Documentos justificativos de su manifiesto sobre su ninguna ingerencia en el asunto Esmeralda (Con un apéndice) (Folleto).

A N T O N I O F L O R E S

JUSTIFICATIVOS

DE SU M A N I F I E S T O

So b r e s u

NINGUNA INGERENCIA EN EL ASUNTO ESMERALDA

(C O N UN A P É N D IC E )

P A R ÍS

l i b r e r í a d e g a r n i e r h e r m a n o s

6 , R U E D E S S A N T S - P E R E. S , 6

DOCUMENT OS

T e le g ra m a s del S r. C a a m a ñ o , G o b e rn a d o r del G u a y a s, s o b re la c o m p ra del

Esmeralda.

G u a y a q u i l , N o v i e m b r e , 2 0 d e 1 8 9 4 .

V a l p a r a í s o .

C ó n su l E c u a d o r :

E l M in istro del E c u a d o r en F r a n c ia h a e n v ia d o u n te le ­ g ra m a d icie n d o q u e el C h i­ len o p id e la c o n s ig n a c ió n de £ . 2 0 0 ,0 0 0 ; p e ro com o el M i­ n is tro del E c u a d o r n o s a b e

N A D A D E L A R R E G L O , p ro p o n g a ­ m o s q u e los c o m p ra d o re s lo c o n s i g n e n á la o rd e n d el a g e n te c h ile n o en L o n d re s p o r c u e n ta d el E c u a d o r. E s to y an- sioso e s p e r a n d o u n a r e s ­ p u e s ta .

G o b e rn a d o r.

G u a y a q u i l , N o v i e m b r e , 21 d e l 8 9 5..

V a l p a r a í s o .

C ón su l N o g u e ra :

___2

e n F ra n c ia , p o rq u e c o m o é i

.

N A D A S A B E D E L A R R E G L O , te n -d rem o s g ra n -d e s -d ific u lta -d e s . P o r ta n to d e b e V . te n e r u n a re s p u e s ta d e fin itiv a si ó no en la p a r te p rin c ip a l. S u te le g r a ­ m a del 20 d e N o v ie m b re , re c i­ bido a y e r , s a tis fa c e m i te le ­ g r a m a d el d ía re fe rid o si h a

a rre g la d o V . el p a g o en L o n ­ d re s. R e sp e c to á la s e g u n d a p a rte , c o n su lto Q u ito .

Gobernador.

(P á g in a s 57 y 59 del folleto p u b lic a d o en G u a y a q u il, « E l

P re c e so del

E

sm

eralda

( 1 8 9 5).

I

Si el S r . C a a m a ñ o h u b ie r a in s e rta d o los te le g ra ­ m a s a n te r io r e s e n tre lo s q u e re g is tr a su M a n ifiesto de S e v illa, m e h a b r ía e v ita d o e sta p u b lic a c ió n q u e h a g o con la re p u g n a n c ia q u e c o m p r e n d e r á n la s a l­ m a s g e n e r o s a s . P e r o la o m isió n q u e h a h echo de ellos p o r u n a p a rte , y p o r o tra la re fe re n c ia poco e x a c ta á los te le g ra m a s c ru z a d o s e n tre la L e g a c ió n del E c u a d o r en P a r ís y la G o b e rn a c ió n del G u a y a s , q u e lo fu e ro n to d o s D E S P U É S D E E F E C T U A D A L A V E N T A D E L E S M E R A L D A », m e o b lig a á la p re s e n te re p ro d u c c ió n do lo s p r im e r o s , y a p u b lic a r ta m b ié n los s e g u n d o s , p a ra q u e se vea si d ic h a refe­

V e r á s e ig u a lm e n te si h e h e c h o o t r a c o s a q u e c u m -

p lir el d e b e r in e lu d ib le ( y c u y a o m is ió n m e h u b ie s e

a c a r r e a d o g r a v e r e s p o n s a b i l i d a d ) d e d a r c u e n t a d e

lo q u e m e c o m u n ic ó el S r . M in is tr o d e C h ile el 15 d e

N o v ie m b re de 94 s o b re el te le g ra m a q u e a g u a r d a b a su G o b iern o re la tiv o al p a g o en L o n d r e s p o r la c o m ­ p r a q u e d e c ía h a b e rle h e c h o el n u e s tr o , a s u n to p a ra m í in c o m p re n s ib le , y m á s c u a n d o el S r. C a a m a ñ o m e c o n te stó « n in g u n a o p e ra c ió n en E u r o p a »; p o r lo q u e no p u d e m e n o s de c re e r h a b ía a lg u n a m a la in te ­ lig e n c ia , y pedí e n el te le g r a m a del 25 d e N o v ie m b re de 94 se a c la r a r a é s ta co n el G o b ie rn o c h ile n o .

D icha c o m u n ic a c ió n del S r. M in is tro de C hile fue, p u es, lo q u e m e o b lig ó á tr a s m itir lo q u e d ecía s o ­ bre u n n e g o c ia d o de q u e no te n ía yo o tro c o n o c i­ m ie n to q u e a q u é l. — M a n d é , en c o n s e c u e n c ia , el te­ le g ra m a del 19 N o v ie m b re de 94, q u e e x p la n é en la n o ta del d ía s ig u ie n te , im p r e s a al pie de los tele­ g r a m a s .

El S r. C a a m a ñ o re p ro d u c e ta m b ié n en su

Exposi­

ción,

sin q u e se c o m p r e n d a el o b je to , e n tre o tro s fra g m e n to s de lo q u e e s c rib ió á n u e s tro M in is tro en L im a el 24 de D ic ie m b re d e 1894 lo s ig u ie n te : « Y o » llegué á te m e r q u e F lo re s , ig n o ra n d o la c a lid a d del » co n v en io lo m a le a s e (1), p o r s u p u e s to d e b u e n a fe,

— 4 —

» s a b ie n d o q u e e r a im p o s ib le q u e el E c u a d o r c o m -

» p r a s e u n b u q u e d e e s a c l a s e . — Y c u a n d o F lo r e s

» m e p r e g u n tó d e s d e E u r o p a p o r c a b le , le c o n te s té

» q u e e r a o p e r a c ió n c o n v e n id a p o r s e r v ir á C h ile , » y F lo r e s n o p r e s e n tó o p o s ic ió n al M in is tro d e C h ile

» e n P a r í s . » ( P á g . 33 d e la E x p o s ic ió n .) .

No sé q u é c la se de « o p o s ic ió n p o d ía yo p r e s e n ta r al M in istro de C h ile » en u n a « o p e ra c ió n c o n v e n id a » en la q u e yo n a d a te n ía q u e v e r, y de la q u e lo ú n ico q u e s a b ía e ra lo q u e c o m u n ic a b a e se te le g ra m a del G o b iern o de C hile á su M in is tro , e sto e s, q u e « H A ­ B IA V E N D ID O L A E S M E R A L D A A L G O B IE R N O D E L E C U A D O R » (te x tu a l).

T a n in c o n e x o e s e sto con el c rim e n c o m e tid o , q u e el e x -M in is tro D r. D. Ju lio C a s tro , en el M a n ifie sto q u e h a d a d o á luz s o b re el p a rtic u la r, o m ite e n tr e lo s « C a p ítu lo s pe r t i n e n t e s del M e m o rá n d u m » del s e ­

ñ o r C a a m a ñ o el p á rra fo q u e é ste s e ñ o r h a creíd o c o n v e n ie n te p u b lic a r en su E x p o s ic ió n .

I I I

O tra m e n c ió n h a ju z g a d o o p o rtu n o h a c e r de m i n o m b re el S r. C a a m a ñ o , y e s la de q u e el S r. N o g u e ra (d e q u ie n dice m a n e jó o tra s d o s n e g o c ia c io n e s con « a c tiv id a d y d is c re c ió n ») fué n o m b ra d o C ó n su l g e ­ n e ra l del E c u a d o r en C hile p o r in flu e n c ia s de u n p a r ie n te in m e d ia to del e x - P r e s id e n te S r. D r. I). A n ­ to n io F lo re s te n ie n d o en c u e n ta a n te c e d e n te s h o n r o ­

s o s d e d ic h o S r. N o g u e ra . »

-— 5 -—

s o s , y d e b ie ro n s e r lo c u a n d o el G o b ie rn o d e C h ile le

o to rg ó el

exequátur

y le a d m itió c o m o c o m is io n a d o

del E c u a d o r p a r a el a r m a m e n to q u e v e n d ió á n u e s ­

tro G o b ie rn o e n J u lio d e 93 y p o s te r io r m e n t e p a r a la

v e n ta d e l

E

sm

era

ld

a

, ¿ á q u é v ie n e e s o d e q u e fu é

n o m b r a d o C ó n s u l g e n e r a l « p o r in f lu e n c ia s d e u n

» p a r ie n te c e r c a n o m í o », q u e ig n o r o q u ié n s e a , y

c u a n d o n a d ie , q u e y o s e p a , h a ta c h a d o ta l n o m b r a ­

m ie n to n i p u d ie r a t a c h á r s e l e s in a c r i m i n a r al m is m o

tie m p o al G o b ie rn o d e C h ile p o r el

exequátur

in d is ­

p e n s a b le p a r a el e je rc ic io d e la s f u n c io n e s c o n s u ­

la r e s ?

P a s o p o r a lto lo d e la E x p o s ic ió n d el S r . C a a m a ñ o

q u e n o m e c o n c ie r n e ... P o r lo d e m á s , m e r e f ie r o á

m i M a n ifie sto d el m e s ú ltim o .

P ar í s , J u n i o d e 1 8 9 5 .

—

c

Telegramas y oficio del Ministro del Ecuador

P a r í s ,con motivo de

la

el

de Chile, de un

telegrama de

la

ve n t a e f e c t u a d a

d

el

_{E s m e r a} Cl o n e s.

I

(T e le g ra m a d e la L e g a c ió n en P a r ís .)

N o v i e m b r e 1 9 -1 8 9 4 G o b e rn a d o r G u a y a q u il.— P a r a ( T r a d u c c i ó n d e l a c l a v e ) . _{tr a s m itir al P r e s id e n te lo q u e s i­}

g u e : —G o b ie rn o c h ile n o a g u a r d a te le g ra m a p a g o £ 220.000 en L o n d re s p o r la c o m p ra q u e dice hizo n u e s tro G o b ie rn o (1).

11

(C o n testa c ió n d el G o b e rn a d o r del G u a y a s ;.

N o v i e m b r e 2 1 - 1 8 9 4

( s in c l a v e ) .

M in istro E c u a d o r-P a rís . — E s ­ p ero re s p u e s ta Q u ito . — G o b e r­ n a d o r.

111

(T e le g ra m a del G o b e rn a d o r d el G u a y a s .;

N o v i e m b r e 2 3 - 1 8 9 4 M in istro E c u a d o r - P a r í s . ( s i n c l a v e ) . _{N in g u n a o p e ra c ió n E u ro p a , re ía}

tiv a su c a b le g ra m a 19.— G o b e r­ n a d o r.

I V

T e le g ra m a de la L e g a c ió n e n P a r ís .)

N o v i e m b r e 2 5 - 1 8 9 4 G o b e rn a d o r - G u a y a q u i l . —

i T r a d u c c i ó n d e la c l a v e ) . A c la re n co n G o b ie r­

no c h ile n o q u ie n te le g ra fió á su M in istro s e g ú n d ije.

V

(T e le g ra m a del G o b e rn a d o r d el G u a y a s . )

N o v i e m b r e 2 7 - 1 8 9 4 M in istro E c u a d o r- P a rís .— G

o-( T r a d u c c i ó n d e l a c l a v e ) . b ie rn o e c u a to ria n o p o r a rre g lo

a m ig a b le c o n te s ta c o n fid e n c ia l­ m e n te c o m p ra en a p a rie n c ia c r u ­ cero de g u e r r a £ 200.000 p o rq u e G o b iern o c h ile n o n e c e s ita t r a s ­ p a s a r o tro G o b ie rn o o fre c ie n d o

G o b iern o c h ile n o r e c ip ro c a r . — G o b e rn a d o r.

V I

(T e le g ra m a d e la L e g a c ió n en P a r is .)

N o v i e m b r e 2 7 - 1 8 9 4 G o b e rn a d o r-G u a y a q u il.— D ig a

i T r a d u c c i ó n d e l a c l a v e ) . s ¡ c o m u n ic o á M in is tro c h ile n o

te le g r a m a re c ib id o h o y , ó ¿ q u é c o n te s to ?

V II

(C o n te sta c ió n d el G o b e rn a d o r d e l G u a y a s.)

N o v i e m b r e 2 7 - 1 8 9 5 M in istro E c u a d o r P a rís .— P u e

-Traducción d e l a c l a v e ) . d e c o n te s ta r c o n fid e n c ia lm e n te

— 8 —

L E G A

C I O N D E L E C U A D O R

---

París, Noviembre 20 1

894.

CONFIDENCIAL (I)

S e ñ o r M in is tro :

E l S r . D. A u g u s to M atte , M in istro de C h ile e n P a rís , m e

m o s tró , el 15 del c o rrie n te , u n te le g ra m a del M in istro d e la G u e rra de su P a tr ia , S r. A ld u n a te , en q u e le p re v e n ía

«

a v is a ra ta n p ro n to com o el a g e n te fin a n c ie ro d el E c u a d o r p u s ie ra á su d isp o sició n d o sc ie n ta s v e in te m il lib ra s e s ­ te rlin a s .

»

Com o no te n ía n in g ú n a n te c e d e n te s o b re d ic h a e n tr e g a , fui á v e r a l S r. D. M ig u el E. S e m in a rio (2), q u ie n m e dijo q u e ta m p o c o la te n ía . E l S r. M a tte m e in fo rm ó a n tie r q u e h a . b ia tra sm itid o p o r el c a b le e s ta re s p u e s ta á su G o b iern o , p o r lo c u al c re í d e m i d e b e r p o n e rlo ta m b ié n en

conoci-(1) M a r c ó s e a s í p o r r e f e r i r s e a l o c o m u n i c a d o p o r u n M i n i s t r o e x ­ t r a n j e r o , y c o n m a y o r r a z ó n c u a n d o p o d í a h a b e r e n e s t o a l g u n a e q u i ­ v o c a c i ó n , c o m o l o e s p e r é c u a n d o d i j e e n e l t e l e g r a m a d e l 2 5 d e N o ­

v i e m b r e : « A c l a r e n malentenduc o n G o b i e r n o c h i l e n o . » (2) A l o s c o m i s i o n a d o s f i s c a l e s s e l e s d a á v e c e s e l t i t u l o d e

« A g e n t e s f i n a n c i e r o s . » M e l i m i t é á p r e g u n t a r a l S r . S e m i n a r i o « s i t e n í a o r d e n d e l G o b i e r n o d e h a c e r a l g ú n p a g o » ; p u e s , p o r r a z o n e s o b v i a s m e o b s t u v e d e m e n c i o n a r l o d e £ 220,000 , y m e n o s a l G o b i e r n o d e C h i l e .

— o —

m ie n te d e l n u e s tr o c o n e l te le g r a m a s ig u ie n te q u e m a n d é

a y e r :

« P a r a t r a s m i t i r a l P r e s i d e n t e lo q u e s i g u e : G o b ie rn o

c h ile n o a g u a r d a te le g r a m a p a g o £ 2 2 0 ,0 0 0 e n L o n d r e s p o r

la c o m p r a q u e d ic e h izo n u e s tr o G o b i e r n o .»

S o v d e U . S . H . m u y ob e d ie n te v a te n to s e r v id o r .

— 10 —

APE N DI CE

SOBRE EL CARGO AL GENERAL FLORES

« E l G e n e r a l F lo re s n o ig ­

n o ró e l o b je to d el v ia je d el

Cotopaxi

; y l a n o ta q u e m a n ­ d ó p u b lic a r n o fu e e s c r ita e n

la fe c h a c o n q u e e lla c o rre q u e

es d el 4 d e D ic ie m b re .

» L a r e m e s a d e 45 to n e la ­

d a s d e c a r b ó n n o s ig n if ic a

n a d a q u e a l t e r e la e s e n c ia d e

los a r r e g lo s e n tr e lo s d o s G o ­

b ie rn o s n i h a y e n e llo a c to p u ­

n ib le » . (J. M . P . C a a m a ñ o .

E

,e tc ., yo d e 1895.)

» M a n d é el

Cotopaxi

a l A r ­

c h ip ié la g o p a r a q u e a q u e l J e fe te r rito ria l p u d ie se e n a r b o la r a llí n u e s tro p a b e lló n , d e c o n ­

fo rm id ad con la o rd e n del S r. M in istro de G u e rra » . ( J . M. P . C a a m a ñ o

.—A lo Nación.

G u a y a q u il E n e ro 15 d e 1895. >

s ig n ific a b a , ni e r a a c to p u n ib le » , ta m p o c o d e b ía s i g ­

n ific a r n a d a , s e g ú n el m is m o S r . C a a m a f io , q u e el

C o m a n d a n te G e n e r a l d e G u a y a q u il s u p ie s e ó n o el

d e s tin o d e e s e c a r b ó n n o e x p r e s a d o e n la n o ta , e n

q u e s e le p e d ía el b u q u e , p e tic ió n q u e n o n i e g a el

S r. C a a m a ñ o , s in o q u e a le g a ta n s ó lo q u e p u s o d is ­

tin ta fe c h a á s u n o ta . ¡ S i n g u l a r m a n e r a d e a c r e d i t a r

s u p a l a b r a , d e s v i r t u a r la q u e c o n s ta d e u n p ro p io

d o c u m e n to o fic ia l s u y o , q u e n o s d ic e e s c r ito p o r él

m is m o ! E s to b a s t a r í a p a r a q u e c u a lq u ie r a s u s p e n d a

s u ju ic io .

T é n g a s e p re s e n te q u e el 10 de E n e ro de 1895 se

p u b lic ó en

La Nación

de G u a y a q u il el oficio re fe ri­ do del S r. C a a m a n o , ju n to con el del Jefe del

Coto-paxi,

C o m a n d a n te D. N ic o lá s B a y o n a , en q u e d á

p a rte al C o m a n d a n te G e n e ra l del G u a y a s de h a b e r d e s e m b a rc a d o en C h a th a m , la s 4 5 to n e la d a s de c a r ­ bón, « á q u e se re fie re » , d ice, « el oficio del S r. Go- b e rn a rd o r de la P r o v ic ia q u e S u

S

e ñ o r í a s e s i r v i ó t r a n s c r i b i r m e

.»

Y cinco d ía s d e s p u é s , el S r. C a a -

m a ñ o dio á luz s u M a n ifie sto , en e l q u e , sin e m b a rg o de la s re v e la c io n e s q u e c o n tie n e , d e q u e « el G o b ie rn o su p o p e rfe c ta m e n te q u e el b u q u e e r a p a r a el J a p ó n », n a d a dijo del C o m a n d a n te G e n e ra l del G u a y a s , ni im p u g n ó la fech a de la n o ta p u b lic a d a el 10, la c u al fech a n o s a s e g u r a a h o r a fué fa ls a p o r s u p ro p ia v o lu n tad . E n q u é p u e d a c o n trib u ir e sto (a u n d á n d o lo p o r cierto ) á la d e fe n s a ó ju s tific a c ió n del S r. C a a ­ m a n o , difícil es c o m p re n d e rlo .