Selecta : año 4, n° 3, junio 1912

U

HECHOS

-

fuc6 en oano

Patria, aouitaban’

de c-dda una de

ail mBs audaz B

an persemidm Y

te suilevaba,

La

nc~os,

(de tus claros

manos, escon-

pa

&as

dilchoso's

iisla ,de Creta, con

do. Dte s,emejaate El seiior d e Kergean rez6.

,

aiio d e gracia die E l seiior dte Cogoulin tom6 rape.

E l sefior de Gavaret jur6.

IS labor y sus oildois mayor cui-

En cuanto vcz, y se pu

&e l a tempesbd.

efecto Y e

n -gsan trablajo s o de ‘quedame en

testando 6 m turn0 m&s corto, poldrxa 1l1e

e que t m a r a por el

1 ada apscible,

noa, podIan da almirante p a r w

peta de bronce

y l a “Princesa”.

do el sofiror Ga

Coslteardas ahgunas i&31as, ‘p rra? preguntb.

PARTENOPE

0 LA ES i A IMPREVISTA 75

hizo

un

gwo.

souabm-oie 101s rositTbs t idad ines(perada.

PARTENOPE 0 LA

-

<.

'3

pollo. E l sefia Gavaret, s i n contradeai refunf,ufi6, pidiendo li- cencia p a r a n o u s a r el tenedor, pues tsl inetrumento no w t a b a en us0 e n Franscia, B no ser e n l a a o r t e .

. .

-Y usted puede creer q u e n a d a tengo de cortea,ano, yo q u e

+En fin, gefior, interrog6 l a baronesa j n o

-Si, ffieiiora, como u n a querida 'que nois

t~ cotmido maninero s i n tenhedor.

l e a g r a d a 6 usted e l m a r ?

ESCALS IMPREVISTA

-LY usted, s e f i o r de K

-Yo, sefiora, estoy ligado por razon'es infantiles que me ha- cen eeta campafia a d n m(& omdiosa que l a s anteriores. Pero

w-

t e d se reiria de m i si l e tdijese.

. .

permitslrne- q u e Ime calle.

-; Diantres! t a w m o s Isecretos, dijo el sefior d e Chanbanle. -Hable s'eiior, insistbib l a dama.

Habiendo contemplado e n 10s ojo,s vastoe jo d'el oci6amo, e l lsefior de Ker,g;ean protsi ngafia y con l a cual seguimols sin embargo. mincls:

-Soy de un pais e n e l mal se c r e e mienos e n l a historia que en la leyen,da, #lols corriganes s a l t a n Si m'edia noehe por Jas graderas, e n t a n t o ique ilss h a d a s se deslizan. Ciertamente, Be- fiora, quiiero el canst,illo de Kergean, stu roca, BUS t a r r e o n vaisallois ipiadosols y testarudoe, y m& a 6 n d l a madirge es #lai contadora m&s famosa. Psera scrbre todo me a g

tsazgos y 8 1 ~ s damals impalpables. Algunos maeistros m e han ha- blajdo de Ro'ma, d e l valor d e C6sar y 'be l a ' s a b i d u r i a d e Peri- oles, ipero mI5.s r,ecuer.do & Mercurio y Pallas. Y si6 todavfa al- go d e Tito Livio y Plutarco, Hoimero y Virgidio.

HB aqui, sefiora, por qu6 enamorado de'ftibwla m m b q u e de verdad, m e a g r a d a enicontrarme ea Cerigo q e e fu6 ,Citera, e n 1lega.r d Candia IguLe f u e Cneta, a1 mdar oomo Uli'ses, dte h&oe

d e una epopeya fantfistica, d e l a iisda ,de Venus 5 la imsla de Mi- nols. Aquf voy 6 ver en l a s f u e n t e s ,si h e n quledado r m t o s d e ca'bellos rubios, y ~~1~11: buecar6 el antiguo labierinto. D e s e m w - fiar6 ell papel be ems vidas dle Sirens q u e no h a n rsido vividas.

- j N o vividas, e'xolam6 l a sefiora de Clhanbanle, c6m0 lo !sa- b8en? i N o b a n visto acaso ustedles co1s1as so<riprendentes e n ISUS

crucero,s?

NAY! suspir6 Cogoulin, no se aseimejan 6 Jas Eneid- como

tampoco B lw Odkeas.

La sefiora d e Chalvbanle sonrr6 indulgeate.

-LCGmo puede s e r , sleiior,

due

e n pols de t a n t a s campafias ten #el ocean0 no hayan ustedes visto las S i r e n a s ? j N o h a n vie- t o Tritones?

-Si seiiora, e n sulefios; ,nalda n mmis pesadhL1as un g r a n d e T.ri- t 6 n rojo, 'le maldigo.

-No blasfeme ,de 10s dioges, pues bas,tante 1% b a n persegui-

ya 'con el odio ,de Neptu - i Y quB piensa usted de

-No l a s h e visto j a m b , pero el m a r :elst& Idle t a l

.rp

iantals veow pes

por el suelo,

4

e General C a v a i

‘ Y O V I AL EMPERADOR”

estuve

ahi’’.

hdIlamos

en

mperader

no

te-

anciano,

Ios

liarrpidez

d d

azul que tan levmerite

lo-s

vela.

Renetramas;

eon un gesto

se

exicusa

d 4 desordett

d

pieza:

“Est0

no

es

m y

grande, c m o

ustedes

v a ,

y

carax

de c

~

~

~

pepo

~

me

e

sien

s

,

cosas que

en

am

que

dice

:

;

a1

comluir

lee

sabre

pIaca

rador,

E1

cuar-

0

sabdbid

to

en

que

le

ha

colmtlo el

4

destho,

no se

lparece

B

10s

palxius

que

sbs

ojos de

en

10s

cuaks la g a t e

po-

bre

guaricla

1z

fruta

para

d

invierno.

M e

imqgino,

5

lo

me-

rio

alli

ha

reuniidu, en

torno

suyo;

no

grankle

que un sdb

sus

mul-os-

desapar

Entre

Felix

Faure y

e

gmeral

Baulanger

-

asi

la^

histaria

c m o

el

timpo

pasa’n aitn para fzosotros

que

no

s m o s

lcentenarios

-vemos

un

retrato de

N a p l d n

I

de taunafio na-

.

tural,

ufz

Napole&

de faz

estredia

t a o

,

nia

en

Arcola,

c

blwito

c~4Slir.0,

vue‘lto en

pi-e‘les:

es

d

Na-

.

m a e

en

el registro

p a -

ve.

Haibla

sin

buscar

las

palabras,

d e k n i a o s e

&

veges

para

busear una

fe-

&a,

reflexionan

e n m r a r

un

mente evocaklar.

-“Pap& y

rnamii-di

ce--se

casarm

por amor’

PrcidzPce

e f a t o

bien

di

vertifdo =to

de

oir

hablar

de

p a p i

y

m

d

5 un

viejo

corm

aquel.

“Pap6

y

rnxmii”,

repite

estas

pa-

labras

B

m u d o ,

por

largo

cspacio,

siguienda

m

narrzcicjn,

Uno

no le

s

i

e

n

t

e

v e ~ a d e r ~ e n ~ ~

I

sen~ianos

t r ~ n , ~ o r t a ~ 5 s

iiita. Cuaido estuve niejoi-, me

yaseh poi- el parclue de Saint-

Cloud.

Teiigo recuerdos

i

par-

tir de ayuel instant‘e. Tenia un

i)oco

mks

de cuatro

afios

y

nia-

fuk

donide concienteiniente, por

primera vez vi a1 Emperador.

i l o

sk

de d6nlde volvia

iii

en

por

las

awnidas

y

no

me a1trtl;evi

5

acercarme. Sin

mbargo m e

conocia, y

ii

me-

migo,.

al pasar,

me

daba

una

palmatda

en

el

caahete.

Y

a&-

quk

estacihn era, pero relcuer-

s

y coimo era serio y bien

do

clue I’levaba como escolta to-

do,

me

p’ermitieron juEar

do

un

regi’iniento, cubiertos 10s

Felix P ~ ~ ~

-soldaldos de polvo gris,

y

que

el

Eiiiperador pas6 muy ligero. Nhm& me

tu

papii?”

Es pi-eciso atlvertir que papi se hallaba a1 servi-

cio del Enuperador, que aiidaba sieIniip1-e

;i

cabal’lo cleti-{is

(le

61

y clue jam& le abaiitloiiaba. Pero estaba tan chico

cuaiido vi

i

papi la idttirna vez, cltile no le reconoci:

ziizicu-

*

y

hle conservaido

brazos.

Es

1.0

t h k o que me queda gde la familia imperial,

p e m

le

teFgo carifio y

no me

desprederia

de

ella por nin-

ghn precio. Despu’es Ilegaron

Ios

mdlos

dias. Vieia

5.

mamh

iicciite

recoizoci

a1 Ellape.

el id

or”.

Parece que Schaniel pa-

dre era ordenanza del

Eimperador, y coiiiio tal

habia viajado eii su

sk-

quito. Lo cierto es que hi-

zo

todas las canipafias con

el

Eiiiperador y que et

Emperador le 1ialilal)a

;i

menudo. H o y en dia.

an-

te

la

historia, ese es titu-

lo

vertlaldero, y la siguieii-

te

aiikcdota saca valor

real de ~dolcunieiito.

Cierto dia, durante

la

caiiipaiia de Ikiia, como

el

&qerador

siiitiera

frio, llamh

A

Schaniel y

le

dijo

:

“Pisaiiie tu morrihii”.

Cubierto con esta mon-

tafia

de pieles, alargh a1

hamlbi-e

SLI

t

r

iico

r

nli o

di-

cikiildole

:

“Me lo devol-

verk en

u t i

inomento”.

Pero como el frio era

fuerte. el pobre Schamel

no

puldo resisitirlo y

se

cu-

xi6 coil el g’lorioso som-

brero, la cabeza, que bien

necesitaba abrigarse.

E1

recuerclo de esta na-

rraci6n es

uno

)de 10s que

m i s

complac~en a1 cente-

iiario;

su

padre se lo ha-

bia

diclio miis de uiia ve%,

)rimy

triste.

Ya

no

se

rejan

en Saint-Cloud,

Iuego

110-

raron. Acab&a

de

sa6er-

se

la

desgracia

de

Water-

loo.

Mzmi,

el slefior Tal-

Habla de

la

sefiora

Paulina, de

la

sefiora Le-

ticia, que encueatra en ca-

sa de Tallma en varias

ocasiones.

<En

qu86

4p0-

c a ? i c o n cu8iEes auspi-

s ?

No

lo dice, ni pobe-

apar’ece, invadido

POI-

10s

recu’eridos del Emperador.

“Pronto hubilmos

de

arbanidmar

d

Paris para

ir

A

10s Andennes, donldle la

mar& tenia parientes.

E1

sefior

TaqLma

era

sosm-

ohoso,

hasta de

mi

ldec!an

que era basltaddo del

E!kn-

perddor, y sin ponernos

go,

no nos pepel’dia de

vis-

ta,

y

w a n d o las

pasiones

se

hubieron calmado, nos

lilam6

jlunto

2

61.

Todo

habia cambialdo entera-

n un pie d u r u n -

L a m a r t i n e oPreice u

Y

PI

I O

ha

renetido en imal foi-iiia:-‘(He

_‘2

visto a1

Emne-

ratlor”.

“Lo

he vjisto

y

me parece

CI

sieinpi-i

;

le he visto

muclias veces,

liar

t d a s partes, en las revistas del Carrti-

..el,

en

el

teatro, en el cual aparecia en ruddio de tanto

01-0

que solamente

i

k l

se le veia.

Eii

Saint-Cloud lo h e miraido

as

veces, antes. Tenia una de

esas

figuras

que no se

.

No

poldria deciros si era gi-aiide

6

pequeRo, y si

lo

seria p o x p e lo habia oido, pies en reditlad,

5

edad

nte,

tino

no

se da cuenta del porte. Pero lo que me

quetlado

bien preseiilte

son sus

ojoi. A11

!

qtik

lieriiioios

s.

No

niiralnn niuy

A

menutlo. pero cuaatlo tmiralxu1

.

. .

ojos

parecidos no he

visto

jamris.

No

eraii iiegros, ni

aiios, ni

azules

:

eraii nialva, de un iiialva sonlbrio y

proftitido

:

pero,

i

c 6 i m

cambiaban cuanldo niontaba en c6-

mente;

110s

llev6

i‘~

una casita de la c d l e Nueva de

Saii

Agustin”.

Hay

errcr evitlente en estos datos, pues Talrna

hahitah

en aquellos dias en la calle de Riclielieu. Quieti hahitah

entoiices en la calile de

Sail

Agustin era Lamartitie,

y

n

podelnos repmchar ii

~ i i i

lionihre de cieii

aiios

clue invierta

1

o s

ii

oinili re

s

.

Veia en esa casa mucha gente, figurai iiue\rai. pero

i(

1;iiiieiite cuaiido

se

hallahan 10s intimos, la

sefiorita

Mars

la

Dulclieiiioy.

se

char

1

me

t i

o s

ti eitiiipos.

La

se

fi

ta

Mars

era

liilda persona

y

t d o

1’;ii-i

i

;iiitlaba enamoi-alc de ella. neciase clue litinca 11abia

eui5tido ai-tista mi‘is iiotahle.

No

era

ksa

mi

oipinicin. Tenia

Y O

eiitonces quince

a k s ,

eldad m5s que suficienlte para

j u

“YO VI

AT,

~ M P ~ R A ~ O R ’ ’

i

Recordando

ci

Daudet

ofdo

(no

ha 60-

5ado aiguna YBZ

eaite n o % m b r e ? Ham ya catorce

aiim US duer-

me

el sueiio eter-

...

...

..’

.

&a ds

&miTacidin y cariiio.

Uno

de mis autoreri favoritw et9 Al- et.

Y he

a ~ u l

c6mo hoy reeordamos a1 celebre au-

y tantog otrm inmortaks. DaruKtet zi una %annl*lfs. co- memiante

en

ederlw, oriunda de ea el Langredcrc,

esa

tierra

encantadora y pura qu cuerdac; tuvo para

dim

un

aSGI’ftOS--fUe en

su

juaentud tdCrbl1, dekado, pa1

mmes d’artis

acontedd

con

Heredia, l i m$dN de Ihudet, mujer de un e;mgko

m

el 62

wtraci6n y

muy

aflcionada & la tectum, idundib en m8s campo paria d

dwde esa Bpoea 8e

emvialudo

por

su

padre &

un’

colwg

fio $el esleri+tor recordabzt ;m8s

&sur

ion. icon cudinto

cari-

( C o n f t i n u a c i h )

ovil, COMO L,.bnte berico, Le 8cilonde se koza ale eispl&dua, dotmi- uanao to,,a la Liuaaa y ids sl~onliarials:

biia ewilauclo i a Labeza u u a a p s :

isuuiesldo en uereoilo a v w s t r a connanza, ldijo

u u . me Juvga (ligeramente y aon la stseuex IO., noiumes a<plicau a tolao nuestro

peslar ue iser tan jo,ve.n, ue t e m a o impremones que m e ha- aria siho ~ i r i c i l haGe!.C comp u n a Denmand, si l a tuvie- o no tengo ax)lsoluLaIIuI*uue Banas hte >aisersas mDne ner- I+.ULOS p u n t m ae v i d a . ,.

Y devamaua,ose le LLLU ma... iigera i n e l i n x i 6

que IO b i z 0 innienia t a m ae s l u a,e,saen -kt-lei aoileme, sen0

exprebauo ae ma To VLI. alento, e n e&ecto, la sensacion un t a n t o e m r a m ale qru, ' G O ~ O un mipame, demmte ue

t r a a j u L a que me somete a cuptestar; piero no quier,o mas u e ia q u e merez,m y le qule es&e PaJiaaio, ha oea alrma :

"LLd. tamibien lo conom. Sin d u d a h a contemp,lado y a toidas \to neplentinaimtente a1 i e r q u e ella volvia la csbeza y '10 mirabia l a s mara.villas q w h a eJeva>ao e n esta vidla, amaze esta sober-

"onprendidia.

lJia

Basilica, esta olbra maiwtra, d a i c a len gsacia y majestacr,

-Sei.io,ri.rmi, k d & ~ , < A s me psrdione el qL,e b a j a inlerrclm- h a s t a esta c a 3 , a be cono, aliineadta e n t r e las a s a s d e I,OB bur-

kiuo au cantio..

.

boy y 6s c a s t i g a d o . .

.

voy b r e t i r a r m e gueses c o m o u n prineipe die s a n g r e real q a e vmarciha e n t r e las

a1 momiemtt~o..

.

nlas porque Quiere conquilstar toaols SUJS graaos, s m p e z a m o @ o r

cion d u o : No isle si Umd- tend& un sentido pariticulas p s m 'la ajrquitactu-

ra, e n c u a a t o I& mi, m e habia f a l t a d o h s s t a ,ahora 6 a1 m'enos dormia e n mi itnkrmr: y es s o l x n e n t e a q n i que se h a n abLerto mis ojois y ai cosaz6n plara elka. Haisba anosa h a b i a gustajdo .de Lita, se sonriojd u n poco y desplues d e u n momento dce vacila- 1ois m& numildes.

la ,mra quiz&, e n el cabeuo? kerio que Doara Ucl. pensas de

baento die gn Vextranjero que no hatlla n x i a mejon en este pa-' haya rencontratdo. E n vemag ( a ~ a s e marmod be slenltido q u e

raise que tpo,neme B dormir'? circulaba u n a satngte genexosa, y ,ailli e n cionde a n t a s n o vela

- N O 0 que decirle lo qwe pilentso, neplic6 CLOD u n t o n s rn&s 'que u n a a b & r a c c i h , don,& !la piedra artlstica rlealza,ba la aigo i r 6 itrzi.nquiliaeme: n o mie hie jhecho nizllguna re- rnedida, la ar,m~omia y l a proporci6n de tsuts partes, descubri a1 flexifjn s c b r e -0.

. .

DwpuBs d e to8dlo Lipor q u e no dormir des- fin un coraz6n humatno q u e latia con baerza, que m e hablaba

pubs de habieme saciado 'de urn hermoso eispeatAcuho? y arl q u e D o m p e n d i admmbrabtlemente. Ud. vd d tom

-Saciardo? j,ah n6! quisie haaer IUI pequleao aroquis d8e este s o a a d o r

,

sefiorih, pero .cis Ud. misma quben me h a

no soy m& q u e a n ptobrle "dilettan- exigj,&o silQn. Ta,l mi )locu(r!a p,ero loleupa bien sin- clera y es ta1,vez &qui b a j o ,esta c d p u l a ideal ,que la h e ,sentido

con m a y o r f u e r z a h a s t a et1 momento e n que a1 su'efiio tuva pie- &e

mi

y me impiai6 a1 m e m s el ,mi ar sofianldo des-

idma e n t r e el jar-

oonwcnladolr

. . .

d5n iluminado por el so'l.

Lita m u d 6 *lars feintas Idle su a . .

.

E4 no .PO- -iQu6 bien oompretnd'o B Ud.! dijo a1 yo tamb@n h e te- dia iseparar SUM ojois de esa h e h a l o t a n yuro nLbo

esos

iaentimientos, n o e n preeelncia a s obrats maestras

a n t a d o r todaivia a sin0 e n

lw

dle u n a r huuy (aercano B etse;

rita, ahors ego d e que i1.a Imiiishoa. foe B Bach? Sf, plues bien, e a algnnas d e s u s

lugares ipor mi aniquilo. fugals, las nigm&ticas, )que l a

AdlemBs n o ,lso iestoy idesde mi able Ud. lslu fuerte w q u i k c t u r a , yo he sentid z6m diel gram

lo q e e mle impidle doipmir? Le m a a d o miaestro. Quiz& mi aiLma t e n g a algo con la suya.

seepa q u e no eoy ni" pintor, ni ningiin M e parece q u e l a o a d a s a n g u i n e a t encas et1 mis- arte, s i n o u n si'mptlle dotdm

e

,

10 que mo W m , o iquia ten s u obra y que ella tiemplla mi vofiiantad con la turbta toidas ,mis no&#% n o tes o t r a cosa que el g r a n Pallaaio! mlsma energia indomable.

A mteldidal quie 61 hablaba, e l k Br,-mirab& con mayor sorpse- " e. Haoe u n imoiment a Ud. u n a curi(ooaa y

sa. A1 principio se oh01 diel ,deiwaro con que se diri- o r a m\e ,le d*ewubro amente. Confesain as1

gia 5 eila, Dues estaba d a B ver siempre 6 lo6 j6v.e- suis debilidadies 61s f a n a con ellas i v e r -

nces algo turibados anite encontr6 cierto m+bairgol, le a'sieguro, que yo n'o ,lo estop. P e r o h e

encanto e n ISU misma ,1 m a n e r a B su fi-anqureza y q u e n o

-Per0 i q u 4 le h a epliicB ella, sen-

tbndoise e n el z6@qlo me, no obstantle, u n a

-No I& si Ud. m Para\$so seria lerqcontriaido aqui u n h

inodesta perso- arquitscto d e taliento

-Ah! eefioriba, paT -LPero por q u e ? .

. .

Haga )la p r u e b a ? ~ . . qule le descu%riese lo

-Pdrqute etllra no ies ihteresantie, contest6 con u n a sonrisa m e hubiese atrevido B 1,lena dte tristeza, i y d m o me Po permitiria, yo )que no tengo -&No tiiene y a l a

fell h o a o r d(e sier co,no,cido de U d ?

. . .

Yerdadera,menite tengo e s - , ila plardi hace einco afiols!

crdpulo ide ha,berla retenido t m t o tiemplo lej'os #de isu sociedad. mTa vive adn, pero iay! ella serla l a Bltima que podria Una vez m&s, txfiorita Ile m e g o mle perd,one..

.

o r comfldente. L% m u e r t e ,de mi padre d quien amaba e n u n dolor tal, .que s u raz6n h a d e -

concito bien tra8ntquilo ps,ra dies

.

.

.

tivo por le1 cua.1 parezco volluntariolsa: me h a lsido neoesario te-

y de 10s indiscretos. N6, no , y n9r voluntand por fdos jlqu6 digo! plor tres, ipuies teng,o u n her-

eetaria muy contenta d e wabe h a - miano ipequhefio .nacifdo d g u n o s mas- despues d e la m u e r t e de

ce tresciemtow aiiots cwitiva l a

,

le mi pstdre. ; A h ! meatmle, no e19 u n a didha de vterse t&n joxen

enconbr'arse

8melalncolia.

. .

se- cvbligada Ci rechazar todo ensuefio, t o d a i

l o q u e l e imspiden d o r m i r . .

.

tan pronto gravadta con l a responsabilidad dieber )de go-

r a sdce s u pro-

? replic6 vivamente d extrandlero, fijando b e r n a r una1 casa grand,e, y, haista hawnee

.

.

Per0 u n a vez mi& ipia,ra que 43,blar d e pia maldre!

LO.

EilL ee quedd un insttan6e con la miraid

como p a r a retirarse.

a d ? conttes(t6 somiendo. E l l a h,acte 10 Lmismo que saparacidQ Iawi pclri to. Vive en u n a esip,ecie de a n t e s y quiz& mejor, pues we ha bascado un rin- b r a y c a d ineenisible B

tiernamiente, la h a BIU

lo qwe la roldlez. Ya verB Ud

eso? Ciertats i m p r e d o p a r a el esplritu de un hom- " ado !batstante dle mi. &h,ora le toca !

bre no tienen fu9rza d allma femsenina. Si tuvie- V a jardin,. mbentrae tanto, mi buena

s a n t e s ? .

.

.

i H a v i s i b d o all& a r r i b a el magnifico javdln del --iZeferina? pregunte riendo ; q u e nombre t a n raro!

da colnfidente de m i s p'ensa- ,ma su tsielsta. L e presentare B la q u e i

PALAB,RAS INOLVIDABIZS 86

*I "

- Y uieu ~ U , W a prop6sit.o p a r a s u fkico, w m o 10 vm&; pe- r o haoe veintici,nco a o g ouando &tin no habiia venido yo & W - t e muado, pairece q u e do llevaba muy -bien. F i g t i r w e que mi aYa empezd s u Icarrera slobre las t a M w ea calidad de bailarina: e r a

bija de u n franc&, profeson de baile, q u e se habfa casado con u n a veneciaaa. Su (agilldad y gracia p a r a pnesentame e n el pros- oenico, sedujeron & un joven mimerciante 'que q u k o c w a r s e con d l a , ipero como era muy j o v a todavia y f u e r a del franc&, no tenia n i n g u n a insitIruc,cidn, la pluso por s l g u n o s aiiois a n UTI con- vento. D~esgra~cisda~mente perdid 6, BUS padres y p o w tiempo despu6s & BU novio, q u e e r a eu dnico protector y se e n m n t r d sola ein ell imundo. E n e6a 6poca, p8rechsamen,&e2 mi madre lse ,pneocupaba e n encontrar ipara mi ,penslofnita, u n a aya que su- pile% bien el f,ranc&. Ya entonces vi'vialmtoa en el camno, en nuesltra propiedlad de 3H~aimtelfen, e n S'hyrie; all1 5e hizo cargo la sefiorita Zefieriaa de guiar mis primercB p w s . Ahora todo

ha camNbiardo: Ud. v6 en efecho a d m o vigiila e n wte momenlto; &a du.er,mle ell sueiio de (lots jwstos fen u n a 'salta vecina, d e j l n - dom8e dmesde h s c e ,media ihora, en anfmsda c h a r l a con un born- bre joven y descomocido.

Ell se eoh6 d reir con u n a c a r c a j a d a clara y franca, a1 mismo tiempo que su fmonomfa isle animoba y t a m a b a un encanto de

para uln puiiaido de emcolares, sino p a w l a humanidad e n t e r a y

partioularmenke mi6 contermpordneo~! i Podn&. w p e r a r squellco con mi pobrisima vrovisibn de filwlogIa y ~ filosofia?

. .

.

No te-

n i a folrltuna y p a r lo t a n t o estaba aondenodo & vegetar hacien- do hacer l a dedlinacidn de "rosa, sosae" 51 alumnos de' sexto aiio, etsperando interpretar m k tarde l a olblras .de Pilatd~n ti alum-

10s de nacimbe bigoite!

Un dispararte.qu,e hice, u n a bu$ena &idn Icon la q u e me be- oaficiaba a l mismo t h m a o , ,me saicd pior un m m l e n t o (de la ru- Lina. E l disparate fu6 de habenme m8ezclado e n l a po'lltica, CO-

laborando en un idiario :#crimen imiperdonable p a r a un pedago-

4 E n c u a n t o $6 mi, p,rosiguid ella, sianto u n a mpecie de v6r- tigo cuando t r a t o d e eond'ear lese abisimo sin f o r d o ; pero pron- to vue1170 men mi cuan'do Ulega el mo,mento de proceder. Ud. s a - b'e ahora, por l o lquie acabo d e Qeci,rle, cuAl e s n u e s t r a situacibn d e famillia,: per,mitome utilizar a h o r a miisimo nusestra amistad, h'echa #de mainera t a n extrafia y seguir u n a Lnspiralcih que to- m o por la voz idel Destino. Dlgame sineeramenhe: i q u 6 piensa haeer waindo s e ,le h a y a n atcabado s u s dols mb.l marcos y si to- davia no h a encontrado ISU camino en Italia?

-Seiilorita, quiz& lo (sabe Ud. 6 ,lo presiente mejoa q u e yo.

..

Mte jentnego en brazos d'el Destino.

-Lo q u e y o gresiento es mds bien t r i s t e .

.

Pea0 dlgame francamlenite ies ten ItaUia necesariamen2le que debe dscidiree s u s u e d e ? Temo q u e l a soledad lo induzca 6 la melancodfa y qui-

z& h a s t a la deslesperscida.

.

.

i M e E e r d t e hacerle u n a p n ~ o - sici6n'?

-i,Por qu6 n6, seilorita?

-Pue~s bian:

es

$la d e interrumipir p o r algiiin tiempo BUS pe-

t o p a r a a w t a r n u e s t r a holsrpi

pqco. Ollvidaba !que & .Ud. no ,le gusta ,la ensfefianaa y q u e a11 meno@ n o ac,eptaria sun &lulmno s i n conoaerlo. P e r d h e m e que ,le .ha,ya heaho esta propueslta t a n p r e m a t u r a ; ipero si Ud. pien- tsa que yo soiy la iinica r8espoimiablte d e ,la n d e ese ni-

iio, aomprender& ,m,i ardiemte d w e o d e verl e n 10s prin- cipioB que atribuy,o & Ud. por 110 que a m b rmle. Mi pa- tdre 110 hizo lllamar CBsar y 611 e r a un ferlviente admirador de

paii&ndonos hasta nuestra casa! A M verla Ud. n u e s t r o g6nero de.,exitstencia y eobre todo conooerla & m i C6sar. Si el ni$o n o f u e r a dapaz d e despertar su simpatfa, Ud. nos 10 diria frarwa- menlte. Con eso sBJo h a b r i a perdido Ud. d o s 6 trw semanans y

e n cambio conocerfa un Undo rincbn del pais. Nlosortras partire- mos maiiana temprano, & las nueve; ptero si p a r a Ud. f u e w un g r a n wkrificio e l separarsle t a n pnonto de

su

Pal,ladio, e6pera- riamosi h a s t a pasado maila'na.

Con uh eepont&neo y gracioso ademan le tendi6 la ,mano, di- ci6ndolle:

-Le doy las mds aincleras graciw, seiiorita, por

su

amable ofrecimiento, pero IS rutago< mle deje reflezionar ,basta maiianna. Su creencia e n el iDlestino me h a igainado cansi por colmpieto, pues

s16 q u e nadie se escapa &e 1681: per0 Corn0 bemos isidso edncados

ea ,la illuxidn de (que somolSi sloe id8uieiios d'e a u e s t r a s accioNntes y

que debamos someter,los & nuestrra Irazbn, iplerimitame' esperar q u e u n a inisipiracidn s u p r e m a acabe de dekerminarmle dsta noohe. ,%ria u n aumplimiento van0 6 indigno de Ud. si le

ai-

j e r a . .

.

N6, prefimera calllar. Dignese s w excusar mi tus- bacidn, caussda por la s o r p r w a . .

.

No a1 d,orlmirme a1

<pie de e t a Rotomla el SIW, despertado mensajera del

Dleistino.

E h we momento oyeron un grito ,que demostzaba inlquietud. -Es la ,otra dorrmiloaa q u e se deepierta, dijo la joven son- rimendo. Venga, es aeoesario qule s e la prmeisente: pocr el rnomen- to no tiene nlecwidad d e inforimame be nuestro pdan. Pero ol- vi,daba: no e6 todavia d quien dtebro p r e s e n t a r . .

.

-Mi $nolmtbre es Felipe Smohwarz.

-Y el mio: Victoria ~Cile,m~encia, biaroxfesa de Hainstetken, pe- ro Ud. me oird lllamar por mi aya, Lita. Ya viene un t s n t o arswstada. Si quiene s a l e agradablei, buaque l a ocasi6,n p a r a ha- cerle u n cumlplimiento s'obre ala gracia $de p s ,moidales.

Mtentras habaaban, a e hablan iZdo ociencando B la escalliera que Zeferiha b a j a b a 51 tolda prisa, inquieta. por e l alejami'ento de la

baronesa. (Cuando esta le hubo presentado .all jomen, 1,m trels

se adirigieron d la paerka en. dmonde esperaba el carruaje. -LQuiere Ud. regnesar con noisotras & la ciudad? preguntd Lita. Nos vollvemcis por 01 monte Berico. Suis montsiias s o n m&s blel~las baiiadm por el lsol poniemtce. No t e m a moilestar*nos, pues como Ud. vi5 hay bastante lugar.

E l Be excusd pretextando t e n e r 'que retirar algunas cartas del correo y m c r i b i r otras.

-iComo U.d. quiera! conte&d ella.

. .

E n t o o o w ihasta lue- go! w m o lo eslDero. Y sle alej6 hsciendole alntws u n a ligera y smistosa inclinacidn be cabceza, mientras Zefericna lo saludaba argirtando alegremente su quitasol.

I1

D u r a n t e esse tiempo, en u n a habitacibn &Ita y espaciosa del "Ailbergo Roma" permanecid ssentada ' e n un sof8 u n a her- m a s a sefi'ora; rodeada d e cartas de naipe esparcidas u n a s

& sus pi= y sus f d d a s , cartars d las q u e kada mil pre- g u n t a s ,miste e ti,empo ten tiempo sle llevantaba, iba &

la ventana 6 a1 balodn, deispuks toca;ba ,e)l timbre y por 1s vi&- s i m a 'vez preguntaba &. l a camarera si 1 s b a r o n m a Victoria no habfa llegado todavia.

Voilvla 6, t o m a r s u s ca,Ptas, pareciendo insensible

d e m L . Sy c a r a expreisaba una atonia comp1,eta de1 to,

sin

embargo, parecia miuy joven todsmia. Tenia hebras grimses e n sus cabellos, Pero 101s ojos negr'ols

J

e s a espremidn de slorpresa y atiplica q u e toman 10s

ue acaban de r,epr?emder @in s s h e r por que. s'e ilumiaaba y tomaba u n a elrrpresidn de d caer pronto e n u n a comlpleta indifere

(Continuar

Elena

Reina

de

Italia

lena

Duquesa

de

Josta

E l e n a , d u q u e s a d e A o s t a

E n m e d i o d e un pueblo belicoso n la dulce E 1 e n a Montenegro. Su Pa

el principe NicolBs Y

wu m s l r e l a princesa l\ililena, la educaron eo m e r a d a m e n t e sin imaginarse jatmBis que seria un dia reina d e ltalia y que eJ amor le o(freceria un trono.

Su idilio principi6 e n ~ c , s c o w y continu6 en

la’ ExposiciBn ,de Ve- necia. La joven Elena impriesionada por BU

“estado de alma”, es-

cnibil6 u n ‘sonelto d’es- pu6s de ese viaje, men un3 revlsta ,literaria de San Petersburgo, firmada con ,el seud6- nimo: Nadalia. E n 61 pintaba un p,er misterio

mare,s, para ofneNcerle un ‘corazbn que todas 1 tirian orgullloisias de poseer, t a n grande, noble y

Su hermana Tera, fu6 su confidientie. i c o n eukn ambais princeaas llegar a1 lpuelrito de Antivari, conducia a1 prinmcipe cuall otro Loibegrin!

beranow abrazsron ft su futuro yerno,‘cel cual, volvie ha- cia BU ,hermosa deisiposada, colocd e n su brazo u n 3oberbio brz-

zailete d,e oro, cuajado d e bri,llantes.

La enamoirada g a r e j a real fu6 B habitar el castillo de Capo di Mont,e. Qui6 scuadro m& ideal para vivir 1su hen

de amor, cuyais primeras pbginais habian ojeado dores dje l a corte d’e Rusia, qme tese Vensa,llieis

n,iendo por horizonte la in\comparable bahla cantada por 10s poetas, coin eil ruido encantador de las ondas d8e azur p a r a ri- mam el himno a u e murmurarian sus labiols. ,

.

himno eterna-

El matrimonio fu6 sencillo, sin gran ap%r,rarto. LoS, ’ ’ so-

mlent,e el miislmd y siampre nuevo. . . dulce canci6n d e amor que vuela m,ez,clada a1 rumor de lais alas ‘de las ave8, gl estre- mecimisento de l a s hojas bsjo el sioipllo de (la ibrisa.

. .

Afortunadamente p a r a l a prinaesa Elena habituada B la vi- d a sencidla y famdliar d e l a corte d e Montmenegro, pl tiempo d s la rigida “camarera maiyor” habia pasado, y esta bermana de Zas prinoesas griegais ca,ntadas por Holmero, no conocid en la aurora de siu luna d e miel, l a odioiea estdavitud, qge imolwtaba tanto B la pobae Ma’ria Antonieta cuando era delfina de,Francia. Gozaban de e m vida de cuentos de hadas con l a risuefia in- dolencia de su juventud, entrevisenldo 1~1610 en u n mlejano porvenir l a corona ‘que B veces es tan pesada d e llevar, cuanido repen- tinamente, una icatiBsitroifie sangrienta, el aisiesinato d d m y Hum- berto, 10s arranc6 d e su retiro encantado colocBnmdolos e n el rono d.e Itatlia. E n esos momeln~tois, ell’os psaeaban e n s u yacht ‘Yela”, cuando s,e les Crasmiti6 la espantosa noticia.

. .

E l tro- io era pooo envidiable, oubierto con e m s drammais die sangre!

La nueva reina, que es poetisa como Isabel de Rumania, ha lescrito tell terror que le c a m 6 su nulevo reinado en un pequefio

r delicado poema. H6 aqui la traauocibn:

“Sobre l a ca’beza &el &onarea jbrilla‘ la di%demk de Gro. .$u corona resplandeoe como llamais d e lluz..

.

Quien la mira s610 v6 el des~lumbrami~enrto del or0 y ell fuego dle 1x1s pedrerias.

. .

Per0 debajo hay otiria que cifie la frente de] rey causBndole mil heridas.”

Desde ,el priimer dia ellla isle hizo a m a r de BUS sltibditos, uni6n+

dose ti’ernamente en su dolor B la august% ,reina Margarita, tan hermosa, t a n majestuoisa, t a n popular. Timida en, s u ho- gar, es audaz a n t e el g,eligro. Alta, eisbeilta, con aidmirabiles ojos

am,a apasionada,m,ente B su marido y B suis

tas Yolanda, Madfalda y Giovanna ise$ l e arsemi

e el sheredero dell trono se panece ‘B su abuelo paterno: Victor Manutel I, fundador de la unidad italiana.

Su imorada farvorita es Hancogini, que no tiene e l ma’r sere-

no y a z d como Capo di Monte, sin0 10s Alpes d e nevadais ci- mars, las ricas llanuras de l a mmpliia piamontesa extendigndo- ge como un inm,enso (manto )de terciopelo verdie bordado de oro. Talvez por u n a i n c o n d e n t e superskicidn ella Cree que su di- oha d e mujer y d e madre est& m&s selgura en esa antigua mo- reda donde velaran cual protectoras de la raza de Saboya, tan- tas Isombras Isantas coimo Cilotild,e, la piadosa hermana d e Luiis XVI y Maria Cristina, que vivi6 ah1 antes de i r

el 6r’ono de NBpo%es. Quiz& tambi6n la prinoes? encuentra un encanto mais i n t e n m e n esos (pais

que le recuerdan sluis montaiias natatkes.

. .

ies t a n duloe, q u e el presente est6 radiante d e sol, volver la viisjta B 10s

meros a6os de la vida, B eisa a u r o r a dondle todo do es ensueiio, sin pensar en lo que guarda ell PO

mi’sterios y esperanzas!

Esposa y madre perifmeeta es tambi6n una muier perior. E n lais grandles circunstaintcias, su carhcter lacdo lleno de grqndeza. E n ,la tremeiida catBstrofe la coska si’ciliana l a soberana vo16

B

socorrer h s u

’

sembam6 e n Mesiaa y su primer moivimiento fu6 de mpianto, con l a s manots, estai1,lb ‘en sollozos. Perof rina, pro\nto Be repuoo, s u rnisidn era de aunque la tberra temblaba todavia, ella se oer B curar 10s ‘heridos. O’riganiza las am- bulancias, h a m ,e,ltla mieNma 10s vendajes, s e prodiga e n todais partes, confo’rta, infhnde vador, se olvida de si misima Y cuan-

do hlerida e31a miama, ile exije el rey s u vuielta B Roma, s e de- dbca sin cesar & enviar socorros B tantois desvallidos.

Holy que la guerra ~cofimueve a1 ipais y mainahan miillare@ de isoldados y marinos B blevzr l a antorclha de l a civi~liza~cibn y la

f e B la Trigolitania, e l l a all ilado del rey se une B su pueblo. De pie, en la plaza de NBpoles, ha presenaiad’o $el emibarque de

(lots vailienteis bersaglieri ‘que gritan s o n r k n d o : iViva la partria! iViva la R(egina 6 viva il $RIB!

Despu6s de ,la reina Margarita, madre del aley Victor Ma- nuel y d e l a reina ENlena, ,131 tercera alta ipersonalidad femeni- n a qu,e domina la sociedad roimana e s la duquesa Elena de Aosta, segnnda h i j a de l a condesa de Paris, henmana d e Fetli- pa die Orjleains, be Maria A,melia, lex-reina de Portugal, de Isa- bel ,de Guisa y d e (la lduquesa Luisa d e BorbBn.

Dcotads de una almra entuslas’ta y g e n e r m a hasta el herois- e la corte, para volar a1 tea- s u dulce prelsencia el valor Parti6 frente ‘6 las damas de d e Tripoli es Is floa maravi- quietas, 101s d i m do,lorosos de ra triunfar. Su caridad es Be- gendaria y antes ‘de d a r este hermoso ejemplo ya e r a respteta- d a y adorada \@or ell puseBlo.

E n R o q a viv6a roideada de un circulo e s p i r i h a l y literario. E l palacio e n ‘que brillla‘ esta prinmsa de l a “ f a m i l i s d e Orleanffi e13 como una etapa entre e81 Qnirlnal y el Vaticano. Lois que la conocen poco, 1z encuenbran algo fria de apariiencia, per0 lais personas bastante davorecidas para penetrar e n su intimidad qutedan encanta$das, a1 contrario, por su gracia bendvola y su ex- quiisilta ur’banidad. Talvez no poiseera como la reina lfargarita ‘la viveza e n t u s i a t a , l a encamtadora sonrisa de la “Benedetta Regi- na”, d e l a “nostra Margherita”, porque els tranquila y algo reservada. E4la corn0 todoe admira 8 la aeina madre, que po-

qAa R e i n a Ebena y sus c u a t r ) peiqweAos prinicipes, Y o l s n - 3a. Uimberto, J u a n a y MafaRla

lena tienen ambars un

EL

A

-4CEV5DO

smo tmrquilo, las

s de lia ram. En sus ojos equilibrados y franrcos no hay la inqui,ekuid nsrvioisa,

@as troipicakes. En S R ~

broe cargados y ampiliois hay 5610-fuerza y

lserenidad: mta serenidad y mta- fuerza, hi-

jas de la saluul, han sido simplamente ea-

rik$es para hacerrlo t r i m f a r

en

esita batalla e coimienza B 1i)brar. Una vez mBs sle confirunla el concep- Pdaciois, stu f’e profunIda en el teimpieramento deL

h 6 , sin dnda, al verlo ue

a

siu wEda pasada c m a r 10s airas e a al pie de s u monlorp

curiwss rmul&,aaho con la aureola

dol pikoto encajonado .en un caqasrto viene sheado el tbrax de la enorme lirbi6lucla; d e b g sonreiwe al ci6n en sw c m p a t r i a t a s sse raducfa & fabrilcar un t i t o .con

alm

de mpeldma, y retratarffie con 61; y

rohuleto d e 1wclhaid.m h b i a la e n t e s o a . de cw,&ater necwaria, si.1 aaxuios againas, sin las vlenitajes del iidiama, hijo de un pais casi des@onqc$do, corri6 A Eurqpa & immLporarse coimo alumno en la Bllf6ricd. Cam0 hombre intieligmte, de u n gobierno sud-amemxmo Guan- es allgo superior B tas fuerzals hn- debi6 siQpaneT Que una cotmilsi6n de esa Cspeci- era talwez una maJa rwom’endaci6n paTa comenzar. E s verdaid que h r b a de merquetreifes que todoB 10s afioe p\en- plaza que dwprxWdgien 91 paFs en el extrapjero.

B un c m p a t r i o h pensionado; y

conocer Paris; y VU&J

dwalinto.; pero ya el a ClhCle, sin dinero y las derrotm. $u orgulio

.

Se prmienta ante B16- del jovea que viene de

en

k e a da gloria, selduce all aviador; y por una seri iones, cornsiigue incorporarise cotmo alumno. Cqmo ha3 una s m a crecIda de frantcos para inidieeuanizar lo&

deteriorois do? 10s noviicios, Bl6riot debi6

wnr&r,

s;&ro del trim fn del nhilnnn- 3.1 ilecir:

que 10s osros.

BIU CWBO d e piloto; y

tuvo s u (diploma para vanse en cualquier p de Euroga; pero DO

siaiba glosiw eurowxw:

tamente en lo que en aquello que es

que no doblega ni

e una maxlrs 6 una h r p r w i s t o desdlien

que el Gobixno s e preocurpe

d e don RamBn. lluestro t r a n

o h e cap

1

1

I

_.--

PROVINCIA DE TAClN

Tacna: L a u r a Cisternas Arica: Elena Nietp

PROI’lIfCIA DE TARAPACP

Tqnique: Aniy Mayne Nichols

’ROVTNCIA D E ANTOFAGASTA

Aiitofagasta: S a r a Bustamante Tocopilla: S a r a GuNti6rrez

Taltal: Ada Lois

P1:OVINCIA D E STACAMA

Uopiap6: Marta Brieefio

OVINCIA DE COQUTJXl30

1.n Sercna: h’larta il’lunizaga Coquiiiilm: Paquita Su&rez

Ovalle: hlatilde Varela

I’I:OVlXCI.% J)E VALPARAIS0

Va!piir:iiso : Raquel 11erino Vicufia Raquel Luco C.

KnTi1-a Eobillier Qaiil1ot:i: Rosa Grez S.

\.iC:i del Mar: Florencia Zegers B.

PR0PIPI;CIA DE ACONCflGlIA

S:in Felipe: Rcsa Soza C.

1’T:OVTNCIA DE SSNTlAGb

Santiago: Sara Besa Montt

,, Maria Corder0 Vivanco

,, Josetinn Vial F r e i r e

,, Tula Montes M.

,, Kyriina Prieto hTieLo Lilv Roaers Caiero RIelipilla: Elanca Pizarro

Sail Uernardo: N a r t a Mac Leap

l’ROPISCI.4 DE 0’ HIGGlKS

Ikmca6;na: Zunilda Lemaitre

1’110~‘INC1,4 I)E COIJCHAGUL‘

S:in Fernando: Sylvia Salvntipr~ n

I’I:OBINCIA ])E CU1*ICO

(kwic6: Graciela Correa

I’1~0VTNC19 DE TALCA

Tnlca: Marla Larrafn Molinil: Elena Silva S.

Znrier: Blanca de la Cerrla E.

Linares: Afda Max Carte

P ~ ~ O P I N C I A TIE M A U I ~

Cnnqvrnes: Blanca Pinoclie

( ’onst i t uci6ii : E s t e r Alb or n G z

PROITINCIA DE RUBLE

C l i i l l h : Esther Martin A.

San Carlos: Ofelia Car0 R.

Lcbu: E m m a Hanne Caiiete: Zenobia Godoy

PROVINCIA DE B10-BIO

Los Sngelcs: F r e s i a Contreras MiilcliBn: Blanca EsteIa Ibieta

r i : o r i s c i ~ DE MALLECO

drigol: Rosa Rind

l-ictoria: Emilia Mufioz G.

l’I1O\’LXCTA DE CAUTIN’

Tcmuco: Cristina Marin

Xucva Imperial: Serta Guti6rr3z Lantaro: Marfa del %!a:

PIiOVINCIA DE VALDIVIA

Valdivia: Rosario Guarda

Ln Uni6n: E m m a Qrob 1%’.

Dinit:& Arenas: Antonieta Blanchard

1’I:OVINCIA D E LLAMQUIHUE

I’iierto Montt: Margarita Moreno

Osorno Hanny F r a n k e Calbnco: Isabel Mayorga

1’1tOVlNCIA D E CHILOE

Ancud: Isabel Bahamonde

SUMARIO

P&ES.

-

___

os y Xotas, Luff3

. . . .

99

. . .

100

. . .

101 SdJar..

. .

104

. . .

1 0 7

. . .

. . .

GRAiBAD Os”

Augurio d e Afio Nuevo, E. A. Piot.. Lm torreones de Tournue..

. . .

Bulenps Noches, (fotografia arthtiea)

. . .

103 Orgullo de m a d r e . .

. . .

1 0 6 Atme. La Prinwaa de Conte, Drouais (bfjo) (trimarnf

Mozart en loa aalonas de Mlme. de Pampatdaur, Faredm

. . .

. . .

. . .

TNSHlEtlCiICEN E N CC&L@€%F3S

Verne~ ej.@vea) ’por N.

B.

Lepici6,-

RSTADO DE LL4 VOTAUION DEFINITIVA DEL CONCURSO JIE BELLEZA DE “SELEiCTA”

ndmfero u n o . .

. . .

251 votols l o r el n d m e r o c a t o r c e . .

. . .

218 votols treis

. . .

. . .

228 ” q u i n c e . .

. . .

236 ”

c u a t r o .

. . .

. . .

1 9 6 ” diedisi6iisl.

. . .

2 1 ”

c i n c o . .

. . .

1 2 0 ” diecisiete. . . 3 1 ”

sleis..

. . .

5 1 ’’ I , ,, ,, dieciocrho. . . 232 ”

s i e t e . .

. . .

1 9 5 ’’ ,, , 3 ,, d t e c i n u e v e . .

. . .

4 1 ”

a f c h o . . 2 4 2 ’’ veinte 1 2 2 ”

n u e v e . .

. . .

1 9 7 ’’ vieintid6s..

. . .

1 1 9 ”

v e i n t i c u a t r o . .

. . .

1 1 8 ”

d i e z . .

. . .

_{1 3 6}

’’

,, 1 , 1 ,

o n o e . .

. . .

408 ’’ veinticinco j, ”

d o c e . .

. . .

2 2 ’’ ,, ,, ,, v e i n t i n u e v e . .

. . .

3 7 0 ”

t r e c e . .

. . .

50 ’’

2 1 >, >,

$ 9 ,, ,I

I , 1 , ,,

. . .

,,

3 3 ,,

. . .

I > I J ,,

t , I , 1 ,

. . .

Euijase con e1 ~ w e s e i i t e ntimero cl supleiiiento que con’tiene el voto para el Concurso de Relleaa.