El poder presupuestario del parlamento europeo

DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL

EL PODER PRESUPUESTARIO DEL PARLAMENTO

EUROPEO

MARÍA CERVERA VALLTERRA

UNIVERSITAT DE VALENCIA

Servei de Publicacions

- D. José Luis Iglesias Buhígues

- D. Ramón Falcón y Tella

- Dª. Mª Paz Andrés Saenz de Santa María

- D. Javier Roldán Barbero

- D. Javier Díez Hochtleitner

Va ser dirigida per:

D. José Juste Ruiz

©Copyright: Servei de Publicacions

María Cervera Vallterra

Depòsit legal:

I.S.B.N.:84-370-5807-4

Edita: Universitat de València

Servei de Publicacions

C/ Artes Gráficas, 13 bajo

46010 València

Spain

!"# $

%

!

&'

(

!

,

-

.

-&

-

/

0

/

&

! ,

-

( &

1

,

2

!

"

#$

#%

&

#

'

"

#(

)

"

*+

"

)

,

-

.

"

/

"

)

)

- )

-

" )

" /

)

"

)

)

- )

-$

$

$

#

!

$

$

$

$

0

$

"

-

,

+

- /!"

-

-)

)

- )

-"

1

#

$

&

!

"

1

#

$

2

$

%

&

'

"

(

)

*$

+

'

,

% ,

(

)

-

'

*$

"

"

) -

+

)

" /

)

)

)

- )

-3

#

1

#

'

.

/

*

$

0

/

, 1

*

+

/

2

'

(

3

4

-

%

5

!

"

#2 1

#

6

2

%

'

$

'

7

8

+

0

&

1

/

)

3

%

99

:

'

/

7

+

9

'

;

*

/

7

$555

$55*

)

"

4+

"

)

)

"

)

" /

)

"

)

/

)

- )

-

/

" -

-

" )

/

)

- 0)

-/

"

" )

/

)

- )

-

"+

"

5

6" , 7

-

"

"

5

(

7

0

< % 1

$

%,

0

< % 1

!# !(

%

& #"$ !'

(

!

!

$

!

)

#"*

$ !'

!

"

#"

+"

#"$

!"

$

!" &

"*

"

!

8

5

(

7+

$

$

$

&

#

$

0

#

$

$

!

$

.

99

$

!

$

-

+

+

!

*

"

-

""

" )

/

)

- )

-/

%

<

$

/

/

=

2

!

"

$

&

)

$

.

,

$

!

$

$

" ,

"

!

-

! .

/

*

&

! %

$

!"

0 " 123 $"

4 *

$

!"

"

!" 5" 6% 7 !" "

%

!

"7

$

,

$

" -"

.

"

!

8

,

& !

"

.

"

4 ! ")

!"

*

!" &

,

& !

"

.

"

$

!" &

" "

+

<

, 8

,

%

"!

! ,

! .

"

)

&

)

$

(

. 3

'

$

2

/

(

'

+

%

(

.

"

$

)

$

-

'

%

$

-

'

2

"%

!"

%

&

8 -"

!"

" - )

" ,

-

" )

/

)

- )

-/

"

#

$

#

$

)

$

#

+

%

#

0

)

)

!

"

)

$

1

&9 - $ #

)

"

:+

"

)

)

"

)

" /

)

"

;

<

"

" )

- )

-"

. -

;

" )

- )

-

/

"

$

$

)

#

$

0

$

$

'

$

-

(

'

+

'

-!

$

$

#

)

#

$

$

$

$

1

#

"

. -

"

"

;

" )

- )

-/

%

-

(

"%

$

,

-

"

) "

! .

%

" $

"

& "

," $

& "

.

! 7

& $'!" "

!

% +"

!# !(

=

$

.

,

-

(

"

," $

%

"

," $

"

, %

!

"

!2$

!

$

2

)

#

$

%

$

#

$

$

0

$

%

-

'

%

'

2

$

-

'

%

'

2

,

! +

9

%

,

!

" ! %

,

! " 9!

+

-

'

%

'

:

-

'

%

'

/

$

!

%

$

2 !

&

,

%

'

-

'

%

'

2

)

"

>+

"

;

" )

)

- )

-)

"

)

" /

)

-

"" -

- < )

-)

-.

" - .

- ?

3

.

"

;

"

)

)

- )

-

)

" )

" /

)

"

#

'

$

/

-

'

+

4 -

/

!

"

#

4

'

< -

'

'

$

%

'

%

=

" - .

- ?

3

" /

"

;

" )

)

- )

-

)

" )

" /

)

"

#

/

'

$

>

-

/

+

/

'

:

%

2

(

!

"

#

/

2

'

%

$

%

/

! .

!

.

"

"

$ ' ! !" ) ' ! $"

%

! .

,

.

"

3! *

"

,

!

: "$ !" "79 ;

+

7

!"

!

"

+

'

(

.

-

-

2

%

'

%

:

-

'

=

2

?

-

2

'

%

" -

-

-

)

"

;

)

"

)

" /

)

" )

)

- )

-0

"

$

$

$

'

#

& /

!

"

$

$

$

1

#$

$

&

'

$

/

'

.

"

<

:47

;

%

"

!

" < "

!

$

!"

: )

*

8

;

"

1

#

@ )

$

$

-!# !(

=

=

-! -!"

, 6.

.

-

"

-/

&

-

-

8 (

$

-

-!

/

12

2

&

$2

#

.

-

/

"

-#

&

#

8 (

%

$

8 (

/

( 7 $

!"

%

! .

"

!2$

6! "

!"

(

"

"

$

!" &

" "

4 !"

"%

"

8 -"

*

!"

4 !

$

!" &

" "

.

4

" )

"

!

! !

"

.

," $

) "$

"

.

1

2

+

(

(

.

!

;

$

;

#

$

-.

! /

. "

"

#

/

'))0

. "

"

')*+

. "

1

"

"

. ""

2

2

"

3

!

$

2

"

"

"

&

4

5

6 7 / 6

2

7

"

8

1

"

"

')*+

1

"

"

9:

;<

1

"

"

9:

& "

;<

6 7 / 6

"

&

!

"!

=

&

"

:1

8

;

! #

=

&

"

:=

8

;

""

"" 7 &

"

$ $ %

=

" &

%

=

" &

#&

=

3

"

"

8

!

"

!

4

%

$

1 &

?

!

"

"

!

>

8

"

'

!

" @ "

A

$

3

"

4

5

>

3

"

!

"

3

" 1

"

2

2

=2 2

"

3

%

! !

B

!

C

"

"

8

"

9

"

" 8

<

%

1 &

?

"

B

#

(

(

9/ ? "

D

"

<

1

"

1

"

"

"

&

"

E

"

"

$

"

%

> &

E

&

" ?

%

B

" .

7

/

$

7

/

>

"

$

>

"

"

# /

" . "& F

# /

"

7

"

"G

2

!

"

7 /

"

=

"

7 /

$

7 /

!

'))*

7 /

$

7 /

"

"

>

"

F

H "G2

&

7

"

" 3

"

3

"

2

2

7

"

"

3

8

"

"

3

"

')*+

7 /

A "

$ !

"

7 / 6

!

&

7 /

G!

2&

2

7 /

" F

$

7 /

>

"

F

7 /

!

'))* 7 /

$

7 &"

!

"

"

7 /

4

$2

"I#

2

'))0

7 /

4

$2

7 /

$

"

$

7 /

>

J

7 /

""

2

"

3

"

K%

&

/

"

9

8

"

"

/ &

"

" #

<

&

/

"

8

7

" -L

?

')L(

&

/

"

"

"

" '*

"

')L'

&

/

"

"

&

7

" -L

?

')L(

&

" #

4

$

"

-

'))-#

4

!

"

#

$

%

&%

%

%

%

#

'

(

$

)

*

+,-.

$

/

00

+,12

$

)

00

+,1.

3

+,*-

$

!

4

+,,0

$

0

+,,1

5

%

%

(

6

+,1.

"

72

+,*0

8

0,

+,**

8

0,

+,,7

+,,79+,,,

#

$

<

%

=

5

/

#

>

#

#

#

5

:

#

#

#

>

%

#

!

#

%

!

5

#

#

>

>

#

#

0,

+,,7

:

+,,6

+,,,

8

-

+,,,



"

+

: 0222

_

+,,79+,,,

!" #

#

!

;

!

#

/

;

:

%

"

#

>

#

=

@

A

#

;$B ;; B

@/ C

A

+

₍

!

!

"

!

!

! #

$!

%!

"

"

!

& '

(

"

"

!"!

! (

!

$

)*+,'

:

#

0

_"

"

:

7

#

:

+_{- ;$B ;; B > &+,,7 ' / C (}

% 1D 4 8 E +,

0 _{F 4 B$G= H 4 B$G= H > &+,16' % (}

5 4 8 E +,- I EJ=; % 4JB8//J E &+,*-'

% # 4 8 E 1.- I

E /%K= L $ // B &+,**' 8 > %

4 % &; E > !

% ' 670

7 _{- 8M! B ; ? B%G < &+,,7' /}

4 % & @ < # 8

@' .71 I BJ)/ ; % BB8//J 4 &+,,6' #

4 % & @ < # 8 @'

.-7 I = F BBJ ) $8;$ = &+,,.' ;

+,,,

%

; =$ B

+,,- >

5

"

$

&

+,,1'

E



:

0222

022-



!$

%

!

#

&

'

!

#

5

#

#

%



%



#

#

&

%

$

<

%

' $

5

#

#

/

5

. (

8

>

J

%

$

<

%

%

%J4

>

"

E

>

/

- 0

%

>

5

>

$

5

#

J

4

8

E

&8

'

)

?

%

)

&)5

'

#&

&#

!(

#

5

#

@

E

A

#

: 0222

:

022-:

5

:

#

#

;

8

"

:

5

:

#

%

"

$

%

/

#

$

%

#

%

+,,-#

#

&

#

'

"

:

5

!

!

(

!

!

>

#

5

!

N=

#

5

!

5





!

"

# $

"

%

&

'

%

"

(

)* +",-./".#

"

"

'

"

)

"

*

0 #

#

1

&

'

% 2

)

3

# ,

)

# "

4

# "

0

2

"

5

_#

5 _{6 3}

% 4

% # ( 7 )

)

9

!

#

,

1

"

)

"

%

:

# 6

)

0

;///

;/<2

0

;///2

=

_{# "}

#

,

&>3?@> 6" <>(6"><"((> *

A

_?

_%

3

# )

!

#

(

)

!

4

# " 3

?

(

4

# "4

?

3

8

?

B

_{# " )}

_#

" #

: _{" 8 4 ?}

' 3 ? ( >

? 3

#

= _{, &>3?@> 6" <>(6"><"((> *}

4 ? 3 C

# &>3?@> 6" <>(6"><"((> * (# 0 DD92 ? 7 / " % EF

) " # > 0 G. + 4 H2 # 5=E#

( " %

  % BB# , (

6 > /;# >

> 6 % 9E9C /

' ( I 9=5 " //C 1

1 /< G 7 H EJ9# &>3?@> 6" <>(6"><"((> * (# 0 DD92 ? 7 K ! " # 5=:#

A _{&>3?@> 6" <>(6"><"((> * (# 0 DD92 ? 7 K ! " # 5=D#}

E

"

3

"

)

"

"

#

>

8

# >

4

!

?

!

"

&

_

_

#

7

;<///

!

G

H

D

_{# !}

₄





8

# 6

#

!

8

;/;

)

!

4

J

_{# 1}

₄

4 G H 3

" # (

? # ? 8

# ( ?

" 3

H# &>3?@> 6" <>(6"><"((> * (# 0 DD92 ? 7 K ! " # 5A= 5AA#

D _{> 5 6 . 6 7}

? # L 6

! # "

# + B :#

6 M

G H 6 !

( ! "

#

J_{7 # , !}

# " !

5

!

'/,)>3?N

!

# "

BA

(>'> 6

9

!

# ,

(

(

C

E

!

#

)

4

# >

"

(

;;

!

"

'

#

,

&>3?@> </((>3"L*

,O ?7"P ,>(/ >,

5

_9D

G&

6

H

'

$

Q

"

(

# "

N"$ ",#

,

"

:

" )

! #

9 _{(>'> 6 !#C 3*63@&."P '"3"/L* ># 0 #2 0 DAD2 6 ! ) #}

/#"#1 # =: #

E_{" " % 8 + ? 9AR DB 9J DB 0'#*#"#}

S DE E DB 2#

5 _{&>3?@> </((>3"L* >#C ,>(/ >, ,O ?7"P L# 0 DB:2 ) 7}

) # + # =: #

:_{" Q}

# 7

#

+ " Q

8 ! & ) # 6

" 0

#2 #

:

# (

Q

G"

(

H

=

_{# 6}

"

4

G"

H# !

8

8

%

4

#

"

"

'

#

>

!

# 6

%

&>3?@> </((>3"L*

,>(/ >, ,O ?7"P

A

_!

₄

"

# " "

G

H# "

#

)

"

8

# T

"

_

8 "

_

B

_{# ?}

# (

!

%

#

?



&3/PP/*++/

_

!

8

#

! "#

= _{? " "}

7 ! M

4

# " " #

A _{&>3?@> </((>3"L* >#C ,>(/ >, ,O ?7"P L# 0 DB:2 ) 7 !}

) # + # =:#

=

/

D

₈

9J

_{# " !}

#

>

!

# "

,>@ P

6" '.L> 6>

9

_)>$"3

_G

H

99

_{# "}

7

!

# "

8

# "

6

!

6

&

#

%

! "

#

&

"# ' !&"(#

!

"

*

/

#

>

*

/

# 6

*

/

"

*

# (

?

"

D _{! !}

# " ! &

#

9J _{)>3+@ -."3>(+ L#C ?# (*P> * ,"33> * ?# 0 DDB2 G" 6 1 M}

H# " M ? 6 1 + DF ) # +

# E9 &3/PP/*++/ '# 0 D=92 - U V

# " M ! , 1 ) # & W # EE#

9 _{,>@ P 6" '.L> 6> 1# 0 D=92 G* 6 1 0*}

2H# " M 7 6 / ) # /#"#1 # D 5=E

" # 55A 5::#

99 _{, )>3+@ "P (>1." +" ># 0 DB:2}

G! H# " M ?

6 1 ? & ) ! ?

A

4

*

/

9E

_#

"

?

"

*

/

"

%

# >

?

"

4

"

# !

C

4

#

>

?

"

?

>

0?"?>2

?

"

"

0?""2

?

"

"

>

0?"">R"

2

8

%

# >

4

4

!

"

# (

>

!

?

?

"

*

/

*

/

"

#

9E _,

? "

6 / !

6

B

%

! )"#!#&"!&"(#

!

$ #" !

!

! *(# +

&

( ?

"

?

>

0?"?>2

95

9:

// &

)

'" "(.;

9=

9A

_{# "}

95 _{+ ? " ? > !}

B D: '#*#"# S DB= # E:B EA:#

9: _{" ?"?> D9E}

DED# 3 4

6 ! / & ) 6

! # 6 DED ? 8 " ? D5A

* " ? " ? 8 # 3/"'" 7# 0 D:=2

G6 8 V ?"?>H 3#?#>#6#/ DJ A A #

? ?"?> 6

,?7.)> D D:J# > % >

9B D5B

#

9= _{/ '" "(.;}



 ) ?

,?7.)> # "

"

# 6 +

? " ? > #

)">6" L# "# (/", "3 7# 7# X"((, ,# L# 0 D==2 G(

Y# " M ( . " " " ' > # /

/ > 8 ( # E : EEB#

9A _{" , 3}

# (

> 8

# 7 4

# . ?

) ? # 6 ?"?>

0 :A =:

+ ?"?>2 ? " " 0?""2 ?

" " > 0?"">R" 2# " + ?"?>

# G? & 3 1 >

& 3 1 , + ! B D: H

D

*

)

?

9B

0

9

+

?"?>2

0

///

+

?"?>2

# 7

#

>

?"?>

>

1

/

( 4

'8

!

'

_

%

9D



EJ

_*

_/

_{# 6}

G

H

E

_>

_>

_{M G}

9B _{" ) ?}

# > ?""

# ?

4 # .

# >

1 #

" 4 8

0 2

# (

#

9D₆

?"?># ( 8 #

EJ _{( ,?7.)> "}

# "

? D:J# "

? " 6

& # 3".+"3 !# 0 D=B2 G(

? # ( ? " 6 # "

?"6 ? " H# " M * " ' # ' # 59 5EC

&> ,7*1 <> 6"3 )""3,?7 X# L# 0 D==2 G(U ? 8 " 8

8 H# " M * " 8 ' # ' # B5 D:#

E _{( % EJ}

3 ,?7.)>

?"?># ?

6 / ! # ? #

3".+"3 !# 0 D:E2 ( ? 8 " 8 ? U> ! # !

# E B#

J

H

E9

_"

EE

_{# ,}

4

*

>

>

G

H

E5

₀

₅

_:

+

?"?>2

"

_

6

/

!

_

8

# )

4

>

>

0

5A

+

?"?>2#

,

?"?>

E:

_*

/

4 7"$6+" 7*.++" 7"3>.6 6"7*.,," )* >?* !",?>+*3" #C " % )/>L> 6" (> )."(> 6/"P 6" <"(>,?* /&(",/>, '.7/&.",

,?7.)> # ? # 7"$6+" 1#># 0 D::2 G" H 3#"#6#/ B

AA JEC 7*.++" ># 0 D:=2 G( ? V " ? U> M V

H ( ? V / # ED 5JDC 7"3>.6 &# 0 D=E2 G(

8H ? U/ 7 " / 0. 8 ! 2 # :C

6"7*.,," L# )# 0 D=D2 G" 8H ? !

" W 99R9 BE 9J5C )* >?* 3# 0 DA92 G( ? V U

H " M , 6 " ) # & W # 5A A:C !",?>+*3" !# 0 DA92

G( U M 8H# " M ( U 8 8 U

W U 4 8 ? 8

" 8 ( # > X# , 0? Y6 / Y2 # 5B :5# " " %

M )/>L> 6" (> )."(> ># 0 D=J2 G6 " H# " M "

GL > 0?#,#/#?#2 . P # DE 5C /&(",/>,

'.7/&.", L# (# 0 DA52 G( ? " 0?"?>

?"" ?"">2H 3#/#" #AE A# 3 4

)>3/Z* )" T 6"P 1# 0 DBJ2 G" " H

3#/#" A =JA =E9C )"$3/ & '# 0 DDA2 G/ , M I

, ? 4 3 H "#(#3 E 99 95AC </(>3/Z* !/ +*, "# 0 DDA2 G( . " H 3#6#?#" # E9J C !"(>TP )>3[ L# )# 09JJJ2

G6 ? " " H# " M

( . " ) # + # 55 5:#

E9 _{/&(",/>, '.7/&.", L# (# 0 DA52 G( K ! " # B5#}

EE _{? !",?>+*3" ?"?>}

G W M 8 8 # 0K2

4 \ H# !",?>+*3" !# 0 DA92 G( U K ' '

E # :9#

E5 _{/&(",/>, '.7/&.", L# (# 0 DA52 G( KH ' '}

E # B:#

E: _{<# # </& ", 6# 0 D:=2 G? 8 W U> 8 H# " M ( ? 8}

" 8 ? U> 4 U 8 !

# (#&#6#L # E: E=C ,+3>,,"3 6# 0 DA=2 G7 8 ? 8 " 8

4 8 # 7 8 ?#"#?#># 0 W _{2H 3#)#? 9J9 # :: := C}

)>3+@ "P )>3+@ "P 6# 0 DA52 " ? " M 8

E=

_{# ,}

EA

_{# (}

*

EB

_{# ( >}

_>

# 6

4

0

5D

:J

+

?"?>2

8

8

0

:

:5

:=

+

?"?>2#

"

4

?"?>

ED

*

/

5J

_{# ,}



:J 9

+

?"?>

_

4

]

5

?

)

59

_{# ,}

_:J

₊

_?"?>

E=_{3 ?"?>}

* "

! & ? # "

! % DAD DBJ DB # ,+3>,,"3 6# 0 DDE 2 ( 7

" M ? " AF )

# /#"#1# # BA BB#

EA _{" ?"?> *}

/ ,

& * # ?*((/>36 ># 0 D:B2 G( 8 8

H 3#,#1# 9EA 9=J#

EB _{,+3>,,"3 6# 0 DDE 2 ( 7 " K ' ' E= # D:#}

ED _{L 4 ?"?> ?"?> 8}

M

8 8 # ,> ?7"P

3"<" &> L# 0 DBD2 " ! & " ! &

? " ' # > # = #

5J _{( ,+3>,,"3}

?"?> 8 # ,

8

8 8 0 9 :5 2 9 2 :=

+ ?"?>2# " ?"?>

# <# # +",>.3* &# 0 D=D2 /

# L # = 99 C ,+3>,,"3 6# 0 DDE 2 ( 7 " K

' ' E= # DJ C #

5 _{( > > ? :]}

0 :J E + ?"?>2#

9

5E

*

#

?

?"?>

0

2C

8

C

1

&

8

55

_C

_{# >}

₈

?"?>

8

0

:

+

?"?>2#

"

?"?>

"

&

!

#

!

C

5:

_M

5=

_{# >}

₈

₊

?"?>

4

M

G

?"?>H

G

"

&

^ _

>

>

8

# " # !

6 9R:9 ? 9E D:9 0L#*#?#"# EJ 8 D:9 # E 52

# , 4

# <# # 6 ER:9 ? 9E D:9 0L#*#?#"# EJ

8 D:9 # 5 =2C 6 :R:D 9 D:D

4 0L#*#?#"# 9A

D:D # JD 2 #

5E₍

D:E#

55_{" ?"?>}

M

*

0 8

8

2# 3 >3+P/ &"3 ;<

3 & U V ?"?> 0 A9R=A2# " M ! " 0 DAJ2 (

? V " ! " M

( 4 # 6 &

U # 9= EJ#

5: _{)>3+@ "P )>3+@ "P 6# 0 DA52 " ? K ' '}

E: # E#

E

5DH

5A

_{# ,}

*

# 6

?"?>

5B

_#

"

?"?>

0>

>

2

5D

>

0

9J

+

?"?>2

:J

_{# ,}

%

>

# +8

*

:





4

>

0

AB

+

?"?>2#

3

>

>

# ,

>

>

# "

4

:9

/

&

?"?>#

"

/

&

>

"

&

!

?"?> 0

AB

+

?"?>2

>

D: #

5A _{5S E AB + ?"?>}

D:

5B _{<"3&",# L# 0 DA92 G( ! " 8 H ?#6#" B E 59}

" # :#

5D_{( > >}

" #

:J _,

0 952#

: _{, 9 AB + ?"?> D: G}

> > ? 8

? + , > , ? H#

:9 _{/,>>? &# 0 DA: 2 ( W ? 8}

5

>

# >

?"?>

?"?> 0

9S

ES

=

AB

+

?"?>2# (

>

+

8

# (

>

84

4

"

!

&

:E

_#

>

>

4

+

?"?>

"

0

E

AB

+

?"?>2

:5

_#

:E_{+ # ! 7*.++"}

?"?> G0K2 W

? W

#

V G H W

U ? V U V

E H# 7*.++" ># 0 D:=2 G( ? V " ?

U> V H ( ? V / # ED 5JD " #

EDB#

:5 _{! >}



 4 # 6

+ L # > \ ? L

? 8 " 8 A D:A 0 ( ( ( ) ( * '

" + " AR:= ER:A V AR:A 3 # /// # B AB2

+ L # > \

? L ? 8 " 8 D D:: , ' " +

" R:: 3 # //` # D :9#

"

0 ? ! 2 >

E AB + ?"?># "

4

M G0K2 0K2

4 0K2H# " G0K2 ?

+ > >

> ? 0K2H#

, > ,

:

>

*

# (

>

?

?"?>

# ,

*

8

::

_{# 6}

>

>

>

# "

>

:=

_{# >}

8

>

>

>

%

# 6

>

:A

_#

"

?"?>

?""

?"">

# "

4

!

?"?>

!

?

:B

_#

<"3&", L# 0 DA92 G( KH ' ' 5B # DC &*L>+ &# 0 DA52

G(U8 6 8 8 D:9 V DA5H 3#,#1 5J D " # 5#

:: _{!>3(>)" +* ".!*!"* 0 DAJ2 ( ? V K ' '}

55 # E#

:=_{" + # , D:5}

> > >

4 # ! # "

A D:5 > >

4 J D] J A]

D::# "

D:= J A] J 5:]# ) 5 D=

4 J E:] 0 % 2 J EJ]#

:A _{)>3+@ "P )>3+@ "P 6# 0 DA52 " ? K ' '}

E: # E 5#

:B_{" !}

?"?> ! & ?

?"?># <# # ,+3>,,"3 6# 0 DDE 2 ( 7 " K ' '

E= # :JC 1>(?[ $ +"((> 3# 0 DBB2 / 6

? " ) # ? 0, ! 1

6 . ? 2 # EDA 5JA#

=

%

! )"#!#&"!&"(#

!

$ #" !

!

!

#

',!

($"&! +

!

$ #" !

& #($"&!

!

(

?

,

D:=

8

"

# (

:D

_{# "}

₄

₄

G

-

"H

=J

_?

_"

"

>

R"

0?"">R"

2

=

_#

"

8

&

=9

_*

_/

? 9E 9JJ9 + ?"?>

8 + ?"#

! A DD: 0 + ."

? / DD= 6#*#?#"# ? : D DD=

# :=2 + +

+ ?"?> " #

7 ? & "

9J DDB 9 DDD =

9JJJ ? 4

+ ?" ?"?># !

4 ?"?> ?"?>

8 8 * # < ? ?

! " ? 8 ?"?> ? 8 " , ? 8

3 = 9JJJ 4 + ?"?> # ?*) 09JJJ2

: B 2#

:D _{" " " .}

8

# " 4

# ! %

8

8 " # " 8

# 1/,?7"3 &# 0 D:=2 G" H >#1#6#/ 9 # =D: A J

" # AJ= AJAC >3)> 6 (# 0 D:B2 G" W 8 8 U" H

> " 8 # 9 E:#

=J _{(# >3)> 6 1# "+P"( 1# &/*36> /#}

= _{+ ? " " > 3}

9: D:A '#*#"# S DB= # 5: 5AA#

A

# "

?"?>

8

>

>

=E

_#

!

*

"

?

>

>

?"?># "

# "

8

# "

4

?

8

#

.

"

M

# "

*

?"?>#

6

?"">

"

?

"

"

0?""2M

#

'" "(.;#

4

%

M 8

4

?

*.?7$

=5

0 8 2

? " " > # 1 >

D:A #

" +

? " " > ?"?>

?"" D:A#

=E_{( > > "}

D=J# 6 # &

8

# ( > 8

#

=5 _{" > . 4 ! '}

%

B

# ,

9:

D:A

3

+

?

"

"

>

0+

?"">R"

2

+

?

"

"

0+

?""2

=:

₄

)

?

"

#

(

?""

==

_{# !}

?""

'

"

/

0'"/2

4

?

=A

_#

"

D:A

?

"

# (

4

?

"

"

"

?"?>

?

)

#

1

?"?>

?""

?"">

# ( >

?

# ,

EA

+

?""

0

JA

+

?"">R"

2

>

8

=B

_{# (}

9J D::# "

? ) E D:: )

> "4 ! 7 ,!>>N 4

# (

< 9D EJ D:=# " ,!>>N

0 # # 2 4 +

3 9: D:A#

=: _{+ ? " " 3 9:}

D:A ? " " '#*#"# S DB= # EBB 5EE#

== _{2 2 2 E + ?"" D:A#}

=A _{2 E 9D EJ + ?"" ! "}

' " / 4 + ? "

" '#*#"# S DB= # 5EE 5EA#

=B _"

% # ( + ?""

D

?

=D

_#

!

?"?>

+

3

+

L

>

?

# (

>

?"?>

>

AJ

8

+

# 6

?

)

?

#

"

# (

4

+

3

0

?

)

_

?"">

?""

_

?

!

2

!

_

!

?""

!

?"">

!

?"">2

A

_#

(

4

G

H

E

?

?

A9

# ?

8

# 6

G

H

# /

0

?

)

?""

?"">

?

?""

?"">

>

>

?"?>2

0 2C 9 :5 0 2C 9

:= 0 2C 9 =E 0

2C A: 0 2C BA 0

2C JJ 0 4 2C 9= 9A #

=D _{55 5 + ?"">R" D:A#}

AJ _{5 + ?"" E + ?"">R" D:A ?}

9: D:A 0'#*#"# S

DB= # 5B52#

A _{1 ! 1 " 6 +}

?"" ! > > " #

A9 _{, = ?}

G > + L

? 8 " , ?

9J

?

AE

_{# +}

+

L

?

"

4

G

?

"

H

A5

_#

"

+

3

?""

?"">

A:

_{# 6}



+

!

+

3

_

A=



8

# "

8

AE _{+ 8}

M ?"?>C ?""R?"">#

A5 _{: D=J 0 # 9AR:D EDR:D " '}

. + "" + + * / 3 # D=J # B952

+ L # ) 4

D D=5 0 # AD B9R=E ' 0 1

' "" "" + " 2 + 3 # D=5 # :9A2 +

? #

, + : D=5 0 # ==R=E

) 3 " 1 " 1 4 ' . + "" + +

* / 3 # D=5 # JAE2 G 7 8 > 8 U 8

8 H#

. D D=: #

3".+"3 !# 0 D=B2 * " ' ' EJ 59 5E#

A: _{> ?""}

?""> + ! #

" + 3 8 " !

?

?""> ? ?""# AA + ?"">R" 9

9JE + ?"" D:A#

A= _{? 4 M ! ?""> !}

?""> ! & ?""# ) ?""> 0

5 A92 8 8

?""# ! ?""

9

M

!

&

?

"

#

"

?""

?"">

*

/

"

*

*

# ,

8

+

3

?

)

?""

?

)

?"">

"

#

,

9JJ

+

?""

A9

+

?"">R"

M

5678

"

9! :(

(

-

" "

(

"

9

:

678;

<<

_'

(

*

"

# "

"

M

*

AB

_{# "}

₈

AA _{" + 3}

M ?"" ?""> 0

9JJ + ?"" D:A A9 +

?"">R" D:A2 1 ,

" 0 9 9JJ2

" ! ?""> 0 9

A9 + ?"">R" D:A2#

AB _,

M ?*((/>36 ># 0 D:B2 G( 8

H 3#,#1# 5EA 5=J =AD =DAC ,*.'"$3*( L# 0 D=A2 G? 8 W U* . H 3#&#6#/#!# =A: A =C +",>.3* &# 0 D=D2

/ K ' ' 5J EJ C ,?7"3)"3, 7# &# 0 DBJ2 G1 H#

" M / / ( I > 3 # , # 5:9 ::5C

'"/&'"6"3 0 DB=2 G( W U . B#

! 8 aH >#1#6#/ 59= 5EBC &7"'>(/ 0 DBB2 G( W

. H b S 5B:5 E= C 6.N" ,# 0 DD9 DE2 G+ .

1 ? M 7 > H / 3 9A :JC 6*3)*$ 6# 0 DDE2

G> 8 8 4

U* . H >#1#6#/ E :=C *3,* / &# ># 0 DD:2 G( W 8

" H 3#1#1#! :9 9E E:C *3</((" 7#C

>L)> 6# 0 DD52 G> I , 1 . H , 6 9: E: 55C

99

4

*

"

# "

?""

?"">

!

#

?

)>3+@ "P

AD

*

/

*

/

*

/

BJ

_{# +}

4

"

*

*

/

B

_{# "}

₈

!

"

*

# ?

*

/

# "

4

8

*

"

!

"

*

B9

_#

"

8

?

"

0?""

?"">2

U 4 , H 3#1#1#! :9 A 9 C L*.<" "# 0 DD:2 G( H 3#1#1#! :9 EA 5AC #

) 3 "7("3)> ?# 0 DB92 G+

? I I H

?#)#(#3 D :A :BD#

AD _{)>3+@ "P )>3+@ "P 6# 0 DA52 G" *}

/ M " H# " M "

? K ' ' E: # A A9#

BJ _,

* / "

4 * / #

+",>.3* &# 0 D=D2 / K ' ' 5J # 9 ED#

B _?

?"?>#

B9 _{( "}

* /

9E

?"?># ( ?"?>

8

# "

?

0"

?""2

4

# "

?""

?"">

BE

_#

6

0

DA

B5

₂

_*

"

!

#

(

?""

?"">

"

B:

_{# "}

_"

9JJ

+

?""

# !

*

"

?

" #

BE _{9J + ?"" AE + ?"">R" D:A#}

B5 _{" 6 AJR95ER0?"?> ?"" " 2 ? 9 DAJ}

"

? 0L#*#?#"# ( D5 9B DAJ # D C '#*#"# S

DB= # 5D5 5D=2

# "

? " # (

% DA:#

B: _{! ,>??7"++/ / 9JJ + ?""}

C

" #

" 4

" # + 1 " 6

4 +

* 0 9S 9JJ2# + 8

# ,>??7"++/ / > 0 DB92 G> 9JJH# " M

? )8 # ( 6 ? 8 " " 8 # ? + 8

4 # 6 W # ' # .

95

B=

_{# (}

₊

₃

4

0

?

2

#

"

#

(

"

8

# >

%

# >

+

# !

8

?

# "

?

# "4

"

8

BA

_#

3

>

+

3

# ,

+

3

?

)

?""

?"">

BB

_{# >}

?"?>

?

# >

>

?""

?"">

!

!

?

)

?""

?""># T

>

M

G"

&

H

?

!

!

>

# "

?

>

G"

H

>

!

!

# "

?

>

# "

>

# ,

G

3

H

B=_{. )>3+@ "P )>3+@ "P 6#}

0 DA52 G" * / M

" H# " M " ? K ' ' E: #

AA B9 0 ? " " 2 # BA 0 ?"">2#

BA_{" 8}

? # # ES 9JJ + ?""

A9 + ?"">R" D:A#

9:

?

)

?""

?"">

BD

_#

6

D:A

DA:

?

!

?

"

0

9JE

9J=

+

?""

DJ

₂

# ?

4

%

# ( ?

>

!

# >

?

!

!

# >

>

!

"

?

# " !

?

8 ?

8

# "

C

8

?

# "

# "

4

?

4

D

_#

>

)

?

"

# !

)

?

# "

8

?

"

?""

4

# (

55 # 5#

BD_{" 8 ?"">}

# ! ?""

?""> 4 ? # ! !

?

8 # : AA + ?"">R" #

DJ _{> AA BJ +}

?"">R" AB2 2 + ?"?>#

.

! / ? " " >

! & #

9=

+

?""

!

>

?

0!>?2

# +

?

"

4

# !

)

?

*

#

"

+

3

?""

8

)

?

4

0

9 +

?""2# !

%

4

%

%

# "

)

?

D9

# "

)

?

"

"

# ,

# !

)

?

%

4

# "

8

D9 _{" G) ? H # ,}

#

> + L :

DB9 0 :RB * # DB9 # 5JD2#

" ) ? 4 DB= > c

" ( ' 6

DD9 . " ) 0.")2 #

G( ' ? V U ? " 8 ) 9B 9D DB:

U W 8 H 0 # ?*) 0B:2 E J 5 DB:2 B> >

c " A 9B DB= ( 4 ( 7

9A

# (

# 1

# ,

#

"

)

?

8

# !

?""

?"?>

"

# T

?

M

# !

+

?""

DE

# .

4

?

)

?





0

:

+

?""2

4

0

9J

+

?""2# (

)

?

# 6

)

?

4

D5

DE₍

+ L E DAE 0 EA EBRAE # DAE #

=JD2# " ;;/< &>++

# > & > ? 0&>++2

& EJ D5A '#*#"# S 95 9B D=5 # B9

'#*#"# S EA 9 D=5 # DJD

'#*#"# S :E 9 D=D#

D5 _{6 D:B ? 4}

# , =:

D:B EJ: D=:

55] E:] 4 " . # , # 3 )>3L*(/

? ?"" ! " "

9B

"

# (

# 1

84

)

?

# (

D=J# ?

# !

%

+

D:

_#

)

5

D=9

?

)

0

?

D=

>

!

"

DA

₂

+

3

DB

D: _{G?* ,T-." ?", V 4 W 8 8 8 ? ?#"#" 0 2H}

0 D=9 2 3#)#? 5E # EB ED#

D= _{G)T)*3> 6.) ? U ? 8}

4 W 8 H 0 D=9 2 > " 8 ; # AD= BDB# " ?

#

" D=9

5J] # (

" # , 4

D= % # + 8

# "

#

DA_{( > ! " 95}

D= # > ?

#

DB_{( > c ? 9=}

D=J + ?""# /

? #

(

" M

2 " 8 # (

%

# "

# ? , #

7>((,+"/  ? ?""

9D

)

?

# "

"

B

E

DD

%

0

9

5

A +

?""2# +

+

EJ]#

"

EJ]

E:]

+

# (

)

?

8

4

4

#

(

# (

# "

?

)

?

# (

?

B

9

D=

9D

EJ

5

5

%

# ,

8

# (

?

+

B

+

?

%

%

+

# (

E

D=:#

# 1 4

? #

2 "

4

8 ? >

" ) 0?*)"?* ?#>#"#)2# " ?

0?*)"?* 2 ? =R9 D= 559 55=#

" J 9 D=J

+ # 0 6

? J 9 D=J ' ?"" D=J 5 # D 9E2# +

8 4 #

DD _{" ?}

?

) ? # >

EJ

"

G

H

# ,

8

4

#

(

)

?

# ,

JJ

_{# >}

₄

# "

M

2

)

?

C 2

?

G

H 0

A: +

?""2

J

₂

"

J9

+

3

#

!

!

"

JE

4

# T

)

?

)

?

JJ_{" &>++}

*?6"#

J _{7 G H M}

0 EE B +

?""2C 0 9 :5 + ?""2C

0 :A +

?""2C

0 9 :A + ?""2C

0 9 =E + ?""2C

0 9 J + ?""2#

, , # !("<"

D=

+

? G

? H# 6

# G?

H ' ?"" D=9 # 9E#

J9 _{" 0 BJ + ?""2 0 D:}

+ ?""2#

JE _{95 D=:# " 8}

<>(, 9 D=: 0 # G3 ?

U> ? ?#"#"# ? 4M /#

1 C //# 3 ? 8 8

8 C ///# 3 ! " 8 H 3#+#6#"# 0 D=:2 # :=A

E

9J +

?""# (

4

# !

!>?M

*

#

"

"

;/;

# "

!

"

8

# "

# (

!>?

!

!

"

8

#

!

"

#

$

#

%

&

!

J5 J: J=

_!

_>

?

0!>?2

5

D=9# >

J5 _{( 4}

# " "

#

J: _{( "}

#

> > & ' %

4

"

# , " "

+ #

( 1

# "

# "

4 8 1

# ;;; 0 D=92 G(

! > ? H 3#)#? :9 595#

J=_{, ) ?}

E9

D:A

JA

"

+

3

JB

_{# "}

"

!>? 0

5J2# 6

JD

4

J

_{# "}

# "

?

# ,

8

)

?

JA _{+ 84 ?"?>}





# ? G

; 8 !>?#

(>!/" !#*# 0 D=E2 ( ? " ' # ' # D= DA#

JB_{, "}

) ? 95B 

+ ?"" 0

EB 5A2# "

!>?# " 0

E EB2 0 ED2

0 5J2 !>?#

JD_{" % D=:# >}

8 ! > ? # "

"

+ 3 0 55

5:2 #

"

# * "

#

!

# "

&>++ ? #

)T&3"+ L# 0 D=52 G! 8 V U 8 H

3#)#? AJ 9A 9A9#

J ₆

?

EE

#

"

# "

# !

9

_{# ,}

8

# !

0

5J

+

?""2#

T

4

0

E

5J

+

?""2#

!

+

"

8

+

3

0

5E

+

?""2# "

,

E

D:B 4

!

>

?

E

_{# 6}

₉

_5E

₊

?""

?

%

+

3

!>?

# "

" ?

8

? #

$ 8

% 0

2#

9_{" + #}

E_{( ? ,}

M 2 C 2

+ C 2

C 2 C 2

E5

?

# ,

!>?

?

C

8

8

5

_{# 6}

_?

_,

_!

_{)> ,7*(+}

:

D=J# 1

!>?M

=

_#

(

!>?

!>?# 3

!>?# (

4

8

!

?

# 7

<"3&",

G

H

A

_{# "}

4

"

5_{, )>$*.; G + 8 ? V}

? 8# / UV 8 \ H

C %

? # )>$*.; L# 0 D=92

G(U8 ! > ? H 3#)#? 5E A D " # D 9#

:_{)> ,7*(+ 8 # " ! )> ,7*(+}

8

# ( D=B 8

G> DBJH#

=_{" D=J}

!>?

# )>$*.; L# 0 D=92 G(U8 ###H ! " # J#

" % ? "

# 1 # "

) ?

! > ? # 6>.6" '# 0 D=92 G(U 8

?#"#"#H 3#)#? 5A DD 9J:#

6 ? !>?

4 # G)T)*3> 6.)

? KH 0 D=9 2 D= # ADB#

A _{<"3&", L# 0 D=:2 G( H}

E:

B

₄

D

_{# 6}

₈

D=9

# ?

9J

_#

?

3

9:

9



5

5J

+

?""



1

*

&

>

01"*&>2

99

_{# "}

!

&

M

Y

Y

Y

Y

_

8

_

9E

₄

95

B₍

# " &>++

;;/< > &>++# +

G H

# '*$"3 )# 0 D=J2 G( 4

?#"#"# &#>#+#+#H 3#)#? 9= 9EA 95B#

D₁

# " 4

# > 4

4 #

)T&3"+ L# 0 D=52 G! 8 ###H ' ' JD # 9AB #

9J _{3 D 95R D=9 5 D=9}

D=9 0 L#*#?#"# 9J D=9 # DEE D5: D=: DBD

3#)#? 5E D=9 # 5J 5B2# + 8

8 4 // +

#

9 _{3 9:R D=9 ? # L#*#?#"# (}

D=9 # DD DDE#

99 _{, 1"*&>}

<"3&", L#3# 0 D=:2 G( ###H

' ' A # B DA '"3&"3 ?# 0 D=:2 G( 1#"#*#&#># U" H 3#)#? A= 9B EB#

9E_"

# 6 4

#

95 _{)T&3"+ L# 0 D=52 G! 8 ###H ' ' JD 9BJ}