Revista de arquitectura : año 1, número 2, 1922

"

, oo---=�--��---�

..

-,---·---Qm

o .

'0

.

c

..'

.' '",

'

A'

ti

t·

.'

,

,

.'.

er�aJ·.erla'

,

,r

IS,

_,lea.:,

,

.-.

'_ .

, '

,

• f. ,"

·

LA

VALPARAISO','

o BRONCE� •

I1YIITACION

.' \

..

-!

,'..

Juarez

'868

',-

Casilla '384·3"";

',.s'·

'.-- _{.: ".}

'f. {."

.

....� .' _IF ' "

PUERTAS

DE REJA

,

LAMP

ARAS,

,

, ,

" ',J: .".

: '

BkLC0NES,

\ FAROLES

eANCHOS'Y

Ton@

;.,

, . .,.' �,

R.EJAS

DE

JARDTNES ,.,

\

'

TRABAJiO

ENFIERRO. ',I

COB.HE';

'-,},4,

:�'

:

. I .•

,lVIARQUESINAS,"

KIOSKOS

, _{'OE'RRAJERIA. GRUESA}

PABA

.C()NSTRUCCIO�ES

ANTIGUO Y EN TODOS :,

-LOS ESTILOS.

T�daj

_c�ase,

_{d�·cerrajeria.yfe-�reterja}

para

edificios.

Cerrejerie

artistica

con

bronce.

�'. .

Arnalda

o

Foradori

"G.

, ... •

Dibujos

y

Pre-supuestos

.I

/

�1��I�I�!�I�,�'-:

-p�

'.' , '"". '��. :',- '..

'pq--/��

_tJ'r'a'n:'

_Pap�leria

'=;

R.

_MADARIAG4,

,M.

.1

Oirece

conetentemenie

Parquets

,:e'

_{instalaciones}

Jj'"

I50rJr::H'

ot:

�nl�E'R'

'PORVENIR385,esq.1IR*

w.

vAJ·.

l'-U

.

TelM.)nglesr.145-Mataderq

, Gran Premio y Medalla de Oro

enla

Exposicicn

Industrial de 1916

"

�

. '" '

MUEBLES

BE

_LUjD

de

todos

estilos

'

F.JSPECJALIDAD EN

ESTILO

COLONIAL

.

:�,.r.,. , �

.

....

P

,

t

_d

_Md'

IMP()RTADA Y NACWNAL

,

a r

q

lJ e·

_sea

_era

a

_precios

sin

competencia

'.,,,

. ,

..�.... - ", } 4 ,,'

.

.

� .." .

INGENIERO CONSTRUCTOR

---,

-Oficiha: Bo/sa de Oornercio, 32i .:. Casilla 3453' ----­

TeJefono'lJ'rigJes

1993(Central) • _Particular,

TeJefono""I'ngJes 256_{(f'roitidencia)}

"

TRABAJQS,

,EJEOUTADOS

'Oon'elLl�ion

casa del'Sr. Julio Baedeau,

calle Bellavista,

_{(�ol!lcreto}

_armado)

..,' Parte de la easadel Sr, Del S01 Av.

,

' Brasil

(concreto

armado)

'J' ... '"

'

..:

EscuelaisNuestraSenora

_Lourdes,

1200m2

- rall@SilJfl

Pablo,

todo de

concretoarmado

.Corrvento

Asumcionistas ,de Lourdes ,..

Torre

_SHall

oasasenor B.

_Jlvliet

calle

Moujitas

(Fierro

y

Concreto)

.

Edificio

Herrnanistas de los

_pobres,

calle

,San

Pablo.

_(concreto

_arrriado)

...

]iglE)sia

de

_{Pele'l'j_:tiIen}

.: '," .. Casa de la

S!,;a

_Maturana (IeD. calle

Ca-,

te'draL

'

-,

Iglesia

de la

_Victoria,

calle Bellavista

(concreto armadn)

Casa

del-Sr. Lacomhes Av.

_$eminario

Abrig»

de los

_P'ei'egrinos

_{y casitas} calle S<lJnto

_Domingo

Bodega

de los Sres. Besa_y

_Cia.,

3000 m2.

Oalle San

_Borja

: ...

Iglesia

Corpus

Domini,

48 m. de alto

Sa'nto:

Domingo'

(concreto

Armado)

Teabro

_'d�

_Rengo'

IglesiaSta.

Filomeua.

49 m. de

alto

(concf�to

armado)

... ... ... ...

Instalacidn

_Tele'gratica

sin hi'los Universidadde Chile .. ..:... ...

Comedor _y

_{refaccisnes eGnvBj:lto}

de Lour­

des,

calle Lourdes ...

'

,;. .,' ...

'

Poblaciori

_{Rui� Tqgle.}

Av.

Ecuador

(cortsreto

armado

₎

.;.

..,'

ConventoIRR. MM.

Capuchinas

calle

Carmen .'... L., .., ...

' ...

-... 12.000m2,

_parte

_{iinport'at:l_te(concreto}

_arm.)

Parle' del edificio- Hermairitas de los

_Pobres,

calle

Carmen

_{(cone. arm).}

_y albafiileri>a

(desde

J9h a1918 ausente

_para

Ia

_guerra)

Resided"qla

y

_dependencias

del Sr. GilJmLa

Huid.6bto en Ll0 - Lleo

.

Prot8(i)tcita

de la Iniiincja

_Capilla

y ,

Asilo cle

_{Maipu (concreto armado]}

...

Tui,hcinasJe

Pudlahue! _para

_Feg-ar

400 cua­

draB ,de terrene

_{(concreto armado)}

...

Protectoi'9,

de la Lnfancia. Av. Portales.

ParD€) nueva _{y varies} .t...,.. ,'" ...

Iglesia

Sah Rafael

_(cone,

arm._y

_{a�bafiiler�ili)}

--Templ'o

Votive de

_{Maipu', (refaccion)}

... Casa de Caridad calle 21 de

_Mayo

1.

_(parte

nueva)

'" .. .

Ure_ta

V Cia.

_galpol)e�'

calle San

_Borja

.

Petrte'reatro

Arcaro

_P'mfu:,·(

concreto

_anm.):

Casa

,del

Sr. Ma:furel

Guzman,

calle

Am!\:t�

D!ltegui (c,oncreto

armado

]

... ... .:.

Feria

de

Productos Avenida Latorre..;.•

. � .

DES'DE

19n'

Arquif�ctos

'Vleto� Auclair,

Victor Auclair

Eugenio

.Ieannon

I', '

Eugeoio

JoanBon

Eugenio

Joarmoa

sin

_arquitecto

Eugenio

Joannon .'

sin

_arquiteoto

,

Eugenio

Joannon

,-Eugeoio

Joannon

-Eugenio'

'J0alm�)'ll

.

'--sin

_{arquitec�o.}

Eugenio

Joannon

, , ) I

lng.

_Si;,;

Dubranle ,

Eugenio Joan'non

Eu,geniC')

Ji0aniloN

,Albev!tQ Gonzalez

iEeheNique

Eugenio,

3'

_oain�.on

'

lng.·

S:r. C(')rbea:ux

I

:E;ugeHi0

Joanncin

Eugel!l'�o

'#bla'Bj,llol'l Sr. Her.Eandez· ' :'

Ellge'll10

Je>annon sin

_arquitecto

Euge,:r;rio

Joiinn0.n

,J@se 2.(!) ]"brtezll.

sin

_{a'r!,lft�teeto·}

Anade la_{�jecu�16D}

{}rupo

de

seis casas"

para

don

�llis,

!E�.

wards

_Sutll,

calle

_Domoyko

... .., ... Casa

Central

de San Jose \.. ...';.. ....

Sailtuario

de NuestraSenor-ade

Lourdes

Capilla

y eSDUCO interior-Y;': .\,. •.• ',

••',

Oasa Habitaoion de,1Sr. Eduardo U

_rgarte,

calle Almirante

Barroso

. ...

-... ' Casa de familia

Francia,

calle Toesca ...

CIi:alet

del

S�.

Durandin

'Av.

_:W:iguel

Olaro.

Capilla

San

_Enrique

_Chimbarougo

... Chalet

Quinta

de la la' Sta. Paz Moria

Linch

calle Bilbao ... '

...'... ...,

Oasa de la Sra. E. Freire, de Valdes.

445

'

Vergara:

'., ... ... ,..-.

3 casas _para el Sr. don

_Felipe

Puelma

607 Huerf'anos .,.

'

Garage

y

dependeneias

casa dela

Sra,

Luisa

_Lynch

de Gormaz..

:

..

: ...

Oa$11

de}

Sr.

_Raimundo

Ureta

_Riquelme

69 Casa Sr. Guillermo ADdwal1ter

'Esme-t�da 656 ��, ,

Chalet para

,el

Sr. Ernerto

_HagD

auer.

Los

Leones. " . .'... . . . .

Ch�iet

paradON

Adolfo

Wa.gner.

Ay. Lyon

Taller de

_pasteleria

_parael Casino del

Portal

(conor6to

al'mad0

2

. , '

Chalet del S�.

_Guttmann,

Av: Consjansa:

LQS Leones .. '. . • . . . . Casa del Sr.

_Barahona

de

_{::Viera Gallo,}

San MartiN

_esquiQa

_Moneda

. '"

"I'rasform.

propiedad

,€ljel

Sr. AUafol.

Av..

_Espana

., . •

,

Parte'nuevanortede laCasaFraneesa

(concreto

armado

_).

3;°

_.piso

_{suspendido Pasaje}

Matte ,

ChaletenLos LeonesAvenide

_Costanza

Fabricade losSres, ViventHUQs. _yCia.

caNe

_{Independeneia.}

. ,,' ,

Pabellon en

_Propiedad

Sr. Urrutia.

Dieciocho, . . _',' .- .

'

Cite para obreros

(14,0I'8as)

de Don

;Hora-cio Fabres, SanPablo . ..

'

Trasforrn. _prop.

_Sra,

_Lighton

die

Riesco.

Estado. . . .. .

Casa de la Sra.

Amalia

_Respaldiza.

Plaza Brazil. ...' . .

'I'raeform.

_Propied.

del

S�.

Raimundo

Larraid,

calle EsmeralQl8. . .

2· casas A venida Padre,

Ma�iano

. .,'. Casa Sr. Guillermo Meissuer. RomaH Diaz Casa _{para el Sr. .Iavier} Dfa:z Lira.

'

Almirants

Barroso . ;'. . '. '., . .

-Casa _para el, gP.,

Eerna:n>do

de

l�

Craz. "

�

Avenid«

Espafia.

�'",:'

';"

.

Casa

Sr. GuillermoArthus. Catedral

1366.'

16I_{Chalets en",Los Leones para e� Sr.}

Catone Nieoreanu, • . . . .'

20 caeas

_{para.o�'i:'�r$ls.}

P9�1�yip.lil E€IIwardis::_

Trasform. CasaFrancesa. calle Huerfenos.

'<;llalet�para

e1

_�r.

_Mathi'@t

calle

_{:Mo!llte'Vid�o}

Arqu�techos

Alffedo

Benavides

,ElJgelirro

Joano on

Alfi'e cil0' Benavides

Alfr�do

B,imavides

Sill

_arquitecto

.

Alf1'edo Benevides.

Alfredo

B,emavides

,

F. de la Cruz

F. de .la Cruz,

AlfredoBenavides

F. de

la

Cruz

Alib.

Cruz

:M�ntt

F. Valdivieso B.,

Helm-nt

_Pauly

JI[elmut

Pauly

F. ;Vald'ivieso B.

s F. de la Cruz

Helmut

_FaRly

F. de, 13: Cruz

Eugenio

.Ioannon

Eugenio.

Joannon

F., Valdivieso B. y F. de la Qruz

,F. Valdivieso B.

y F. de 131 Cruz" F. rile la Cruz

F.

Valdivieso B. y F. de .la Cruz, F. Valdivieao R

y F, de 11),.Cruz

F. _Va)divieso B.

y F. de la Cruz

J0sa6

Smith

Solar

Augusto

Knudsen

Helmut

_Pauly,

F. Valdi vieso J3.

'y F. de, la Cruz

,F.. de la Oruz .,

Alb. Cruz Thl[ontG

Augus,to

Knudsen

" ,F. .de .!Ia Cruz, "

"E,�genio

.Iosnnon F. Val:divies0 B.

y iIJ'\'

€Ie la Cruz

AAo dela_ejecud6n

1919-20

1919-�0

191\\)-20

1919-20

1:1;)19

- 20

aOoadbbaDdDbDDdDDaDaO�DbbD6bdob6D6oobbboobd

; ':...

LIBRERIA

de··"ArQuitectura'

y

Bellas

Artes"

)\�

T�OUVE

Compafiia

1280,.i

Casilla 2472

-Santiago

Obr a s tec n i o a s _Y

_{publicaciones}

sobre

_{Atquitectura,}

c'onstruc­

ci on ,

Decoraci6n,

Pintura,

Es­

cultura,

Muebles,

Fierro

Artis­

I

tic o, Artes

Industriales,

sx

-.,

queo

I'

0_g

_fa;

etc.

"

.

---,---Recien llegado

El

_mayor

surtido

en

Ohile

_{y los}

_mejores

_precios

,OOClOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOODOOOOOOOtJOODOOOOO

---�---�....&;;...&.;�....&.;; __..&.;; ... ...a...;...L. __---.a...__._...&...&.._.__._,..:a... __... ..;&...IL.,,;.&...JL...&...�...&..._...&..�__�

'.

.

. �.'

., '

.. : �

.

A

L

U

M

B

R-A

DO

;5

a n

_ea

m

i

ento, Ca

I

efa

cci

on,

A

I

ca

nta

ri

II

ado

ESTADO 218- 220

CASILLA

751

V

SAN'l'LA.GO

\

Telegramas:

"CLARISKAI' Te�e£ono

_Ingles

2510

V

SUCESORES DE

Reyes

y

Clark.

ESPECIALIs'rASentodos los

_arreglos

_higienicos

de

Casa�. Instaladores

de

piezas

de

_Toilette,

_Cocinas,

_etc.,

_completas,

incluso sus servicios de

_Agua,

Gas,

Desagues

y Alcantarillado.

HACEN TAMBIEN toda clase de

_trabajos

de

_{reparacionesy composturas}

en es­

tos _ramos, con

_operarios

_cornpetentes

_ytodo

bajo

la

direccior;

personal

del Sr. TISKA.-Pidanse

_presupuestos

antes de resolverse.e=Gran sur­

tido de

artefactos,

utiles _y materiales_'.

NOTA,---:-La

Casase _{encarga de}

trabajos

fuera de

Santiago

bajo

presupuesto.

.,

"'," ._ ,1r •

. ,

...---.--.-...---.- -.- ... ....--c-... �...---.- _._-.-...,..._._ ... -.--.--.--.--.--.--.-... -.--.- ...

---��---p----�-�---��--�-I,"

'

;,'

\t,

,,-.'rt' -j

-8AA

&

VIAL":

CONTRATIST AS ,

SRN'l'mGO HlllJrianos 1039

.

"_.

J.

.

"':.

.

"

1_-

:1

.<�

�O�I

__'_"'_."'IL::::::j1 ,_,

IOOi' '0 •

-:

"1001-u-x' 1t::::::::::J...

'---'�-.O�

a 0

o 0

�Oc:::====::Jc::::::J

:::::===:::;CO,C::::-_"::lCO_.__,'-,.,...,.."...1C:::::::J1C::"====:;'

.;;:JI��

... � ,:

.

"

Schneider

1J

beiqhton

.

;\RQUITECTOS

.

",'EsiAD063

Dep.

A.�Te!efono

335S.-0asilla 158

o

o

, - ,

"

SANTIAGO

,Y

.•

:-,...

",.;; �.

1.,�

,

.'

_;"II

Obra

_ej8cutada

en

,Alemania

Ii

�����

========-Bandm620-Gasilla 3507

Reconquisla

37

Direccion

_telegrafica:

DYWIDAG

·����W�

-========

,

II

Palacio

_p�:a;

_{Ferias y}

_Exposiciones

en

_Leipzig

, I

j'.

CASA MA

TRIZ:

Biebrich

sr.

RlilN11

(ALEMANIA)

Sucursales

en:

chen,

Berlin.

_Di'esclell,

_Karlsmhe,

Nu­

remberg,

Hamburgo,

Dusseldorf,

Danzig,

Breslau,

_,Leip7:ig,

MUll-Stuttgart,

Saarbrucken,

'

II

Amberes,

_{Constantinopla,}

Estras-u-

__='

============,:i

,j

.

Imrgo,

Varsovia.

_

��8��

ArquitectosSties,Schade,Q.yaratill Phil1ippi,yCta.

����

0

���-4V

_�dir.iclo

delaVia,deSeguros"La_{n�IPdl�I."}

Dyckerhoff

&

Widmann,

S.

A.

Ellipres�,

COllstrilctoI'a

'Sa'lftiago

det.Chile

,

, '

Revlsta

de

_Arquitectura

,

Publicada

_bajo

el-control

&e

la

REVISTA DE

_{ARTE', ARQUITECTURAL,}

:. '

,

ANO

I

_f�s

_{PROP;CEDALl),}

'

EDITOR: F.

_TRCnJV�

Compafria 1280, C asilla 2472

NOTA:-Esta

_{revistaacepta}

colaboracion de todos

[os

.arquiteetce-

l'eside:cttes

en

'Chile,'

sea en

a;rticulos

de interes 0

_{de,fotogpi.fiJi,s,}

_{los que}

_{soraupublioados}

_'11,01'

turno de

_llegada,'

c1esp_ues

de

_h.a�er

sido

_sometidos

aan

_Com�te

_eSl?eci�l

_{Aesig.n'�p.o}

pOl'

,la

SociedadCentralde

Arqmtectos.

T_oda.

cQ1'responcliencla

al

respectodebe

ser

diris-idaala REVISTA B1<J ARQUI'lIEOTURA. Oasilla 2472. ,.:,',

.

b " . ,",' . "

;'.�-;. :;.�

SUMARIO

, ,

'Memoria

anual de

la

Sociedad Central

de

_{Al'quitectos._:__}

Nuevo

_,Directo­

rio y

qomisiones:

,Exposicion

de la

Rubitacion

Economi­

ca.-Resum�n

General de la labor ,

, -de

esj;!'l,totn�Q.

'

Arquiteetura

:M:�Kii�na,,�-

POI' e1 sefio»

,

C.

_"I'rejo

_y

_Lerdo

de

_.Tejada,

_:)\I[i­

nistro de

_Mexico,

en Chile.

'La Casa

C�lo�·ad�._:_Pl'Qye�to

deRes'-­

tauracion

,del

_ArqtQ'.

, Sr. Carlos

H.

_Sotomayor

Z. _-";

Registro

de Contratistas','

d�

la 80ci6-'dad Central Gte

Arttllitectos.-Lis-tade socios 'delamisma.. ''

.

"LAMINAS

.' •

,"

MO�U!1nen:'t@s

M'exic���s.

,"','> ,

Casas

de

1a'

_Hacienda

.San Isidro en

QlJ.iHota.

_Arqto.

Sr. Josue Smith

Solar. .

DQs

edifi6{os

en

E�til,o

·C610niaL

_.Arqto

Sr.

_{,,�lbE)rfd'Cruz}

_Montt,

La

Casa:'

_{.Co19raclk�}

_{A(1apt�ci6n}

_para

.el:

_Museo

de:la.

_{Independencia.}

Arqto.·

Sr.,

Carlos H.

Sotorna­

,mayor Z.

Instalacicn de

_ui1�

J

_oyeria,

-:, .

--.-+--'-,

Sociedad

Central

de

_Arquilcclos

_d6Chi-}�

_

/

Memoria del ana Social 1921-22 presen­

_

tada nor el presidente don IHl!erto '

Schade

'

SENORES CON-SOOlOS:

.

En

confoimidac1

con10establecido en'

el.Reglamep.to

Interno,

_cumplo

_con,

_��

deberdedar cuenta de la

marcha,

de Ja

Sociedad

en el afio soc al _qu.:etermino

el 1.0 del presenteo

Se ha celebrado el

_{siguientenumero}

.de sesiones:

27 sesioriesde Directo io J' L\: de Junta_

JM��. J

La

_Sociedad.ha

sieloinerementadacop los socios

_siguient.es:

Socioe Honorarios: DonIsmaelValdes

Valdes,

don

Albert) Mackenna S.., y

don

Martin S.

Noel.:'

Los'

dos.primeros

fueron

honradoscon

-este

nombramiento

por SU constanteje

inteligente

labor per la +ransformacion

de la ciudac1

eleSantiago

yhaber colabora

.doconconferenciasennuestraSociedad,

-y

eltercero_pOl'suobra

hist�rica

"�rqui-tectura Colonial

_"s

haber dictado

_19ual­

mente una conferencia en Ia Sociedad.

Socios Activos: Sefiores Alfredo Cruz

2.

, !

,N.' l\ImJioz

_Maluschka;

E;nilio

Santelices

Rodriguez

.Helmut

_Pauly

_y Fernando Valdivieso Barros,

Eocios'Pasiv6s:

Srs,

Fel'D�ndo

Astor­

�ln;?ia

Paron y

Jorge

Millan Valdovinos, Han

_presentado

sohcitud como socios

activos-y pasivos respeotivarnente,

yse

eneuentran en

estudio,'

los Sres. Emilie­

no Fournier _y Castulo Riv.ero, El in­

greso del

primero

qu�da

.sornetido

a la'

aprobaci6,n

'en la

_presente

sesion de

junta g'eneral...

" , Publicaciones: Se

l�a

eolaborado con,

plihlicaciones

enla_prpnsadiaria y enla

, revista Chile

Magazine,

En

_Mayo

del

,pt.e: ano

_aparecio

el'prjme1'

numero de

laRevlsta de

_{At'quite�tl1ra,}

_que

_publica

el Sr, Ii'.

Trol!l';e

_{bajo ;el}

control denues­

tro Sociedad sin que SN

publicacion

c1e­

marrde _gasto

_alg'uno

_If lainstitucion, El

se�undo numero se eneuentra en

pre-pal:aci6.n.;

. ,'.,

"

'

.

Conferencias:

GOll eL fin de manterier la

_at:enpi6n

de

_Ips

_poderes

_{Jill'tb'iicos}

hacia

1q.

imprescindible nec�!;idad

de proceder

a

l�:

transformaci6n

de

Santiag.

" se _han

heche

_{publicaciones}

_{y dado}conferencias

sobr�

esta

_mat�ria.,

'

�stas

conferencias tuvieron

_�ugar

en.sesion

_publica

celebra­ da en ei, Salon de Honor de JaU. de

'ChiLg_y fueron

dictad&s'

por

lo� Brs.

1s­ mael Valde;;

_Va1des,

Jlntendr;::m.te de.]a:

P1"ovin'cia de

_S4ntiago

Sr. Alberto"Mac­ 'kenna:·S.

_'y

e1

_rJresiclente

dela

_Sociec1ad,

acornpanamd®se

est-a

_{_l'.ltinia}

conferel'lcia

C6n,

_{I)rbyeCCton�s}

lumjnbsas. .

Con el TIm deinteresar a los

_arquit.ec­

'tos y a:1

pubiccl'ten

g-el'lelcal'

en

una, tsn­

denqia

de

_{�rq'uite�t,ura}

111aS de ncuerd0

'con',

el

_espiritti

_!Y

_al1'1b,'fen

tes

_naclOna1es,

se

_Q�btuvo

del

d1stinguido

_arquitecto

ar-g-entipJ)

Sr. Martin S.

_Noel,

_{y del Exmo.} Dr.

_,C.,Trejo

Lerdo

_{d�'Teja;GJ.a,}

1X1:inistro de

_M�jico

en

Chile,

diyfaran

se'ndas COhl­

fereti�i·as

sobr'8

_{a\-qtiitccctlini'}

colonial,

,

haoiendo tratado adenia:s' este

_hlhimo,

ei'

tem'a «Evoluci6n "clie laEducaci6n Pli­

Mica

_{e:h'M�jico»}

en

qlle

h�zo

resai,tar

la

tende.lcia

·'riet.amente'

l'lacionalista _que

denb'tal1 en la actualidad las

_producei'o­

nes

_{arquitect6!fiicas}

ensu

_pais.

En la sesion sole,mn'e celebrada_pa1'a 'hacer

_entrega

de

_los:

_diplormus

_{que los} acred�t.an con'lo socros' honOl'arl(f)s a:los

'.

Sres:

Va1des

Va:ldes,< Miael"eH!l1i1

y

Noel,.

dict6 el Sr. Pedro

Vrado

'dli-ector dg,]

Museo �de Bellas

_Arbes,

una brillante

conferenciasobre @1 nacionalisrno en e�

arte, quefue

unanimemente elogiada,

Esta

eonferencia,

a

_igual

que�

las

_ante-,

riores,

se dictaron ea sesiones solemnes

\

celebrad'as en el

Salon

de Honor de

U:

de

Chile_y

vosotros

sois

_t.est;igos

_d!3

laenor­

meeoncurrencia con

_q'uefiierou

_favore­

cldas,

del exito obtenido en €'ltas

_y

de los

_elogi0.s0i;l

eomentarios de

_la.

_prensa,

Concursos:

La Socied'adHamo a con-. CUl'SO _{para la}

_obte.ncio�

de

_plano�

_para

unbebedero

_publico

_{y la}construceionde

una avenida

_diagonal

desde la)Plazaela:

Vicnna Mackenna a la estaci6n Nufioa.

Ell el

_primer

concurso obtuvoel

_premio

..el

proyecto de] senQr

_MiguEf}

Davi±a

CarSON;

yen cuanto al

_segtll,qo,

_quedo

desierto _1,01' falta de

_interesadqs.

Se encuentra

_pendjente

eleoncurso

sobre UN ilema Colonial _{parl} e1} cual

el sefier Ricardo Larraia

_:Bravo

hizo

obseq

\1i6 de nna medalla.

, En euanto al coneorso annal de

'fachac1as,

fuo favorecida UNa _facha­

da ubicada en: la

_Abmedli,

_de las _De­

licias,

C0J1T8spondiente

o'la

_propiedad

del

'senor Orlando

_;Ghigho-tto,

_y

_�e

_{que es} �itltor el Senor JoSl:!le Srnitlw

�olar.

Registro

dr;

oontratistas:

�n.

el 1'e,­

gistro

de'

co'nbratTstas

se _{haQ i'm·s�rito}

duranfue estl':)

_p.�dodo

31

_{cC'mtrqtistas.}

El'

reglamento espe.cial

de @ste

_regi,strG

ha

si'80 _{refo\"l:TIacld}

_{est,ablec]eIIldo$e'}

en

_el,

tres

_catego'rias

'(1@'c0ntratistas

cc;.m:es

_pon­

dieno1o a,la

_{'ca:pa@q,€ilaal}

d'e los

_{i'nteresacilos}

e

_{irnporta'])rc�a}

de las ohms realizadas

_pO.r

eEos, debie11d© ademas

_abona:r,

8J la SQ­

ciedad un

_imp1l8s'to

de 20., 10 _{Y fu pesos}

'respectivarri'ente,

co'mo dereclilO de

ins-crilicioh.

'

Aclhesi(!!1ies: LaSocieda0Useh3; adheri­

do_y

_,@frec'iC1o

S'tl concurso_'para fines ,de

interes

_generai

rell:ucidna'dos cdnla

_'pro­

:fiesiott del

_arquitect.o;

entre _otros' a los

,

si'gtliehl

tes:

"

1)

Ca;mp'aBa pro-aC1q

uisicion _pOl'parte ,del

_Gobierno,

de la CasaColorada:

2)

1nsinuaci6n del

_iIisp@cto�

_genera']

de

_{a1'ql!lit(;l,ctura}

re'fierenti

_ala:

e]ctlDm-a­

fis-, '

cales de

_importancia

_POl':

mcd o de concursos

_publicos.

3)

ExposicioL

de la Habitaciol'l

ECOll0-mica,

qu_e se, ,celebrara (em Setiembre

proximo�

,

4)

Comito

_encargado

de obteuer se

facilite la

_adquisiciou

de'

propiedades

y 'creditos

_cde

edificacion _pOl' intermedio

de la

_{Caj\a Hipotecaria.}

' .

5)

Creacion de la.Iaculdadde

_Arqui­

tectura en laUniversidad de

Chile,

_pro­

piciada

pOl' el Centro de Estudiantes.

Relaciones

can sociedadee aimiiorce:

Conforrne

a10 establecido en el _

12 delart 1.°delosEstatutos,

se ha dado atencion a rnanten.ercordia­ les

-relaciones. con las

sociedades

de

arquitectGs

tanto del

_extranjero

como

_

del

_pais,

entre obrascomolas

_sociedades

de

_Al'quitectos

de' Buenos

_AQres:y

de

Montevideo;

conlas cua1esse11a estable­

cido

_{.canje d,t:;.}

_{publicaciones,}

_Y,.con el

Instituto de

_Ingenieros

_y

_Arquitectos

de

,Conel':1pci6n

y el de

Arquitectos

de San�

tlago.

Eeiudios,

pendienies:

Se encuentran

peridientes

10S

_siguientes

est.udios:

1)

Reglarnentci de

'edificaciee

_urbana,

cuvo estudio s'e+' encuentra bastante

av�nzado,

'

,

2)

Escuela _de

_{iP�decclorrainien}

to _pro­ fesiorial

_obrero,

_aprcbado

_pOl' el Diree­ torio

_y'

_C1.Qya realizacion

_pendo

deuna lomision nornbrada ai. efecto.

I

3)

Contribuoion .DiferenciaI extra­

ordinarIa

sobre la

_propied'ad

urbana.

4)

Propiedad

arbisticade

_planos.

-5) Modificacion

del

_proyecto

de

_ley

.qc:e gra:va

jas

profesiones

de

arqyitectos

,

e_mgen18ros.

,

6)

FacuW,ad de los

_presidentes

de los

centros, de lestuaiantes de

_arqnitectnra

para asistir y td'mal"

p,arte

en h'l's de­

bates de la Sociedad.

, Al

hacerrne'

diTgO

en

S'etien.)b1'e

del

ano

_pasado

del _puesto directivo con_que me h&beis

_honrado,

'des :f'uei'onlo.s _proc

posito�

de

_politiga

_general

a _cuyo ser­

vicio

_quise

dedicar'me con ahinco:era

el

_{uno'prestigiC\l'}

nuestra_{institucic{m pOl'} todos los inedios anuestro _alcance,ha­

ciendo

_puhli'c,a

<311 labor

_{progl'Psista;}

era

el

_{otro,.propendel'}

a la mayor vincula­

cion entre 1;Gdos sus miemh�'os

i

a un

,3

acercarniento con _{otra socieclad} exis­

tente

.

ell

_Santiago.

Todos

esbaremos

de acuerdo en_que se ha dado un _gran

paso en el camino de la

_realizacjori

del

primer proposito

y q\le la

_importancia

de Ia labor _que realiza la sociedad es

jusbipreciada

por la

opinion

publica.

En

cuanto al

_segundo

_proposito,

el interes

con _{que los senores}socios han

_partici­

pado

de los debates _y su asistencia en

tan _gn}n numero a las-sesiones'111edan derscho. a docir.

que si el .no se ha

cumplido

rilel _todo, al .menos hernos

,

apreudido

a vincularnos

muchos

de los

que antes

-apenas nos

_conociamos

de nornbre.

En

_cambio,

no 11ei110s encontrado la

debida

_{correspondencia}

alos desinteresa­ dos pro

positos

de unir a todos leis ar­

quitectos

de'

_9antiago,

_{,;Y, ella} es

_s,ensi­

ble, no _{porque nuestra-institucion 'ha}

mencster de

_ayuda

_ajerra

a la·con­

sumaciori de susfines de

_tJrogi-eso,

sino

porque sin una accion en comun 'se

retarda: la solucion de numerosos e 11n­

portanbes

problemas

cuya roalizacion

significaria

u n adelanto evidente para

la edificacion en

_general

_{y la} moderni­

zaciori de nuesbros medics de vida. [Sin

.

embargo,

tf�ngamos

Ie Emel

porv�nir

_y

sigamos cop.

decision

y constancia

tra­

bajando

en la obra _ya

_{empezada.ique}

no lia

.de

estar

_lejano

el dia en

_queIa

claridad de la luz

_l'om])a

las

_JIgems

ti­ niebla:s que

impiden

divisar a

_:aIgunQs,

1113.S am

_plios

horrzontes de

_pl�ogreso!

...

..;

,./

SENORES CONSOOIOS:

Os habeis

_impuestos,

_nor la somera

relacion anterior de la obni realizada

en el ano social _que

_a�aba

de terminal'. Ello no es _mucho,

_preclso

es

confesar-10! Ademas de los

_puntos,

enunciados

mas arribaresta_pOl're'alizal'una

enqnne

tarea, que no dudo habm,;is de' llevar

a buen fin:

•

Os

_cori'esponde

_eleg'l!,

en

la

_presente

sesion

_{reemplazantes}

a,cuatro directores

que han cesado en sus funeicines en

conEormic1ac1 CCln 10 establecido en los

estatutos.

_Rago

votG

pOI"

_{que, e110s} vengan

jnspirados

-en, Ull anhelo de

servir con' desinteres _-y 811tusiasEno los

4' REVISTA 'DE ARQUITECTURA

la_pel'SOl).a a

_quien

_{corresponde presidir}

sus destinos futures cuente con lava­

liosa

_a;y:�d�

_que

_os

habeia

_dignaq.o

di�­

pensarrne durante el

periodo

que acaha

,

de

_terminal',

a fin

_dE)

_que, salvaudo JOS

escollos _{que suelen desbaratar} las

me­

jeres

Y mas sinceras

intencioues,

oon­

duzoa la nave _{que 1e} sera

cenfiada,

pOl'

camino

S(?gl>lt'o Y vuelva

cargaQla

con

nuevos fmtos al _{puerto iluminado pM} el

_faro,

_{del' progreso.}

Al

_agradecer

_.una vez mas el honor _que

)labeis

'cG,nfe'l'ido

designandom,1:l

vuestro

presidente

y la

cooperacion

de cada

uno €le los sefiores directores. _Y miern­ bros de la

_{80ciedad, Cll111ple111El}

_dejar

constancia la labor eficaz realizada

especial

mente

_�)or

e1 sefior'

_secretario,

L'•

1

t

como-Lambien _per e ,',sen'o:r _tesorero,

agradecimiento

q.ue carr

_especial

_agrado

ha:go

tensivo a _nuestro asesor

_legal

senor' Pa�omino,

Samiaqo,

3 de

_Agosto

de 1922.

"

.,;,

���i�@l'�dl

c�ITI\�IJ\@li

dl�

_{Alf(qj,\Ula���Th�lll}

©l�,

c;tmu�

DIRECTO}RIO

Presidente, Albe'rM

Schac1e

P.,

Bclsa

C,OJ�lercio

210. _ -,

Vic'e

-Presidonto; Manuel Cifuentes,

Santo

_Domingo

1457;

, . I

Secretario,

Teobaldo

_Brugnoli,

Casi-lla 2451·'

'

,

Pl\o�Secretari�,

Gu�tavo

_Monckeberg,

- Ruerianos 2311. .'

,

'I'esorero,

Wenceslao

Cousino,

Casilla

,

�451.

.

Vocales: Josue

Smith Solar, Bolsa

Co-mercio 330.

'

, PedI'b

Palma,

Inclependencia

1795.

'

Eujenio

.Ioanrion,

Casilla 1051.

Asesol:

�

_{legal: Jual{}

Palomino. 'Gate­ dral 1240.

Comisi6n

(Ie' Admisl6/t

Presidents

'Pe'dro

Palma

Alb�rto

Schade

/

Alberto Siezel

. 0 ,

•

Presidente

.Foeue

Smith

JUaJn Palomino 'l'eobalc1o

_Brugno]i

, '

CrJl1Zisi6n de

_{Espe4ificaciones}

Presidente

.

J

GS'ue

Srnith'

.

J'il[a}lluelCifuentes

-El-rii.li(0

Santerices

.: _f'i

Comlsion. de Revisla

II

Publicociones PresiJGlie!t1te ''!'eobaldo

_Brngnol'i

juan

_L6pez

, j.

RodluIfo

_Oyarz"-'m

Comisr6n ae

_Regisro

de

Cohtr(lti,:s,las

Presidente 1.,Venceslao

_Coml'iuo'

EujEl'l1!€>

Joamnon

'

,

Rodul£o

_Oyarzun

.

CJoInlsl/m d'e. Biblieteca

Presidente Gustavo

_Mb;nclteberg

Fernand.oValdivieso 13. '

RE VIS'l'A D"m ARQtJI'l'EO'J'URA 5

CAMARA

I

NACIONAL DE COMERGIO

Exposicion

de

La Habitacioll

Ecollomica

Presidente de la_Exposicion.

Don Julio Perez Canto

Director de la_Exposiciott

Don Carlos

_Carvajal

M.

Comite del·

_Programa

de

_{Cotiferencias}

Presidente,

donRamon Subercaseaux Vocal: don

_Diego

Escanilla

Arquitecto:

don

_Hermogenes

dol Canto

Secretario del

_Consejo,

don Ernesto

Arteaga

U.

Ingeniero

del

_Consejo.

don Luis Ca­

sanueva.

CIROULARDELDELEGADO DE LA CAMARA

NAOIONAL :QE COMElWIO

(De �'La Revista de la_{Habitaci6n)' �}

1£1

_problema

de la Habitacion ha ocu­

pado

muchas veces la atenci6n de esta

Revista,

en la cual se han

_publicado

inforrnes _y estuclios _para

interesar

al

"publico

entan traseendental cuestion. En este ultimo

_tiell1po,

con el ereci­

n:uento

de la

_poblacion

_yCOIl la:

_pai'ailiza­

cionde, las

_{oonsurucciones.tpor}

razon de la oarestiade los

_materiales,

se ha_pro­

ducido unacrisis

_aguda

_que

empieza

a

manifestarss

aqui

en

_Santiago

_por me­

clio de la

_huelga

de arrendatarios de

habitaciones

_populares,

sintoma _que

no _conviene

_dejar

que pase inadverti­ do. La

_huelga

es_'llJla

_{protesta contra}

el alza

_de

los

_alquileres,

_{que el}

_pueblo

es­

tima

_{desproporcionados}

_respecto

del

v�loi:'

de las babitaeiones ,J' de sus me­

dios de subsistencia, 1£1

_pueblo

_proce­

de,

como

_siempre,

_por

_impulses

no re.

£lexivos,

sin darse .cuenta de la razon

del alza y sin que se

_haya

establecido

previamente

quelos

alquileres

importan

u.na

ganancia

excesiva.para

los

propieta-fr:

nos.

Mientras tanto, es ₁₀ cierto

_que

laca­

rencia de

_habiteciones

determinaenes­

tos mementos una situacion de males­

tarentre

'las personas

_{que viven de suel­} dos modestos _yde ciertos

salaries, 11a­

ciendose cadavezmas dificil encontrar.

habitaciones

_hi,gienicas

_{y baratas.} Llamar laatencion

_publica

sobre 81

problema

de la Habitacion

Econoinica;

en

_general,

_presenter

enuna

_exhibicion

de

_conjunto

los

_mejores

_planes

_y

_siste­

mas de construceion economics, los,ma­

teriales _{y artefactos que} entran en 1a

edificacion de habitaciones

_higienicas;

confortables y

baratas;

estudiar_{POI" me-,}

dio de conferencias losdiversos

_aspectos

de[a

cuestion,

es a

_juicio

de la direc­

cion deestaRevista _prestar un servicio

positive

a la

_colectividad

en

_general

_y

en

_particular

a todas las

_{corporaciories,}

profesionales

y

gellte

de

_trabajo,

a los

industriales y al comercio relacioriado

con elramo de la edificacion.

POl' msdiode

_{esta.Exposicionsahabran}

deestimular indudablemente las inicia­ tivas

_partioulares

_{para busear las}

_solu­

ciones mas convenientes del

_problema

social que encama el

_mejoramiento

de

las

_habitaciones

_para.

_empleados

obre­

ros,

De man era, _pues, que la Ex

posicion

" tiene una doble

finalidad,

una doble im­

portancia,

pOl'que con ella so

_procurara:

Primero, un fin social: el de llamar la

atencion

_publica

haciala

_'necesidad

_apre­

miante del

_mejoramiento

de las habita­ ciones

_populares,

es-\

timular lai<iliciativa

_particular

a fin de

que se activen los

trabajos

de sdifica­

cion y seestudien las

_mejores

ymas se­

guras'

combinaciones financieras para

abaratar 13; construccion y la

adquisi­

cion de

_propiedados.

De

_acuerdo

COJl estas

_ideas,

el Direc­ tor de esta

Revista,

en su caracterde

Delegado

de la Camara Naoional de

00-mercio,

asociandose al

_ingeniero

civil _y

arquitecto

donCarlos

_{Carvajal.ientusias­}

ta

_{propaganelista}

dela

_cooperacion

apli-"cadaal

_problema

_que nos

_ocupa,

se ell­

cuentra

_empeiiado

en _prepararuna_gran

Exposicion

de

_planes,

fachadas einte­

riores, sistemas df'

_{construccion,}

mate­

riales, artefactos

sanitarios,

memorias _y

proyectos,

,yon

ol'gallizar

al .mismo

tiompouna

serie

_de,

conferencias sobre

el1Jrob1ema

de laHabitaeior» Economica

en susdiversas fases,

Esta iniciativa ha encoritrado lame­

joracogida

.entre las

_{corporaciones}

_que

ee.dedican al

mejoramiento

de la habita­

ci6jl'

_p-opula1'

y entre 0

los'

_arquitectos

mas

_{e1istinguidos}

que rniran lao

cuestion

en su

_aspecto

tanto social como

_profe­

-sional.

Desde

_luego,

el

_{Consejo Superior}

de Habitaeiones Obreras no solo se haad­

, herid'o a.la

Exposicion

sino que haacor­

dado discernir dos

_promios

a los COillCU­

rrentes.

El Intendente de

11:],

_{Provincia y}

,

el Primer . Alcalde la

.

Municipalidad

de

Santiago

se cuentan tambien entre los

cooperadores

,dela obra.

El Director de la

_Caja

de Credito Hi­

potecarro,

don Luis Barros

_Borgono,

a

quien

tanso debe, e1

_pais

_por susfelices iniciativas en laconstruccion de habi­

taciones para

enlpleac1os,

se ha adheri­ do

tambien'

de _{modo' entusiasta y 11a}

acordado

_presentar

una exhibicion com­

pleta

de los

_trabajos-cle

hiCaja.-LaSociedac1 de ]j'0mel1to

Ji'abhl,

in8-titucion

iniciadora,

puede

deci1'se, del movimiento de refOFllla de la .

habita­ cion obrora en el

_pais,

ha nombrad0

una comision _{para que coopere al} lille­

jor

eKito

eTe lEI! idea_y acorc1ado tambie!13:

otorgar

un

_IJl'emio,

_cuyas eoneliciones se

_detQrminantn

_{oportmaamente,}

,

, .

Fimalmente,

el

_Consejo

de Bellas

Ar-tes ha coneedido el usede 'los salones

de

_exposicion

_{del Museo para}

_que.la.Ex­

posicion

se

_verifique

_{conIa mayor}

umg'-nificencia

_posible.

'

Damosen

seg�ida

eltexto de la

circu­

lar enviada alas

_{corporaciones profe­}

sionales y domas interesados:

:.i

Muy

senor mio:

El

_problema

del

aloj�miento

constitu­

yeouna de las

_{preocupaciones}

mas

_g-rap­

des para los habitantes de la ciudad pOl' la

elificult'ad

deencontrar casas como­

das,

_higienicas

y baratas ypOl' las con­

secuencias que para la salubridad gene­

ral y el bienestar del

_{pueblo producen}

.

el hacinamiento y la

promiscuidad

de los conventillos y cuartos

_redondos,

mal construidos y

desaseados,

en_qu:e se

31--berga

la mayor

parte

de la

_poblaoiori

de

esta

capital.

Con el deseo de Ilamar unavez mas

la ateneion

_publica

_{hacia este grave} as­

pecto

de Ia cuestion

social

s

co�tando

con la

_cooperacion

de

_1a$1

_{corporaciones}

que tienen PC!I' mision prornover e1 ade­ lantode

.la

edificacion_y

_mejoran

la con­

dicion dol

_pueblo,

estamos

_organizando

una_gran.

_Exposicion

de

_planes

de casas

de 1:tabitacioll

individuales

y

colectivas,

coustruidas yen

_ejecucion,

_proyectos

re­

comendables de habitacion

_popt,tlar

_ya

sea _para

obreros, .cornerciantes,

indus­ triales 0

_empleados

de toclas

_categorias;

coleccion de

_planos

_extranjeros

_{y muy}

principalmente

la exhibioiori de todos los materiales

_{yprocedimientosde}

cons­

truccion nacionales _y

_extranjeros

_para'

.seiialar todos los recurs0Symedios que

estanal a1cance de los

_{capitalistas,}

de los

8mpre;)3;1'ios,

de las sociedades de COHS­

trucc�Qn,

anO;ninla;S,

cooperativasy,

fihm­

tropicas

parliU realizar el gran bien social

y

pr3Jcti�o

..de .

constru.i1'

en·vasta, es'cala

'

habitaciones

modemas,

_higienicas

y ba- .

ratas, hasta

_{reeJ:ll,p�azar}

totaln1!0nte

_la�

casas

_viejas,

mal cOITstrui€las y.de

_pesi,-.

Hmsconelieiones de

_{higiene queabunc1an}

err esta, ciuda01.

,

La

_Exposieion

_{eOl'lRprenden\'}

en COlil'­

REVIS'1'A DE _{ARQL'I'l'EC11'URA 7}

I.-PLANOS YPROYEOTOSDE OASASEOONO­

MICAS EN

GENEj1AL.-ll.-SIS'[EMAS

Y

MA'l'ERIALESDEOONS'l'RUOOrON.

. EJ11a

primers

seccionse

_{exhibiranpla­}

nos_y

«maquettes»

de'

casas.individaales

I

i'colectivai;;

proyectos

recoll�elldaples­

para el desarrollo financiero de

socieda­

,des

de

construccion

anonirnas Y cool)e­

rativas; etc.

En la

_segunda

seccionseexhibiran

to-dos

los materiales y

procedimientos

de

-construccion_y

_tendran

cabidaen conse­

cuencia

_.los

_{productos siguientes:}

made­

raselaboradas de todas clases Y sus

_apli­

cacionos ala

_{edificacion, mobiliario;}

ma­

terial

_para

_pavimontos,

muros,

techos,

desagues,

etc., material de docoracion

intoriory

exterior,

pintura

y

barnices,

-ferreteria ornamental 'articulos

sanita-.rios,

calefaccion,

etc.,

.etc.

.

,

Ademas de la exhibicion se daranal­

gun�s

conferencias

_pari

_producir

unmo-' vimiento de

_opinion

_que estimule a la

inversion de los

_capitales

en obras de

construccion,

comodidad _Yornate de las habitaciones.

Didos. _{los" fines de utilidad social y}

practices

que tendra la

Exposicion,

no

dudamos de que Uel.

querra

ayudarnos

I. enesta

_{inieiati,ia,'}

_presentando

una exhi­

bicionbien

_comprensiva

de'

sus

_ospecia­

lidades.

Sirvase devolvernosfirmado el

_phego

de adhesion

_adjunto.

JULIO PEREZ CANTO, Director_{de la «Revista Economica» y}

Delegado

de IaCamara:Nacional de Co­

mercio.»

Dec/at

aciones de un

_arquifecfo

El

_pl'tblico

_{yatiene conocimiento que}

proximamente,

enelmesde

_Agosto,

se­

-gl'nl

hemos

_sabido,

se celebral'aen los

t;3alonesdel Palacio deBeillaf:; Al'tes,una

il�teI':salilte

exposicion

de

_{pIanos de}

_ha�

bItamon,

memorias,·

monografias,

sif:;te­

mas_{y todasclasesdemateria1es de}C0ns­

truccion

_empleados

en1a

edificacion, l?o�

iniciativa .de 1a Revista

_Economica,

orgaJ?-o

de la Camara Nacional de Co­

lum·ClO. ,

Como 10 homos

_publicado,

esta idea ha enoontradouna

amplia

acog-ida

enlas

autoridades

_Iocales,

vari�s

�orporaeio-nes _y

_{profesionales distinguidos,}

'

Hoy

encontramos a

_{u:p. distinguido}

arquitecto

que ha

recorrido

varies

pai­

ses_{y que pOI' 10} tanto hatenido ocasion de estudiar y de

conocer

de cerca esta

cuestiori,

quien

nos

_dijo:

'

-JYIe_{pareee muy} acertada-la

_resolu­

cion para celebrar la indicada

Exposi­

cion,

pues en todos los

_paises

es esta la

mejor

manera deintensificar la

_campa­

ria en_{pro del abataramiento y}

_'mejD'ra­

miento de las viviendas, Puede servir

�dem{lJs Jsta

_Exposicion

_{para prep}arar

las bases de un _gran

_Congreso

Nacional

o

_Americano,

_{para estudiar todos los}

problemas

relaeionados con Ia habits­

cion,

desde su

_ol'ganismo

_si111ple'

como

hogar

del ser humane hasta la

_forma­

cion-de

_agrnpaciones

_que crean las

ciu-dades.

'

Los

_Congresos

de laHabitacion cele­ brados en Paris en 1889 y

_190'0',

en

Burdeos

en 1894, en Bruselas

eill·189'7,

en Duseldorf en

190'2,

en

_L.ieja

en

_190'5,

en Londres en 190'7 _y

192:0,

en Viena

en

1910',

enla

_Haya

en 19B y el riltimo en Buenos Aires afines de

_1920',

han

servido para obtener todas

"las

leyes

de fomento en la habitacion

popular

tanto

urbanacomo

_agricola.

EnChile

tambien

se celebre en 191·9 un

_Congreso

de la

habitacion barata que ha servido

para

presentar

al

_Congreso

_{diversos proyec­}

tos

_de

_leyes

_{que esperan} su

_aprobacion.

Dehernos hacer referencia

_sspecial

al

importante Congreso

de hi, Habitaeion celebrado en Buenos Airesen

_1920',

ba­

jo

los

_aupicios

del Museo

Social

Argen­

tino,

pOl' los interesantisill10s

.problemas

que seestudiaron y discutiei'oncon mo­ tivo del alza creciente de los auiendos de las habitaciones, cuestion que talll­ bien debemos resolver

aqui.

, Se adhirieron a clicho

Congreso

117

g0biernos, ent�drudes

gubemall1entales

y ,otrasinstituc]o)les

_pl�b-licas

y

pTivadas',

ac:1ell1as de 284 adherentes

_{particulares.}

Las

_{representaciones}

de

_proyincias

\'

•

11'!<;lrOll

(}8'

l�,

mais

lueicbs:

siettc1(i)

_presidi-

_Am:6rrca

del

_Sur;'

_{reglamel1'tacro.K'de}

'la

,

d'as

_{p0r;ministros}

de Estado. En:tt'e los renovaeion _y extension' de las

oiudades;

_�

adlrerentes se contaban

_sociologos,

_ju-

_{eS]J'li»ci@s}

_Iibres,

_jardines,

_parques, can­

riseousultos,

,

economistas,

_'profssoros,

-chas de

_sport

_y

_plazas

de arena_par'a.ni­

uleclicos,

ingenieros,"

arquitectos,

cons- _nos, barrios

fabriles,

medics de comuni­

tructores,

_&;erentes

y

representantes

-de

.cacion,

higiehe

Y. servicios

sanitaeios,

sociedades

mutualistas,

coopemtivas,

de

_me-joras

de las habitaciones

rurales,

re-i

inquilinatos,

de

_obreros

_y

_empleados.

sultados estadisticos de los ultimos 20

\

Se estudiaron medidas

_{leg:i!slativas}

_y afios sobre la vivienda urbanav rural.

administrativae

necesarias p_ara

imponer

Se estudio enel

_Congreso

de

1a

_Habi­

una nueva

_political

de los _{deberes del} tacl@N hastalanecesidad de

_reglamental'

Estado,

de las

_provincias

_ydelas.Muni- las

_profesienes

de

_arquitectos

e

_ingenie-,

cipalidades

para resolver' la crisis ,de la r0S, que atanemuy de cerca al

porvenir

habitaeion motivada _{1)01' la} elevacion de los

_{p.ro£esj,ona�es,}

A;ctlltalmeRte'cual­

siompre

creciente de los

_alquileres,

el

_{quierapensona}

_puede

c011struil' _y hacer

encarecimiento de los terrenos, de la ,toc1o

_trabajo

relacionadocon €liehas

jr6-obra de mane _y de los materiales de fesiones.

eonstruccicn,

asicomo de_la

_{p�ralizaci6lTI.}

El

Cong-reso,

declare

que'

el moderno

de Ia censsruccion de nuevas casas en' arte de constrnir'ehcletra

principios

ba­

proporeiones

110

_aproxirnadas

a' ]as ne- sicos de _economia,

_{seguridl!ad),}

_{en:lb,el]e�}

cesarias,

10_que

_contribuye

a crear este cimieoto de las

_ciudades,

es

iadispensa-"estado

_de,

cosas. Be

_propusieron

refor-

,ole

l1mitaresa _{hbertaJd que/}

_jDerjUic1(ca

a: I,

mas'a 1a

_legjs1aci6n

de fondo_y

_procesal

_{las construcciones 3r}

_tr,abajol3

de

ingenie-eli['10

_a,tingente

ala

_habitaci6n,

_regis:tros

_{ria; y esper}

1"0

_{taRto'indispensable}

'de-de'

_{arreiidaniientos,}

tarifa de

_alquilerea,

ftmderdiclras

_{]Drofesj,ories}

_{para que}todos

. ell locales

sl£ljetos

a

_{i�specc'i,6l'l.}

�os

_trabajos

estell 6ilil ntanos de

_teenicos,

,

Se estudiaron medidas financierasmas _{10 q;m,e}sersabeneficioso_para1a economia convenientes para

facsilitaJr

prestaJIl!os'cle

y

permisiria

hacer las corsssrucciones y

eonstrueciorr flor

i;l!1,edio

de bancos _y

.

trabajos

sobre bases cientifieas. sociedades

_{eooperativas,}

_reforrnas

ai

l'e-.

He enU!ililciado someramente.

todas �a:s

gllI10n:

sucesorio ]!iladi

salvaguardar

hi:

_;f1Iateriag

_{tratadas para .dernossrar} suiTil'l'­

peqm.eiia propiedad;

combinacion eon e�

_,pql:tane:ia

_{para les}

_poderes

_pt\,blieos"

ca"

'seg\lI'O

de

,cida;

sistemas para etlnvert:i:r

pitalistas 'y

p]'olesionailes,

y 1a;eOlil!,\re­

a)os

08reros _y

_{8l'm:pleaJdlos}

8'n

_prCipi@ta-

nilie'neia dieeOHc'1rl"ir a estos _{cOllgreS(i)SY}

ri:eis.

_{!PPo'gTaliJ.1a}

m],nllIl:o de�COlll:0]iJc:i:0lil!eS

_{exposicio'l1es,'}

,

'

,

"l1eeesal;iasa la

habitaJoi6n

afi'nde _asegu- En fa

l'lr6ii!l?a

_{Exposici6'1'l!}

de

Ha�10s

rar alafal1'l]liia su

_pleno

_yfeliz d'esarro- _y�i[ater:i;ales de C01l!stI'uccion

_relaciona-,

110,

_{,)�teformas,}

a1

_regin�en

nsca1 de 1a dos con 131

jilaiJ:JitaciJon,

se

_l)ueden:

dar

haoitaci6n, me21ianve

er

_im]Ju0sto

_parce-

_{cOhferenc�ail}

_{sobre nl1�d)l(i)s de los lii)Ull"} ,

lal"lO

_p,rogresivo

.. Di;rersos

si8ten�as

de tos indi<i;ados y

deilar p[i:m;JIteadas-

di,\rer-\

construcciones de

_yeso,

}aJdriUc)S,

.b16- sas_{cnestiones para resolvedas}

en;ll!rl'11'1-quesde

cemento,

de

G;wl,

1.ar1"0

_a'n11ac10,

turo

_Cong'tes0

_de.1a

Rabitac�6il, .c.omo, sistemas econ6micos de

_{de00Tf1,Cr-6;n}

_y

_{',tam.oieilii}

_l)edi['

a 1GS iBo.de1'es

PL'uib'lieo,s

61

revestulliehto 1nterio['es:' SisteJ:lll:).S de

_{des!]ilacm.�}

€te

_a;lgu:nos

_iPrGyectos,

_q,ue

_1;;ra-.

higienizaci6n-de

l@s

_]Dueb}es

c1cin�le no' tan.ale

_bajar'e�

a[to

preeio ,€113

10s

_a-�qui�,

'existen

alcantariI�ados_{parru 1a}extr3lcci6l'L - leresde casas.

'"

de Wos residuas, c�oacales eon Ul'L

_gasto

.

]�'ht,l,ch2ls

d1ei®sdatos sobre el

_C@ngre­

.1l11inimo

de 10

centavos

pOT J..lletro C'tlib�- so GlieiBl1'0<.mos ID1"eS haarl,sillclio

_{�0['(;yp0reio"}

co. Seestucli6 una cantiaacl consi;€l'era- na€lio.s pOll"

_{_Fll'effiesimila1es ar�;811ti1il@S}

_qp"e

b1e de _{otl�as ctlestilG'lle's q:m>e} contiene

'01

clDnsi!€leralil Ul'L deiher @lie

_CQoreraeion

_

proM<;lma

de'lla 11abitaci-6n rebcimifi:olios

'a;rn.erica-na

y €lie 'estredla anris,taJdentie 'co;n!

_{ehnim.n]cipalislil1!O,}

casas

indiviCLuales ambos

_{]Jaises, aymtdarse 1:l'LYlltm.al1'lre�1te}

eR

y'colectivas,

ciudades:ja1"8lliJTI.es,

,estiJ:d _y 'ilia _{SOTUCT@II1:de'1@s graves}

_{pn'Jb�eill!J!aJs}