Historia jeneral de Chile : tomo 6

Texto completo

(1)DIEGO BARROS AKAbT". SANTIAGO. AFAEL JOVER, EDITOR CALLE D E I..<. IIANDF.R.4,. -. 1866. Xf%. 73.

(2)

(3) .. ES PROPIEDAD. DEI. EDIT@lc.. Quedn hccho el dep6sito exijido por In lei. -~. __. ... -. -. ~ _ _.

(4) HI STOR I A J EI PART (CO?. CAPf G O H I E R N O DE CIZNO. D E APONTE: LOS CORSARIOS INGLESES: LEV.\NT:~~IIENTO DE 1,OS TNDIOS ( 1 7 1 ;-1;26). ~ . - T o m n el gobierno de Chile el tcniente jencrnl don Gabriel Cnno de Apontc.2 . Itcnpmicion de 10s corsnrios inglescs en el Pacitico: Jorje Schclvocke .en Ins costns de Chile.--;. Impotencin del gobierno eapniiol para inipedir el contrnI n n d o en siis colonins: 10s holnndeses ruelren n cstns costns: espedieion descuIxidorn d e I<oggc\reen.--j. Estntlo de In frontern arnucnnn en 10s primeros niio.; ilcl gobierno de Cnno de Xponte: conductn del mncstre de cninpo don Mnnucl rlc SnlaI11nncn.--j. Lernntnmiento de 10s indios en 1723.--6. C;rnlxles nlxestus militares del gobernador: nbnndonn 10s fliertes situailos nl stir del Biobio i cetnI h c e tinn niiern linen& frontera ilecretn el perdon de 10s indios.-. I. T lie1 el ral [Ion bal,r,el Cnno d e -+ante.. \'lLlUa <LUG L L IF1 I I d L J I d C I U F I L U V C 3 L I I 1 J . I L. L11. e Chile con In destitucion del gobernndor u3L't11/., I I O podian desnparecer en un solo din. Orijinndos d e cnusas milltiples i vnriadns, hijos d e la desorganizncion d e In nionarquia, del abntimiento d e Ias ideas de dignidnd i de pntriotisnio, de In degrndncion d e 10s directores del gobierno i d e.

(5) 1.I. .. I I I 1 J C L h l C,',LL'U'''U'L. L,",. 1UJ L L I U L C J. LLIII'ULIIILVJ. L. I'UL1L1CVJ. L1"L. 1111111cc11. i>rcdoniinadodurante 10s dos tiltimos siqlos, csos ricios linbinn cclindo rnices tan profundns que contrn ellos debin ser po: largos niios i m p tcntc el esfuerzo de nlgunos lioni,hrcs Ilien intencionndos i niis cono. c-cdores de Ins necesidndes de In nncion. :\si, rnnios n r e r subsistir en Chile por niucho ticmpo todnrin 10s ninles que el rei qxerin correjir. I.'clipe V, coni0 yn dijimos, Iinliin confindo el 31 de octuhrc dc I ;1.5 e! gobierno de Chile nl innriscnl de cni:ipo don Gabriel Cnno dc .\ponte. Ern &e u n militnr distinguido por SI! vnlor. i r!ue linbin I l e y d o n In cdnd de cincucntn niios conscrvnntlo In n r r o p i c i n i 10s giistos de In jacentud. Yacido en In villa de l[orn, cn Cnstilln In Nuevn, por 10s nfios clc I G G ~ ,de pndrcs nobles i posecdores de a l p n o s biencs de fortuna, Can0 de Apontc nlirnz6 In cnrrern c!c Ins nrnins en el rnngo de nlfircz cuondo solo coiitnln dicz i sictc niios, i ins6 n niilitnr en I~ldndes. sirvicndo prinicro cn In infiinterin i lucgo en In cnhllerin, i rccorriendo con pr6spern fortunn todos 10s grndcs dc In niilicin. Rnjo el rcinndo dc Cirlos 11, hizo In giicrrn contm In 1,'rniicin dcsdc 1690 hnstn I 69 j . distin. p i i n d o s e pnrticulnrmcntc :)or su rnlnr en el sitio i tonin de Nmiiur en ngosto dc 169j. Inicindn In gricrrn de In sucesion de Espniin en I;OI, C:ino de .\pontc sisui5 sirvicndo en F1:i:ides en 10s cjircitos frnncesc.; que npoynlinn In cnusn de Felipe T-, i mercci6 pnrticulnrcs rccomendnciones por st1 condustn cn In derrotn de Rnmillies, nl norte de Snniur ( 2 3 de mnyo de I jOG), i el niio s i p i e n t e en In victorin nlcnnzndn solirl: 10s iniperinles en Ins lincns fortificndns de Stolhoffen, nl norestc de 1;st r : i 4 w g o (3' de ninrzo de T i o ; ) . En e x misnio niio de T 707, iipnr:i 1:i sorpresn de In plazn de Gonte, IC dccin el rei en sus dcspnclios, ftiisteis mnndando In cnballerin, en cuyo feliz suceso tovisteis grnn parte, s c p n nie inform6 el serenisinio duquc de Eorgofix, nii liermnno, por lo cual os concedi una pension de cuntro mil librns (So0 pesos), en el nsicnto dc ncgros!'. Hnbicndo rucito n Espniin en I jro, hizo con el ejcrcitci real In iriiportnnte cnnipnfin de .Irngon; i cuatro nfios despiies, en scticmbre de I j 13, mnndnndo 1111 destncnnicnto del ejcrcito cspnfiol. se ilustr6 en el memornble nsedio i nsnlto de Bnrcclonn, que puso t6rd e esns cninpniins, Cnno d e .L\pontc :riencin militnr pclcnndo e n 10s cjerci. de Villnrs, de I-endGme i de Rerwicl;, I L O I I L I ; ~ IO:, q u c ciipit:iiie;iuiiii el duque de 31nlborougli i el IJrincilIc S de S I siglo. Eujenio, todos ellos cnpitnnes insignes, i 10s I ~ fnlnosos l'ero en esns cnm1miins ndquiri6 tnmbien Cnno de ?\I)onte Ins costrimbres lijcras i desordenadns de 10s iiiilitnres de In +oca, un gusto.

(6) clcsenfrenado por las diversiones i ejercicios ecuestres, una pasion invcncible por 1as awnturns d e amorios i galanteos, 10s hdbitos de ostcntoso lujo e n 10s t r j e s , i lo que ern peor que todo esto, el desprecio por Ins considcraciones que se debian a las jentes pacificas d e 10s cnnipos i d e Ins ciudades que ocupnba el ejCrcito. En ese tiempo, en quc Ins tropns mal pagadas cometinn sin freno ni templanzn las mayorcs dcprednciones e n 10s pueblos que rccorrian, Cnno de Aponte, como cnsi todos 10s jefes sus contempordneos, cjecut6 o tolerd .esos desmnncs que hahian llegndo n liacersc habituales. E n seticmbre d e 1725, hnciendo su testamento, rc.cordabn con dolor aquellns fnltas; i, quericndo nicreccr el perdon d e Dios, disponin que en descargo de su conciencin sc comprnrnn con sus bicnes cunrentn Iiulns clc coniposicion d e a dos ltcsos cada una. Se snbc que, scgiin cstn c6modn inntiern de satisfxer csn clase d e obligacioncs, el pago de ochenta pesos cstinguia unx deuda inmensnmentc mayor (I). 151 nuevo sobcrano espaRol estnhn cmpciiado en estnblecer una gran rcgularidad en In conccsion de p d o s militares, introduciendo, a1 cfecto, una jernrquin mui semcjnnte n In que esistin en el ejercito frances. .\I tcrminarse la gucrrn de succsion, Cnno d e Aponte tenia el rnngo d c ninriscal d e campo, i poscin, ndemns, In cruz d e comendador d e hfayora; cn In &den d e Calatrnm. 21 poco d e habcr sido nombrndo gobernndor de Chile, recibid el nsccnso a teniente jencral d e 10s renlcs. ( I ) E n Ins instrnccioncs clnclns por 1 - c l i p 111 en I j de setietnbre d e 1609 para cl cstn1)lcciniiento i cobrnnzn de Ins holns (le crozndn i otrns cn Ins Incline, hallniiios In disposition siguicnte: "Iten: por1iie hcmos ncordndo i orrlenndo quc junto con estn snntn boln de cruzntln sc p i b l i q w i prcdiqiic en Ins dichos pnrtidos In I ~ u l n(IC coniposicion que por Su Snntidnd est:( concctlicln en favor de la dichn cruzndn i rlc cstn snntn espcdicion i gucrrn contrn infieks, pnrn que totln Ins personns qne toiiiarcn In dichn I)iiln (le coniposicion, que pnrn este cfccto henioi mnndndo in>prini;r :i;mrte, i tlieren In liinosnn de doce renlcs de pln:n cnstcllnnos. que por elln hetnos tnsndo, senn librcs i nlsueltos hnstn en cnlidntl de cunrentn docndos cnstcllnnos de cincc rcnles cncln uno, de cunlcsquier biencs i hncicndn mal hnbidn i mal gnnndn i ntlqiiiritln de que fiteren n cargo, n o snbicntlo 10s dueiios a qtiien se pucdn i debn lejiriiiinnicnte restituir." Estn tnrifn rejin solo limn 13 coniposicion 'por nicctio (IC ~n c:nl se qiierin restitoir h?.stn In sunin (le Sm clucntlos. Pnrn Ins cnntidndcs mnyorci ern prrciso celehrnr nrreglos pnrticulnrcs con 10s snl)dcl@gntlosjenernles de In 1)tiln c n cntln provincin; i esos nrreglos sc hncinn ordinnrinmcntc solire h s c s niucho iiin'i vcntnjosns todnrin, (le mnncrn quc solinn cstinguirsc nqocllas oblignciones pag:anc!o In Imln de coniposicion a rnzon (le uno por mil. El product0 de estn buln, nsi conio cl de In cruzndn, crn, conio yn licnios diclio, n bencficio del rei, n pretest0 tic Ins p e r r z s que Cstc sostenin contrn 10s intielcs. ~.

(7) UL. L L l l U. JL1I"I'I. uc. U L U J L I ' I J. y"c.. A L. II'LLII'L. 'c..h'%Y". "LIW. 'b'6U.L.'. ' " I r u r A l L ,. c o n t r j o en Paniplonn (en cncro de doiin Maria Francisca Javiera Velaz d iinrlo a Chile. A principios de I 7 I 7, esturo lista el. que cl rei dcstinnbn a1 Rio de In ilicito que seguian haciendo las narcs L L c ~ ~ ~ cLl Ic a ~ l~I 1~% I I L J uI; zllllcricn. E n ella se embarcaron el brigadier don k i n o -Ilauricio de Znwla, noinbrado gobernador de Buenos Aires, i el teniente ieneral Cano de Aponte, que renia a dcsempeiiar id< Cste para el sen-icio dcl ejhcito unos dc dcrna, coni0 :as nrnins frnncesas d c In 6 chcras ( 2 ) , i p&ra el tiso de su persc carga de ropas. niueblcs, vnjilln i otros c irnciones por cl lujo i In ostentncion. 12LLLVLCLICIu iILs,tLiu .< U U L L I V a I1llLn cn julio de ese niisnio niio, Cano de Aponte se vi6 forzndo n detenersc all[ hastn octuhrc siguiente, esperando que la priniarera le permitiest. ntrnvesar Ins panipas i trnsniontar In cordillern con sus cnrgas i equipnjes. E n Chile se tenin desde nicses ntrns noticin de su nonibrnmiento. El j de octubre, habiendo llegndo n Santiago el aviso del nrribo del go!iernador a Huenos Aires, el cahildo enri6 una diputacion n esperarlo a Mendozn, i sc prepnr6 parn hncerle el apnratoso recibiiniento que se acostunibrnbn cn tales ocnsiones. Cnno de Aponte hizo su entrndn S. 1'.

(8) 171s. PARTE QUINT:\.-CAPfTULO. V. 9. gobierno. El siguicnte din fu6 recibido por In audiencia en el carbcter de presidente titular (3). Ln situncion del wino de Chile en el nioniento en que Cnno de Aponte se rccibin del gobierno, ern rclxtivnmente trnnquiln; pero no fnltnbnn motivos de nlarnin i de inquietud. Hacin poco hnbin Ilegndo de Chilo6 la noticin de la destruccion de la niision de Nnhuelhunpi por 10s indios d c In rejion nustml del continente (4);p r o sen que este desnstre viniern n demostrar n 10s niismos jesuitns In inutilidad de nqueIln cmpresn, o que el gobernndor no quisiese prestnrles socorro para rcnorar esos trnbnjos, no se him otrn cosn que envinr de ChiloC u n n cortn espedicion nl cnstigo de nquellos indios, que, dispersbndose, se sustrnjeron a todn pcrsecucion. En In frontern nrnucnnn se percibinn nlgunns inquietndcs entre 10s indios, que hncinn tenier un levnntnmiento contra 10s fucrtes i Ins niisiones. Por otrn parte, todo permitin creer q u e 10s buques frnnceses, ntrnidos por Ins Srnndes utilidndes que les reportnln cl coniercio d c contrnhndo, volverinn a nucstros puertos. Cnno de h o n t e . o w train de Esix~iininstrucciones mui rirccisns sobre ejte.

(9) importante del ejercito. Esto solo habrin bnstndo para descontentnr a muchns 1msonns; pero, conio vercnios iiins adelante, n In sombrn de cste fiivoritisnio sc esta1)lecieron en In ndiiiinistrncion niilitnr nexocios que probnbnn que In purezn i 13 con el cnnibio de gobernador. IjlluL.IIIIIII~vJ, uL ?Ji<ntrns tanto, sin descriidn, Aponte se estnblecin en Snntingo con todo el ostentoso npnrato n qiie eran tan inclinndos 10s militnres de altn grnduncion i In nristocrncin cnstellnnn. E l tren de SII cnsn, In ricjticzn de su cijilln, la nbundnncin de s u niesn, el lujo de SLIS trnjes i de sus nrreos militnres lincinn olvidnr 10s que !inl)inn usntlo todos siis ~iredecesores. Conscrvando, n pesnr de sus nfios, el nire mnrcinl i In njiliilnd de la juventud, el golxriindor, con olvido de In grnvednd corrcspondiente s u puesto, tenia una grnnde nficion por 10s ejercicios ecucstres, lior 10s juegos de cnfins i de sortijn, niui populnres i p s t n d o s entre 10s colonos, e introdiijo, :irleni:is, el de cnliezns i estnfermo, que, s e y n se cuentn, no se hnbinri jugntlo intes en Chile. Cnno de :Iponte ern, ndemns, mui nficionndo :I Ins awnturns Snlnntes, tan iniproi)ins de siis niios i de in seriedad clc un gobernante: i la trndicion recordiih todnvin, n fines del siglo lxxndo, sus Innces nmorosos, ncercn de 10s cunlcs, sin emliargo, 10s cronistns no nos h n n dcjndo nins que indicnciones jencrnles i vngns, sin querer entrnr en prolijns esplicnciones (j).Su prcscncin nrrojinnte, el buen tono de siis modnles, SII talent0 ficil, nrinque dcsprovisto de todn culturn intelectwd, In frnnqueza de si1 cnricter, SII conrcrsncion niiieiin i seml)rndn de chistes, i SII sunvidnd linbitrinl, cnsi sieiiipre ajena n todn violencia i n todo ntropello, lo hncinn sinipitico n Ins personns que lo conocim, e indeniniznbnn n 10s ojos de sus go!)ernndos 10s dcfcctos que, sin estns iiltimns condiciones, habriiin dado l u p r n muclins quejns. Ilesde 10s primeros dins de s u gobierno, circulnron en el reii:o ruiiiores de espediciones piriticns en Ins costns de Chile. En diciembre de I ~ I SCnno , de .\ponte linliia snlido pnrn Concepcion, bin fin de ejecutar nlgunns providencins del real servicio, conio ern reconoccr Ins obrns de 10s fcertes i plnzns i dnr foniento n su reedificncionil, cuniido sc le x i s 6 que en Junn Fernnndez se hnllnbnn dos nnvios grnndes que pnrecian eneniigos. En niedio de 10s af:ii?es que le imponin In inspeccion de In frontern, el gollernndor dispuso un reconociniiento de nque110s buaues. i descubri6 clue'linlkm iinrtido del Perd i ciue con nermilzL3uk>tu3. bLlilv.

(10) so uei virrei se ocupninn en pescnr en nqueiios mares. r e r o nqueiios nnuncios d e nnves eneniigns producian tnntn nlnrnin que el gobernndor se drcidi6 a construir un fiierte para In defcnsn d e Concepcion, i consigiiid? stn grnn diflcultnd, que Gste fuese costendo por 10s vecinos. iiHice pntente n Gstos en tin cnbildo nhicrto, en que convoqu6 n 10s inns, 10s riesgos n que estnbnn espuestos, escribia n1 rei; i enterndos de lo q w SII propio eonocimiento les ninnifestnbn, unininies i confornies ncordnron se inipusiese poi- cuntro nfios In contribucion d e un cinco por cicnto de todos los trigos que recojicsen en Ins linciendns de 10s vecinos de dichn cindnd i enibnrcnsen en este pierto pnrn que con S U producto hubiese n l y n principio pnrn eniprender una fortificncionil (C). Hnliiendo heclio 11:i segundo rinje n Concepcion en In prininvcrn siguirnte (novienibre de I j I ?); Cnno d e Xponte pndo convencerse de que 10s tinuncios de espediciones enemigns en nriestrns costns no ernii teniores quini6ricos. 2 . ~ ~ c n i ~ a r i c (IC. ion 2. En efwto, en I j I S nlgunos coniercinntes ingleIoi corsnrion ini.lc.;ci cn ses prepnrnron iinn espedicion corsnrin pnrn venir 3 tic^: .lo+ Schel- hostiliznr el comercio espnfiol en el Pscifico. En esos V I ~ C l < CVI1 Inn COhtn.; C I , ~ ; ~ . monientos In Inglnterrn estaba en pnz con Espnfin; pcro estn iiltimn se hnllnbn cn guerrn con el Austria, a In cunl pretendin nrrehntnr Ins posesiones d e Itnlin que se hnbin yisto obligndn n cederle por 10s filtinios trntndos. I n s negocinntes ingleses organizndores de nquelln enipresn contrn Ins colontns espnfiolns, solicitnron del emperndor Ins pntentes de corso p r n snlir nl, ninr; pero, mithtrns sc Iincinn estos nprestos, la Inglnterrn, signntnrin d e 10s trntndos de I j 1 4 , se hn116 compronietidn en In guerrn contrn Espnfin (dicienilxe de I j IS) i. en consecuencin, arm6 SES escundras i despnchd corsarios. Ln cspedicion n que nos refrrinios pudo orgnniznrse entdnces bnjo el pnbellon inzles. Coniponiase d e dos buenos buques nrmndos de sesenta caiiones i triliulndos por cercn de 'trescientos hombres. Los inspirndores de In empresn dieron el ninndo en jefe a Juan Clipperton, niarino esperiiiientndo en este j6nero de campafins por Iinber servido con Dampier en una de siis espediciones. 151 ninndo del otro buque i.el puesto de segundo jefe fueron confindos n Jorjc Shelrocke, que hnbin servido conio tcniente en In mnrinn renl. Pero estn desicnacion, hecha despues de.

(11) n Ins ordenes del jefe que se le habin itiipuesto, prelirio espedtcionnr. por si solo sin toninr en cuentn 10s peligros de una empresa tan terneraria. NO tenemos pnrn q u e contnr 13s peripecins i nventurns de e& cnnipniia mientrns 10s espedicionnries recorrieron el ocenno Atllintico. El 1 9 de junio, crinndo Clipperton se hnllnbn yn en el estrecho de IIngnllnnes, Sliclvocke fondcabn en In i s h de Snntn Catnlinn, en In costa del Brasil. :Uli celebr6 con su jente, un conrenio ' p r n In distribucion de lis presns I!ue se liiciernn; i continuando sri vinie al sur. p s n b n el estreclio de Le Maire el 2 j i de Hornos con no pocns dificnltndcs, Chile n niediados de novienibre. She1 de In trnduccion inglesa del libro dc c'n I IS) cuyos m a l m i descripciones c'n el Pacifico: pero tnnibien train n su l.luV ,uaL T,n Fontninc, hombre vivo i sngm que en niios nnteriores linbin resididido en Concepcion, i que conocin bnstnnte bien este pais. HnbiCiidose ncercado n In estreniidad norte de Ins islns de ChiloC. el 30 de novienibre pcnetr6 con bandern frnnceci PI p i n i l 1- c p l > - r continence. ;\snltndos enfrente de Car sombrio, i molestndos en segtiidn por cnnnles, 10s espedicionnrios solo con: te, 1 . O de diciembre, cercn de In pequ notiinn ntncnr ( 7 ) . I,n tierrn recina les oirecin en nuuiicinncin ieiin I .I. LLLLLILL.J. IILLIIIILuV.

(12) viveres que le ialtaban. L o n este niotiro cnmblo a l g v n ~ srnr+nc r n n gobernador del nrchipitYago, don Nicolas Salvo, sir que deseabn. X i h t r a s tanto, el bote que el capitan i n z.Ln,-?n. ndnlontn. tnn,;A. v n r c n rnrt-rln. nnr. - l n i > n o r .an,I\orrerrnnnr. r;lS; [JCrO U K > l J & L I I U ~ t U t 3 l l l i tit~ L I C I I U d I ~ t l I l i l > I J i l l L l U C 1 >. PI. ~ c n - .. Ut3 JCllLC 2 1 I I c l C C I. una provision considerable. Estas partidas fijaban en 10s lugares mas visibles carteles cscritos en espaiiol en que me inforninba a 10s liabitantes d e In i s h que si Ilevaban pror'isiones a bordo. se les nagaria un h e n precio por ellas; pero que si el buque nc clerin fuego a las casas, d e cuya siicrte solo que se dcjasen cuatro jnniones, cuatro fanegn' dad d e papas. Por este medio, en corto tienil: se Ilen6 de gnnado, gallinas, maiz i papnstt. El do Shelvocke hubo conipletndo ~ U Sprovisior~.., _ _ . . ~ .. . - ~~Concepcion. Cano de Aponte se hallaba c n t h c e s en Concepcion dirijiendo 10s trabajos d e defensn. Desde mas d e dos nieses ntras sabia que andabnn buques ingleses en el Pncifico. E n efecto, Clipperton habia estado e n Juan Fernandez en setienibre anterior; i habiendo determinado espe~~. I. l l i r i n n n r e n I n s r n s t n s d e P n n n i n d deiri n l l i alniinns s ~ i i n l ~i siinn r n r t n. snclo por Clipperton cerca d e J u a n rernandez, 1 que logro snlvarse de Ins nianos d e sus captores, lleg6 a Chile a coniunicar noticias de In presencin d e 10s ingleses. El gobernador, sin embargo, pensando que &os habian seguido su viaje al norte, creia alejado todo peligro por el moniento, cuando en 10s priineros dins d e enero vi6 acercnrse a la bahin de Concepeion el buque d e Shelvocke seguido d e dos embnrcaciones espaiiiiolas que acnbaba d e apresar, una de ellas cargada 30 rrll+nc d e la tierra i la otra d e niadera d e Valdivia. Cano d e Aponte.

(13) 74. HISTORIA I. tropns sobre Ins nrnins e inipnrti6 sus 6rdencs n todn In costa vecinn para reclinznr cunlquier atnque. X i - n t r n s tanto, el corsario infiles se dirijid a una bniiin situndn un poco nl cnzn n otro buque espnfiol (S). Los tril: tnndo con niedios de defensn, lo encnll glescs que se ncercnron a tierrn para a, _ _ _ ~ ~ _ _ _ _~ . _ - - -~ recibidos a bnlnzos i se vieron forzados n volver ntrns dejnndo tres hombres niuertos i dos prisioneros. Uno de Cstos, llnnindo Jnnies D n niel, linbin gnnndo yn si1 bote, per0 fui- enlnzndo por uno de 10s iiiilicinnos de tierrn, iln In iiinnein coni0 en estos pniues enlnznn cl gatindot!, i quec16 cautivo. Shelvocke, sin desnlentnrse por esta contrariednd, se mnntuvo en In bocn del puerto, i nlli consigui6 apresnr u n biiqiie I!nmndo Son firmin que venin del Cnllno con tin rico cnrgnmcnto dc ropn, gnl!etn, nrroz, azilcnr, chocointe i coni0 seis niil pesos en dinero i en plnta lnbrndn (9). Esta presa le permiti6 entrnr en negocinciones con Ins autoridndes de tierrn, cnmbinndo nl efccto cnrtns con el golxrnndor Cano de :Il)onte. En canjc dc 10s espnfio1c.s que tcnia en su nave, Shelvocke o1)tuvo In libertnd de 10s dos ingleses que hnbinn cnido prisioneros; per0 no pudiendo conseguir que se le pngnrnn d i u i seis mil pesos por rescnte de 10s buqucs npresndos, quem6 dos d e Cstos, despues de sncnr to& In parte litil d e su cnrgn ( G de enero, feclin d c 10s ingleses), i en seguidn se hizo n In veln en conserva con uno de 10s buqties cnpturndos, i sin ser molestndo por nndie. Shelvocke se diriji6 n Junn Fernnndez; pero no pcrmnnecid nlli ma:; qtie cuntro dins (del I I n l is de enero). E n vez de encnminnrse n I'nn n n i i , donde lo espcrnbn Clipperton, recorri6 Ins costas del Perti durnnte una cnnipnfia dirijidn con tnntn nudncin coin0 linbilidnd. 151 buquecillo apresndo en Concel~cionque le servia de guin ea esta eslxa--7. '. ~. (S) Las relnciones inglcsns llnninn a esn bnhin "ln IIcrratlurall, noiiibrc con que In cnrtn de Frczier denomina In costa que sigue nl nortr de la linhin dc Conccpcion. i qiir c s t i mui iiiipcrfectnmentc trnzntln en esn cnrtn. Scgnrimcntc cs In I)nIiin q t i c : nwotros llniiiamos Colinmo. Los siiccsos qtie vniiios rcfiricntlo ociirricron en 10s irltinios dins de tlicicnihre de 1719, scgun 10s inzleses, o en 10s prinieros dins de encro de 1720, segiin 10s (11 r c c o r h n o s en In nota nnte (9) El Sutz Ftrnziit trni: Concepcion. Por inns dilijs cllos en el naafrajio qiic cspcrimcnti, cn Juan. F.

(14) UICIWLI,. C'ljV. L L L. lII.lIIW.>. uc. IUJ C J ~ ~ d I L W L C J{tu,,. ,'CL". d , > L t V " L & L. L'L,,,,,t". nigunos otros, desem1)nrcd en vnrios puntos, coji6 u n copioso botin, i hnbi6ndose npoderndo del ~)tieblod e Pnita (21 d e mnrzo), le prendi6 fiiego porque no se le 1)ngnl)n el rcscntc de diez i seis mil pesos que le hnbin inipuesto. I a nrelncion d e SIIS ntreridns avcnturns forma u n tejido de rnsgos del n i x her6ico valor i de lances en que desplegnln un injenio infinito pnrn burlnr a1 eneniigo. ;\I retirnrsc de Pnitn, fiiC perseguido [ i l l din cntero por tin buque de y e r r n espniiol. 11Hnhiendo llegndo In noche, dice Shelvocke, reciirri n una vicjn estrntnjemn, crcyendo que n q u i serin nucvn, In de colocnr litin l u x flotnnte en una espccic de balsa (half tub), i entbnccs cnmbi; mi rumbo.lt Estn viejn estrntnjemn produjo sit cfccto; Sliclvocke snlv6 SII 1xiqtie, per0 perdi6 otrn peqtieiin enihnrcncion recien npresndn, en que Ilecnbn iinn parte de sits viveres. El I I de ninyo el nudnz corsnrio recnlnln nuevnmcnte en Juan Fern h l e z I n r n sustrncrse n In perscciicion de Ins naves espnfiolns i dnr dcscnnso n In trilnilncion. Cntorce dins despues (2j de mnyo) una violentn tcmpestnd nrrojnhn sii buqtic contra Ins rocns d e In costa i lo lincin pednzos con I)Crdida de cnsi todo el botin cojido en ncl~iellac:inip n R a Conienzb nlli pnrn nqtiellos hombres iinn s&ie de nvcnturns del inns alto interes drnmri:ico, i clue si1 jefe ha contndo con el nins vivo colorido. Sin desnnininrse por In terrible desgrncin que n c n h n h d c esperimentnr, Shelvocke i sus conipniieros se pusieron inniedintnniente n l trnbnjo para construirse una nuevn enibnrcncion. Estnll6 entre ellos In discordin suscitada por cspiritris inquietos i ttirbtilentos, ]'or la clistribucion de In parte snl\ada del hotin, yn 1) que dehin segtiirse d e s p e s de esn cntistrofe. € su desgrncin, i desp:egnndo In inns lier6icn cnt rnnte 10s meses d e invierno, en niedio de lluvin truyeron con 10s restos snlvndos d e s11 nave un espncioso inncnon tilie estuvo listo para liacerse a In veln el 5 d e octubrc. Una piedra grnndc, nmnrrnda n un cable, le servin de nncla, i todos 10s demns npnrntos i litiles correspondian n esn cnrcncin de elenientos. hqllel Innchon. :onocitlo cn totin In costa, se acercnbn n 10spuertos con inntiera cspanoin, 1 nncin ins csplorncioncs qnc conveninn nl cnpitnn corsnrio. En u n n de e5as corrcrins fii6 dcscuhicrtn SII nctunl nncionnlitlnd (In inglcsn), i nprcsntlo. I:I cnpitnn Guillerino Iktngh, que lo innndnbn i quc en cstn ocnsion cay6 prisioncro, hn contndo este sticeso con Ion pornienorcs m a s nniiiintlos e intcreinntcs cn el librito cle que ha1)larcmos mas adelante..

(15) rrciuiu. CI. numure. UT A~CUZWY. (r\cscauirciinit.nrui. itiusi\o. n. 511. orijetu.. Los ingleses enibnrcaron alli, junto con sus nrnins, un cniion q u e no podia tener colocncion conveniente, una abundante provision d e agua, el pescado q u e hnbian podido cojer i salar niientras estuvieron en In isla, algunos cerdos, carne conservndn i un poco d e hnrina; i en ndmer0 d e 47 individuos se lnnznron nuevniiiente nl niar el G d e octuhre n correr nventurns, sin toninr en cuenta 10s innuniernhles peligros que. ellns podian procurnrles. Shelvocke dejnba en In isla once ingleses i trece indios aniericnnos, tornados prisioneros en Ins correrins nnteriores, todos 10s cunles, dice el cnpitan, quednbnn por su propin voluntnd, i por la pobre idea q u e se habinn forinndo d e nquelln emhnrcncion ( I I ) . La verdnd es q u e 6sta no ern bnstnnte grnnde para contener n todos 10s niufragos. Cuntro dins despues ( I O d e octubre d e 1720), 10s corsnrios encontra. ron cercn d e 11 costa d e Chile t i n liuque mercnntc espniiol, nl que dieron cnzn. Los tripulnntes d e estn illtinin nave se defendieron con todn resolucion, snlvando d e ser npresndos i nintando d e un cniionnzo nl artillero del lanchon ingles e hiriendo a tres d e sus tripulnntes. Shelvocke desembnrcd en seguida en Iquique, donde encontrd nlgunns provisiones; i continuando su vinje al norte. sosturo cerca d e Nnscn otro conihate con otro buque espniiol, d e q u e tnmpoco pudo apodernrse. Recibitlos a cnlionazos, e impedidos por el estado del ninr p n m abordnr nquelln nave, 10s ingleses tuvieron q u e retirnrse ( I 2 j. E n cnmbio, el din siguiente toniaron en I’isco un buque espniiol, c i y o cnpitan no pudo oponer In nienor resistencin. Shelrocke pudo entonces continuar cdmodnniente en vinje n Pnnanii. Clil. (11). :\qiiellos infelices fiieron sin durla recojitlos un poco nins tnrdc por nlguno de. 10s Imques cspniioles que snlicron en persccucion de 10s corsnrios: p r o no h e pod:clo coniprobnr estc hecho e n ninquno de 10s nunierosos docunienros que he tenitlo a. In vista. al referir estos SIICCSOS. (12)El Imqoe espniiol hnbin saliclo de Cliilc con un vnlioso cnrgniiiento de frutos de In tierrn. Ibn n si1 bordo el cnpitnn don IInnucl de Snlniiinncn, el solxino del g~l)ernndorCnno de Apontc, i Ilevnbn el cargo (le p r o c u r d o r jenernl del ejercito (le Chile i In coniision de cobrnr en el Peril el situndo real. T o c d e el deber de tliri. jir In clefensn d c PII nave contra 10s corsarios; i nunque tcnin pocn j e n t c consigo, logri, rechnzar cl ntnquc con p k l i t l n de (10s hombres; pero no le fiiC dado npresnr el Innchon eneniigo. Estn defensn, sin cnibnrgo, dii, orijen n que se hiciernn grnn(les elojios de su conductn, n que el virrei lo rccomendnra cspccinlniente n In cortc, i n qiie se cliera n ese pcqueiio encoentro Ins n p r i e n c i n s de tin vcrtlndero conihntc nnvnl..

(16) 1;20. 1. u r n i i m in ninrnin en nqiiciias. nit.'nos valor. 1<eni i i tlos :in:. costns. cle Californin; pcro, sspnrindosc de nuevo. re. ])or Ius mares dcl :\sin, desl)ues de Iinbcr corrido. :ill. nccidentndns e interesnntcs, en c u p relncion s iw:ms p r n qu6 entrar, porqtie son nbsolutniiicntc cstrniins nl nsrinto (le i:ricstro libro (13). .;. Iiiipotencin d c l 3. ,, 1 nnto el virrci (lei I'crii conio el prcsitlenlc . I l . n ~ l l l i ) C ~ ~ ~ r c ~de C o lChile l. estnbnn obligntios n ivir eii contini:n nlnrnin por In i)reseiicin de 10s cnrsnrios inglcses c11 estos ninres i por In tcnncidntl con quc lor; co111c1'vocivcll ~ ' costa>: ~ uc ~~ c - cinntes frnnccscs ncudinn n 10s 1)iiertos (le1 I'ncifict) licion ,lcscubri~!on wndcr siis mcrcnderins por mctlio del contrn. 1.1 (IC ~ : o T ; ~ : \ v e ~ ~ ~ . Inndo. En uno i otro pnis: en el I'crri sobre todo, 1.1s nutoridncles cs;ilnfiolnscquipnbnn Imqiies i hnstn se foriiinron csciindrillns pnrn llcr. s q i i i r n Ins naves cstrnnjerns. Se inipnrticron n 10s piicrtos Ins cirtlciiins.

(17) DE CHILE. 1720. lies inns terniinnntes i rigorosns pnrn retirnr de In costa 10s gnnndos i 10s viveres de que I d i n n npodcrnrse 10s contrnbnndistns; para no ninntener con ellos In iiicnor conirinicncion; l)nm negnrles todo recurso, i pnrn cnstignr con In mayor severidnd n 10s que com]irnsen Ins niercnderins que nquellns naves veninn n vender. : I pesnr de estns prohil)icioncs i de Ins nnicnnzns de p i i d e s cnstigos cine se lincinn n 10s que Ias infrinjicsen, el provccho que el coniercio ilicito dejnln n In vex n !os vendL;tlores i n 10s comprndores, dcbin sobrcponerse n todo. J k c comcrcio proporcionaln n !os colonos mercnderius niejores i iiins vnrindns que Ins que hnbinn coniprndo intes, i poi mi-nos de In niitnd, i linstn por In cunrtn i In quintn pnrte del valor que estabnn ncostunibrndos n pngnr. Por estc meJio, ndcmns, sc procrirnlnn nlgunos nrticulos de f,il)ricncion cstrnnjern clue no Iinl)inn conocido intes i cuyo uso 1x1s n l n n sntisfncer en Ins f;linili;ts i en In industria una necesidncl indis~icnsnb!c. 1311 Chile se conocieron ent6nces por priniern vsz muchns herrnmientns i nunicrosos iitiles que ernn usntios tlesde niuclio tienipo ntrns en cnsi totlos 10s puel)los curopeos. ]>os docunientos de In +cn no bnstan pnrn dnrnos noticins exnctns di. In estcnsion tle ese coniercio: p r o si nos dejnn ver la persistencin con clue SI) Iincin. :I medintlos de I j z o se presentnhnn desenibnrazndnmente dos buques frnncescs cn In bnhin de Concepcion, snludindose niiitunmentc con snlvns de nrtillcrin i pretendiondo vender sus mercnderim i comprnr nlgu!ios viveres. El coniisnrio jeneral de In cnbnllcrin, don 1lnnuc.I de Snlnninncn, tonid Ins nins pulijns providencins para cvitnr que !os Innrinoi fr.inccses sc cmi:inicns.-’n CO:I 10s negocinntcs de tie. rr.1. que ~lewni’~nrc.~sen siis nrticuloi i (it12 r e c i l k e n provisioncs: i crein mente h n ! ~ conicguitlo r S L I ol)jeto, cunndo se sup0 que n pemr d e Ins cenrinelni cqnholns, i prob.il)lcniente con s u coniiivencin, st’ liniiinii prncticxtlo nezocinciones de cse drden en In ish de In Quiriquiiin. do:i:lc !os fr;u;cesc.i, k i t e s de partir, clejnbnn dos cnrtns cifrndni, ocnltns Injo d ~ tierra, ) 1x1.

(18) I j". PARTE QCINT.\.. -. niesen despucs de ellos, de In iiinnern de contitiunr ese coiiiercio (14). 1hr:inte el niio de I;'I cntrnron nl imerto de Coquimbo diversos I)u(~uL's frnncescs, 10s cunles, n prsnr dc Ins Jrilenes terminantes dcl gobcrnndor i de Ins npnriencins de negntivn de Ins nutoridndes pnrn clcjnrlos h e r sus trntos, desembnrcnron i vendieron muchns mercndcrins ( I 5). 11la vista de In constnnte repeticion de estos liechos, Ins nutoridndes espniiolns hnbrinn debido conwncerse de In nbsolutn iniposibilidnd de conservnr rigorosn i eficnzmente cerrndos 10s puertos cle Ami.ricn nl comercio del mundo. I-Iubo por esos nfios un nioiiiento en qne In Espni~nclebiJ recoiioccr .-. ~. _______. ( 1 4 ) Don 3Innuel de Snlnmnncn, cstnn(lo pnrn ir n Liinn en Iiuscn del situndo. lincin certilicnr en 7 d c sctienilire <IC ~ j a a p, r cicrilnino pAlilico. 1. re!ncion <le 11)s servicios que en c;n ocn&n Ilnlin prestnilo i n r n i i n p d i r cl conicrcio ilicito: pcro c n nliril del niio signientc sc cl~smliricro,iIns cnrtns dejnilns en In Quirirluinn por lo.: mnrinos frnnccscs de que hnblnmos en cl testo, i qiic revclnl~nnIn estcnsion [IC 1:s relnciones qoe ninntcninn con nlgiinos coincrcinntes de Chile. Il\ns cnrtns cstnl)nn cscritns en frnnccs, pcro el qol)ernndor Cnno d c ;\pontc, q n e hnliin resiilido nI:Is de vcii;tc niios en Iicljicn, i ( p c 1inl)in e:nc!o cnsn~locon u n n scilorn de I:rvsclns9 h n Iilnl:n cse idionin cotno el suyo propio. Don lligiicl Luii Xniuixitegti 113 piililicndo iiitcgro en IIII curioso nrticulo de revistn de qoe hnblnrenios inns ndclnnte: cl informe dcl cscribnno de Conccpcion n que nos referimoi. , ( I j) Cnrtn de Cnno de Aponte nl rei, Conccpcion, 9 de o c t ~ ~ l i d r ce I j 2 1 . - - D c e i t n cnrtn nlinrecc que fiicron vnrios 10s lnlr1ncs fmnccscs que entrnron cse niio nl pierto de Coqiiimlio, que sc pr~sentnlinnen In bnhin ostcntoinmcnte i siii trnlnr de di.iiiiiilnr si15 prop&ito.s, snlii,liiiclo~eiinos n otros con snlv:.s de nrtillci i.1. .\I<IIII<IG <!e ellils dcaemlnrcnron siis incrcn<Ierinse n I:i cvitn vecinn e Iricierm n n n l n l n i l n n t c coniercio. I~Iabiendnpi,lo ini~irnin~lo cl gtil~cinndnr(le que CSL' cuineicio oc Iincin en coiinivcncin cui1 el correjidur de In provi,icin clon Jg1.6 \Inria clc I I c r r e r n i ctin <:I iiinrqiies (le Piedra lilnncn de Giinnn (desceniliente <le1f.iinwo cnpitnn l ' s i l r ~ i Ccir. IC..). n quicnes se dnbn por mui interesndos cn loc ci:ntmlinnilu.;: dcstitiiy,; i!c ~ I I cargo nl prinicro de ellos, i mnnd; someterlo n juicio en julio [le ece aiio. 1.n lo; IIICSCS sulxigoientcs. necezirnndo (10s d c esos h q u e s renovnr s11 provi.ion <IC n g ~ n , i ncgindosclcs el permiso pnrn ello, tlcsemlinrcnron sus tri~n~lncioncs cn POII (le giierrn, pnrn npoynr n 10s nlnrineros que Iinjnhn n ticrrn n linccr ngundn. 131 In ciiidncl de In Serena hub0 clins dc nlnrmn, cipernnclo por momentus tin con~lintc;~ C T O lo; frnnccses liicicron solninente nlgunns <lcscnrgns pnrn deinostrnr .sn p ~ ~ l c ir .no sicnlio propinnicntc inquietndos en nquclln operncion, no intentnron siquiern un atnquc serio contra 10s dcftnsores de In ciudnd. ~ o r ~ estos o s nccitlentcs ilieron orijcn n dilicultndes entre'cl goiicrnni~ori 1 3 real nu(lii.ncin. Cnno (le Aponte qucrin clue 11110 de lo; oidores. don Ignncio ( ; n l l c p . sc h e n In Screnn n toninr el goliicrno de In provincin; pcro t n n t o e ~ t c&lor nqucl triliunnl se csciisnron con divcrsos pretestos de cumplir iiitnipo ~lcspnes, Cnno (IC ;\p<,nte suspunrli6 (le SIIS fiincionci nl d.lndo por rnzoii qiic sc h n i l n l ~ nincnpni. de ilcaempciinr w s fiinciones..

(19) 20. ~ I S ’ l ’ O R I .DE ~ CHILE. 17’0. sii inipotciicin p x iiinntcner ~ en SIIS colonins q u e 1 r6jiiiien comcrcinl. Sin dudn nlgunn. In p x r n e:i que In Espnfin sc linbin conipronietido cn 171scontrn In In$ntcrm. crn 1111 scrio peligro p n m la trnnqdidnd de siis colonins; pcro todo h : i n 1)resuniir qiie esn gucrra no serin de Inrgn durncion, mi6ntrns (pie heclios tlc o ~ r ocjrden pnrecinn prepnrnr tin grnn incremcnto n Ins cspcdicioncs in$esns cn 10s ninres de .Ini& ricn. Estnmos obligndos n rccordnr estos S U C ~ S O Sqiic fileron causa tlc vivns nlnrnins tanto cn Ikpnfin conii) en stis colonins. Ihjo L i n rCjimcn tlc libi.rtnt1 piiticn dcsconocitln en cnsi todo el resto de In Europn, sonicticln :I 1111sistcmn coniercinl i econcjmicc miicho m h o s rcstrictiro que el que impcrnhn cn E s l n f i n ? In Inglnterrn Iinbin tlesnrrollndo cstrnoriliii~rinmentcsii p o h i sti riqiiem. Tn , prosperidnd sicmprc crecicntc tlc si1 conicrt:io estimulnbn el n n i o r pnr Ins p i i d e s eipxiilncinncs, i. sohrc t o t l o . p o r 1.15 cspcciilncioncs lejnnns. 1,ns iioticins fnntisticns clue sc contnl).ln acercn (IC Ioi iiiistcriosos e inngtlinblts tcsoroi tlc .\mCricn. Ii.il)inn esalintlc~.tle.;tlc el tirmpo d c 10s filil)ustcP)S, In ininjinncion tli-1 pucl~li> inLle.;. .\I firninr In pax con IhpnIin tles!I:ICS tlc In p e r m de suceiion. cl yl)icrno brit:inicii hnbrin querido ohtencr par? sus siibclittis el tlercclin tie ccimercinr librcmcnte cii Ins colonins espnfiolns: ptro estn iiiwrtnd ern tlc tal iiinnrrn contrnrin a Ins idcns rcinnntes en csn 6l:ocn. i cr.1 tan cipiicstn XI sisicnin conicrcinl implnntndo i jristclii(lo pur In iiirtr6iiiIli. iii!c de!?ici crlnsitlernrsc sntisftclio coil Iialxr cv:ise;Liido ini:ciio :iil:nos. I’or c1 trntntlo de I 2 tic mnrzo d e I ; 13: Fclipc 1- nctrtlci n In Inglatcrr.i, por el t&mino tlc treintn n~%i~. el nsiento de ncgroi. n o n i h c qiic sc dnbn nl tlercclio dc introcliicir n c p s csclnvos Ixir?. scr vc.:itliclos en .\niGricn: i j i i n t o con Ate el tlcrcc?io inns cst:.nortlinnrio totl;:\.in tic envinr cntln nfio a In fcria tic l’iicrtobcllo u n l ) ~ i ~ itic t ~ eqiii:iicntns tonelntlns cnrgntlo dc iiicrcntlcrins curolxns pnrn sc‘r vcntlitlns nlli. Uno i otru perniiso sirvieron 1nrn fomeiitnr el cnmercici (le contrnl)nndo. I.ns njcncix o ftictorins para In ventn de negros, p n s m m n ser njcncias coiiicrcinlcs de otro Grrlcn. E n vez tlc Itis I)11:1i1csde quinientns tonelntlis q ~ 10s c inglcses po(iiaii en. vinr n In fcrii. t1esp;~Iinbnnti110 de ntivecientns, i ki hncinn ;icoinI?nIinr 1)or otros I~aqiicsnicnorcs qric se mnntcninn !+is del lu;.:~r clc In frrin. pero que clnndcstinanicn te siiniinistrn1)nn n nqii<l niicvns iiitrcntlcrins 1)nr:i recmpinznr I s qiie Iinbin \-intiitlo. De cstn siicrtc, In dcscnrgn. niisilindn por 10s cmplendos cspnfioles sohornntloc 1 w n ix:ilitnr el frnutle, se prolongnbn mucho ticnipo inctlinntc n q w l l n miovnritvi rcpetidn (le Ins niercnderins de In n n x . T.os Iicneficios o l ~ n i t l n spor estns cspeciilncicmcs nlentnroii eii In-.

(20) I720. I:\ h I I:. c LL,. 1 ;I. -(. $nterrn In formacion tlc iiiin eiiipresn comercial conocidn con el nomIjrc cle 1ICoinpniiin dcl mnr del sur^^. l’nniendo en nccion todo jenero de influencias. cohccliniido altos funcionnrios i numerasos miembros del pnr’lmicnto. esn compniiin ol)tuvo cii nhvil de I ; s o iinn grnnde niiiplincion c?c siis pri\.ilejios. ofrccit:ndosc. cii cniiiliio, n 1ingnr cadn niio ccrcn de 1111 millon clc lil)rns csterlinns pnrn el servicio (le In deutln nncionnl. Ihirantc nlgunos iiicscs no se hnblnl)n iiins que de 10s bcneficios inIiieiisos (pic nqiielln nmplincion dc Ixivilcjios i i n n reportnr. Se nnunciJ, ntlemns! qiic In Tiiglntcrrn dc.vol\-crin n In Ilspniin el pciion de Jilwnltnr i In isln de lielitircn cii cnmbio de n1:niio.s piiertos e11 et l’ncifico que 1)c.riiiitirinii tlnr 1111 rlcsnrrollo nsoiiillmso n Ins especulnciones de In conipnfiin. 1 .ns nccioiics de Cstn wbicro!i (le 1!11n mnncrn iricrciblc, clc\..indosc cii SII iiinyor niijc 1 tlicz \-cccs SII vnlor priniitivo. ’I‘otlo ncl[ic. 11o Iin1)in sit16 i i i i n cspcciilncitin cscniid~ilosnriicntc frnudulentn que hizo crisis iiites dc miiclins i i i c w nrruinnntlo n muclins jeiitcs: i tlcscuhricndo en los directores i niiiprn~10re.i dc In compniiin i cii nlFuiins tlc 10s tiiic.ml~rn:itlcl jioliicrno In i i i x cspnntosn i:iiiiornlitlnd. 1.3 iiiwst i ~ n c i o ncliic rccny6 so!m nc]ricl!os iicpcitis ~ i n c n i ticscril)rir el enjiaiio (le qtic sc Iinbin Iicclio victiiiin nl p i l & x . i n producir iiiin renccioii incs~;crncdncii la opinion. qiic debin sei: f;i\nrnb!c n 10s intcrescs tlc In Imliticn cspniioln ( I 6). 1 .as cspxulncioncs comcrcinlcs clirijitlns n Ins proviiicins de :\iiie‘ricn sc dc.incrctli tnron con~iclernblemcntcen Inglnterra: i In opinion jcnernl no querin oir linblnr de ncyocincioncs (le csc jt:nero. crcyendo 1.w en cntln iinn clc cllns iiiin trnmpn prcl)nrncln para cnznr n 10s incnutos. coiiio In que Iinbinn nriiindo lor; promotores de I i i Compnfiin del iiinr tlcl Stir. I’ero si cl triste i vergoiizosu t’i-ncnsode nquel!a compniiin diJ urijcn n clue I)or eiitcinccs sc suspeiidicrnn Ins cspedicioncs inglesns n las cnstns del I’ncifico? cn esn mismn C p c n sc o r p i i m l m i en Holniitln ~. .. .. ... ’.

(21) __. ...l_l...... I. 1722. empresas de un objeto nnilogo. Ln inns fmiiosn de ellns, no por el coniercio que Iiizo sino por su rnlor jeogrdfico, es In que Ilern el nonibre d e Jacob Koggeivcen. Ern 63te u n imrino holnndes q u e durante nlgunos nhos hnbin nnveg:tdo en 10s innre; de In Indin, i que en Entnvia linbin deseniiieiindo el cnrgo de corrsejero de In corte de justicin. De vueltn n Holnndn, en posesioii de u i i n fortuna consider.iblc, Roggeiveen, hncicndo revivir u n proyecto d e SII pndre, present6 R principios de I j 2 1 u n mcmorinl n In coniiinfiin de Ins Indins Occidentnles en que proponin un plan de descuhrimientos en Ins tierrns australes, qne se suponinn fornindns por u n vasto continente, conocido hastn erlt6nces solo por Ins indicnciones mgas e incicrtns de nlgunos jejgrnfos, per0 que podin ser u n n fuente de rilluezn coni0 algunos de 10s otros pnises descuhiertos por 10s europeos en 10s iiltimos dos siglos. hquclln compiiiin, cayos negocios se linllnlinn en ninl estndo, nct.pt6 ese ofreciniiento i iiinnd6 prepnrnr tres nares - p r n que, bnjo el mnndo del niisnio lioggewen, sn!iescn en 1)uscn dc 10s pnises desconocidos. I'I propdsito dcclnrndo de In espedicion er:i Iincer solo t i n vinje de descubrimiento; per0 segrirnmente In comp"i.i crcin resnrcirse cle s u s gastos, sen es1)lotnndo !as rejioiies que se hnllnrnn, sen linciendo por otrn via cl cnniercio (le Ins Indins 0xjdcnt.des. En esn Cporn, In nnrepcion Iinbin Iiecho tnlcs progcsoo" que 10s 1 os rinjcs nrredmlnn n'-'pocn jcnte. Unjo In nudnz inicintirn de 10s busteros i de 10s corsnrios, el clnr una vucltn nl g10110 hnbin Ilegndo n ser una enipresn que cnsi 110. tlrin decirse rulgnr, dcsdc que en e! corm espncio de trrintn i cinco niios (de 16% n 1 7 2 3 ) se Iinliinn heclio, n lo niCnos, seis espediciones de esn nnturnlezn, n l y n n s (le ellns en enibnrcnciories dCliiles i de mrii pequefio porte. i,n enipresn de Roggewen tenin sobre todas ellns cl prestijio de ser un vinje principnlniente cientifco, en vez de una cnliipnfin d e nrenturas i de pirntcrins. El vinje de Roggeween no correspondid, sin emlinrso, n Ins esperniizns que se hnliinn conceliido. l'.irtiendo de 'I'esel el 2 1 de ngosto de I j z r , t u v o que soportnr divcrsns contrnricdndcs que no tcnemos que referir, i d e s p e s de esplornr nlgunns islns recinns I.: cstrccho de lfagnllanes, que 10s historindores de In espedicion describe11 coli 1iiuchn vaguedad, dob16 el cnbo de Hornos i Ile& nl Pncifico. El I O d e ninrzo de 1 7 2 2 fonde6 enfrente de In ish de In 3loclin. iiEsper9bnnios encontrar en estn isla, dice uno de 10s espedicionnrios, 10s refrescos de que teninnios tiecesitlnd, esto es. corderos, vncns i liortnlizns: per0 con g r m pesnr nuestro In encontrnnios desiertn, o nins liicn, nbnntlonndn por stis Iinlitnntes, que se hnl)inn retirndo n In costn de Chile..

(22) 1722. ’. Yinios, sin enihnrgo, niuchos cnbnllos i ares. Hnbin tnnil)ien dos cnbafias que ocupnban n l p n o s perros.. . Como no teninmos nndn que hncer en estn isln, resolvinios pnrtir prontnmcnte. Se reuni6 el consejo, i se resolrid toniar el cnmino de las costns de Chile con In esperanzn d e encontrnr u n puerto donde Iincer prol-isiones de 10s vhcres que nos fn1taI)nn. Estn resolucion, con todo, no file ejecutndn porque teniinmos 1.0s espedicionnrios ser rechazndos por 10s cniiones de 10s cs~)nfioles.~~ se dirijieron n Juan Fernnnclez, dontle hnllnron fondendo uno de sus h q u e s que se les hsbia sepnrndo dntes de entrnr nl l’ncilico. Ksn i s h estahn igunlniente desiertn; per0 pcriiinnccicron en elln rercn de tres seninnns, durante Ins crinlcs piiclicron ncol’inr nlgunns provisiones, cabros, pescndos i Inngostas. IhUno de nuestros oficinlcs inferiores, clue tenin n SLI cargo In distribricion de viwres, nfindc el escritor citndo, perdi6 la vidn de In ilinliern nins trijicn. Hnbihdose estrniindo en In niontnfin, lo sorprendi6 In noche; i qriericndo bnjnr de i i n n rocn, di6 uti paso en kilso, i cay6 de una niturn horrible. IC1 din sigriientc lo encontrnnios hecho pednzos.?! fines de ninrzo pnrti6 Tioggc\veciYcon rniii!)o nl ciccitlentc. El G de nhril (Idnes de pnsc~in)n v i s t j iinn is!n o!)scrvntln yn por otros eyJorndores (Davis en I 6 s ; ) ( I i ) ,pero clue fiii. estn r e z objcto de t i n reconocimiento nins dctenido i que mereci6 el nonil)rc de isln de l’nscrln con que se le conoce hnstn nhorn. ]’:I resto de SII vinic fii6 1111 tcjiclo de fatigas i de pndeciniientos c n y relacion no p w d e tener cnbidn en nriestro libro. Aprcsndo pnr Ins inisnins nutoridndes holnndesns desde que hub0 Ilegndo n Bntnvin, R o a p v e e n hi6 victimn tlc todo 6rden de contrnriedndes linstn que piido rcgresnr n S U pntrin en julio de 1 j z 3 . Sri rinje no hnbin producido n i x que desculximientos jeogrificos de escnsn iniportnncin, i nun &os se linllnn tan iiii!,-rfectniiientc descritos cn Ins relaciones que nos Iinn dcjndo dos de siis conipnfieros,. que cnsi no es posible seiinlnrlos con medi;inn precision (IS). ( 1 7 ) \‘Cnsc el cnp. S, $ 21 dc In p r t c nntcrior, totiio I-,pij. z + j . ( I S ) El vinjr (le Roggmvecn, coiiio se ve, time niui d&il relacion con iiiicStrn historin. Pur eso nos limitnmos n rccordnrlo solo en .ills rnsgos jencrnic~:p r o pnra cllo, coiiio nl referir :.is otrns csptclicioncs mnritiii1n.i qiic sc hnn nccrcndo n iiitcstias costns, henios tcnido por p i a Ins relncioncs primitivns. Lns qiic sc r e h e n n cstc vinjc, sin cml)nrgo, son tlc iinn estrnordinnrin mcdiocridnd I)n.io SI ncpecto litcrnrio i jcogrilico. h c o c vinjes Iinn &lo contn(1os [IC iinn tiinticr:i iiins vngn i t i i n 9 oxiirn, cnii niCnos iirccision i aqiriclnd en SUP t;oticins. lo qite pnrecc inconccld~lcrii i i n n cqwlicion (le :iii.propJiito cicntilico, i c!i 1111 ticoipo e11qiic 10s clinrioi de iin cion (le 10s c.ipitnncs Llibiisieros i <IC Ius corsirios rcvclnlnn yn 1111 puc!cr t:::~ s.

(23)

(24) 11 - 7- .3. PARTE. QCIs.i..~.--C.\I’i1.ULo v. 7 -. -3. de 1,imn n dcspncchnr nriernmcnte su I)uque en persecucion de Ins otrns nnves Iiolnndesns, no fu6 posible dnrles alcnnce (19). El virrei del I’erti, convencido de In ineficncin de estns tentntivas, i d e SLI iiiipotencia pnrn estingtiir por otros nicdios el comercio de contrabnndo, limit6 todo su empefio n recoinendnr enipefiosnniente n Ins nutoridndes dc tierrn que impidlesen cunlquier trnto con 10s estrnnjeros i que retirnsen de In costa 10s vivercs de que &os pudiernn npodernrse pnrn reno. r n r sus provisioncs. .I. h t n l l u de In frL7ii4. En iiicdio de 10s nfnnes que le imponinn estos Lcmnrniicnnxcn 10s ncgcios i de nlgunos trn1)njos que cniprendi6 p i - a Iiriiiicro.; n i i m clcl :;oiiicrno d c C‘nnv propendcr nl progreso mntcrinl del reino, Cnno dc . l l j o n L c : Con- Apontc ttivo que linccr frente n diticultndes d c ~luctii del iiinc\trc otro 6rdcn qnc lo ptisicron cn 10s n m graves emcnllll,o cl,,ll inicldc ~ n l n i i i n n ~ i . Iinrnzos. 1-n I ;2 3 estnlld unn iorniidnblc insurreccion dc 10s indios nrnucnnos! que ocnsioil6 Srnndcs dnfios i ~ I I Cesttivo n Imnto dc producir In ruinn total de Ins ciudndes i de Ins cstnncins del sur. Ikstle !incia cercn de cunrentn niios? In guerrn de Arnuco hnlin entrndo de Iiecho en i i n n cspecie de Iregun. I’or nins quc nlgtinos dc Ics iiltimos gol)ernndorcs Iiuhicrnn pensndo en llernr n cnbo In conquistn definitirn de todo el territorio, ningtino de ellos hnbin disfrutndo de In trnnqtiiiidnd ni de 10s reciirsos neccsnrios pnrn rcnovnr Ins emprcsns militnres. ISstnlilcci6sc por In fiierrn dc ins C O S ~ Stinn situncion que, .. __. - ---. ..-. 2 -. ~~. -. (19) Cnrln de Cnno (le Apon:e nl rei, Snntingo, novieinlire 23 (le I jzj,-Ac~icr. do del c.ilddo de Snhtin;o I j r j de julio de esc niio. El virrci, iiinrqiies (IC Cnhtel I-iicrte. iln ciientn de c5tos Iicclim en cl 4, nrt. S ilc In rclncinn [IC su go!iicrno, ~nililicndncn el tonio I l l de In Co/<~:~.i~~u J c ti~c.inoi.ins dc. lc’j : t i r nicnto c 4 cscrito con tnn mnlas forlnns liternrins. qiic Ins not signndns de iinn ninnern confiisn i poco clam, ndenins de qiic, n pcsnr (IC In difiisinn tlcl estilo, sc linn omitido miicliai de Ins circonstnncios i dctnllcs qiic linbrin iiitcrc. ~ n t l oconocer. S o deheinos oniitir en cstn notn iin r.:-,:o q u e cnrnctcrizn Ins idens de In C:poc:~. El cnpitnn Snlnlinrrin ileiemlinrcJ en L ~ q ~ ~ i t inill~~i i oi i c i sde 10s ninrinos holnn~lcici r l e In nnvc nprcsndn. qiic re l i n l l n l ~ n ngrnwmcnte cnfermos. El cnl,ildo de In Sercnn rcprcsent(; nl golicriintlor Iw incoiiwiiicntcF de cin nicdirln por teiiinr nl contnji<>, 110 de Ins enfcriiie~lndes. sino de In licrcjin, i pur el Iicligro qiie hnliin cn qiie 10s Iinlitnntcs (IC cin ciiirlnll se ncostu:iil>rnicn nl tr?.tn con cstrnnjcroq perdiendo cl horror con qiic deliinn ser mirndos. El p r c d c n t e Cnno de Alicntc rcsolviJ qiic nqiicllos cnfernivs fiicsen rcciiil~nrcndosi conducidos n L i m n , creyenrlo sin d i d n qiic coiiio nlli cxistin el trcinenrlo tribiinnl (IC. In i i i q i i i + i i i i , I:i Iicr+ no Iiodin hncrr iii<)squc ci:in ( ! c lcnici:c c:i 1.1 hcicii;I.. s. TC,\!O. \-I. 4.

(25) 26. HISTORIA DE CHILE. nrinqne se crein provisorin, hnliin de mnntenersc estnble hnstn despties de In independcncin de Chile. Suspendidns todns Ins cspedicioncs al territorio nrnucnno, 10s indios Iinbinn qiiedado dueiios nbsolutos de st1 sudo, llevxndo In vidn libre i salvnje n que nspirnlinn, per0 conietirnclo, cada vex que podinn Iincerlo, rolios i depredncioncs en Ins tierrns poblndns por 10s espnfioks. Estos, por SLI pnrte, ninnteninn nl norte i a1 s u r de cse tcrritorio [inn linen de fuertes i-cg[ilnrmente gunrnecidos, que en cunnto ern posible, servinn de Iinrrcrn n Ins incursiones de 10s birbnros. Aquelln pax relntivn linbin perniitido clisminuir consitlern1,leiiientc el ndmero de Ins tropns, i retlucir el sitiindo real, o sulivencion que cndn niio pngnbn el tesoro del I'erd p r cucntn de la corona, para el mnntenimiento i defcnsn del reino de Chile. Ikstlc fines del siglo anterior, el ejCrcito qiie Iinbin constntlo intcs de 2,000 lionilms, ern mucho menor? i en In Cpocn en que ocurrieron 10s siiccsos que vnmos n contnr, np6nx pnsnl)n de 1,000.171 sititndo montnln solo n cien mil pesos para cl ejercito de Concepcion i ;i otros cincirentn mil para In p ! n m de Vnldivia, cnntitlndcs que Ilcgnlnn n Chile In mitnd en ropn i In niitnd en dinero, coni0 se hnhin lirncticntlo en 10s nfios nntei-iores. 1.n vccindnd Iinl)in crcndo relnciones cntre 10s indios i 10s espniioles: i esns relncionci, estiniiilntlns p r Ias necesicl:ides de t i n cirden econdIiiico, 1inl)inn fonienindo el coniercio reciproco. J.os indios coiiienmron n conocer Ins ventnjns de niuchos objetos de produccion europen o chilenn, cuchillos, nlgunns hcrrnniientns, tclns, nrticrilos de ndorno, i, sobre todo, vino i n y n r d i c n t e para siis fiestas i borrneherns. AIuchos de cllos se ncercnlinn n 10s estnl)lccimientos fronterizos n comprnr csos nrticu!os; pcro con'nins frccacncin ernii 10s trnficnntes espniioles 10s que pcnetrnbbnn en CI territorio cncmigo n vencIcrlos n ios indios, cnmbidndolos por gnnntlo o por Ins mantas que Cstos tejinn. En estos tratos circrilnbn tnm!)ien n l y n dinero nnionedndo. Un juicioso ol)scrvndor que vivi6 por nquellos niios en Concepcion, h n contado en 10s t6rniinos sigriientes In ninnern r6mo se lincin cse comercio. 111'1 niercncler vn directnniente n cnsn del jef,: de In tribu; i Cste, despues de dnrle In bienvenidn, IC ofrcce hospetlnje cercn de s u cnliniin; i nlli van el cnci. que, stis niujeres i s u s hijos n pedir, n tittilo de regnio, nljiunos objetos. i l l mismo tiempo el cacique hnce nnuncinr por medio de una trompetn n sus vnsnll6s In Ilegndn de itti mercnder con el cunl puednn hnccr sus ncsocios. r\ciiden todos, vcn Ins mertrnderins, que consisten en cuchillos, Iinclins, pcines, ngujns, hilo, cspejos. cintns, c ~ c .i, entre dlns In nins productivn serin el vino, si no fiiesc peligroso suniinistrnrlo en nbundancin, porquc, cunndo se enibriagnn, sc m n t n n unos.

(26) 7723. PARTE Q U I S T. otros i no hni ningunn seguridnd entre ellos. 1)espues de hnbcr convcnido 10s cninl~ios,se Ilevnn esos nrticulos sin pngnrlos, dc suertc que el mercader hn entregndo todn SII cnrgn sin saber n quien i sin ver n n i n gun0 de siis deudores. En fin, cuando quiere volrerse, el cacique Iior otro toque de tronipeta, dn In &den de pngnr: ent6nces cnda c u d trnc fielmente el giinndo que d e k ; i con10 6ste es coinpuesto de nniiiinles no do:nesticndos, coni0 nirilns, cnbrns i pnrticulnrnicnte bileyes i vncns, el niercndcr p i c k u n ndmero de homlires suficiente pnrn Ilevnrlo hnstn In frontern de Ins tierrns espafio1ns.l ( 2 0 ) . El rei, coni0 snbemos, mnntenin vnrins niisiones en el suelo arnricn. no; pero iiiin Iargn esperiencin h n h tlemostrndo, no solo n 10s goheriinntes de In colonia, sino n 10s niisnios jesiiitns encnrgndos de clirijirlns, que 10s indios ernn irrcdrrctibles por cse mtdio. Kn cnmbio? nqiiel coniercio, si hnbicrn sido ejercillo con Icnltntl, hnbrin domesticnh con cl trnscurso dc 10s niios n nquc'llos blirbnros ncerclindolos n i x i nins n 10s cspnRolcs, i IinciCndoles comprendcr Ins vcntnjns de unn vicln nins regular i d e Ins coniodidntles que pr0:iorcionn In civilizncion. I'ero desgrncindnnicnte, por uno i otrn Intlo se s:il)reponinn Ins ninlns p.~. sioiies. 1,os indios por sii inclinncion i n n n t n n In raterin, por sii espiritu slesconfindo, pendcncicro i s:!nfiiiinnrio, st: dcj;t!)nn Ilcrnr m u c h n s v c . ces n nctos de violcncin con 10s mercnderes (liie entrnlnn n siis ticrrns, dc tal suertc que solo In espectntivn de u n lricro mai considernblc podin cstimulnr n estos n emprcndcr nclw3lns cspcdiciones comcrcinlcs. I'or SII pnrtc, 10s trnficnntcs espniiolcs no teninn cscrdpulo cn csp1otnr.h ignornncin de loS indios pnrn engnfinrlos en sus trnnsncciones, i pnrn conictcr con ellos todo j h e r o de ninlos ninnejos. Agr6guese a esto, que esos t l a ficnntes ernn en st1 ninyor pnrte 10s niisnios oficinles i cnbos de 10s fuertes; i que en siis relncioncs conicrcin!es hncinn interve?'ir sii nritoridnd i In fiierzn pilblicn para esplotnr inejor n 10s indios i para co!iicter contra ellos violencins i ntropellos que debinn irritnrlos sobremanern. Les quitnbnn sus gnnndos, n veces 10s estropenbnn inIi~imnnaiiiente i Ics arrebntabnn sus hijos para Ilttv?rlos a Concepcion i n 10s otros estn. bleciniientos espnfioles, donde s r les i bajos nienesteres.. -. fi. ,. (20) Frezier, Rtintiotz etc. pij. 6S.-.Al frnnces, lo n1mvinmt)s lijer.imcnte. Cotnn t ~ r f ~ icoinpreii' e terse, eitns rclnciotics cnnicrcinles entre Ins intlios i 10s cspniiolei no t l e l h n teticr siemprc tnrln In rcylnri;lntl qiie npnrecc e n estns linens; i, en efectu, d a l m I U ~ R por I iinn ii otrn pnrte a t o h &den de nbiisos..

(27) 2s. HISTOI:I.\. Dk; CHILI:. 1;1j. Una situncioii scmcjantc 110podin clejnr de i s.:itnr In iiquietud iinturnl dc 10s indios i de Iirecipitnrios n In rcvueltn. En I 7 I :ic~ucllosb i r h rus incnpnccs de tlistinsuir entre 10s es1,nRoIes n 10s que eiitrnlnn n SUS tierrns coii uii prop6si:o pnci!ico de 10s ciuc i l n n n rollnrlos i n cometer ntlopcllos, quisieron mntar, coiiio contnmos iiins ntriis. nl oliispo cle Conccpcion cu:indo reyesnbn de vnldivin de visitar SII di6cesis. En !os Iriiiieros iiiescs de I j I j prcpnrarnn 1111 nlzninieiito jcneinl, poiiiAidosc p r n cllo de ncucrdo coli 10s ynnnconns o indios tlc serj-icio estnl)lecirlos nl norte del Iliobio. Cu6ntnsc qiic 1)nrn In cjeciicioii de sii ~)roycc:tolinbinn fijntlo In iiiniinnn del G (le iii:irzo (niici-coles [!e ccnizn): pero, ntlvertido de cstos Iiroyectos. cl correjidor de Concepcion don I~criiiiii1:inncisco (le Ustiriz tlesplcg6 i i n n srni;cic nctii.idntl para In relncsion. :\pres6 mns tlc oclientn entre 10s intlios pi incipn!es quc vivinn ccrcn (!e los fiicrtcs. i 10s soixctilj n t i n proccso rigoroso cii qiic sc creyd descul)rir 10s orijcncs del ~ i r o y c c t n ~ lmotin. o Cuntro tlc esos intlicis fucron contlci?ntlos n In penn de Iiorcn, otros muclios fiieroii csI)ntrintlos. i sc tlcstiiid n 1 0 5 restnntes n scrvir en In constrriccion de Ins obrns pii!)licns. Con c'sc motivo sc rciiov6 iiiin curiosn disl:osicioii qric FL' l i n l i n cjcciitndo cii o!rns oc,isioiics en rircrinstnncins nndlogns: sc pro!iiliid :i 10s ii;tlicis de scrvicio nntlnr n cnlnllo pnrn impetlir que se comunicnrnn entre si i quc conhI,ulnscn sin plnncs cie rcvuckn ( 2 I). JSstns ucurreiicins nlnrmnroii n l prcsitlcnte Vstiriz i lo estimulnron n trnslndnrse n Concciicion. n tlontlc no hnl)in ido en todo el ticmpo.

(28) 1716. P h K I E Qt~1S'r.L.-. c.\ri.ruto. 1'. 29. ,le s u gobierno. I'artiht en efecto, de Snntingo n niediados de crtuI m ( 2 2 ) : i u i i n vez e11In fro:itera2 se enipeii6 en citnr n 10s caciques n 1111 soleiiine pnrlniiiento en que tlciin nfinnznrse In pnz. fijnndo pnrn elio el sitio de 'l';ipiliue, a1 sur de In plnzn de I'unibcl. i ;I corta dis. tnncin del c6lebre snlto del rio de In Lajn. \-erific6se el pnrlnmento cl 1 . O de enero de 1 7 16. E1 gobernador ngnsnj6 estrnortlinnrinmente n 10s intlios, les reparti6 nunierosos regnlos i Ies nsegur6 siis nrtlientcs propcisitos de iiinntcner In pnz? i de evitar que se les ofentliese. Como s u . cedia de ordinnrio en estns nsniiiblens: se hicieron por w i n i otm Imrtc Ins inas niiiistosns protestns: per0 por imhos lndos esns ninnifcstnciolies eran una pura ficcion. :\si, init2ntrns 10s indios sc retirnbnn n siis tierms sntisfeclios con 10s c!onntivos que Iinl)ian reciliitlo, per0 dispuestos a volver a sul)levnrsc en unn ocnsinii propicin, 10s espniiolcs i n f o r m n l ~ n nnl rei que solo I n conquistn fowinl i tlcfinitivn tlc nqiiel tcrritorio podrin poiier tGriiiino n Ins inquietudes de 10s iiidioa. i que, por tnnto, no ticbin 'desistirsc de este prop6siro ( 2 ; ) . 1.a pnz, sin eiiilxtrgo, Iiabriii podido innntenerse en In frontera inns o m h o s k e n si dejando siempre n 10s intlios en el gocc de su coinplctn libertnd, sin inquietnrlos con niievns ngresioncs, se hubiernii correjido 10s nbusos i eritntlo 10s ntropellos dc que se lcs hncin victiiiins. I>esSrncindni:ieiitc, estnlnn tan nrraigntlns esns coituinlires i crnn tnntos 10s ~~e:~ucfios iiiteresei (!lie cstnlnn empcfindos en el iiinntcnimiciito de txles nhusoi, tluc ni:n In nccion ciiCrjicn de u n Iionrbre tlc In m i s ncrisolntln rectitud i <!eu n n \-o!uiitnd de l:icrro, 1inl)ria sitlo iml)(,tciiic pnrn poiier u n rcnietlio eficnz n nq:~cll~is mnlcs. Cxio tlc :\polite. clue visit6 v x i n s vcccs 1'1 f m i t e r n pnrii disponer In re1inrncii)ii i In rc,.oiistr.iiccioii de 10s fucrtes? no pens6 iiuiicn si.rinnicntci en poncr uii.

(29) 30. HISTORI..\ U>; C H I L E. ‘723. ntnjo foriiinl n esos nbusos. LCjos de eso, pnrecin intcresndo en SII perpiituncion. I h d e 10s priiiieros dins de SII gobierno linbin dado n su subrino don AInnucl de Salaiiinncn uiin nutoridud i u n prestijio dccisiros en In ndministrncion de 10s negocios militarcs de In frontera. l’or ncuerdo de In junta de linciendn de Concepcion de 14 de junio de 1720, Cstc pass6 nl Peril en octubre siguiente en buscn del situndo para el pngo del cjCrcito. Ese vinje le produjo, n In rez que u i i numento de prestijio, 1111 incrcniento de SLI fortiinn. Poco intes de llegnr nl Cnllno, el I q u e que iiiontnbn sosturo u n coiiibntc coli el linrco del corsnrio ingles Slielrocke, de que linblnmos iiins ntrns. Ese combnte, conic snt)eiiios, no produjo otro resultado que el de libertnrse de cner en iiinnos de uii pufindo de nvcntureros escnsos de todo recurso, n quienes con inns mnestrin i iiins nutlncin, se l i n h i a podido ecliar ‘7 pique; pero tnnto en el Peril coiiio en Chile se IC di6 el nire de iiiin rcsisteiicin lierdicn i gloriosn que renlzJ In fnmn dcl cnpitnn Snlnmnncn. Este, p o r s u pnrte, cii el desempefio de su comision trnjo iinn bueiin parte del situndo en ropns para pngnr n 10s soldndos, i estns comprns ernn siempre niotivo de lxien prorecho pnrn el que Ins lincin. Ile ruelto n Chile en junio de I 7 2 1 , Snlnmnncn fut. nombrndo por su tio inspector jenernl del ejCrcito; i tres nieses nins tnrde, nscendido nl alto cnrgc de ninestre de campo jenernl del reiiio? es decir, a1 puesto iiins elerndo en el Jrdeii militnr: despues del de cnpitnn jenernl que dcseiiipcfinbn el gobernador. Desde ent6nces Snlnmnncn pudo entregnrse sin contrapeso n todas Ins cspecrilnciones cnsi siempre indecorosns J que se prcstnln e x priesto. Seguii 10s documentos de In Gpocn, i scgiiii la roz priI)iic:t tl’e todn 12 frontern, S:rinninncn rendin 10s destinos de cnpit:iiies de nmigos, especie d e suldelegndos o jrieces de Ins reducciones de inclios, yn ;)or una cntititlnd de dinero, \’a por 1111 iiciiiero de mnntns o ponchos tejidos por 10s indijenns, i nutoriznbn, 0 , lo nit.nos, dejnbn impuiies Ins estorsiones que esos cnpitnnes ejercinn no solo pars iiidciiiniznrse del precio que linbinn pngndo por SIJ destino, sino pnrn crenrse una entrndn considernble. Esos njentes, seguros de In impuiiidsd, nl paso que servinn n 10s iiitereses del mnestre dc cnmpo coml~rniidopara Cste 10s ganndos de 10s indios en Ins fiestas i borrnclierns en que 10s engniinbnn misernblementc, eran 10s ilnicos negociniites nutorizndos prim coniercinr con ellos, impoii.ian el precio que qwrinn n Ins mercnderins que les vendinn, i les arrclxtnbnn de u n 1110do u otro n stis Iiijos i mujeres para negocinrlos coiiio sirvientes, i casi ~iodrindecirsc, coiiio esclnios en Concepcion. Snlniiinncn tenin tiendns i estnncins en que, lincieiido scrrir n 10s individuos del ejcrcito, vendin.

(30) 1;23. J .. ropns n 10s soldndos i beneficinbn sus gaindos i sus cosechns para In provision de 10s ftiertes. Aunqiie todos cstos inmoi-des negocios Iinliinn sido orrlinnrinmentc 1irncticnJos por otros jcfcs militarcs i por nlgunos fiol~eriindorcs, pnrece que pocas wces se Iinlinn prncticndo en tan gmnde escaln ni se htibin llevndo el nl)uso n tal estremo. Por iiiucha y e sen In esnjeracion quc se snpongn en Ins ncusncioiies qtic se forIini muInron con este iiiotivo, e~ fondo de vcrdnd que int~udnb~etiieiitc e11 ellns, I m t n para coiidennr sin r e p r o nqwI!n nclini~iistrncion (24)..

(31) 32. HISI'OKI.4 D E CHILE. IS1 descontento de 10s indios por tnniniins vejncioncs ern ~ i s i b l cpnrn 10s ojos de cunlquier observndor que no tuvicse uti iiitercs pnrticulnr. en el mnnteniiiiiento de n q w l estndo de cosns. Secesitni:tlo trahnjndores para In consiruccion dc Ins fortilicnciones en que cstnbn cmpcfindo, el gobernador 10s solicit6 clc nlgunus caciques de Ins iribus n r x i cnnns; per0 estos contestnron Ilenos de nrrognnte insolencin iieg:indosc n facilitnrlos. Los cronistns linn coiisignndo In respuestn que hnbrin dado uno de esos caudillos Ilnmndo Viluinilln. !!Si el gol)crnndor picnsa que esto es correr cnlmns i estnicrnio i cortcjnr iiioms. tlijo, venjin n sncnrnos de nuestrns tierrns i snbrcmos defentlcrnos i escnrmcntnr1011 ( 2 j). Cnno de Aponte desisti6 del pensnmicnto de hncer trnlinjnr n 10s indios. A I i h t r n s tanto, 10s jcsuitns que dirijinn Ins niisioncs dentro del !erritorio arnucnno 1inl)inn perriliido In inquiettic1 de 10s iiidios. i coiiipreiiditio Ins cniisns que In prodticinn. I71 Indre superior de Ins misioiics, clue tenia su residcncin cii Piircn, creyd convcnicntc dnr nviso de todo n Ins nutoridndcs cspnfiolns, n fin de poiicrlns cii ginrdin contrn el pcliJnro de n i i nlznmiento jenernl de lo: indios. XI cfccto, escrihici uiia cnrtn nl obispo de Concepcion don Sunn de Nicolnlde (-.6), en que de cilnd, pertcnecin n iitin (IC Ins fmiilinc n i n i conridcrndns de rsn citidnil, i sit p i dre, que ern un reyxtnljk coniercinnte rizcnino, hi<, sin dudn, quicn lo ititpiso clc de estos liechoi. Otros cscritores e.ipniiolci, don I)ioni.io dc .llccclo, cn cl j2 de si1 :Iz*isn h co,i donJorjc Juan i don ;\ntonio de Lil<,i,en el nitiii. 319 de sii I;tjiiiiit.it h i de 10s gol)ernndorcs del Peril, Iwcsto nl fin (IC In A'<.lo~-ioiid e s i vinjc, ntri1)oyen n Ins cstorsiones pricticndns por loi cn1,itniics de n m i p s el ser In cnitn clcl 1cvnnl.i. tiiiento de 10s indios cie Cliilc en 1 7 2 3 . (zj) Padre Olivnrcs, Zli.r/or-in ,I'L !xjt<niIu,pij. j;j.--CnrvnIlo, 1k.wi &~ii'~vi ib~ ~ : ~ ; ~I. ~ 11, ~ lxij.~'jj~ . ~ ~ ~ . , ~ ~ ~ . . ~ , ( 2 6 ) El oliispo don Juan de Sicolnlclc tonic5 el gobierno de In r l i k s i s de Concclicion n prineipios de 1716. Su mtecc5or, cion IXcgo Gonznlez Montero del .\cuil:i, I i n l i n sido Iiroiiiorido por c&luln de fihrero del niio anterior nl o!iispdo de 'rriiji. Ilo. I 3 rei, nl decretnr estn proniocion, despnchc5 en si1 fnvor, con fccltn d e j ~ l c fclxero de 1 7 1j, el nombrnmiento de virrei i gohernnclor interino del I'erii cppnrncii cas0 de vncnr esc. piiesto por fnltn del que esiuriese goliernnnilo o de Itnlier fnllccido el principe dc Snnto I h o , illtimxncnte promox-ido en Cl,f. Gonznlez \lontero fnllccic5 en Trnjillo sin qne hubiern l l c p l o cl c.iso (le entrnr n ejerccr Ins fiincionci de rirrei. Nncido en h i t i n g o de Chile, e liijo de n i l cClclw cnpitnn, tnml)ien chilcno (IC nncimiento, qiie I i n l h desetiipeiindo el golicrnc interino de este p i s , el ol)ispo GonAlez Jlontero liizo stis Cstnilios d e jnrispriitlcncin en Limn i fit: en esn ciudnd cntedritico de pritiin de lews en In uniwrsidnd de Snn JIircos. Alli se cas& eon doiii.

(32) 1 -19- 2 -. PARTE QUISTA.-CAP~I.L.I.O. v. 33. eiicnrg:indole que reservnrn su iionibre, IC pedin que liiciese llegnr esns noticins n oidos del gobernador. I'or indiscrecion del olispo, supo Cnno de ;\ponte quien era el nutor de esos infornies; i en vez de dnrIcs crklito i de toninr Ins iuedidns de precnucion que nconsejnbn In prudencin, se dejJ Ilel-nr por In arrognncia de s u cnricter dirijiendo nl pndre jesuitn Ins nins Isperns i des:einplndns rcconxiiciones. Don Manuel de Snlninnncn, por s t ~parte, queriendo sincernrse de Ins ncusnoio::es que contra 61 hncin In opinion jcnernl, i tenieroso de que 6stns ptidicrnn l l q x I m t n el rei, recrirrid nl nr1)ilrio tnntns YCCCS usndo de Ic1;niitnr informxiones ncercn de s u condactn; i con In miwin fortunn clue otros i?innclntarios de In colonin en circunstnncins scmejnntcs, ha116 quicncs declarnsen segun un interrogntorio convenicnteinente prcpnrntlo, justific:indolo de todos 10s c n r p qtie sc IC lincinn. .\quelln infornincion, en que solnmentc dcclnrnlnn 10s pnrciales del m x s t r e [IC cniiipo, sin contrndiccion, i bnjo In prcsion moral que de1)in ejcrcer el npoyp clccidiclo quc cl gobernador prcstnln n todos 10s nctos de sn sobrino, podia quiz:i justificnr n Cste nntc el rei o sus conscjeroy, per0 ern insuficieiite para niodificnr In opinion de 10s colonos que vcinn ]'or stis propios ojos lo que pnsnln en In froiltern. j. I.ev.nntnlnicnto 5. El descontcnto de 10s indios por Ins incesnn( I C 10s indios cn tes vejncionts clue sufrinn, deliin mnnifestnrsc un 1-3. din LI o:ro en unn grnndc insurreccion. Enstnbn i i n n chispn pnrn 1)roducir tin incendio formidoblc, tan Iiredisptiestos estnlnn 10s dniinos contra sus duros oprcsorcs. S e hn contndo que desde 10s priiiicros iiieses de I 7 2 3 prepnrnl)nn 1111 levnntnmiento jenernl que deIiin estnllnr en conibinncion con cnsi todos 10s indios del rcino el ciin del plenilunio de mnrzo, i que u i i nccidente inesperntlo preciI)itJ n In rebelion n 10s indijenns de Ins cercnnins de Purcn tlocc d i n s :intcs de q u e 1 en que debinn dnr el ,nolpc ( 2 ; ) . En In rcc1uccio:i ,-9-. I.nrcnzn Znrrilln i tovo iinn numcron fniniiin. IInl)ienr!o cnviu,lxlo, nlirnn't In cnrrcrn sncer(lotn1, frit: ciirn d e In cntedrnl de Limn i prorisor i ricnrio jenernl del nrzolkpn(1o. Elerndo nl cnrgo de obispo d c Concepcion en I;I I , tleseinpcCG este cnrgo poco inns de cunlro nilos. ('7) 121 I)n('lrcOlil-:ire.;, cacritor contenlporinco, c impuesto, nrlemns, de Ins rc:nci,,!ics o cnrtns qiic solire cstoq SIICCSOS cscriliieron tlespucs 10s jesuitns, h n contndo cnn nlfiunos Iiornicnores estns noticins rcfrrcntcs nl plnn quc pacicntcmcntc hnliinn I>rcpnr:i(lolo.; in(lios. Segiun cstn version, In conspirncion tuvo, (IcsJc sit orijen, vasin.; proliorciones, i deliin cstnllnr el 21 de ninrzo, doiningo de I<nmos; pero 10s inciio5 d e Qtieclicrcguns ndclnntnron el golpc nsrsinnndo en In noclie del 9 (le ninrzo nl r n l ) i t n n de ninigos de In rciloccion i n tlos oficinles qne lo ncompnfinbnn, i qilc se Toiro VI 5.

(33) 34. HIS. .(. de Qncchereguns, situndn cerLCruc L c L ~ ~ uc ~ c L 1't ~ s;r'ttl t.ULUItIFkIt, 1 unns oclio leguns nl oriente de nqiielln plaza, ninndnbn con el titulo dc cnpitnn de nniigos un individuo Ilnnindo Pnscunl Delg:do, q11e se 1x1bin ntrnido el oclio de 10s indios por In nrrognnte soberbin con que 10s trntnbn i por 10s cnstigos crrie1c.s i nrliitmrios que les inflijin. En In nintlrugndn del 5, de mnrzo, escitndos por In I)cbidn, cnyeron 10s inclios sobre In cliozn que hnbitnbn Delgndo, i tanto n 6stc conio n otros dcs cspnfioles que lo ncompnhnl)nn, 10s nsesinaron i~iliu~iinnnmcntc (2s). Solo l o g 6 escnpnrse de una niitertc i p d un niozo que, ociilt:indosc en un bosque inniedinto, se precipit6 por i i n n barranca, i consigoi6 refujinrse en Furen. D e s p e s de esto, 10s indios incendinron otrns cliozns de cspnfiolrs estnbleciclns t i n poco inns nl sur? en Tniqnen o Trnigueii, pcro siis po'olndores, ndwrtidos del pcligro que corrinn, se h a l i i n n puesto en fllg". I a n noticin dc estos siicesos sc S I I en ~ Purcn en In tarde de nqricl i:iisnio din. I.!egnron nlli alginos indios de Ins ccrcnnins pro,testnndo su inoccncin, i ofrcciCndosc n nyudar n 10s espnfioles en el cnstigo (le 10s nritores de csos nsesinntos. 3Innc!nbn cn esn 1)lnzn el cnpitnn don Mnteo Gnllegos, hombre de cortn eqmiencin en mnterin de gt1err;i. pcro no fnlto tlc resolticion. Dcsconfinndo de In sinceridacl dc Ins :uiiistosns protestns que le lincinn 10s indios que le dieron el nriso tlcl levnntnniiento, 10s tmt6 con nspel-ezn i 10s retlujo n prision. .\iinc!ue SO!^ contnln con u n p f i n d o de jentc (ciinrentn homl)res, s e g i n unos. i oclientn, segun otros), i n pesnr de que Ins nrnins i Ins niuniciones de 11ue podin disponer crnn insuficientes para 1incc.r iinn Inrgn i \.igoros:l rcsistencin, Gnllegos no pens6 en otra cosn que en prepnrnrse 1 n r n In clefensn de In plnzn. .\tncndo nlli el i 6 de ninrm por u i i cuerpo considcrnble de indios que ninnc1nl)n 1111 cncique de 3 r n q ~ 1 e h ~nomlirndo 1n \Tiluniilln, consigui6, con cl fiicgo de siis ftisi1t.s i dc dos ninlos fnlconetes que habin en Puren, mnntenerlos n In clistnncin. Irritndos por cstn resistencia, 1410s indios, refierc Olivnres: cortnron In cnbezn n 1111. clispoiiinn n poncrse en vinje ci ~KNIKCVillnrrenl en In o!>rnquc ciiniiios iiiiiz. crunistns postcrimes 5;egun don JerJninio I'ictns, en c n si1 orijen (le illenores prqiorcii rrollo que lo 112hecho memornlh (2s) I:rnn k t o s otro capitnn (It cliigo? i el tcniente (otros dicen sc. ncriib, I auolirnun. rnmiiien. lior. ni~iiiic~.

(34) ‘723. I’:\K. iE QUISTA.--CIPfTULO. V. 35. iiirichnclio espn’iol de diez aRos que cojieron fuern del fuerte, i en 61 cnsnngrctnron sus nriiins i sus earns, i cl cuerpo nrrojnron nl fuego de uno (IC 10s ranchos que xrdinn.ii Los sublerndos persistieron en su empciio de rodcnr In plnzn, !inciendo entendrr n 10s sitindos que depont l r i m Ins nriiins si les entregnbnn 10s indios que estnbnn prisioncros. (;.illegos, dejbndosc cngnfinr por cstn proniesn, 10s pus0 en libertnd; pcro 10s re!xldcs n i x osados con estn conccsion que ntribuinn a COI)ardin de 10s espn‘iolcs, re!iovnron el ntnque con mayor impetu el 19 de mnrzo, sin conseguir, sin eiiibnr~o,npodcrnrse de In plnzn. E:i esos coiiibntcs Iinbinn sufrido !n p6rdidn de tinos cincwiitn Iionibiq lo quc no bast6 pirn de.snliimarlos. 1,n plnzn de I’tiren, con todo, !inbrin cnido en poder del enemigo si n o !iui)iese rccibido socorros de fiier;i. I.ns municiones i 10s .vircrcs coinenznbnn.n fnltnr n 10s sitindos. Per0 In noticin del nlzamiento de 10s indios sc linbin cstendiclo en todn In coiiinrcn. Los cnpitnnes q[ic iiin:ic!nlnn en 10s fucrtcs rccinos nl Eiobio, liicieron pnrtir npresurndnineiitc dos pequcCos continjentcs de troln, uno de doce i otro de ci:icuentn homl)res; i estos consiyieron pcnetrnr n In plnzn conducicndo liciirorn, bnlns i nlgrinns prorisiu:ics. Poco iiins tnrde, el 30 de ninrm, !!egnbn tnnibien a’ I’tircn cl ninestre de cruiil)o, jcfe superior de totlo cl ._ ej1:rcito de In frontern; i I n prcsencin d c !ns t r o y s que ibnn n sus 61-dei:cs bast6 para dispcisnr n 10s indior; q::e niiclnl?nn en nqiiellas inmetlincioncs. l k e refiierzo linbin partido de In ciudnd de Concepcion. La primern noticin del Icrnntn!iiie:ito de 10s indius de l’uren linbia producido nlli iiiin g n i i c l c nlnrmn. I<ecorcl:inclose cnt6nccs 10s rcpetidos niisos que I i n I)iwi dndo !os inisioncros nccrcn de In i:itrnnquilidnd que reinnbn entrc 10s indios, sc crcy6 quc ern nquelln u n : ~insurreccion jenernl i formidnI)!e que dcbin coiiibnti:.se con 12 ninyor prontitud. El mnestre de campo doli .\Innuel de Snlnmnncn, n quicn 10s cuntemporineos hncinn responmble de liaber proyocatlo In I-&lion, podin ndolecer de niuclios defectos, pero era en renlidnd un niilitnr tan actiro coiiio intelijente. En el momento hizo pnrtir emisnrios n Snntingo pira coniunicnr aI gobcrnndor 10s graves sccesos de In frontera, i poniCndose a la cnbezn de Ins tropns que pudo reunir en Concepcion, snli6 prontnmente n cnnip n ~ .I)nra a cnstignr n 10s rebeldes. E n 10s fuertes vecinos nl Biobio rcw ni6 otros peqiiefios destncnmentos i nlcanz6 n juntar un cuerpo dc cercn d e qiiinientos soldndos, con que llegaba a Puren, coni0 yn dijiiiios, el de ninrzo. Durante cercn de mi ines entero que permnnecid en csn plnzn, Saln~iinncn liizo por si niisiiio o por niedio de sus cnpitn-. 30.

(35) 36. HIST0I:IA. DE C H I L E. 1723. ncs diverjns corrcrins en todn nquclla coninrcn sin linllnr uii cucrpo dc iiidios cnemigos que se ntrcvicrn a prcsentnrlc coiiibnte. Sosun Ins pricticns usndns en esn guerrn, cl iiinestrc de campo quciii6 10s rnnchos que 10s indios liabinn nbnndonndo, i rccoji6 !os grnnos i Ins ot:ns provisiones que lid16 en 10s cnnipos, pero solo consigrii6 toninr n!grinoc 1)rlsioneros. Hnbiendo heclio rclinrnr dcl mcjor modo posiblc Ins tnpins i pnlizndas que dcfendinn In plnzn, Snlnninncn dej6 nlli dosciontos lio!nlxes bicn nriiindos n cnrgo del .cnpitnn don Antonio dc LTrrn, i rcges6 nl norte n fines dc nbril n rcunirsc con cl gobcrnndo:.. En cficto, Cnno de ;\pontc hnbin snliido en Snntingo In insurrcccion de 10s indios de Puren i sin tnrdnnzn sc linbin p i s t o en mnrchn pnrn In frontern ( 2 9 ) . Ei I O dc nlxil sc hnllnbn cn Yuiiibel. i nlli pudo ccxiiprendcr quc nquel lcvnntaniicnto hn!iin tonindo grmdcs propor::icnc?, crcnndo iinn n!nrnin indcscriptiblc cntrc 10s cspniiolcs que poblnl)nn 10s cnmpos vccinos n In frontcrn. El primer cmpcfio dcl gohcrnndor sc rcclujo n rcunir i nrninr Ins niilicins de xpiellns provincins 1inrx ccr’rnr n 10s indios cl pnso dcl Eiobio; pcro no so!o iuvo que luclinr con I X I I clins dificultndcs p r n conseguirlo, sino qiic, dcspucs quc hulio di.ctriIiriiclo 10s pri.nieros destncnmentos, comcnz6 n lincersc sentir In dcscrcion. En tnles circunstnncins, Cnno dc ;\pontc sc diriji6 nl cnliilclo dr: ,C.nntiJ;o pnrn pedirlo enipeiiosnnicntc quc IC cnvincc nriiins, dincro i cnlinllos para organiznr In dcfcnsn dcl rcino. I’or cnrtns postcriol-its, rcpiti6 estos niismos pedidos, i auii csiji6 que 10s wcinos cnco:nc:iiicros i iiiorndores dc Snntingo i dc s ~ idistrito snlicrnn n cnmpnfin p n impcdir cunlquiern ngrcsion dc 10s indios cii Ins ?rovincins pol)lnc!ns p r 10s espnfiolcs, o el Icr-nntnniiento dc Ins tribus quc estnlinn sonic ticlns. 1.0s cnpitulnres de Snntingo respondieron n estns csijcnci:;s i!x.itnndo cn cnbildo nl>ier:o n 10s vccinos n ncudir n In dcfcnsn mi!itnr tld reino, i cnr-inndo nl gobernador cuntrocientos fusilcs de In snln dc nrnins de In ciudnd i inns de tres !nil cnlinllos (30). 1.0s oficinles renlcs dc Santiago envinron tnmbien diez mil pcsos para subvenir n 10s gnstos dc In guerrn. Pero In iden de sncnr jente pnrn salir n cnnipniin susciii, dcsde luego no pcqueiins resistencins. Cnno de -4ponte se mantuvo en Yumbel linstn principios de mnyo toninndo Ins iiiedidns convcnientes para In defensn de In frontern. i\lli (39) Acucrdo del cnldildo de Snntingo de I . * de nbril tlc I;?;, Iili. 39.. n fs. ij i. (30) Xcnerdos del cnlddo dc Snntingo de 16 de nlxil, d e ?G d e agosto i srticmlxc de 1;2j, n fs. 76, 92 i 15sdel lib. 39.. ;6 Jc.1 2s. \IC.