janeiro,

maravilloso _y

_esplcndido,

dando

_siempre

esa sensacion de

_{magnificencia}

_{y de'}

encan­

tainiento. El

_Congreso

de

_{,Arquitectura,}

_{sorprende. �}

.Ia gran

metr6poli

brasilera en todo el _apogee de su

_por­

tentosa

_belleza,

su creciente.

progreso, sus. panoramas:

admirables _y sus

_{paisajes estupendos}

_que

_convierten

a

la

_perla

del Atlantico en una de las bellas

_capitales

deL mundo:

ARQU1TECTURA

Y

ARTE

DECORATIVO,

L.

29.

Rio

de

Janeiro.

II

RIO DE· _JANEIRO

459

RIO DE _JANEIRO

Darserias de

_pasajeros,

Avenida Rio Branco

y el editicio del diario

"A N6ite"

de _{27 PISOS}

RIO DE JANEIRO

Nuevo barrio edificado sabre la parte

conquistada

al mar con

Rio

de

Janeiro.

-Vista

tomada

desde

el

Pan

de

Azucar

ARQUITECTURA

Y

ARTE

DECORATIVO,

L.

RIO- DE _JANEIRO

Puesta de sol

en la

_playa

del Lebl6n

RIO DE JANEIRO

Centro comercial. En el extremo

_{izquierdo puede}

verse la zona de demolici6n del cerro "Do Castello". A la derecha

la estatua de Don Pedro 'I

-RIO DE _JANEIRO

Rio de

_Janeiro

de noche

.

Rio de

_Janeiro

de noche

RIO DE _JANEIRO

463

RIO DE

_JANEIRO

Botafogo,

uno de los barrios mas

_elegantes

_{de RIo de}

,

.

los

_Colegas

Br

_{asi lencs}

---••@...----�

Al

_contemplar

una carta'

geografica

de 10.

Amertca

del Sur el

_primer

nombre

_que

leerrios es :

.

'Brasil.

_Dijerase

que esta

_palabra

.escrita en

_'gruesos

caracteres _negros ba sido

_impresa

ahi, 0.1 centro del

continente,

mas _para indicar .

eY'nombre

_propio

de un _{mundo que} no el de'

un

_,pais.

_Aquellas

Ietras oscuras en un fondo color

'de

oro

correspon�en

al

_nornbre

de un

_gigante.

En verdad,

de las

_republicas

herrnanas,

es el

Brasil

el

hermano

mayor, el herrnano

gigante

..

Mirernos

un

mapa.

�No

parece la

Iotografia

de

diez

bermanos menores,

pequefios,

que rodean al

primogenito,'

a'l mayor?�,

Peri­

sernos _{que si el} Atlantico levantase sus _aguas

basta

16s

pies

de los Andes

_{-surnerjiendo}

en sus

pavoro,sas.

ondas 0.1

Brasil,

la America

_perderia

su

_grandeza

:

quedaria

8111

coraz6n, sin cntrafias.

_{Alegoricamente}

hablando: la

America

_desaparecido

el Brasil

_semejaria

el :

aguila

caida de las nubes _{y vaciada las entraiias por} un _zarpazo.

La Naturaleza ha reunido en este maravilloso

_pais

10

_rnejor

de sus tres reinos encuadraridole en16s _panora­ mas mas

_{sotprendentes}

del U niverso. En otras _partes de la

_tierr�

la Naturaleza ha realizado

obras

bellas,

pero

en este

_pais;

la

Creacion,

si nos es licito

decir,

se ha

I

inspirado

cual un

Miguel Angel.

Nada

_aqui

es

_igual

a

nada. T'odo es

_superior

a todo. Lo sublime es el eterrio terna de sus obras. Sus puertos

�on joyas trabajadas

por el mat _{y los rios} en otras _partes son rios pero

_aqui

el

Amazonas es un oceano _que arida De sus

_selvas,

job

Dios

_m10!,

_rnejor

es callar: tanta infinita

_graridiosi­

dad nos

_deja

absortos y en silencio,

[Oh Sabia Creacion,

siempre

consecuente con Tus

designios

bas'encornendado tan _portentoso territorio a

hombres

_magnificos!

La fuerza del

_genic

_que

_supo

coil

�

Santos Dumont encontrar la direcci6n en los carninos

misteriosos de los vientos sabe tambien romper las nubes,

ele�ando

en sus construcciones

Ia

gloria

del _{mas puro}

arte

_{arquitect6nico.}

En estes mementos, de todas las

_Americas,

cara­

barias de

_arquitectos

se

_dirijen

cuales nuevos _magos atra­

idos

por los

_{respl�ndores}

de la ci udad de Rio J

a-.,

neiro,

en donde la antorcha de l jrrogreso irradia _sus to­ rrerites de Iuz. Los

_arquitectos

chilenos visitan al

_pais

herrnano llenos de

_entusiasmo,

henchidos de

fe,

convcn­

cidos

de las beneficas consecuencias _que

_reportara

al fu­

turo de la

_Arquitectura

el intercarnbio de las ideas con

.

los

_{distiriguidos}

_{colegas brasilenos.}

Nada ban omitido

.

los talentosos

_{profesionales d�l}

gran

pais

para que este

IV

_Congreso

_marque

una fecba bist6rica entre los nobles

torneos

de

la

_inteligcncia

_y 10. confraternidad. Tenemos la certcza _{de que}

alla,

en Rio de

Janeiro,

en la ciudad de

los

_magicos

_horizontes,

se confeccionaran los

_planos

_supe­

riores, audaces,

de 10. mas bella de las artes, que badn de

la America Latina el

_hogar

mas confortable _y delicioso de

_,las

_{generaciones exijentes}

del

_porvenir.

Dignaos

senores,

_arquitectos

brasilefios recibir el sa­

ludo que, por intermedio de estas

columnas,

os envian

los

_colegas

chilenos. Es el

saludo,

no _{de la cortesia pro­}

tocolar

sino,

el _{nacido espontaneamente} al calor de la

fra-.

ternidad americana.

El Destine

_separ6

can dilatada extensiones _la

pa-. .

tria de vosotros de la

_patria

nuestra, pero esta misma in-mensidad que nos _{separa lno} te timonia _que somes ami­

. gos por

afectos desinteresados _que no _por conveniencias

creadas

_{por 10.} vecindadi

Mirad 10. Estrella de Chile: en donde ella este ahi tarnbien esta vuestra casa.

CONSTRUIR

Edificio de la

_Compafiia

de

_Seguros

La Sud

America;

en

_Santiago

En los _{momeptos que}

vivimos,

Sud America se encuen­

tra en esc: limite

_preciso

_que Estados U nidos conoci6 hara

unos treinta

afios, cuando

ese continente _{que apenas sospe­}

chaba sus

_fuerzas,

se entrenaba y

preparaba

como un atleta

para

conquistar

el puesto

que

10 coloca

ala.

cabcza.:del rnun­

do en cuanto a

_poderio

_y

_riqueza.

Nuestro continente 'sur, unido .como una nacion por. la raza _y el

idioma,

cuenta

_hoy

con

mas"

de' ochenta millones de

habitantes e incaleulables

_riquezas

_virgenes

_que son como la reserva valiosisima .de

Iuerza

_que la

.naturaleza

le lc

_go

para

su desarrollo

futuro,

Muchos

_pensadores

_aseguran

_qus:

la civilizacion Iatina se

trasladara a America _{y que} de'

_{aqui saldra}

10 que hora nos

llega

de all

_a,

es

_decir,

las

c�eaciones

del

cspiritu

_y de la

..

cien-. .' , - '\

cia. Es _{includable que la}

_Europa,

_agotacla

_{por las}

_guerras;

las rivalidades de raza, y con tcdas sus

_riquezas

naturales'en cur­ so de

_explotacion,

.muchas

_de:

elias

_proxirnas

a

agotarse,

su­

frira un.

eclipse

que

podra

ser

_-total,

_{pero que}

c�n

mayor se­

guridad

.

sera solo

_pa-rcial.

Sin ir hasta

_{pronosticarle}

esa de­

cadencia _que muchos

_asegur�n,'

Sud�America sabraelevarse

por si

sola,

y con 'el

_tiernpo,

su _aporte a la obra

_{civilizadora,}

podra

ser un _peso

igual

en lit balanza de los

_pueblos.

Si

_t<;Jd'avia'

estamos francamcnte atras de

_{_la}

_Europa

en

cuanto a' los _progresos 'del

_espiritu,

en el orden

material

_ga­ namos

terrene

di�riar'nente

-y no esta

_lejano

el dia en que le

daremos alcance. Este fenomeno es muy

explicab\e

..En e�tos

pueblos

jovenes

perclura

aun el

_atavisl11o,

de la mentalidacl de sus

colonos,

conouistadores

'

e

_inmigrantes

_que

llegaron

a

estas

tier�a�

con'

�l

des�o

_unico,

exacerbado,.

cle

enriquecerse

para

obten�r

1;

felicidad

'm�terial

que en sus

_viejas

tierras les era

negada,

a _pesar

,de'

sa

vitalidad,

energias

_y

capacidad

_pa­ ra cl tra

_ba]

o.

Por estas razohes los _progresos cle

_aqui,

los

_,Progresos

notables,

son

esen�ialinente

en el

_orden.

_material,

_y la cons­

truccion,

representativa

del deseo de

los

_pueblos

hacia una

vida de

_{confort, comodiclad,}

_'lujo

_y

_elegancia,

es la indus­

tria _{que esta mas clesarrollada.} Hasta ahora hemos

_trabajado

y continuarnos

trabajando

para

adquirir

la felicidad

_l11.aterial,

y solo nuestras

_generaciones

del futuro conoceran el descanso

dcspues

de los afios de lucha _y nos

_aportaran

a su vez

las.

creaciones del

_espiritu,

de la

ciencia,

de la

_{investigacion.}

Aho­

ra somos

_Esparta,'

_despues

seremos Atenas.

I I

I

I'

I

En Sud America se _{construye POl" todas partes;} se cons­

truye

grande

y

s�

construye bien. Buenos

Aires,

ese monu­

mental crisol donde se funden _y

_arnalgaman

las razas, sufre

111,:5.5

que

ninguno

de esa fiebre de construcciones.

Alli,

don­

de.una casa de solo veinte afios es considerada una

_antigiie­

dad,

_b,arrios

enteros _{parecen campos} de dernolicion

_dejando

obsortos a los _europ�os mismos _que-nunca conocieron esa

_agi­

tacion ni ese _progreso

..Rio de"

Janeiro,

cubierta de

palacios

y de blancos

rascacielos,

esta inconocible para

quien

la vio

so�o

cinco afios

_atr�s

..

Santiago

se "renueva de

_{_punta}

a

_cabo,

se eleva en

altura,

_pavimenra

hasta sus mas

_apartadas.

calles _y

cubre sus alrededores de Iuminosas _y

_{alegres poblaciones jar­}

dines.

_.Lima,

con el

_ernpuje

de un Gobierno

_progresista

_{y pa­}

tr:iota,

se _transforrna como

_bajo

la accion de una varilla rna­

gica.

Todas .Ias

_capitales,

todas Is ciudades _parecen vibrar

bajo

ese

soplo incontenible

de

_surgimiento.

Sam

Pablo,

Rosa­

rio,

Montevideo,

Caracas. Edificios de

_{diez, doce,}

catorce

_pi­

sos se encuentran hasta en

Bogota.

\

Estarnos en 'la

_primera

faz

de.'

nuestro desarrollo _y este

se traduce en COl1Stru/1'. Los

_beneficios

de estos

_{paises agri­}

colas'_y

rnineros;

donde la

_riqueza

_princip'�1

'se extrae del

sue-10,

donde las naves

_cargadas

de materias

_prirnas

llevan los elementos

_{indispensables}

a las

regiones

_{manufactureras,}

estos

beneficios se invierten en construcciones 0 en

_objetos

_{de goce}

inmediato,

para la obtencion de ese

estado,

de comodidad que es el _{que mayormente} ambicionamos. Mas

_tarde,

solo mas

tarde,

podremos

aprovechar

las

_riquezas

de nuestro suelo _y

conocerernos

_l�

_gran

_fabrica,

la

_metalurgia,

la industria in­ tensiva _para abastecer nuestro consumo.

Perc el

_periodo

de _{desarrollo que} atravesamos es el mas

grande,

porque es' belleza y porque es el _que

_preparara

rna­

yormente a las.

_generaciones

futuras para aleanzar a las VIe­

jas

naciones en

los

dominies

del arte _y de la ciencia. Y es _por

esto _que los

_Congresos

_que reunen

_{periodicarnente}

con su nue­

vo _aporte de progreso y conocimientos a los

_arguitectos

de

America,

son de .tanta trascendencia e incaleulables benefi­

.

cios para estas naciones donde _{muy pronto las} masas alcan­ zaran el

_grade

de adelanto _y comodidad en el vivir _que

hasta ahora _posee

_solo,

como

_{orgulloso privilegio,}

la America

del Norte.

CONSTRUIR

En

_Santiago,

la calle Bandera se convierte en un autentico Wall Street.

o

o

Z

.�

d

:;;

;�'''.:.1'.

I

.1

Construir.

Los

rascacieLos

perfilan

sus

siluetas

airosas

y

esbeltas

sobre

la

masa

uniforme

de

la

ciudad

antigua.

-""

0\

II

\0

FOTO

..,.

'-.1

o

o

o

Z

�

�

8

�

",

Perspectiva

de

la

Alameda.--Santiago

de

Chile

FOTOSECCION

CONSTRUIR

47I

z

o

f-0::

w

::E

o

f­

o

472 CONSTRUIR

r---.---'-.,,�,,--.--.---...

Caja

Nacional de

_Empleados

Publicos y Periodistas

(Arqtos.

Monckeberg

y

Aracena)

FOTO MERTON

473

Santiago

de

_ayer

Santiago

de

_hoy

Torres de la

_Iglesia

de 'Santo

_Domingo

474 SANTIAGO DE AYER Y DE HOY

Tribunas de r.a del Club

_Hipico

rOTO SECCION TURISMO

Claustro de San Francisco.

_{(Afio 1572)}

"

ARQVITECTVR>\

Y

ARTE

DECORATIVO,

L.

31.

Paisaje

en

los

alrededores

de

�ANTIAGO DE AYER Y DE HOY

475

l

Santiago.

Calles Nueva York _y La Bolsa

FOTO

SECCION

TURISMO

FOTO

SECCION

TURI5MO

..j>.

'-J

0\

��

..

::'

..•

�

...

<

,

,i

1·...

l1

-I

Centro

comercial

de

Santiago

"

CIa

ustro

.

de

San

Francisco.

(Ano

1572)

�

Z

>-l

;;:

Cl

o

to

�

:>­

><:

.�

"

><:

to

�

:I:

o

SANTIAGO DE A YER· Y DE HOY'

477

Universidad de Chile.-Escuela de

_Ingenieria

,

!

Universidad de Chile.-Pabe1l6n de talleres de la Escuela de

_Arquitectura

SANTIAGO DE AYER Y-DE- HOY

Antiguo

�difi-ci�

de

la·

Universid�d

de Chile

Universidad de Chile.

_Proyecto

de ensanche y

transforrnacion

SANTIAGO DE A YER Y DE HOY 479

FOTO MERTON

SANTIAGO DE AYER Y DE HOY

Fuente colonial en el _pnmer

_patio

del Palacio de la Moneda

FOTO SECCION TURISMO

Un detalle de la Escuela de

_Ingenicria

SANTIAGO DE AYER Y DE HOY

Edificio de la

_Caja

de Prevision de

_Empleados

_{Particulares,}

SANTIAGO DE AYER Y DE HGY

Edificio _para la

_Caja

de·

_Seguro

_Obligatorio

_y

_Empleados

_Particulares

Arqto.

Ricardo Gonzalez Cortes

CUHJ1do nccesito matoriales dirtjase a

nuostros :1yiSHCloI'CS y obtoudra calidad y

SANTIAGo' DE A YER Y DE HOY

Perspectiva

del nuevo edificio de la

_Caja

Nacional de Ahorros

SANTIAGO. DE A_{YE_R} Y. DE HOY

Edificio

Diaz.-Callts

Nneva York _y Moneda-en

_Santiago

Arqtos.

Fernando

Valdivieso Barros

Fernando

de la Cruz

\

\

1

f

f

I

[A."

tIA

�

TID

IE

00

([

1m

If

IID

II

u-

®

<=fI

\

1

I

I

Dibujo

Arqto.

Ricardo

Gonzalez

Cortes

SANTIAGO.. DE AYER Y.DE HOY

lUn

detalle

interior

de la

Caja

de

Credit�

Hipotecario

A�qto.

Ricardo

Gonzalez

SANTIAGO DE A YER Y DE HOY

Caja

Hipotecaria.-Interior

SANTIAGO DE A YER Y DE HOY

Caja

de

_Seguro

_{Obrero.-Perspectiva}

del hall.

_(Dibujo)

•

490 SANTIAGO DE AYER Y DE HOY'

Club

_Hipico

de

_Santiago.-

Vista tomada desde la

_Pergola

491

EL

CENTf\O

CIVICO

,

El

_impulso

_que

_{vigorosamente}

va renovando el _aspecto

colonial de esta

_ciudad,

traducido

en'ias

nurnerosas e

impor­

tantes

obras de

edificacion,

que dia

,;:t'

dia se elevan sobresa­

lientes

'del'

cubo de uno 0

dos

_pisos

_que

fueron

las _caracte­

,;,cicas subs.auciales de

_Santiago,

_adquiere

_mayor relieve con

la determinacion del

_Supremo

_Cobierno

al dictar la

_ley

N.o

4828.

Esta

_ley,

_que manda _exprOPJ.ar alrededor de cuarenta

propicdades particulares,

la

_mayor

_{_parte}

_antiguas

_y cori escaso

valor de sus

_edificios,

tiene

_par

.fin

_{pe_rtnitir}

desarrollar con

fondos consultados en el

_plan

extraordinario de' Obras Pu­

blicas,

un _programa vasto de ccnstrucciones fiscales

que

_junto

con traer la centralizacion de

_{ilUnie{os?�}

servicios

_{i)ubli<:_os,}

facilitando el desenvol

vimiento

_�e

la

_acci6n,

_{guberhat�va,}

con­

tribuira eficientemente a la

urbanizacion

del centro de la ca­

pital, congestionado

ya en forma visible

por

el incremento

constante del transite

pllbiic6:

.

La

_ley

financiada con una ernision de

.

bonos internes _y

externos, con interes del 8 _y del

'7 016

respectivamente,

_y

arnortlzacion anual del 1.

_olo,

_pone en manos de la

Munici­

palidad

de

_Santiago

_hasta

₃₀

millones de

_pesos,

con _cuyo di­ nero se hara el _pago de las

_{expropiaciones}

a _que

_obliga

el

121an

aprobado

por el Estado

_{y, que'}

corresponde

al proyecto de los

_distinguidos

_arquitectos

Sl�ith

Solar _y Smith

_Miller,

pIanos

que se

_adjuntan

a esta breve'

informacion.

No necesitan _por cierto

_justificarse

los

_propositos

_que el

\ .

Supremo

Gobierno ha tenido en vista al resolver con decision, uno de los

_problemas

_urbanos

de 1a

_capital

de _{mayor grave­}

dad _y de

_{innegable importancia,}

ya que es

publico

_y notorio

. .

.

"

el aumento _� intensificacion de los automoviles _y de toda

suerte

de vehiculos _{motorizados que} transitan _por el centro

de la

ciudad;

el

_agrupamiento

de

_grandes

edificios cornercia­

les,

con

!-lmacenes

y oficinas

'particulares

_q�e

atraen numerosa

concurrencia _y demandari atenciones de Indole

_especial,

aSI

como es

_palpable

_que el progreso'_y el desenvolvimiento

de

las costumbres modernas crean

cada

dia mas solidos

_ligamien­

tos entre el habitante _y la urbe _que se desarrolla a sus ex­

pensas.

La necesidad de atender tan solo a estas consideraciones de

_urbanismo,

bastaria a

justificar

el proyecto de la

plausible

iniciativa de un

_{Ejecutivo previsor,}

_pero

_hay

_{que agregar, ade­}

mas,

que en este caso la autoridad-ahora efectiva=-conscien­

te de _que no

_pucde

ni debe excusar" su directiva en la

solu-Por RICARDO GONZALEZ

_CORTES,

Arquitecto.

cion de los

_grandes

_problemas

_que

_requieren

su intervencion

ejemplarizadora,

asume S\1 verdadero rol _que

_preve

de una

parte, ensefia y educa a los

ciudadanos,

sefiala S\1 cultura al

extranjero

que de tal manera sabe

_apreciar

al estimar en su

valer,

las obras materiales

_producto

de la

_inteligencia

del

hombre,

y que

'revelan

el progreso de una nacion,

No son _pocos los que aluden a la

_{inoportunidad}

con _que se inicia este _gran

_'plan

de transformacion. No son, SUl em­

bargo;

justas

las

_criticas,

_y seria suficiente _para desvanecer tales

_prejuicios

sefialar 10 _que la historia

_h�

_repetido,

con

igualdad

absoluta,

para referirse a

_analogas

iniciativas en otros

tiempos

y en etros

_{paises. 2Que}

no se

_dijo

de la

,transform

a­

cion de

_Paris,

de las locuras Iantasticas del Baron HaussmanP

2

Que

se

_dice.

_ho¥

dia? Ciertarnente _que esa hermosa

_capital

del mundo civilizado no

_ocuparia

tal situacion si no

_llega

el

I?er:::t?

poderoso

y

_{l�. autoridad}

incontrastable de tan

_insigne

ciudadano:

_Hoy

se habla

_ya

de

otro

Centro Civico _para

Was-.

hington,

porque

ias

necesidades

del _progreso aSI 10

reclaman;

Mussolini

_llama,

a .

sus

_mejores

colaboradores _y

_piensa

en la

transforrnacion de

Roma,

porque ya no son suficientes los

afectes del sentir catolico

_para

mantener una ciudad moderna

que reclama vida y actividad. Y

hay

por cierto diferencia en­

tre la ciudad de los Cesares _y la- modesta urbe del

_Mapocho.

Nadi�

_puede

todavia saludar los efectos de la transfer­ macion casi total

_que

habra de _operarse cuando el Centro

Civico,

de este

_Santiago

tan

_{colonial-pese}

a las indudables

evoluciones del momento _{que le}

_quitan

su

placidez

conven­

.tual-sea _ya una realidad, Y aunque las circunstancias econo­

micas del momento no

_perrnitan

acometer toda la obra de

una _vez, es obra

_previsora

mantener la

_ley,

con sus

_expropia­

ciones,

en toda su

_integridad.

Ya se vera si el

_plan

extraordi­ nario de Obras Publicas _{cia margen para} realizarlo en una

"parte

como ha sido el

_plausible

_pensamiento

del

_Supremo

Go­ bierno. Co-no

_arquitecto

_y como ciudadano nos sentimos ha­

lagados

de la

_proxima

_ejecucion

de tan vasto

_plan,

_que con­

vertira a

_Santiago

en una

capital

_que

_puede

llevar ese nom­

bre,

y que sera un

_orgullo

_{para Chile y} una ernulacion para

An\erica.

Santiago,

Junio

de _1930.

RICARDO GONZALEZ

CORTES,

-I;>­

\D

I>l

.Arqtos.

Smith

Solar

y

Smith

Miller.

t:1

o

t>1

Z

>-I

"

o

PRO-YEc:ro

�E

AAZA

FRENTE

A

LA

,MONEOA

Y

ENTRE

LAS

CAlLE:;

/\10RANoi,

CALVEZ,ALONSO

OVALLE�

NATANIEL

Cox

y

lEATINOS.

I,

r

fl

,)

j

III

N�

'..

'c=:X

Plano

del

Centro

Civico

,

r-EL CENTRO CIVICO

493 ========�==============�========�======�===============================

EI Centro

_{S:;lvico.-Perspectiva}

a -vuelo de

_pajaro

en direccion oriente

;t94 EL CENTRO CIVICO

CENTRO

(,"NiCO

DE

LA

CAPITAL

;S>,P'Tij '::'L.At.:. '5'- S'r�I"''''' "'II-\.�i<. ....��V\ ":t?C�&;S

I !

I

Perspectiva

a

_vuelo

de.

_pajaro

en direccion

_poniente