Arquitectura y arte decorativo : año 1, número 3, marzo de 1929

Texto completo

(1)SUMARIO Valparaiso, -ciudad de gran porvenir, Noticias de actualidad. B.e'V�lpiiraiso. De Roberto- Hernandez C.-La Casa. Arquitectos De Luis. de. del Gobernador.. Valparaiso,. Harding. Carrasco.i-Yatparalsc. Nuevo.. Obras recientes del Arqto. senor -Jorge Schroeder.. Propiedad de renta de la Fundaci6n Santa Maria en Valparaiso.-Arqto. sefior Tomas Arm'strong. de Tacna, Aranda P.. Apuntes. Monografia. por. de las ultimas. el. Arqto. ... obras del. senor. Eduardo. Arqto. sefior. ttalo Sasso S.. Documentos de 1\rte Decorativo. 1\borigen.. �,\\ l======:;;..=-=:::::::::::= 0,6.i"".- Seccion informativa.. J. D.-El alumbrado de vidrieras de almacenes..

(2) 84. Arquitectos' de Chile. Asociaci6n de. DIRECTORIO: PRESIDENTE. ». ». SECRETARIO. ... ".. CHILE ». Aq uiles Zentilli,. ». Rigoberto Correa G.. TESORERO. ». VOCALES... »Alberto. ». ». Asesores. ........ ... ".. Sr. Arturo Alessandri P.. ".. ......... Luis Schmidt.. ,. "."'. ». Sebastian. ». Carlos E. Becker.. ». Francisco. ». Raul E. Fitte.. ".. GhigHazza. \. Squirru. Alej. Christophersen. Alberto Coni Molina.. ». Legales. URUGUAY". Juan. ,. ". ». Palomino. Rafael Pizarro.. Sr.. ".. ARGENTINA. Victor Manuel Cifuentes. Juan Steinfort.. ». '". .. .... "''''. Risopatr6n. Jimenez.. 1.. '". ".. ». Socios Honorarlos.·. Sr. Bernardo Morales. » Tomas Reyes. , Ricardo Mouat. , Arturo Bi�nchi.. "'... '". VICE·PRESIDENTE. Eug.. .......... ». Martinez. Thedy.. Horacia Acosta y Lara.. •. SOCIOS ACTIVOS. l.-Arteaga Jorge. Edi,f. Ariztia 6.Q piso.. 42.-Landa Carlos de. 2.-Alcalde Jose 3.-Arriaza Armando 4.-Aracena Jose 5.-Bustos Alberto 6.-Bianchi Arturo 7.-Barce16 Roberto. Caja Hipotecaria.. Arturo 44.-MoraJ.es Bernardo 45.-Machicao Julio. ......... Cas. 2440. H uerfanos 1112. Cas. 1183. Caja Hipotecaria. Serrano 174. Teatinos �254. N. York 80.� Of. 66. 8.-Belloni Miguel Estado 91.- 3el'. Piso. 9.-Brunton Patricio 1O.-Benavides Alfredo Agustinas 1060. B. de Comercio. Of. 339. 11.-Barbieri Esteban San Ignacio 80. 12.-Cifuentes Manuel V. Mackenna 947.- B. de 13.-Correa Rigoberto Comercio. Of. 337. V. Mackenna 581. 14.-Correa Julio 15.-Carrera Jorge de la Los Leones 3256. Bene£. P 16.-Cruz Fernando de la N. York 80.- 1O.Q piso. 17.-Ceppi Hermenegilclo Republica 57. A. Barroso 444. 18.-Ceppi Angel Morande 291:- Of. 30. Ca« 19.-Carvajal Carlos 354. Nueva York 80. 9. Q piso. 20.-Cruz Alfredo Manuel Rodriguez 46. 21.-Cruz Carlos Ariztia 9.Q piso. Of. 16. 22.-Casanova Julio 23.-Devilat Fernando Compafiia 1096. Eduardo Diego Rosales 1671. 24.-Eguiguren Bandera 620. 3el'. piso. 25.-Fonk Fernando Estado 46. 26.-Forteza Jose 27.-Forteza Gomez Jose Estado 46. Ari�tia 9.Q piso. 28.-Fenereisen Carlos Fehrmann Ramon Sto. Domingo 1763. Santa Rosa 827. 29.-Falconi Nicolas Cas. 862. Galvez 54. 30.-Gallardo Ernesto Banco 1311. Valparaiso Garcia V �antiag() B. de Com. Of. 333. 31.-Guzman Florencio Chiloe 1140. 32.-Garcia Alfredo .. ". ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. .... '. .. ... ... ... ... ... ... .... ... ... 33.-Geisse Wilfrieq H ,['(ling Arturo 34.-Hunneus L. Jorge 35.-Irarrazabal Patricio 36.- J enschke Rodolfo 37.- J oannon Carlos.. 38.- Jimenez Victor.. 39.- J elvez Luis ... ... ...... ... Caja Hipotecaria. B 1'1:1 si I 250. Valparaiso. Caja Hipotecaria. Delicias 1189. B. de Com. Of. 340. Catedral 1450.. Caja Hipotecaria.. Moraride 291. 3el'. pISO. Moneda 1118. 40.-Jimenez Alejandro E. Unidos 210 Luciano 41.-Kulczewsky ... ... Teatinos 254. Estado 66. C. Hip. Edif. Ariztia .s.� p. Mosqueto 460. Huerfanos 1112. 3er. 'piso. Teatinos 254. Direc. de Arq. Moneda 1366. Villaseca 412. Republica 23. San Pablo 1228. Cas. 3900. Benef. Publica.. .... 43.-Leigthon. ... ... ... 46.-Monckeberg Gvo 47.-1\1 uller Ricardo 48.-Mcisquera Luis.. 49.-Mouat Ricardo. .... ... ... ... ... 50.-Martinez Juan 51.-=:Matas Garcia Jose 52.-0yaneder Oscar ... 53.-0yanader no. ... ... .. ... Bernardi... ... 54.-0yarztl11 Rodolfo 55.-Pauly Helmut.. 56.-Pistono Jose 57.-Pizarro Alamiro 58.-Palma Pedro 59.-=Peni Rafael 60.� Erriesto Ried 6L-Reyes Tomas 62.-Risopatron Alberto. ... ... c. .... ... '. ,. ... ....... ". ... o3.-Rojas. Hernan 64.-Rio Ambrosio del. 65.-Rogaler Jorge. ... ... .... .:. Sasso Italo.... 66.-Schade Alberto 67 -:)tHhl Gaston 68.-Steinfort Juan 69.-Sotomayor Carlos 70.-Siegel Alberto .. 71.-Siegel Alberto G. 72.-VillarroeL Eduardo ..... .... "... ... .... 73.__:"Valdivieso Fernando '. Vaf<gas S Alfredo 74.- Vigneaux Jorge 75.- Veglia Emilio 76.-Valdes Eduardo 77.-Zentilli Aquiles 78.-Zegers Luis' ... ... H uerfanos 946. B. de Comercio. Of. 210. Estado 91. Huerfanos 1062. j ofre 356. Ariztia l er. piso. Of. 20. Morande 450. B. de Comercio. Of. 301. Edificio Ariztia. B. de Chile. Huerfanos 1491. B. de Comercio. Of. 316. 'B. de Comercio. Of. 316. Teatinos 254. Cas. 2584. B. de Com. Of. 224.. Blanco 653. Valparaiso. Bolsa de Comercio. Of. 210.. Agustinas 1111. Of. Caja Hipotecaria. Jose Arrieta. 99.. 98.. Huerfanos 930. Htierfanos' 1039. .N. York .80. 1O.Q .N: York 80. 10.9. piso. piso.. B''anoo 1019, Valparaiso, Blanco Encalada 2487. B. de Comercio. Of. 210. B. de Comercio. Of. 201. Cas. 1702. C. Hipotecaria. B. de Comercio. Of. 316.. Asesores Sr. Moises Silva Bascufian Sr. Rafael Pizarro. .. Legales San Antonio 331.. Caja. Hip. Valparaiso.. '.

(3) I1rquitectura', y I1rte Orqano. Oficial de la Rsociati6n de. -. -. -. -. __. -. principal puerto. !. esta. ciudad de gran de. vispera. en. experi-. Santiago. l. de Chile. I. I. 2472. CF\SILLF\. 1.. --. Valparaiso, Nuestro. ,-------------- ------,. (ES PROPIEDI\D). 1280. de Chile. Arquitectos. TROUVE. EDITOR: F.. Cornpafiia. Decorativo. porvenir. banista, verdaderamente conocedor de los problemas. eco-. ,. mental' a. gran transformaci6n que sera solo. una. la actual. fiebre. constructiva de. comparable. sociales y esteticos de. n6micos, descubrir. Santiago.. '. La 'sumas. afio. sente. nizaci6n.), hay. las. son. ramiento de les. aeordadas. y. que. la. $. para. invertidas. ser. en. 25.000;000. y. para. habitaci6n barata. previsto. Los. agregar, otras fuertes. a. las. cua. para Ia edif'ica. sumas. total. cien millones. unos. Santa Maria todo esto de pesos. ernpleados. traeran al puerto ito solo. tetieo. tambien. un. los. que. mejoramiento. bien es. comercial.. gran prosperidad Valparaiso es 10 principal del pro grama y con el espiritu emprendedor y activo del Alcalde Sr. D. Lautaro Rosas, seguramente se Ilegara a un buen resul. sino. una. La urbanizaci6n de. tado. EI -concurso de. es. es. ideas para. la urbanizaci6n. abierto. entre todos los'. profesionales del pais, una feliz iniciativa que aplaudimos muy de veras. 'I'odos los extranjeros estan de acuerdo que Valparaiso bien tenida, �sencialmente simpatica una ciudad bella,. por- la. munieipalidad. topograf'ia y caracter de sus habitantes les re a cuerda Europa. POI' eso gust an tanto de' vivir en ella. En roalidad, Valparaiso es la ciudad chilena donde puede: aplicarse con mayores probabilidades de exito los y que por. su. mas atrevidos sistemas modernos del urbanismo. Su situ a. ci6n en. en. plano. plan. y. cerro, la disimetria de. gradas, llenas visuales, todo espera. inclinado y. de sorpresas. nna. gran. sus. calles intenninables deseartan toda sensaci6n de im terrenos. disimetricos,. vel, permiten igualmente. con. las soluciones. difereneias de ni. atrevidas,. llamativas. bellas, imposibles de realizar sobre un terre no uniforme. Las concepciones inspiradas en aquel famoso Jausse ly, el Arquitecto Urbanista per exeleneia, pueden dar los grandes rasgos del Valparaiso nuevo, y con el sentido de la prevision del futuro proximo, de unos cincuenta afios, como muy bien recordaba el rotativo portefio "La Uni6n",. y. Con l-as obras de la donaci6n en. moderna, para y poner en relieve sus bellezas insospechadas. bajo ese aspecto del urbanismo, Valparaiso tiene ventaja sabre Santiago cuyo plano cuadriculado. 44,000,000_-pa.ra. mejo (expropiaciones, ensanchcs, urba. cion escolar.. suma. Vis to. pre. el. siguientes: $. ciudad,. el. ciudad. una. sus. calles tortuosas. de rincones. pintorescos,. el talento de. _algun. ur-. en. uno. de. interesantes. sus. Felizmente. creemos. el. mo. cuyo. los. joven. que. Chile. 0. proximo viaje Chile, e ingenieros del modernas ideas. abierto pOI' el Alcalde de. Nuestra. en una. estos. eonf'ia. revista. de. est a cien. :. recibe. sanas. a. europeo. co. Mr.. cuenta. que los invita el. concur. Valparaiso. sinceramente. Valparaiso,. momentos. de las mas. a. Jacques Lambert, de "El Mercurio", pais podrian realizar am. di6. arquitectos. renacimiento. profesionales. 10 relative. buen tecnico. un. anteriormente a. esas. sobre Urbanismo.. tenemos. del urbanismo y trazado de ciudades. Y. asesorados pOI'. nombrado. pliamente so. artieulos. en. estudiado especialmente. que ya han. cia y arte. tambien. 130. y. espcra. en. que. convierta. y bellas ciudades. a. el. un. hermoso. empuje. breve. plazo. del Pacifico.. que en.

(4) 86. F\ los. y' Arquitectos. del. lngenieros. pals. MUNICIPALIDAD DE VALl' AHAISO HA ABIER TO UN CONCURSO DE IDEAS, A FIN DE ALLEGAR A LAS OBRAS m; TRANSFORMACION EL APORTE. LA. DE SUS. La. Municipalidad. de. Valparaiso,. el fin de. con. cuidad. las obras de transformacion de la. aUegar. el valioso. 8.0 Los interesados. a. aporte. rial eseri to. tecnicos. conocimientos. nales del. 'pais, abre' un. experiencia. y. concurso,. entre. de. los. eUos,. profesio. para el estu. Los. y'l�s. dio de la transformaeion de la ciudad. Este. 1.0 Estudio de las vias, de. urbm;izacion de. 'caeiones. de los barrios los. los. eomprende. concurso. pobres. a. los cerros,. de la. ciudad, mas. perfiles-tipos,' pendientes. tes; vias de comunieacion facil. entre. _planes con. de. indi. _cerrado, -. horas,. en. _". ,. de la. ciudad,_. 0. .mejore. teniendo. del. plano. principaln;lente. de. la en. blema de la vialidad para el facil desarrollo. 3.0 Estudio de ,. parte pla. saneamiento, higienizacion,. 5,0. de barrios. Proyectos. de. ceerros. plazas,. de. un. paseo. a. ubicaeion mas conveniente y proyecto de. cion. la, orilla del mar,. plazas. de. depor. ciales de la. proyecto. ciudad,. tales. como. Cintura,. en. nuevo. un. 7.0 Debera tenerse presente que el. tara. subordinado. a. un. eosto. Parque. al lado. el Cerro BeUavista.. que. no. conjunto de obras es podra exceder de una. inversion de treinta millones de pesos.. la sala de la. Alealdia,. en. sobre. .. .. con. un. seu-. se. indicara el nombre y diree. Municipalidad los,. de;$. a) Uno. acuerda. instituir los. siguientes. mejores trabajos: 10,000. 'para. el. trabajo. abarque �1.me,. que. jor plan general de transformacicn, (Puntos 1 ¥_ ,2). b) ,$ 10,000 repartidos entre los mejores trabajos par; ciales, a juicio del jurado. (Puntos 3 aI, 6). 11.0 los. La. planos,. hacer. uso. Municipalidad quedara. memoriales. de eUos. 12.0 Se estetieas de sitios espe Plaza Anibal Pinto u otros,. mejoras. para la construceidn de. del Camino de. La. premios 'para. tes, de juegos infantiles, etc. 6.0 Indicaciones sobre. 115000. autor, que corresponda al seudonimo respective.. del 10.. alumbrado,. aislados, en especial d� los eerros 'Baron, Leehsros, Larrain, Recreo, Polanco, Molino, etc. 1'01'0, Arrayan, 4.0 F'ijaeion de los .limites urbanos de la ciudad. desagues, etc.,. menor de. donimo.. vista el pro. comercial.. no. i1500.. -. �. En otro sobre cerrado. 2.0 'I'ransformacion. memo. un. Concurso de Ideas para' la 'I'rans. de' Valparaiso' '_ ',.. cerros,. en. Los Memoriales y planos seran f'irmados. convenien. los diversos. ideas. dsberan presentarse el 15 de .Mayo. el titulo de. can. formaciori. etc.. na. las 11. a. de. menor. trabajos. Los. proximo,. siguientes puntos:. acceso. detalie n�. 9.0. sus. �. planos. de. presentaran. mjiquina, .por triplicado. de eonjunto._a una escala. a .. -. de. CONOCIIVIIENTOS 'l'ECNICOS. como. designa. un. e. mejor. la. de. propiedad. contengan,. pudiendo '. crea cO\1Veniente.. jurado compuesto. la J unta de del. con. ideas' que. pOI' el vocal de. senor. Vecinos, ingeniero Enrique -Middlcton, arquitecto don Alberto Cruz Montt y del director" de,. Obras. Municipales,: .ingeniero. senor. Gregorio ,Airola A., trabajos que' se pre .. _. para que. se. encargue del estudio de los. senten y de la. LAUTARO. adjuclic.acion de,. ROSAS,. Alcalde. de. los. premios del Valparaiso.. concurso-».

(5) 87. La Casa del Gobernador Construcciones coloniales de Valparaiso POI' Roberto Hernandez. Hasta de. visperas del Centenario, existio en el puerto una construceion f'amosa, conocida por el "La casa del gobernador ". Databa de los tiem. en. Valparaiso. nombre de. coloniales y sirvi6 de modelo mas de una vez en Ins telas de nuestros pintores. Uno de los ultimos que la supo pres en tar con mucha fidelidad de conjunto y excelente. pos. eolorido, fue Manuel. Alex Gallinato.. C., Sub-Director de la Biblioteca Severin.. estos nombres se conservan clatura usual de la poblaeion.. siquiera. ahora. en. la. nomen. Despues el barrio del puerto, tuvo una prolong-a cion para el oriente hasta la quebrada de Elias, aunque entre csta y la de San Francisco alzfihase un cerro con una pun ta rocosa que las aguas azotaban en su base, hasta f'ormur una. profunda. caverna. que el. vnlgo. bautizo. con. cl nombre. La Cas a del Gcbernador. De esta. manera. ta de 10 que fue. lie ron hara. dido. unos. tenemos. ahora. una. evocacion. perf'ec. del go bemador. Cuando la demo veinte afios, es verdad que habia descen. Ia. casa. en linaje 0 categoria ; pero en 1919, los mu primer piso todavia conservabanse poteutss, como desaf'iando las injurias del tiempo y sabre todo de la pi queta demoledora, que no nos ha permitido conservar na da, absolutamente nada del. pintoreseo Valparaiso colo. ros. no. poco. del. nial.. Porque. aquel conjunto apifiado, de casas bajas. eons truidas de adobe, blanqueadas y con el techo de paja, la Cas a del gobernador, de otra arquitectura tanto mas soli da, de dos pisos y de baleen saliente, era en ciertos afios eoloniales una excepcion en el barrio del puerto. Barrio diminuto, su asiento primitivo no fue otro que el angosto valle, sobre el cual desembocaban las elasicas quebradas de Juan Gomez, de San F'raneisco y de San Agustin. Ni en. de La. Cueva del Chivato. Respeeto del Almendral, cons i derose por muchos afios como una localidad diversa. Tal fue primeramente el barrio del puerto, en que te nia su asiento la autoridad militar y civil de la com arc a, a inmediaciones de la Plaza del Castillo, como se dcnorni naba primero ; Plaza Municipal, despues ; Y por ultimo pla Echaurren. y en Ia Subida de carretas, en Ill, esquina de las aetna les calles de Almirante Riveros y Francisco za. levantabase. orgullosa,. la Casa del. Echaurren,. Gobernador,. de murallo. de dos pisos y de baleen corrido, con el edificio mas aristocratico y de mejor gus to arquitectonico. 1';11 los ultimos tiempos vino a servir de nes. como. fortaleza,. arrestos de. ser. lavanderia y de caballeriza. ;. de modo que bien de:. pudo aIH. aplicarse perfectamente aquello Estos, Fabio. jay dolor, que ves ahora! Eso de que la Casa del Gobernador diera frente .... a. la.

(6) 88. LA. Subida de Oarretas, uno de los pocos nombres que la tra dicion ha conservado hasta ahora, no Ie mermaba su em pingorotado linaje a la clasica construccion de la epoca de. Cierto. la colonia.. aun. testigo 1834,. los afios de. en. invierno, frente. del. barriales. de mucha. cuando el a. veraeidad, refiere llego a Valparaiso,. nes. que los. Intendencia, aunque entonces era Gobernacion, pre grandes, que en ocasiones las carretas que daban enterradas hasta los ejes y a duras penas podian sacarlas dos yuntas de bueyes... Medio siglo antes, pOI' la Subida de Carretas, frente a la Casa del Gobernador, no sentabanse tan. reprodnccion. en. sobre roca,. Si. una. que hacia. oceano,. claro. Casa. la. que. del. templo. de la. .. Merced,. de. de simbolo de Ia autoridad de la. el. Cabildo,. durante. comarca.. algun tiempo,. 'I'ambien Ia. C�riosa. menos. que •. ocu mas. .•. eran. de. en. Gobernador. diel'an serenatas que debe de haber encon trado muy sujestivas la noble dama que nos hom-aba con su visita. En cambio, se dice que en Santiago, Lady Co. clHane. se. causo. cierto. disg-usto a los miembros del cabildo, estos ido a visitarla, ella les manifesto su desagrado pm.' el humo de los cigarros que aquellos. se nores pal'ecian considel'ar una parte integrante de sus per sonas, de tal suerte que l:ara vez se les veia sin ellos. En la Casa del Gobernador estuvo despues inst.alado euando habiendo. el ilustre. patricio. circunstancia: el citado. los mementos de reeibirse las. como era su des eo. Los cuidados que se Ie prodigaron en la Casa del Go bernaclor fueron en vano. Y viendo el enfermo que se acer caba su llltima hora,' se dispuso a finiquitar sus disposicio. pas. Chile. las. mujeres inglesas estaban lejos de ofrecer 11ll b11en efecto; y en verdad, las muestras que ha bian vist.o, no eritn aparentes para produeir admiracion; porque el conocimiento que aqui se tenIa de nuestras corn.· patriotas, se extendia solo a Mrs. Black, la mlljer de un sastre, y a Mrs. \Valk, la administradora de una posada,' ninguna de las cuales, a 10 menos porIa apariencia, podia ser contada entre las mas favorecidas hijas. de Eva; y solo ocasionalmente, habian visto la esposa de algun capitan de buque mercante. Con estos antecedentes los chil8nos' no tenian una idea muy ventajosa de la hermosura y elegancia de la lJelleza britanica. Ahora estaban desenganados; y cada vez que hablaban de la almiranta, repetian estas pa labras: i que hermosa! i que hermosa!" Asi se explica que bajo las ventanas de la Casa del que. del Peru y ex-Virrey de Buenos Aires, prestigio y funcionario de mucha f'igura que envio Espana a estas colonias.. '. .. "Hasta. testamentarias pOI' medio de un instrumento pU1Jlico que otorgado en la casa historica, el 14 de Septiembre de '1810. Cinco dias despues, 0 sea, el 19 de Septiembre, dejanes. fue. -. ba de e'xistir.. EI. .. Marques. murio. la humillacion mas. como. piadosisimo cri�tiano. ejemplar. De. y. con. la Casa del Gobernador. fueron sacaclos. sus restos para Ia capilla de San Juan epitafio dispi,1CStO pOl' elmismo, decia: "Aqui yase el marques de Aviles, Teniente General. Dios; .. de. y el. de. Ejercitos. Fue Gobernador y capitan general del Reino de C,hile y sucesivamente, virrey de Buenos Aires y del Peru. Y hoy es pasto de gusanos. Mortales: en 'esto los Reales. para la. pirad EI. grandeza, del mundo: despreciad 10 terreno y Rogad POI' este pecador".. as. 10 eterno.. a. testamento,. de que tomamos notas. originales. en. los. archivos portenos, tambien' abunda en consideraciones fi losoficas y sin qlle falten origi:ti'alidades y esclarecimientos saludables. Pero como nnestro proposito no va mas alla de refe rirnos a las tradiciones' de La Casa del Gobernador, hasta con todo 10 dicho para presentar debidamente ante los. lector�s eXlste no. el. construccion de arquitectura colonial, que ya se podra tener una idea en 10 que fue, pOI' con que acompanamos este articulo.. una. y de que. grabado. y estadista de la. Independencia don J 056 Ignacio Zellteno. Este, que habla sido companero insepa rable de O'Higgins en 'las labores del Gobierno, vino a Val paraiso con el cargo de Gobernador, pero conservando su cnrtera de Ministro de Estado. Pc;r desgracia, las relacio-. en. compafiero. de arm as en eampafias militares de otra epoca, Pero una vez aqui, el anciano y acliaeoso mandata rio, se sintio mal, agravandosc en los meses del invierno. No pudo, pues, seguir viaje a Europa porIa via de las pam. reeibidos.. creencia. estruendo. su. .. la. con. oye. principios del afio 1810, Aviles se embarcaba en el Peru para regrcsar a Espana, haeiendo una estacion en Valparaiso para despedirse del Gobernador politieo y mili tar de Ia plaza, don Joaquin de Alos, que era su parien te y. eomerciante ingles, que ha consignado algunos de talles muy irnportantes de aquellos dias, Samuel Haig-h, dice que Lady Cochrane, estaba entonces en el zenit de su belleza y que la impresion que causo en todas partes, fue. grande..' entonces-agrega-habia prevalecido. se. nado? A. Un. ciertamente. deseado. Marques f'allecio aqui prirneras noticias del mo vimiento revolueionario del 18 de Septiembre de 1810 en la capital. & No era una coincidencia singularfsima que, junto con despuntar aquella aurora, bajase a la tum ba en este puerto uno de los ultimos virreyes que tu vieron mando como representantes del regimen destro en. ambulanta, todavia sin casa propia La era republicana, en vez de mermar la importancia de la casa colonial, la aerecento. En efecto, al llegar Lord Cochrane a las playas de Valparaiso el 28 de Noviembre de 1818, estuvo alojado con su aristoeratiea esposa, antes de seguir viaje a Santiago,· en la Casa del Gobernador. La gentil dama, 10 mismo que Lord Cochrane, se mostraron sumamente eomplaeidos poria benevola hospitalidad con I). tan. gran. cion entre los. barrio, como he vida, estuvo ocu. cuando andaba. fueron muy cordia. Chile, ex-Virrey. militar de. pada sin interrupcion pOI' funciones de un orden adminis trativo; de manera que se Ie consideraba como una especie. po. no. nador,. Gobernador tenia motivos para. pasar algunos sobresaltos. En fin, la tal casa, era el orgullo del mos dicho; porque en 10 111<1.s de su larga. Cochrane,. Pero la tradicion mas curiosa de la Casa ·del Gober se refiere a haber exhalado aIH su ultimo suspire el f'amoso Marques de Aviles y del Fierro, ex-Gobernador. sus. taclismo hasta el interior mismo del es. hora y el cafioriazo toda la bahia,. salidas hasta pOI' all i tradicion local hace lIegar las olas de un ca. ble embate del cerca.. construceion, de que ofrecemos pagiJla de "Arquitectura y Arte en una especie de promontorio, con como para defenderse de un posi. esta. Decorativo", alzabase cimientos. anduvieran todavia mas. sen uda. La vetusta y una. Lord. cina, viendo con ansiedad la escuadra lejendaria que iba a partir desde nuestras aguas para llevar la libertad al Peru, Zenteno que no perd ia un detalle, habia ordenado que a .las doce del dia se disparase un caiionazo en la nave almiranta como sefial de part.ida, La hora se aproximaba y el, ajitadisimo, se paseaba en su oficina de despacho, llevando en l a mano un reloj abierto, que consultaba a cada instante. Suenan las doce y el cafionazo no se dispara, En su irnpaeiencia patriotic a, Zenteno lanza su reloj contra la muralla... Pero en ese mismo instante se subsanan algunas dificultades de ultima. .. frente del actual Palacio. cosas. con. ni pOI' entonces ni afios mas tarde. Relacionada con la Casa del Gobernador, cuentase que el 20 de Agosto de 1820 estaba Zenteno en esa misma of i. les,. de la.. debe extrafiarse de que las inverosimiles.. de Zenteno. OASA DEL GOBERNADOR. R. H. C.. Valparaiso,. 15 de Marzo de 1929,.

(7) 89. Junta de Vecinos de Plan de transformaci6n de la. El daran. del. bosquejo con. menos, el. los. ciudad.-Programa. plan global de trabajos que se abor conseguidos es, en resumen, mas 0. dineros. 2,924. de. armado.. concreto. una de transite pes ado y otra de transito li Veinticineo metros de ancho total en un largo de. metros.. .. -Avenida te. la ealzada pur, de Pavirnentaeion de la calzada nor. Brasil.c-Reparaeion. adoquin sobre. concreto.. concreto. obras. de. arm. pendiente,. fieaeion de la. desague,. -Subida. al. de. mismo que los atraviesos de las de aceras, desagiies, etc.. ado, 10 calles respectivas, arreglos -Calle Estanque, de con. acceso. al. Ferrocarriles,. de. aceras,. cune tas. y. kildmetros.. Cintura.e=Pasara. de. poria. -Avenida.. Cintura.-Arreglo del actual, ensanche, faja de 5 metros, construccion de de. desa&:i.ie,. en. una. extension. rellsnos,. �Avenida. Francia.-Repavimentac;;on desde a Camino de Cintura, mejora de muros,. a Quebrada Verde.c=Arreglo previo Francisco, carnbiando niveles frente. muros,. de a. la. Es. etc.. basuras.-(Hornos crematorios).-. -Teatro.-Expropiacion -Baiios.-Instalacion de. cios. terrenos. nuevos. mar.. Edificio. y. mejora de los. ae-. de. etc. la. Fa. la pen. de. aceras,. C.-Instalaciones. de. estos. servi. del Camino de Cintura, hasta empal plano a Vifia del Mar. -Diversas expropiaciones.-En las calles Condell, Pla. za. con. el camino. Anibal. como. Pinto, Plaza Sotomayor, calle Bellavista, Dina Whulright y varias otras, tanto en el plan. Plaza. marca,. en. los. cerros,. para. dar ensanche. y. hermoseamiento. la ciudad.. -Construcci6n del Estadio s Parque de Playa Ancha. -Rescate de emisiones de bonos++Construccion de. algunos. .... Altamirano.-Ensanche. =-Lavatorros y 'vV. en forma moderna,. +-Prolongacion. mar. a. brica de Envases. diente,. de 5 metros de ancho y mejora del barandas y desag iies.. muros,. Muelle botadero, elementos de transports por -Casa Municipal.-Terreno y edificio.. ea. una. _o bras. los. tuales.. etc.. Camino. pavimentacion de. faja. de. -Eliminaci6n de las. etc.. -Camino. San. una. mejoramiento.. cuela BIas Cuevas y formaci6n del camino. -Paseo del Malecon.s=F'ormacion de un paseo a la altura de calle Las Hems, paso bajo nivel de las lineas de. Alegre.-Moc1i· 8%, pavimentacion,. Baquedano y servira los cerros de' las Monjas, Maripo sa y Florida, tendra 10 metros de aneho, suave pendiente, forrnacion de la ealle, muros, pavimentaciones, desa. 8. Avenida. Cerro. llevandola al. lle. gi.ies,. arreglo. resto,. .-Camino. Errazuriz.-Paviment.o. Dos calzadas: viano.. de las obras de. mentaci6n de. siguiente :. A venida. Valparaiso. parques y. pavi-. Balneario El Recreo. jardines,. etc..

(8) 90. F\rquitectos' Acuna Martin. de Val paralso. 267. Vifia del Mar.. Ram6n.-Arlegui. Andwanter Otto.-Prat 109. Aranda. P.. de. Eduardo.-Direcci6n Provincial. Arqui-. '.I. .',. GUillermo.-Municipalidad. Azocar Luis.-Prat 269-8.Q Piso.. Lyon. Barella. Carlos.-Cochl'ane. Barison. A.--'Pr�t. 875.. Parker. Valparaiso. Alberto.--Municipalidad de Botto Angel.-Municipalidad Valparaiso. Brain P. Gustavo.--Prat 267, 6.Q Piso.-Casilla 1465. Browne F. Luis.-Prat 280, 6.Q Piso. de. Claussen. Colovich Vicente.-Prat. Orohare. 261.--:-Casilla 135i.. Caja N ac. Quilpue,. de Ahorros.. Santiago.-Blanco. 76.. Anibal.-lVIunicipalidad,·. Augusto-+Direccion. Salas. Rodriguez, Victor.-. Sasso. S.. E.. O.. Italo.-Blanco (i53.-Telefono 5228.. 55(:i,. Vifia del. Mar.. Sebastian. Jorge.-Prat '269,. 8.0 Piso.. Luis.-;-Subida Carampangue,. Blumen, Fernando.-Prat. Valenzuela Serrano 173.. Provincial de. Harding Arturo.-Brasil 256-Telefono Oarlos.e=Cochrane. Arquitec-. Juan.-Direccion Provincial de. tura.. Arquitee-. Vargas. Chalet. N.o. 1.. 173.. 875.-Casilla. 5294. 427.. F.-Uniola 76.-.casilla. Exeq�iel.-Prat 269,. 182.. Manuel.-Prat 289,. Stoller,. Provincial de Velasco. Harrington. Subida. -. 8.9. Piso.-.Casilla. 3250.. tura.. Harding. (Ingeniero-Consultor). 15, Recreo.. Tapia Urizar,. 1311.. Geiger Augusto.-Esmeralda 186. Hagel J.. M.. 849.. Strappa Spartaco.-Urriola 76.-Casilla 1141.. Carlos.-Balvador Donoso. Gonzalez Vinett. Pizarro. Silva. Favero Giocondo.-Freire 264.. Garcia Valdivieso. Condell. -. Schweiger E.-Blanco 1002.. Antonio.v-Carrera 1329,. Feuereisen P.. 8.9 Piso.. 269,. RobertQ.-Cocbrane. Schroeder. 875.. Enrique.-Cochrane. 8.9 Piso.. Schiavon Renato.-Casilla 53.-.4 Norte. 974-Casilla 185.. Dazarola Juan.-Edificio de la Duranti. Oficina 33.. 173.. F.-Blanco. Carlos. Val-. O.-Cochrane 875.. Peuriot Leopoldo.·. .. Bustos Rafael.-Plaza Justicia 57,. L.. de. Monch Carl.-Blanco 100�.. 653.. Bezanilla. Caballero Armando.-Prat. O. Juan.c-Prat. Mac-Dermott,. 261-.Casilla 246.. Barroilhet Oarlos.-Blanco. ". Julian Saint-Clair,. Leighton Idilio.-Blanco 1019.-Casilla 321.. Bastiansig Agustin.-Blanco 1002. �.\ .. : '�. \,. Jorge.-Gobernaci6n Maritima. Jacobsen, Eric.-Condell 20.-FF. CC. del Estado.. Armstrong 'I'omas.e-Templeman 11. A, L.--Edwarus 131-Casilla 1281.. Azancot. :, \ ',\,. T.. paraiso. Larrafiaga Oscar.-Prat 269,. tectura, Valparalso.. .. Herrera. G.. Alfredo.. -. 6.9 Piso.. Blanco. 1019.. Arquitecto. Aconcagua.. Onias.-Municipalidad. de. Valparaiso.. Vigil Eduardo.-Plaza .Iusticia 57.-Casilla 698.. Villagran JGrge.-Municiy;alidad. de. Valparaiso..

(9) 91. Municipalidad. de. Valparaiso. PERSONAL TECNICO Director de. Obras. Municipales:. senor. Gregorio. Ai. Seccion Maquinas. rola,. 8ecretario: senor Juan E. Rocco, sei'iorita A lice Drummond.. .T efe:. Dactilcgrafa :. Seccion Ingenieria senor. Seccion. Arquitectura. Hidalgo.. sefior Carlos Ordones,. Beccion. Ingeniero Moya, Arquitecto: sefior Guillermo Julian Saint-Clair. Inspector: senor Carlos Rojas, :. senor Reinaldo. Ayudante:. 'I'ransrormacien. y. Urbanismo. Camilo. Arqui tecto: Ayudants. y. Bdif'icacion. Particular.. (Control). Arquitecto J efe: senor Alberto Bezanilla. Arquitecto: sefior Anibal Gonzalez. Arquiteeto : senor Angel Botto. Inspector: sefior Alberto Opazo.. La "Seccion. Arquitectura". J efe: senor Jose 1\I[3or1a de Artola.. Ingeniero. sefior Onias Velasco. senor Jose Bustos,. :. Dihujantes. :. senores. Alberto. senores. Andres A.. Macuada. 'I'opografos nejo. :. Gomez,. y Abel Cardenas.. de la Armada,. Valparaiso. PERSONAL TECNICO J efe.-Ingeniero senor R 'l'orroblanca. Arquiiecto l.o.-Senor Jorge Herrera.. Arquitecto Dibujante. Dibujante Dibujante Dibujante. 2.0.-Sei'ior Arturo Grossi.. Lo++Sefior I-Inmberto Gertosio. Lo-e-Sefior. Augusto. :. en. Val paraiso.. Fabrica de la British American Tobacco. Freire.. 2.0.-8e11Or Juan R Garcia.. J efe.--Se60r Victor Gonzalez.. Edificio Industrial. y. Archibaldo. Costa.. Company.. German. Cor.

(10) 92. Cuarenta y cuatro millones. :. para el. TAL ES LA SUMA DE QUE VA A DISPONER EL ALCALDE EN EL CURSO DEL PRESENTE ANO. EXPl�OPlAClONES. LAS El. actual. dinamismo. que. se. manifiesta. en. toc1as. las. ec1ilicios), de bido a Ia voluntad y prograrnas inflexibles del' gobierno, 110 solo se deja vel' en la capital; to do el pais esta benefi ciando 0 en visperas de hacerlo y la ola bienhechora, de jando tras ella prosperidad, belleza, salud, se extiende con increible rapidez a 10 largo de todo el territorio de la Re. activic1ades, (comercio, industria,. publica El que tro. progresos. ... .ahora ha. turno. Valparaiso,. sonado para. ciudad. dispondra aproximadarnente de unos euarenta y eua millones de pesos para su mejoramierrto, y este irnpor. tante resultado se debe entusiasta y progresista. en. gran. parte al esfuerzo de. su. Alcalde, senor Lautaro Rosas. El afio venidero ya veremos los resultados y des de luego los vislumbramos Esta surna, bastante importante en si misma, no AS del todo suficiente para modornizar una ciudad como Val paraiso, peTO bien empleada-y estamos seguros que asi 10 sera,-bastal'a para satisfacer sus necesidades mas urgen tes. Se ampleara prineipalrnente en la urbanizacion (expro ,. ensanches de calles, saneamiento, creaciones de estadios y de parques y muchas otras obras de progreso local). Desde luego ya se ha creado una oficina tecniea que, bajo la inmecliata direccion del Irigeniero don Grego rio Airola, ha eomenzaelo un trabajo activo y efectivo a la vez, en ese sentic1o. COX ItAPIDEZ. El Alcalde, en cumplimiento de los deseos manifesta dos pOI' el Presidente de la Republica, procedera- en todo con suma rapidez, y no habra para los trabajos, papeleo de mas. ,. sino el extrictamente. necesario,. como. tambien. no. se. toleraran entorpecimientos de ninguna especie que puedan retardar las obras que reclama Valparaiso, con tanta ur-. la Avenida Brasil da aetualmente mansheim" .. -Calle' Condell,. Abril, deben entregar los terrenos que ocupan, partir del primero de Mayo se dara comienzo a la demolicion de to do aquello que deb era desaparecer para dar de. a. ALGUNAS. la ciudad.. del. su. re. trada.. -Camino. a. .Santiago,. rectificacion. de. curvas. en. di. sectores.. versos. -Cerro. Yungay,. -.Ceno. Alegre, prolongaci6n. al costado. de Ia ealIe Principal. de Ia calle San Enrique. Capilla,. a. Ademas. se expropiaran en la calle Oondell las pro de don Claudio Matte y de la Cooperativa Vita licia y en la calle Dinamarca las de los senores Antolfn Boudrin y Eil1ilio Hesselbart. Se reetificaran. todas las curvas peligrosas y se cons. piedades. truiran. decimos. como. acceso. los. a. cerros. mas. arriba, algunas avenidas de se prolongara 01 Camino ensanchara, pavimentara by hermosearri, como. tambien. de Cintura, se Ie Se eonstruira un .parque en. fin, jardines. en. en el cerro Bellavista y se haran ' divers os puntos de la eiudad.. La Avenida Errazuriz.-. Correo, expropiacion total,. a. de esta avenida preoeupa de prefe autcridad comunal y a su pronta realizaci6n desvelos y afanes.. tienden. SLlS. Desde luego, en pecos dias mas se comenzara a de moler el edificio de la Superintendeneia de Aduanas en la Plaza Weelright como asimismo la muralla de Ia Cia. de Desagi.ies en este mismo punto que es donde dara comien zo la avenida Errazuriz para terminal' en el Camino Plano. Otras Obras.-·. EXPROPIACIO:NES. Plaza Sotomayor.Edificio. divers os puntos para obtener. �a construcci?n la. POI' otra parte, tarubien han sido recabados los desa hucios a los propietarios afectados con las expropiaciones. A todas estas personas se les ha comunicado que para e1. a. en. gularizaeidn completa. -Calle Bustamante, a Serrano, para hacer desaparecer Ia curva peligrosa que allf existe. -Subida Cajilla, rectificandola a su entrada. -Subida Elias, rectifieandola a su entrada. -Subida Almiraute Riveros, rectif'icandola a su en-. rencia. ensanche y embellecimiento. la calle Salvador Donoso. La propiedad pertenece al senor Lyon, y esta oeupa porIa institueion alemana llamada "See a. que sera demolida. LOS DESAIIUCIOS. porque. Valparaiso. mado Estrecho de Magallanes. -Calle Bella.vista, esquina de Salvador Donoso, expro piaeion de 10 necesario para dar pasada a las gondolas de. gencia.. primero. de. -P1'opiec1ad del senor Miguel Ramis CIaI', (75-77), expropiaeion parcial, pOI' el valor de $ 53,000.00. ---.Propiec1ad de la Sucesion Tillmanns, (81-83), ex propiacion parcial, pOI' valor de $ 14,084.00. Total: $ 2.199,476.00. -Plaza Anibal Pinto, expropiaciori de todos los terre l]OS necesarios para regularizarla, aproveehandose para su mayor ensanche los terrenos que quedan al eostado del lla. piaciones,. S.E PROCEDERA. mejoramiento. pOI'. valor. de. $ 859,140.00.. -Propiedad de la Compania de Seguros "La Nueva Espana ", contigua al Cor;reo, esquina con calle Cochrane, expropiecion total, pOI' valor de $ 534,492.00. -Propiedad de la sucesion Solari, frente a la Plaza, Hotel Ingles, e:s:propiacion total, pOI' $ 504,000.00. Calle Cajilla.-. -,Propiedad del senor Cesar Bargstedt, expropiacioll total, pOI' el valor de $ 21,600.00. -Propiedad de la senora Margarita C. v. de Canessa, expropiaci6n total, pOI' valor de $ 40,000.00. -Propiedad del senor Jose Ugarte, expropiacion par cial, pOI' el valor de $ 53,000.00. -Propiedac1 de los senores Val(lovinos- y Larenas, ex proriaeion total, pOI' valor de $ 27,400.00. -Propiedad del sefior Domingo Raggio, expropiacion tob 1, POI' el valor de $ 30,000.00. .. Calle Condell.-. -Pl'opiedad de las senoritas Vergara Vives, (18-26) expl'opiacion j:al'c;al, r:or el yalor de $ 53,760.00.. J. Como las citadas hay muchas otras para algunas de las euales ya se piden pl'opuestas y otras estan en eje eucion.. Trabajos Complementarios.-'El 4 de Abril. proximo se abriran en la Alcaldia las pavimentaci6n de la subida Artilleria, entre el Paseo 21 de Mayo y la avenida Gran Bretana. �,;l 26 del presente se abriran, igualrilente, en la Muni clpahdad, las propuestas para las obras de mejoramiento de la pavimentacion de la subida El Peral del Cerro Ale gre y aneglo de la baranda que alli existe. Como 10 pueden apreciar los habitantes de Va1parai. propuestas. para la. .. trata de promesas, sino de hechos reales ya apro sancionados. El mejoramiento de esa ciudad es efectivo y antes de tres anos se espera tener todos los tra bajos terminados. so,. no. bados. se. y. Cabe, finalmente, recalcar, que to do esto se harii sin nuevos trabajos signifiquen para los habit antes de Valparais8 nuevas contribuciones 0 eargas onerosas, ya los que emprestitos se serviriin C811 el actual tre!} pOl' mil, que pagan los contribuyentes y que antes se des tinaba para cubri�' el empn§stito de la reconstrucci6n del que los. Almendral que ha. eondonado el Gobierno.. ..

(11) 93. Valparaiso. nuevo. Por Luis. piensa que ha rozado el lejano sigIo XVIII, con sus eri no Iinas y marqueses. Algunos pOl' romanticismo, otros por carifio hacia 10 tipico tratan de conservar alguna reliquiu. antigua, con su poco de leyenda y re coloniales, solo queda una que otra casona ve bale on coni do y algun templete macizo e ingenue,. De la eiudad membranzas tusta de de. aspecto En el. entre. romano. populoso. del. Cajilla hay algo. del. viejo. puerto. Frente. terraza. de. pizarras azulejas, como una estampa del Valparaiso antigno, siempre existe la venerada Iglesia de la Matriz. Y en sus gruesas paredes y amari llentos. siglos una. a. una. arehivos. duermen. el. rumor. y. la. historia de. tres. .... POI'. alli cerca, que fue en su. un. tanto. tiempo,. _. timida,. mansion. se. de. todavia. conserva. personajes. Tiene bonito alero, aun. 'pilar de piedra en una esquina y su que jibado con el peso de las tejas y de los afios Y la gente que al pasar roza aquellos muros talvez. su. .. Propiedad. ... espafiol,. y. barrio de la. del senor Arnolds -Cerro. ,. pasado. ,. def'endiendola dc 10 que. ni. con nucvos. impul-. Creo que debemos conservar 10 que tenga para In ciu un efectivo valor historico y cuva calidad artiatico pueda impregnarla de cierta alma y caracter no incom dad. patible Y. con. el ritmo. vertiginoso. de. esta. epoca.. babilonia de estilos, de aquellos eentenares de palacetes del siglo pasado y muchos de los eonstruidos des pues del gran terremoto, que son como la E lad Media de esa. Valparaiso,. merecen. transformarso. 0. pletamente. Mucho ganaria ma nuevos. nuevo,. brios,. ya. Propiedad senor Carl Monch.. 0. desaparecer lJega.. com. la ciudad que. el de haee po cos afios, que hoy to estii dando la imprssion de la urbo. nos. del sefior Steinecke. Chorrillos.. Castillo.. Arquitecto. llega. sos.. Valparaiso. ... Carrasco.. Harding.

(12) VALPARAISO NUEVO. 94. ---� !. El Cerro. moderna:. amplias de. servicio. plar,. y hermosas. avenidas,. locomocion rapido. y jardines bien tenidos, nuevas sobrias y un barrio cornercial que. ba. en. atrevidos rascacielos. Este. mente esta Ham ado. a. vista desde la Subida Ar tilleria,. limpieza ejem confortable, plazas. construcciones. de. el. prolonga Valparaiso nuevo. Contsmplemoslo abierto al y. los. mar.. hoy.. Semeja. Desde el Oriente. Placeres extiende. sus. enorme. dominies. parentesis. ,. y los. "chalets",. palmeras de Mas. esta. alla. _. .. mirados desde la sombra de. alguna. de las. nuevo. resea. plaza.. nace. la. calle. Ccndell. Luego. Esmeralda Street.. con. su. sigue siendo el guion entre el Puerto y el Almendral, desde aquel dia en que e1 mal' retire sus olas imponentes del sitio que hoy ocupa "]:';1 Mercurio", el diario secular. La calle Esmeralda par su movimiento intense y orden ado, comunica cierto caracter de eiudad europea a este sector de Valparaiso. 'I'ambien hay much os letreros inglesss y la juventud que pasa fum;' "paipa" y luce medias escccesas Estamos en el febril y cosmopolita barrio del Puer to. Hay ahora un aspecto nuevo. 'Las calles Prat y Cochra con ne sus "skyscrapers ", esos inmensos "bloks" relu cicntes, perf'orados por mil ventanas, semejan un peque no Manhattan City. 1';n este ludo, la ciudac1 purece que se ha erguino, emeielo.. ... que. .... que alla arriba. en. .... boriosa y .risuefia aparecc en toda vel' como aquel enorme brazo que. hasta la Aduana y. Playa Ancha. Cuatro avenidas principales corren parale Jas al mar: Errrizuri», Brasil, Pedro Montt e Iridependen cia. Estas ultimas terminan en un paseo de mucha simp a tia : la Plaza Victoria. Alli hay un ambiente que es como la expresion resumida de los hermosos euadros del puerto. decorado por esas portefiitas a,giles que llevan el mar en sus ojos y la brisa en sus mejillas Los golpes de vista en esa atmosfera tan diafana han llamado justamente la atencion del visitante. Nunca me olvido de las palabras de elogio con que se expresaba un distinguido profesioual argentino, ref'iriendose a la tone del Espiritu Santo con esa vegetaeion del cerro al fondo. "chalet". en l� Acropolis de Atenas. A).ll cerca hay un extenso mirador, Mayo, de cuya halaustrada el panorama. Ia Plazuela del Baron. con. ese. junto a esa enredadera de suspiros Playa Ancha, y. entre sus arboledas. que brilla aun. progresis tas de Chile. un. sonde. cerro. Subimos a surge la fachada blanca y luminosa de la Escuela Naval. Bstti ubicada en una colina asi como aquel Partenon de Ictynos. Iineau. hacia arri. se. hasta alcanzar. pinandoss. una. segura de las ciudades mas bellas y. una. ser. y. Arrayan. lucha tenazmente pOI' calmar el. su. ,. .. el. Paseo. 21. de. de la ciudad la. amplitud,. Y. podemos. el "Malo de Abriao. es. impetu. de las aguas. '. t�lll. pestuosas.. tiva,. f�mosa. En este cerro, Gun a de una se construira el Estadio de. dicional. paraje porteiio. que. es. institucion depor Playa Aneha, en ese tra el Parqus Alejo Barrios.. En la eiudad. .. lUI. alta, eternamento asomada al mal', hay Camino de Cintura que a travez de los cerros va comu. nicando barrios y mas barrios y que se ha de prolongar mas todavia, segfin el plan general de urbanizaeion que prcpieia el actual Alcalde de Valparaiso sefior D. Lautaro Rosas. Asi. adernas. del. plan, Valparaiso. podra pOI' su va riada topograf'ia ha de erear paisajes insospechados, y sus tranquil as barrios residenciales podrjin c1isfrutar de V181OIles paronamieas estupendas. El Cerro Alegre) cuyas calles ante nuestros oj os ba jan a sumergirse al mar, tiene un as "chelecitos" con su reja y sus plantas, que nos hablan del "home" intima, con tar. pues,. con. esa. eadena de. cerros:. nuevo. y laderas que,. .. talvez. de. un. marino. conocedor. de. puesto aIH algo de 10 que ha vista enamorados de la casa, de. mas. su. otros. en. sus. mundos. viajes,. adorno y de. en. que. ha.. pueblos. sus. tradi. cion. un. Recientes poblaciones altas, han surgido, eambiando el, aspecto confuse, descuidado y miserable de tan. poco. ta "rancheria". que se sostiene en faldeos y barrancos por acrobacias inverosimiles Cuadros como aquel del cerro Arrayan visto clesde Ja subida Artilleria, pronto deberan ir desaparecienrlo para ....

(13) VALPARAISO. 95. NUEVO. bien de la salud y bienestar de nuestro pueblo y de ese mi llar de nifios que .necesitan mas. sol y mas aire; pOI' 10 me las condiciones indispensables de higiene y comodi nos dad. En. cuanto. briedad, tos. a. tructura. ademas. unos. estetica. podemos pedir sencillez, aceptar el. ni vida. ningun. caso. alguna," con. sus. enclenque, los repudia de. mal. so. gri "Poblacion 1925". Aquellos cajones, esa en pos de otros pOI' una pendiente sin ve. pero en como el de. trepando jetacion. la. comoda. e. la. higieniea,. gusto. colores charros y ciudacl que hoy con. cierta. :. a. su. es. renace. armenia. .. de. peradas. perspectivas que se abren con Ia demolicion de viejos y polvorientos edificios y la construcci6n de obras arquitect6nicas esbeltas y armoniosas, cuya arroganeia pa rece invitar a la vida mas activa, plena de cptimismo ; ya divisamos. prados. el. Valparaiso. jardines. J. cuando. uevo. y que tanto. con. los. nuevos. en. conceptos de salud. senor Jose Raurich. verdear. y de belleza.. conjunto y de color. El Valparaiso de mafiana ya 10 divisamos a traves de calles que se morlernizan febrilmente, de esas inesesas. Propiedad del. vemos. e1. plan como en la eiudad alta surgen modernas construcciones, del Fisco, del Muni cipio y particulares, destinadas a la ensefianza, al deporte, a las actividades del comercio y de la industria, a las ex pansiones del espiritu y a la vida de hogar mas en armenia y. L. H. C.. en. la Poblaeion Lord Cochrane.. Arquitectos. senores E. O. F. y. Jorge Harrington..

(14) r�'-. Escuela de en. los. \. "f. Las Salinas.- Vista. Urizar,. trabajos.. Exequiel Tapia. Radio' Comunicaciones parcial de senor. y vista. Arquitecto. �. 'j. -�---:"I. general. -,. Propiedad. senores Browne y. en. Vina, del M. Valenzuela,. del senor Eduardo Carvallo. Arquitectos.

(15) 97. fllgunas. obras del conocido Sr.. Jorge. arquitecto porterio. Schroeder E. EN. Casa. en. M4ramar.. f\rqto.. VINA. Sr. J. Schroeder E.. DEL MAR Y MIRAMAR.

(16) 9B. ARQTO.. Oastillo Brunet.. Propiedades. sa. JORGE. SCHROEDER. E. Miramar.. del senor :R. Nieto.. Arqto.. Sr.. Jorge. Schroeder E..

(17) ARQTO.. SR.. JORGE. SOHROEDER. Propiedades. del senor R. Nieto.. Propiedades. -. Vifia del Mal'.. del senor R. Nieto.. Arqto.. senor. Jorge. Schroeder..

(18) 100. Propiedad. de Renta de la Fundaci6n Santa Marfa EN Vf\LPf\·Rf1IS0 Arquitecto Senor Tomas Armstrong. A eontinuaeion. lativas. a. public amos. esta valiosa. quecer las ya. una. construceidn,. serie L1e. fotografias. que ha venido. importantes ohras arquitectonicas. a. re-. enri-. su. sencillez y. su. estilo. En ella. se. encuentran las. de los bienes donados. Obra, esta,. del. conocic1o. Tomas Armstrong, ha Ilamado. Panorama de. y. talentoso. justamente. arquitecto. Sr.. Ia atencion por. Va1paraiso.-En. el pruner. fior. Santa Marfa.. las finalidades del pro. a,. ofieinas de 'Ia administraeion. Valparaiso. Hay ademas. por. el. plan. se. distingue. filantropo Se�. oficinas para. macenes.. de la Fundaci6n Santa Marla.. o. a. grama.. elel Puer-. to.. adaptado. e1 edificio de renta. rent a y. al-.

(19) Propiedad. de renta. de. Arqto.. la Fundaci6n Santa Maria senor Tomas. en. Valparaiso.. Armstrong.. ARQUITECTURA DECORAT1VO. Y ARTE L.. 10.

(20)

(21) ARQTO.. SR.. TOMAS ARMSTRONG. lOt. -PqO�,e..040 2Jvc.t.�io_ PI...o._o. -. 1'.:. OLl... e:,. ..... .,.o.. "":'\o.q; ..... --. P'�Q.- tbC41..A. Dtr. 0.0 ... ,./-v,. --. 1. I�r. AI..""'A,e.��. s. ,. ,. ALMAC;"i.. ".4.. (� .,.1.. •. •. .. � \ "lit '. •.------... ."I.r. r-. Propiedad. '1.....----. Co",o"'I..�.-. C.c.LL.ir. de la Fundaci6n Santa Marla.s-T'lano del 1.0 Piso.. Pt<?ODIL'DAD P'-A�O. -. OtL-. ;:;;A. fU"""'DAC;Oh. ...... ... 2. � .!I,. L'::>CAL-A. �. 4-. 51 (s,"".!'. 0,0;<;'(. ..... ...... TA. I"'\AQ;A.. PI':;'O� ,. �. (). � .J .J. U. " .. ��. .. U .J. J. J. \. CALLI::. Propiedad. CONDCLL---. de la Fundaci6n Santa Maria.-Plano del 2.° PISO Y. Arqto.. siguientes.. senor 'l'ornas. Armstrong..

(22) 102. ARQTO.. Propiedad. de la Fundaci6n �anta 'J\f aria.. Propiedad. de Ia Fundaci6n Santa Maria. SR.. TOMAS. ARMSTRONG.. Interior. -. Interior.. Arqto.. senor. 'l\o�as Armstrong..

(23) 103. de Tacna. f\puntes. Par el. Para. aquellos que se deleiten, con la contemplacirin de arte, ofrecemos_ hoy, como una primicia, es apuntes tornados en Tacna, del natural, por el Ar. de obras tos _. qui tecto en. sefior. Eduardo. Aranda P.,. actualmente radicado. Valparaiso.. senor Eduardo Rranda P.. Rrquitecto. Sencillos, luminosos y IIp.l1oS de saber local, el senor Aranda. nos ha traiclo a nuestros ojos los rinconos mas ca racteristicos de la tranquila ciudad nortina, Ilena toda via de imagenes coloniales que el artista ha sahido inter prctar con clara vision y vcrdadcro talento.. ,.rr�'""·�';;' _,. "p..r:-' -r- '''":". �_...�.,..., .. .. '.�. !. t. S1' :tC<.<.TPI. . _. _. .. I LL...:. .. �. �. Tacna.-Calle Ban Martin. Dibujo. pOl' el. Arqto.. senor Eduardo Aranda..

(24) 104. ro. C. '"'0 ro I-. o. a:::. ro. I-. \J. ::l '"'0. I-. UJ. VI. o IC Q). o I-. 0-. ...... a:::. 1-<. Q). o c. VI. o .�. o. ::J ..0. .. ". ......�. :,�,:�. y. �. .. .... ·�i��,.. ...... '. .. APUNTES. DE. TACNA.

(25) APUNT.ES. 'I�. DE. TAONA. ]05. ::;,. ,. �;"I Q '( f::J�/:"'l\ t,', ,'I ��:v 'N �} J� '\:.. I't'. ". ". ,. ..... .. (�-.c, {"I, {,'\. '". Tacna.-Oalles Baquedano y. Yungay.. ·1. i ! f·. l. ,. r. ."._,'''. \. !1<:.�\","y.\'\"'''''''.Q''. k�. �. '. .. _. ��,. __. "'",r-""" .......... .;..J·.. -"'"'_. r. \. �.. ....... _.,... .\'i�'(\-l � I.. •. ','. .. Tucnl}-.- Calle Baquedano.. Dibujos. pOl' el. Arqto.. senor Eduardo Aranda..

(26) 106. .. ----. �. EI. /lrqultecto. por tefio senor Ita 10 Sasso S. .. .. Por Julio "rev.lo,.

(27) I. '. ... [<' I. I. .". t. "�:i,. !!Jrt1tJl.\·'t1.l�lM.�JlA·CUJE.. ,A--_.. ,. r:. \, t 'J. 1��. '. .&_;. .••. 'c._. ... __. �. ',.. ,,6,.-I:>. ".'-';'. DE�. ANTEPQOY:ECTO PARA L.. CON'STltUCCION. r-�. -,. I. G6ooA,I'll::.l'lTO.r l?RT.. ... .. ". DECOR A TIVO. ARQUITECTU. /"""'?. ,J.bL. 700 "P:E"R/,ONA/".. <ooOZ,:e.A-P]li:'. )' GOO D;;. "Plli'.'· GOOOAfl:£N'TO//CDA. TOTA\.. 12. 'r' ". 4.. ..I. '-;L ,,�"'�. ---. I. A-E$CALA 1:jC. y � ELEVAC10. PLANO$- Calm. ESTADIO DE LA3 ZORRAS VALPA:RAl,S a. senor Italo Sasso S.. __..._�__�_. C.OR.TE.. ��--. �.�,.".. Arqto..

(28)

(29) 107. Obras del. senor Italo Sasso. Rrquitecto de. ejecuci6n. en. Valparaiso. S., construidas. 0. curso. en. y Vitia del Mar.. EDIFIC TO }ARA L.L\ tL\I)R]CA J�. NAC. Df�r�N\l4(Lfb.tNI.CjZ.ADQI" �. .! HAW S!S��O t�u�rm: �. � : �!:�:;�?�I.(�:: �. n-------.".. :. _,l.._.. .. ••. t�CI1�. .»t�")\4r. ... C. J"'""H."";>/.<.i;-�. i. 1',. '-------�---------.. I�'. t�DlrIG IO. .. !. ". ,. I. JOG. �4G.. .. I:. t":4])RJe.k/. P.AR.A LA. DLe.NvNtYb,LNLO��g(' .. .. .'. '". :. ". .\ .. ... \. U�;�;:� � -""'?4·7t""-;7,;,<,·-· (. "";;�; ; ; �F'' ' c�!:'��. .'. .. ". .\. ....... �... _._. _.. -:. ._�.1-. I. \ •. I I. I. ,. \ ; ". Arquitecto. senor Italo Sasso S..

(30) •. ,.!'"�.f. il il. j_. .-. ....... -. .6/:..(,.". "",'1'. ,;. .'r .. /}fzo!ea_. r... /. .. »-:. .t-. \. ..,. (l'". �;��',�. ". I. •. ". .t••. '. CfJ«'>. 1�. .. .. •. ...-r. ''P>/ ;/. ,\.,. />'(_��_�.'. fr<;!"':. .. lIa�{.. '. ,./. ,/. eJlA;. -.. .. .-�".. '. �. �.. _::.... �.._. .&V"llA fR\l..>{Cl<\... ... ··,..·. 1. .... ". .. �. .'. .'. I. l'J. (0-. ®. t'ADRJ.<;:"A. .. \:')"'�, YCmflGIO 1?:'\1� L/� FADR:IC4. i' �>A;: '/' d lCX N AC D1' t N\l4lEf� r- N1DZ.6J)Q/ PJ_�'V��,�>7PLro A VC�� 1<�.·. ---�. _-":'. I. �"'Y' c?�F : !."". ::,....."". T0:-\R}\ LA. ��!:��il�I��. AI�I'lj""II!{i,.��f:;:� ,� �f, 9-";uJnc 10. '�1�li. L'F'�""'' '; ,; .: --=·('_,_g;�. . ._,' ,._�--J.J. [)oodJ. "./71,�""E:'. ,. .>: . ._j l"JA��::;:��;. C�;lf)"w!�. ........ �_...--r .. � . .. I:.�/� �l(tML:-.· '. .r:�'. I:. :1" ,I. ,".. ':.,Ii� "'_:; .. .,' ". -._ ----. ,. I. :.ry;�,Z'ti:;rt�1!J,-. 'li·, =.,".". .. L;:_-.�'�.;��.�. . . . .. .·_·_.·.. ·:.,r :. i I. I ,. .,. <>: _.'i. !. .'. .. ;:->/7'� k1;�O" /. ;;:.,..�. '.0ll�_·m�r,·s!,lIOrlft;�"l',!'lm�;�f [!"''-<%,0'!�m "�· !':... i7-'· .. I-. !"-' i. !. ! .. t. i. j .. �I �.��:��r : f ... ,.:L.�:. I. �.. _. __. •.•. --_._---. •. --.. -_.... ._-. >J. .'. ... .. R. -!:y!.. .. _�. "". __. -,. .:;dJl. ._-. .. --,<.. •.. ,�,,��'!'!��_H_!:e!:�_!_( ... ":. .,. .:. �. ". ,:. .. _:-<.. •. -. �. :,. _H:!�"""-!:'!��.;_!<!,!�*��. �. ,;-. .. L (9. t r)\).UY.·'. ,,1\:. Df,. __. ��_�_� .,. __. ., .��;�. PLA.\o Dr i. 51 F vo .:\_ liICAI. N�C. -. r DII'J(' K"J' PAR6. I .� ,. .. LDlf'ICIO P-ARA L4\ tL\1JRlCA. lCX. N..6C. nrJ LNV4Irf&.LMoZADQI". /t'CCIGN' �.f5'.. ". �... I .. '''''�;'-rv 'J\-,-I. ..,.. '.. .;_�_:�_:__ '�":. ". --------.----.---�---. .,. �_,__. (En construcci6n). _._:.;';_�£ .• !i-�'. Edificio para Ia Sociedad Nacional de Envases y Enlozados..

(31) ARQTO.. SR.. ITALO. SASSO. 109. S.. ........:. �. ... 'i. B "l ···M. '. .,.-. _.;;t. ... -. -. I. ,. II I ��. ·!.r. . .. .. ...... '"'. '!';-. ...... �.'. ..... -�---. ... --. ,\'". Arquitecto. senor Italo Sasso S..

(32) ,.

(33) ARQTO. SR. ITALO SASSO S.. 111. Cas a del senor C. Boffill. Casa del senor Jose. en. Rodriguez. Miramar.-Hall.. Rivas. en. Quilpue. Arqto.. senor Italo Sasso S..

(34) ARQTO.. 112. Casa del senor Jose. Rodriguez. UaS1 del senor Salvador Allende. Rivas. en. en. Quilpue.-Jardin. Vina del Mar.-Comedor. SR.. ITALO. SASSO. S..

(35) ARQTO.. SR.. ITALO SASSO. 113. S.. .... �-.�.-.--.-.. Casa del senor Salvador Allende. Casa. ,del. senor Salvador. en. Vifia del. Mar.-Fadhada.. Allende.-Living. '. Room.. �rquitecto. senor Halo Sasso S.. t.

(36) 114. Documentos de Arte Decorativo Continuamos. la. hoy. publicacion. de. estos. N.o 19.-Cacharro.-Peru, (region de Nazca). N.o 20.�Jarro Zoomorfo.c--Pcru, {region de. materiales. para el arte decorativo, que tanto llamaron Ia atencion en nuestro mimero de Enero. Todos los grabados que presenta. eontinuacion. a. mos. tivas. reproducen. civilizaciones. ineditos y Paris.. centro. provenientes. Explicacion. y. bellos. objetos de las primi sud-americanas, todos ellos. de las filtimas ventas realizadas. ru.. de las laminas:. .. N.o 4.-J arro. Nazca). personajes. Pe-. (Nazca). N.o 22.-Ja1'ro. N.o. 23.-Jarro. pintado.c--Peru, (region de Yauca). Zoomorfo.-Peru. (Chimus, region. de. N.o 24.-J arro antropomorfo.-pintado. Perl1. (Nazca). N.o 25.-Peru. (Chimus, region de Chiclayo). N.o 26.-J arro pintado.c=Dseoraeirin de guerreros ar mados. Peru. (Incas, region de Chimbote). N.o 27.-J<'lauta pintada, Decoracion de cabezas. Peru,. (Nazca).. lenticular.s=Decoracion de idolos.s=Perfi. (Nazca).. N.o 2S.-J arro cilindrico adornado de ocho personajes, Peru, (region de Recuay). N.o 29.-Decoracion zapoteca. ·(Mexico).. Escena ritual.. N.o 5.-6 y 7.-Fetiches y pitos de greda. Peru, (Incas). N.o S.-Jarro Zoomorfo.-Peru, (region de Huacho ). N.o 9.-J arro autropomorfo.e=Representa un jaguar. personaje entre sus garras. Peru, (region de Recuay). N.o 10.-J:uro Cefalomorfo.e=Peru, (Nazca). N.o 11.-Jarro antropomorfo. Peru, (Nazca). N.o 12.-J arro zoomorfo.-Representa un murcielago.. con un. N.o 30.-Fetiche antropomorfo sacerdotal, de seritado. Mexico. Civiiizaeion N ahuas.. zalcohalt. 13.-J arro. trfpode+-Precolombiano.. Civilizacion. N.o de.. cuadrilateral.-Piedra.. (Costa Rica). N.o 15.-Copa tripode. Rica.) 16.�Plato. Civilizaeion. (Costa. pintado. Peru,. Puma.. 32.-Fetiche de. 33.__:__Piedra (Peru).. Precolombiano.. oro.. tall ada.. Representa. Patina. ver. Quetzal. Mexico. titian). Civilizacion. Nahuas.. (Mexico). "Llama". una. N.o 34.�Pulsera de oro. (Colombia). N.o 35.-Fragmento de tejido. (Peru). N.o 36.-0rnamento de oro. Representa. (Chinchas, region. de. N.o 37.-Anillo de gran xico. redonc1o.-Cabezas. Rica).. estilizadas.. .. lS.-Metate.-Representa. de. es-. eabeza de. una. (Aztecas.. 'I'enoeh. .. Nazca). N.o 17.-l\1etate. N.o. N.o tilizada.. Precolombiano,. Guetare.. 31.-0rnamento._:_Cabeza. (Peru).. (Costa Rica).. N.o 14.-Metate. Quet (T'enoch. oro.. I. titIan. ). Perri, (Chimus).. N.o. de. Chimbote).. Arquitectura.c-sCabeza de jaguar estilizada. Mexico. Civilizacion N ahuas-Zapotecas : Oaxaca. N.o 2.-Pequeno juno Ienticular.c=Decoracidn de idolos. Peru, (Nazca). N.o 3.-Plato.-Decoracion de pescado. Peru, (Nazca).. N.o. pintado.e+Deeoracion. N.o 21.-Plato. en. N.o 1.-0rnamento de. N.o Guetare.. Aborfgen. un. puma estrlizado.. (Costa. jefe. en. fIligrana. de. oro.. Me. (Civ. Nahuas). N.o. !lS.-Collar:. (Oaxaca).. de. mujer,. oro.. Civilizaci6n. Chatinos.

(37) DOCUMEN'l'OS. DE. ARTE'DECORATIV'O. ABORiGEN. 115.

(38) 116. DOCUMENTOS. !. :. �. ,. DE. ARTE. DECORATIVO. ABORiGEN.

(39)

(40)

(41) DOCUMENTOS. DE. ARTE. DECORATIVO. ABORiGEN. 117.

(42) 118. CRONICA. Seccion lnformativa La. URBANIZACION DE LAS POBLACIONES Comision de Legislacion. La. yecto.-El 6 de Febrero, de las salas de la. ticia,. banizaeion de las Coneurrio. quien ilio. Camara, el. tratar. para. a. aprobo el. se. reunio. en. Logislacion. Gobierno. del. sobre. pro una. y J us. la. Ministro. el. del. Interior,. antecedentes y sugino algunas cuales quedo despachado con las. ohservaciones de acuerdo el proyecto, el que sera entrogado cusion de la Camara.. Mas. cien. algunos. con. su. informe. a. la dis. los. ta por. General. de. arquitectos. pOI' decreto de estaha compues. objeto. Ob1'3.s. Publieas, Gustavo. senores. Lira;. Decano -de la. Facultad dS) Matematicas y Director de 130 Escuela de Ar quitectura, Carlos Cruzat y Hernan Herrera,. ur. obreras.. Comision. esta. a. horas,. la Comision de. proyecto. poblaciones. conocer. Justicia. y. las 15. a. para este. nombrada. eomision. Direccion. 130. 0. menos. construidos. cedio. Ilenar. a. diente. comision. cometido. .su. la cual. en. las 10 horas. a. la. 1evantar. y. estampo. se. llegaba a los talleres re nombrada, qui en 131'0-. antes. que las. el acta correspon construcc·iones se re. eibian sin ninguna observacion. Ademas de las personas nombradas. asistieron .los. se. nores Alberto. SE INICIARA LA CONSTRUCCLON DE LOS PABELLO NES PA;RA EL SERVICIO DE CORREOS. Schade, arquitecto del Ministorio de Fomen to, Emilio Veglia, Carlos Solis de Ovando, contratista de, la obra, y Carlos O�sanc;on, quierr ofreeio una copa de champafia a los asistentes por el exi to de la construccion. El cuerpo del edificio recien construido y que queda dentro de 130 misma area de la Escuela de Arquitectura, cuenta con tres talleres amplios, gran des terrazas a su fren te, y el de planificaeion moderna. Cada taller tiene capaci. ». planes han. Las. neral.--Los. sido. destinados. pahellones. cionales de Correos, que pocho, seran construidos. rreos. se. a. Direccion. POl'. lac. los. servicios. ubicaran. en. la. Ge. i nterna. Estaeion. Ma. proximamente. informado, los planos de estes pabe han sido aprobados por Ta Direccion General de Co y Telegrafos, la que, en su oportunidad eonsulto tam. Como llones. aprobados. 10. hemos. bien los fondos necesarios para Estos .fondos Y: los planes. ellos.. clad. jo. 25.. para. alumnos. sus. con. respec tivas. La. confeccion. cargo del. de. los. de. planes. senor Hernan. arquitecto,. traba. construccion. SE. DICTO. EL. DECRETO. estuvo. Herrera, quien fue. felicitado pOI' el excelente gusto que puso. aprobados por el Gobierno, han sido entregados a la Direccion General de Arquitec tura, que tendra a su cargo los trabajos, cuya ejecucion se inieiara en una fecha proxima.. de. mesas. dotadas de los mas rnodernos elementos.. en. a. muy. elIos.. PLANO. QUE APRUEBA EL. DE TRANSFORMACION DE TALCA •. Diversas. INCOMBUSTIBLE GUARDARA EL DE TRANSFORMACION DE SANTIAGO. BOVEDA. UNA. PLANO. especificaciones que consult a s� texto.-En mimero anterior, inforrnamos acerca de la aproba cion dada pOI'S. E. el Presidente de la Republica al pla. nuestro. de transf'orrnacion y ensanche de lit ciudad de Talca, de su reciente visit a a algunas eiudades del. no. estudio el plano para su construe cion.-El Alcalde tiene en estudio un proyecto de la Diree cion de Obras Municipales, para eonstruir un nuevo piso en la parte que ocupa esa rspartieion municipal, destinado. ocasion. su ampliacion y a la eonstruccion de un boveda especial, incombustible, para guardar el plano de .transformacidn de Santiago. Se han heche los estudios y calculos, cstimtindose en s 54,252 suo cos to, con 10 que se vendria a poner en lugar completamente seguro el plano mencionado, cuya confec cion ha demal�dado ingentes sumas al Municipio de la ca. cual. El Alcalde tiene. en. a. .. del. con. SUI'. pais. Con fecha 8 de Febrcro el. decreto. de. deterrninan. las. expedido se. que suf'rira Talca. eonsultara,. Se obras. de. la. en en. ensanehe,. el Ministerio del' Interior, ha aprobacion correspondiente, en el mas importantes transformaciones. nueva. construccion, la. efecto,. realizaeion de. construccion de. importantes diagonales, .plazas, etc.,. que daran a la nueva eiudad 'el aspecto moderno de los tros mas adelantados del mundo:. cen. El decreto de aprobacion. pital. TRABAJOS DE TRANSFORMACION DE LA ALAMEDA ENTRE SAN MARTIN Y LA ESTACION. El. aprueba. siguiente el plano. es. el texto. del. decreto. del. Gobierno que. de transformacion y ensanche. a. que. alu. dimos: El. Alcalde. visito los trabajos.-El Alcalde senor Bal. trabajos de transfoi'macion de la Alame da y tambien el sector compl'enchdo entre la calle San Mar tin y la Estacion Central, que se hara conforme a los pla nos del arquitecto paisajista senor Smith. Est-os trabajos serim iniciados en breve con toda ac. maceda visit6 los. tividad.. ARQUITECTURA. nal. bujo. .. "Apru'ebase. Junta de. Vecinos'. el. confeecionado porIa Talca, para la transfor de calles y plazas de la indicada ciu las siguientes especificaciones.. adjunto. de la.. macion y ensanche dad y que contiene. plano. comuna. de. 1.0 Calle 2 sur, de 26 metros de ancllo. 2.0 La placilla se prolonga hasta 130 7. SE EFECTUO LA RECEPCION PROVISIONAL DE LOS TALLERES DE DIBUJO DE LA ESCUELA DE. 'El. Vistos estos antecedentes y 10 dispuesto en el art. 5.0 ley 4559 de 20 de enero {lltimo, decreto:. de la. 7. de los. de. Febrero'. trabajos. se. procedio. a. la. de cOll3truccion de. para la Escuela de. Arql1itectura.. metros de ancho pOI' 160 3.0 Plazuela estacion,. con. un. radio de 50 metros; 4,0 Diagonal de la Plaza al reCC13C1On provisio tres talleres de di. oriente. de. 66. en. un. con. 30. Con. 20. cle largo; ancho de 76 metros. Parque Exposicion,. metros de. ancho; 5.0 Diagonal norte,. metros. de a11cho;. camino. Lircay. al monumento.

(43) CR6JSlCA. 6.0 7. a. Diagonal. 9 norte. 7.0. SECCI6N. -. 'con. 119. INFORMATIVA.. para regularizar el camino de 20 metros de ancho;. IMPUESTO. UN. de. cintura,. ADICIONAL. DE. UN. 10% PAGARAN. LOS SITIOS ERIAZOS EN SANTIAGO. Prolongacion de la calle 1 oriente a 12 norte, de Alameda; Prolongacion de la calle ;3 norte hasta la 10 orien. 15 metros desde la. 8.0. te, con. con. 15 metros de. ancho;. 9.0. Prolongacion. de la calle 2 norte hasta la 11. Texto de la. Ley promulgada. oriente,. EI. I. plano sefiala en rojo la obra nueva no eonsultadu Iey N.o 2,196 .do 1909; en amarillo la obra consul tad a porIa ley N.o 2,196, citada, que la Munieipalidad ejeeutarri preferentemente, despues de la obra indicada en rojo ; y en cafe los nuevos limites urbanos de la ciudad. En e1 mismo plano se deja constancia tambien que queda vigente el plano de la ley N.o 2,196 en todo 10 que, no este modificado pOI' el presente, los que se eumpliran obligatoriamente para los vecinos y facultativamente para. Proyecto "Articulo 1.0. Municipio.. jadas. na, del Intendente y del se. protocnlizara ;. y. Ingeniero otro se. de la Provincia de Tal. arehivara. en. en. la ciudad de. Santiago. 10% sobre las contribuciones fi y 21 de la Ley N.o 4174, de 5 de. ,. setiembre de urbano. y. sectores. para los sitios eriazos dentro del radio edificac.on inapropiada dentro de los. 1927,. 'para. la. sefialan. se. que. el articulo 3.0. en. de la presents. razon, publiqueso. e. insertese. en. y Decretos del Gobierno.-C. Ibanez Edwards Matte".. Leyes. Art. 2.0 Los sitios eriazos y los edificios que no se construyan 0 transform en la vigencia del impuesto establecido. en. la. de cinco pOI' ciento pOI'. afio,. el Bolctin de. fialadas, en los articulcs de septiembre 'de 1927.. 19 y 21 de la. del. C -Gmo. ... Los. de. contratos. las. arrendamientos. de esta. publicaeion. sobre. afio de. un. el articulo 1.0. presente ley pagaran dieho impuesto mas. de la. contribuciones se N.o 4174, fie 5. ley. vigentes. af'ectados pOI' el inciso anterior, nados por el propietario, siempre que se diata edif'icacion de esos inmuebles.. la. a. fecha. eriazos y edi podran ser termi. preceda. la inme. a. a que pudieran tener derecho fijaran porIa Comision Calificadora. Las indemnizaeiones. Ultimamente, al autor del Pabellon de Chile, en .J3e villa, Arquitecto senor Juan Martinez G., se le ofreeio en el Ateneo de dicha eiudad un banquete al que asistieron 10s elementos intelectuales de la capital andaluza, el Al. calde, autoridades y personalidades del mundo social. A este proposito tenemos ante nuestra vista algunos a�ticulos .elogiando al festejado, publicados en importan tes diaries de la. Peninsula,. como. Of'reeio 'la manifestacion. el. el A. B. C. de Madrid.. Arquitecto argentino. se. nor Martin Noel.. arrendatarios,. se. que habla el articulo 9.0 de esta. Art.. 3.0 Los. sitios. los de. ley. ubicados dentro del radio Mackenna, Avenida. eriazos. Avenida. entre. eomprendido. de. anmento. un. de los sitios. ley,. ficios. MANIFESTACIO-N. inapropiadoa de. despues. el Ministerio. del Interior.. 'I'omese. Ley:. establece. los articulos 19. en. de. ley.. Una eopia del plano adjunto que deb era llevar el ,V.o B.o del Director de Obras Municipales de la citada comu ca,. Se. aumento: adicional de. un. '. el. Gabierno.-El Con. 18 metros de ancho. la. en. POI' el. greso N aeional ha dado su aprobacion al siguiente proyee to de ley sobre sitios eriazos para la ciudad de Santiago:. Vicuna. Matta, Avenida Viel, Avenida Blanco 'Encalada, Calle l�x posicion, Plaza Argentina, Avenid� Matucana, Mapocho, Fermin Vivaceta, Avenida 0 'Higgins, Santos Dumont, cos tado Cerro San Cristobal, Pio IX y Plaza Baquedano paga ... ... impuesto. ran el serite. adicional. progresivo. que establece la pre. ley.. Los sitios eriazos no. ACABA. DE. APARECEIt. EL. incluidos. impuesto esta ley.. LIBUO. pertenecientes al radio urbano, pero indicados, pagaran dicho diez afios contados' desde la vigencia de. el anteriormente. en. despues. de. Se eonsideraran sitios eriazos. DIBUJOS INDIGENAS DE CHILE de. terrenos. frentes. cuyos. -. .. POI' e1. senor Abel Gutierrez.. Arquitecto. publica. de. una,. obra. de. particular interes para, general que deseen imprimir a. quitectos y art istas en concepciones cierta tendencia verdaderamente Su. autor. merece. franco. un. ar sus. nacionalista.. pOI' el csfuerzo una bien orienta. este. ,. se. Viajercs.-En VlaJe Europa los arquitectos.. y. sidente de la Asociacion de fo Yenschke.. Arquitectos. partieron Morales, Pre. de Chile y Rodol. eriazos,. Art. 5.0 Estaran afectos al pago de la contribucion adi Jos' edif'icios inapropiados ubicados en los siguien. tes sectores de la ciudad:. a) La superficie comprendida entre la antigua plaza Italia, hoy Plaza General Baquedano y la calle de 'I'eati nos inclusive; y desde el rio Mapocho hasta Ia Alameda de las Delicias;. b). entre la calle. Superficie comprendida. de l'eatino5. y la Avenida del Brasil y des de la calle de Huerfanos has· ta la Alameda de las Delicias;. de estudio. senores Bernardo. la via. cional,. tina. [\. a. to de la ciudad.. Inmuebles. c). recreo. superficies. entre los terrenos. eomprenden. con. frente. de3de la Plaza General. rle. las. los parques y jardines plantados al frente 0 alrededor de los edificios, ni los que pOI' si solos constituyen un orna. estimulo. trabajo signif'iea y esperamos da comiJrension' de todo chileno que desee encauzar sus producciones en un arte propio. Este libro constituye una valiosa contribucion, tanto al estudio del arte aborigen como a su apropiado empleo en la eomposicion arqui tec tonica y decorati va, (tapices, al f'ombras, ceramica, fierro artistico, talrado y mueble.) As! mismo 10 vemQs de gran utilidad para los arquitectos y es recialmente para los profe�ores de dibujo. que. baldios,. .. Art. 4.0 No. Se trata. 0. tengan edificacion. no. inclusive;. d). la Alameda de las. a. Baquedano. y. Inmueble. con. frente. a. las calles del Dieciocho. Septiembre, Ejercito Libertador, y. Avenida Blanco. bre y. Vergara;. Delicias, Argen. hasta la Plaza. Encalada,. de. Avenida de la Repuhlica. entre Dieciocho. de. Septi81n.

(44) 120. CRONICA. Art. 6.0 Las ealles. Avenidas indicadas. 0. anteriores, se entenderan afectas presente ley en sus dos costados. los. la. a. en. los articu de la. Municipales desempeiiar. consi. le. aplieacion ley,. se. Edificios. a). sean. a. la. altura. euya. inferior. sea. incompatibles. vez. con. a. ocho metros,. Art. 11. EI. el ornato de la ciu. en. los edificios que. ley cional, siempre. te. nerlos den. estado. eumplimiento. didos. en. Art.. sus. que. buen. en. que esta situados.. exceptria de. a. las. disposiciones. de la presen. tengan un valor historico 0 tradi propietarios se obliguen a' manta de. conservaeion,. En. caso. obligaeion, quedarian impuesto adicional.. esta. el pago del 9.0 Para determinar los sitios. edi. inapropiados, se crea una Comision Calif'icadora, ad-honoren, compuesta de las siguientes personas: POI' el Alcalde Municipal de Santiago; POI' el Presidents del Inst.ituto de Ingenieros de Chile; POI' el Presidente de la Asociaeion de Arquitectos ; y POI' dos represent.antes de los propietarios de la eiudad, .designados pOI' los contribuyentes de los predios ubi. dispondra. Departamento. de la. Departamento' de. Santiago elahorara,. Gen�ral. .micnto de la. tiago. Obras de la. Munieipal'i. de acuerdo con las resoluciones. Rol,. se. tomara. como. base. de Aval uos,. producto de la eontribueion adicional 'que' ley, sera a beneficio de Il} Munieipa se aplicara integramente al eumpli ley N.o 2202, sobre transf'ormaeion de San. y. ... obras de ornato local.. a. No tendra aplicacion 10 dispuesto en el articulo 20 de ley N.o 4174, de 5 de septiembre de 1927, en los secto res cornprendidos dentro 'del articulo 3.0 de la presente ley. Art. 14. Esta ley ernpezara a regir desde su publica oion en el "niario Oficial" con excepeion del pago del impuest.o, que entrara en vigen cia despues de un afio de la promulgaeion de la' ley. la. nicipal. tecnieo del. el. Art. 13. EI. cientos mil pesos, ($ 300,000y. La eleecion sera pOI' mayo ria de votos y en una reunion a la cual citara el Alcalde Mu. personal. determinara. se. establece la presente lidad de Santiago y. cados dentro del sector que establece el articulo 3.0 de la y euyos avaluos no sean inferiores a tres. del. Calificadora. Para la confeccion de este el Rol. presente ley. operacion. y tramitnr las. expedir. para .. que. fieios. con la debida oportunidad. Art. 10. La Comision Calificadora. Cornisicn. adoptadas por Ta Comision, un HoI especial de impuesto corresponda pagar a los sitios eriazos y las construe ciones inapropiadas, que debera estar terminado antes del 1.0 de febrero de cad a afio.. compren. eriazos y los. en. Art. 12. EI. dad de. no. que. Republica.. Reg-lamento y el f'allo de las apelaciones eo rrespondera, en {mica instancia, a una eomision eompues ta POI', el Intendente de la Provincia, per el Director del Consejo de Bellas Artes y pOI' un representante de los' pro-: pietarios de la ciudad. Este ultimo miembro sera elegido por los contribu yentes de predios de avahio no inferior a trescientos mil pesos, ($ 300,000), y en la misma forma que+se estahleee en el incise final del articulo 9.0 de la presente ley.. Edificios. Art. 8.0 Se. labores y las atribuciones que -por el Reglamento que die. procedimiento. de .la. resoluciones. condiciones. el de los terrenos. sus. -. antiguos y mal conservados, que no reu esteticas; c) Edificios inconelusos, cuyos trabajos se hayan in terrumpido 0 se interrumpan pOI' un tiempo superior a un aiio; d) Los edificios cuyo escaso valor no guarde relacion con. para.. corresponden, seran fijadas. tambien. b). Irnpuestos Internes. cometido.. te el Presidente -de 'la. dad; nan. 8ECCION INFORMATIV�. '. inapropiados. y que. y -de' la Direceion de su. La forma. de realizar. Art. 7.0 Para los efectos de la presente los siguientes: deran edifieios. -. co. '. de Obras. EI Alumbrado de Vidrieras de Alrnacenes '. For. Jean. DOURGNON. .•. Ingeniero E. S. E, d'e la Sociedad para e1 perfeccionamiento del Alumbrado ; Licencia do. empleo de lamparas de atmosfera gaseosa (llama das impropiamente semi-watt) ha perrnitido aumentar el poder de' atraccion que nuestros almacenes pueden prc scntar, gracias a efectos de iluminacion. Pero si quieren obtenerse restlltados muy buenos, la instalacion debe es tudiarse prolijamente, POI' de pronto, se ignora que puede obtenerse iluminacilmes magnificas, 8i se las dispone en. en. Cienclas.. El. conveniente, aun de energia electrica.. forma. con. un. gasto relativamente bajo. Debic10 al gran poder luminoso 0, mejor dicho, al mu cho brillo de las lamparas de atmosfera gaseosa, se hace necesario esconderlas cuidadosamente de la v.ista del pu. blico,. a. fin de evitai el efecto de deslumbramiento que de producirse, y que suprimira absolutamente. dejara posibilidad. de. clisting'uir. los detalles de los. objetos. no. Actualmente hay una gran cantidad de construetoras que fabric an distintas clases de estos anaratos, en viclrio 0' metal. plateado, e§unaltada.. t.ela. ,. sIstema. en. que se usaba del techo, era. pantallas. 0. dos tercios. eran. lanzados. a. la calle. no. como. tambien. en. Para estas. dos, es deci,r, gidq, 10 que les. una. dria. -6.ltimas. se usan aparatos muy 130l1centra pl'oyectan la luz en un' espacio' restrin menu do permite obtener en los sitios uti. que a. ilumiliacion. con. una. die�. ampolIeta'. superior. veces. a. la que. se. obten. desnuda.. la. la111-. sumalllente carD paras desnudas colgando debido a que apenas un tercio de'la luz emitida pOI' las lamparas iluminaba las merca�lerias, en tanto que los otro:> para deslumbrar a1. prismatico,·. Podemos clasificarlos de acuerdo con las dimensiones: relativas de las vid-rlerafl, en las cuales cI'eben ser colocados: vidrieras bajas y profundas, medias, 0 altas y estrechas.. Proyectores P(.)demos. antiguo. vidrio. expues. tos.. EI. en. sir'viendo mas que. piiblico.. uila concentracion mayor (que corresponde a un aumento de la intensidad en la di reccion util, y a u·na clislllinucion de la superficie de la zo na iluminacla) empleando I'eflectores. Los hay de dos tipos: Los "spot-light ", toclavia mas conC'entrados, provis' reflector parabOlico' de vielrio plateac10 y equipados can. 'lamparas Reflectores de vidrieras. Los. todavia. efectual". corrientes.. "flood-light ",. todavfa mas C'oncentraclos, ]Jrovis' ac1emas de un lente y Que necesitan lamparas can fi lamentos de forma especial. tos. A d,iunto. reflectores. a. este. articulo. de vi trinas,. presentamos. varios. tipos de. cuyas formas han si· ,10 cleterminadas de manera que toda la luz. emitida pOl' la liimpara sea proyectacla sobre los objet6s expuestos.. asimetricos,. Estos. proyectores. un. objeto cualquiera. en. ]3. viclriera.. estan. destinados. a. ue entre lo.s clemas: que. hacer se. resaltar. en0.ueutrll'n.