MODELO INTEGRAL DE
F O R M A L I Z A C I O N
BASADO EN LA MEJORA
DE LA PRODUCTIVIDAD
Resultados del Proyecto Piloto
de Formalización Laboral en el
Sector Turístico PYME. Bahía
de Banderas, Nayarit, México
2014
J4(/."*
+KE/4'#* !"#$%&$"'%'()*+$%,),' -' ()*+$%,),' .' !"#/)0)"#%,')#)0)12%,' 34' 5"6712)810)+#9'6%,:7%#'! 0),1'%/2'./34*%'6),'%*
! 0),1'%/2'./34*H),*"1H,"#'*LMN*
! OC4",)*
3-'
;7*2%7%#$10)+#'
! <)("%)*/4#:&$./)4'%*("*F),1'%/2'./34*%'6),'%*?'("?'*
! <)("%)*/4&"E,'%*("*F),1'%/2'./34P*B/I"%*"1H,"#'*
! !$&'*("*/4&",I"4./34**
! Q,"'#*F$4./)4'%"#*-*&,'.&),'#*
! R%/1'*5'6),'%*
! 8'%%",*("*I/#$'%/2'./34*
! RKH#$%'#*("*.'H'./&'./34*
! 7"#/)4"#*("*,"&,)'%/1"4&'./34*
! <"G),'*.)4:4$'*L"G"1H%)#*("*H,)H$"#&'#*("*1"G),'N*
! <"(/./34*
3<'
=%,:2$1/",'
! S"4&'#TU4E,"#)#*
! ?'%'4."V*W@),,)*L,"($../34*1",1'N*I#P*.)#&)#*("*F),1'%/2'./34*
! !XU*
>?' '
=%,:7%#9'6%,:2$1/",'%')7*10$",' ?>'
!"#02:,)"#%,' ?<'
@#%&"*
! ?$"4'*H,K.:.'V*E"#:34*("*%'*1",1'*
' AA'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z*
\ZP]* Z>PY*
>>P>* \P^*
_`P]*
^P^* >^P^* Y^P^* Z^P^* a^P^* _^P^* ]^P^* `^P^* \^P^* b^P^* >^^P^*
</.,)*
+"c$"d)*
<"(/'4)*
O,'4("*
8)&'%*
B1,1'/%')#C"6712)/1/'%#'%2',%0$"6'$:6),7"'*"6'$171D"'/%'%7*6%,1' EF&)0"'GH43-I'
0$"4&"V*UB=OU*
^* >^* Y^* Z^* a^* _^* ]^* `^*
[)&"%"#*
!"#&'$,'4&"#*
R"4&,)#*B).&$,4)#*
8)&'%*
B1,1'/%')#C"6712)/1/'%#',%0$"6'$:6),7"'%#'EF&)0"'GH43-I'
0$"4&"V*UB=OU*
R)4&"D&)V*U4F),1'%/('(*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ]*
BW;W!U8V***8'#'*("*U4F),1'%/('(*
+,"H','./34*("*'%/1"4&)#*-*
6"6/('#*L,"#&'$,'4&"#N*
W%)G'1/"4&)*&"1H),'%*
L@)&"%"#N*
8)&'%*
</.,)*
L>T>^N*+"c$"d'*
L>>T_^N*`ZM*
>ZM*
\ZM*
ZYM*
]\M*
YaM*
=DH",/"4./'*+/%)&)*("*
0),1'%/2'./34V***
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* `*
[/H3&"#/#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* b*
>P *5'*1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*"#*.)4(/./34*4"."#',/'*-*#$g./"4&"*H','*%'*
F),1'%/2'./34* ("%* "1H%")* "4* %'#* 1/.,)TH"c$"d'#* "1H,"#'#* ("%* #".&),*
&$,/#1)P***
YP *f4'*/4&",I"4./34*("*_T]*1"#"#*E"4",'*%)#*#$g./"4&"#*'@),,)#*"4*H,)."#)#*
"* /4.,"1"4&)#* "4* I"4&'#* H','* .$6,/,* "%* .)#&)* ("* %'* F),1'%/2'./34* ("* %)#*
&,'6'G'(),"#*"4*%'#*1/.,)TH"c$"d'#*"1H,"#'#P**
ZP* =%* .)#&)* ("%* H,)-".&)* ("* F),1'%/2'./34* 1"(/'4&"* %'* 1"G),'* ("* %'*
H,)($.:I/('(* /E$'%'* L"4* H,)1"(/)N* '* ()#* 'd)#* ("* 'H),&'./)4"#* ("* %)#*
&,'6'G'(),"#*L/4F),1'%"#N*'*%'*#"E$,/('(*#)./'%P*
aP *5'*$6/.'./34*"4*$4'*.'("4'*("*I'%),*("*&$,/#1)*()1/4'('*H),*"1H,"#'#*
E,'4("#A*E"4",'*$4*"#H'./)*H,)H/./)*H','*%'*F),1'%/2'./34*("*&,'6'G'(),"#*
("*%'#*1/.,)*-*H"c$"d'#*"1H,"#'#P*
_P *5'*/4&",I"4./34*/4&"E,'%*("*%'*1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*H",1/&"*'I'42',*
4)* #)%'1"4&"* "4* %'* F),1'%/2'./34* #/4)* &'16/C4* "4* )&,)#* '#H".&)#* ("*
&,'6'G)*("."4&"P**
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* >^*
R)4(/./)4"#*U4/./'%"#*
– =1H,"#'#*F'1/%/',"#P*
– +,)6%"1'#*g4'4./",)#P**
– e/#:4&)#* :"1H)#* ("* H",1'4"4./'* "4* "%* 1",.'()* LZ* 1"4)#* ("* Z* 'd)#h* Z*
1K#*("*Y^NP*
– U4/./'%1"4&"V*,"#/#&"4./'*'*%'*F),1'%/2'./34*H),*H',&"*("%*"1H,"#',/)P**
– +,)6%"1'#*("*.)1$4/.'./34*"4&,"*%'*(/,"../34*-*"%*H",#)4'%*)H",':I)P**
– 8,'6'G)*"4*"c$/H)*%/1/&'()P**
– 7/4*H,)E,'1'*("*.'H'./&'./34*-*F),1'./34*("*"1H%"'()#P*
– !)&'./34*("*"1H%"'()#*H),*&"1H),'('*L'%&'T6'G'NP*
– =%"I'()#* 1)4&)#* ("* ,"4&'* ("* %).'%* -* ("* H'E)* ("* #",I/./)#* L"%".&,/./('(A*
'E$'*-*$#)*("*#$"%)NP*
– 5'6),*1$%:F$4./)4'%*("*"1H%"'()#P*
– 0'%&'*("*.)),(/4'./34*("*%'6),"#*"4&,"*K,"'#P*
– i$"G'#*("*.%/"4&"#*H),*("g./"4&"*.'%/('(*("*H,)($.&)*-*#",I/./)P*
– W%&)#*.)#&)#*"4*)H",'./34P**
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* >>*
W.&),"#*7)./'%"#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* >Y* W#)./'./34*!"#&'$,'4&",'*("*!/I/",'*
B'-',/&V*_*"1H,"#'#*1/"16,)P* LR@/I",)A*W4.%)&"A*X#)#*X-#&",A* !'4.@)*O,'4("A*7'4(2/6',N**
j*
>*@)&"%*LR'4'(/'4N*
ORGANIZACIONES DE EMPLEADORES
ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES GOBIERNO
(federal, estatal y local)
!"#$#%&'()*(#%
UP 78+7*0"(",'%*
UUP e"%"E'./34*"#&'&'%*78+7*
UUUP 78+7*("*B'-',/&*
USP <$4/./H/)V*?'("?'* Mejora de la
PRODUCTIVIDAD
Unidad productiva
*
R8<*?'@9'*("*?'4(",'#* *
0),1'%/2'./34V*,"#$1"4*
!"#$%&'()#*("*%'*0),1'%/2'./34*5'6),'%*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* >a*
=1H,"#'* =1H%"'()#*/4/./'%"#* 8)&'%*
*=1H%"'()#* /4F),1'%"#*
/4/./'%"#*
*=1H%"'()#* F),1'%"#*
/4/./'%"#*
*=1H%"'()#* F),1'%"#*
g4'%"#* 0),1'%/2'()#*
* U4F),1'%"#* F),1'%/2'()#*
LMN*
!"#&'$,'4&*?',*=%*R@/I",)* >]* >>* _* \* Z* Y`*
!'4.@)*O,'4("*5)#*+/4)#* b* `* Y* \* ]* \]*
R'4'(/'4*B$"I)*S'%%',&'* >Y* _* `* `* ^* ^*
X#)k#*X-&",*?',* >Y* b* Z* ]* Z* ZZ*
!"#&'$,'4&*X,/E/4'%*'4.%)&"* `* _* Y* ]* a* \^*
7'4(2/6',*O'#&,)4)1/'*
=%"1"4&'%* >]* _* >>* >]* _* >^^*
8,'6'G'(),"#*0),1'%/2'()#*H),**
=1H,"#'l*LMN*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* >_* ^M* >^M* Y^M* Z^M* a^M* _^M* ]^M* `^M* \^M* b^M* >^^M* =5*R[US=!X* !WBR[X* O!WBe=*5X7* +UBX7* RWBWeUWB* X7Xk7*X;8=!*?W!* X!UOUBW5*WBR5X8=* 7WBemU?W!*
OC4",)*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* >]*
;#)0)12'' 5)#12''
8)&'%* 8'#'*
/4F),1'%/('(* 8)&'%* /4F),1'%/('(*8'#'* [)16,"* aa* ]\* ab* Z_*
<$G",* Y`* a>* Ya* aY*
U1H%"1"4&'./34*
<)("%)*/4#:&$./)4'%*("*F),1'%/2'./34*%'6),'%*L?'("?'N*
W#)./'./34*!"#&'$,'4&",'*("* !/I/",'*B'-',/&V*_*"1H,"#'#* 1/"16,)*j*>*@)&"%* ORGANIZACIONES DE EMPLEADORES ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES GOBIERNO(federal, estatal y local)
UP*78+7*0"(",'%*
UUP*e"%"E'./34*"#&'&'%*78+7* UUUP*78+7*("*B'-',/&* USP*<$4/./H/)V*?'("?'*
Mejora de la PRODUCTIVIDAD Unidad productiva * R8<*n*R!XR*n*R!X<* ** HX'@,),$%#0)1'$F0#)019'Q)2"$"'A'QYEJ'
Y^>Y*
Y^>Z*
Y^>a*
.'QYEJ'' +,)E,'1'** F"(",'%* 7UO+!X5* -'QYEJ' +/%)&)** 7U<W+!X* !"7)$F'O10)"#12'/%'Q6"/:0NK)/1/' *0),1'%/2'./34*%'6),'%*.)1)*"G"*&,'4#I",#'%*H','*#".&),"#*H,/),/&',/)#* Z:%#1'$%7*"61/19'12$1'1[:%#0)1'/%'$:6),$1,'' J&*%6)%#\ 0)1,'' *6%K)1,'%#' 21'6%])+#' !"#$%&$"' #10)"#12' ^BQ^' +,)E,'1'*("*F),1'%/2'./34*%'6),'%* ^%0$:6' +,)E,'1'#V* ,$&'* E'#&,)431/.'A* R'H'./&'./34A* .",:g.'./34A* F),1'%/2'./34A* #)#&"4/6/%/('(* ^BQ^' *+,)&).)%)* /4#H"../34* 778*H','* +;<=* Q6"]6171'5_=R@!'G_;BI' ?4T'C"6712)81/",' 3X'!"#"0)7)%#$",' `J,$:/)"'01/%#1'/%'K12"6'$:6M,N019'
T #'%',/)#*6'G)#*
T '%&)#*4/I"%"#*("*/4F),1'%/('(*
,)&'./34A*.)4&,'&'./34*&"1H),'%* -*#$6T.)4&,'&'./34*
T 6'G)*4/I"%*("*F),1'./34*-*
'$#"4./'*("*.'H'./&'./34* T F'%&'*$#)*=++*-*.'H'./&'./34*778*
T 6'G'*&'#'*("*#/4(/.'%/2'./34*
+;<=**
T H)&"4./'%*/4"DH%),'()*("*
H,)($.&)*&$,9#:.)* T F'%&'*',:.$%'./34*"4&,"*
"1H,"#'#*E,'4("#*-*+;<=** T F'%&'*,"H,"#"4&'./34*1/.,)*
3X'!bQ^cR@^'LJ'
!@Q@!;B@!;dO%
HX';O^B@R@!;dO'LJ'
Q=b!B;!@^%
-X'EJL;!;dO'\'
=JB=_@R;EJOB@!;dO**
**
E%V"61'' !"#N#:1'/%'21' Q=_Lc!B;e;L@L' f'!_OL;!;_OJ^'LJ'
B=@Z@g_'
+,-,)(*.%% /*)0*(.&#%
1,2,3%0,%4-,.5 ,67*"#%
8-.9.:.0#-,3%%
0)4()*H','*%'**** *******0X!<W5UmWRUpB*
8,'6'G'(),"#* 0),1'%/2'()#*
<)("%)*/4&"E,'%*("*F),1'%/2'./34*%'6),'%*6'#'()*"4*%'*
1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*
!$&'*("*U4&",I"4./34*
Q,"'#*0$4./)4'%"#*-*8,'.&),'#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Y>* ^M* >^M* Y^M* Z^M* a^M* _^M* ]^M* `^M* \^M* b^M* ??T' ?3T' A.T'>.T' ?4T' ?>T' ?4T'
>AT' <-T' <HT'
U-T'
A>T'
<HT' <3T' <>T'
A<T' *Q,"'#*U4/./'%* Q,"'#*0/4'%*
HH'
H>'
R%/1'*5'6),'%*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* YY*
U4.,"1"4&)*O%)6'%*V*_P`*+$4&)#*
_\* _b* ]^* ]>* ]Y* ]Z* ]a* ]_* ]]* ]`* ]\*
R5U<W*5W?X!W5*UBURUW5* R5U<W*5W?X!W5*0UBW5*
A3XAU'
A<X-U'
BM$:2"'/%2'%V%'
R)1H',':I)*R%/1'*5'6),'%*=1H,"#'#*
R5U<W*5W?X!W5*UBURUW5*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* YZ* ]bM* ]_M* _\M* ]^M* _aM* ]_M* abM* _\M* `_M* ]^M* `]M* `>M* `>M* ]_M* ]_M* `>M* _aM* ]YM* `]M* ]ZM*
R)1H,)1/#)* <):I'./34* WH,"4(/2'G"* R)1$4/.'./34* +',:./H'./34* 7'%$(h7"EP* R)1H"4#'./34* ?/"4"#&',* OC4",)* !"%P*5'6),'%*
8'%%",*("*S/#$'%/2'./34*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Ya*
Q=;O!;Q@RJ^'Q=_ZRJE@^'E@O;5J^B@L_^'Q_='JR'QJ=^_O@R''
*
• R)1$4/.'./34*("g./"4&"*-*H,)6%"1'#*("*.)),(/4'./34*"4&,"*K,"'#P*
• 8,'6'G)*"4*"c$/H)*%/1/&'()P*
• e/g.$%&'("#*("*.)1$4/.'./34*"4&,"*%)#*4/I"%"#*("*%'#*"1H,"#'V*E","4./'*-*H",#)4'%*)H",':I)P*
• R%/1'*5'6),'%*("&",/),'()V*"4I/(/'#A*'.$#'./)4"#A*.@/#1"#*"&.P**
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Y_*
• W.)1)()*-*%/1H/"2'*'(".$'('*"4*"%*K,"'*("*.)./4'P*f#)*/,,'./)4'%*("*%)#*"#H'./)#*"D/#&"4&"#P*
• e"#),E'4/2'./34*-**H,)6%"1'#*("*.)4&,)%*("*%)#*/4#$1)#*c$"*#"*$:%/2'4*H','*%'*"%'6),'./34*
("*%)#*'%/1"4&)#P*
• +%':%%)#*#/4*"#&'4(',/2'./34*.$-'*.'%/('(*"#&'6'*'*I)%$4&'(*("%*.)./4",)P**
• 0'%&'*("*'#/E4'./34*("*&',"'#*"#H".9g.'#*'%*H",#)4'%P*
RKH#$%'#*("*R'H'./&'./34*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Y]*
RKH#$%'#*e"*R'H'./&'./34'
=<+!=7W' 7WBemU?W!'X;78=!*?W!X7Xq7* ' X!UOUBW5*WBR5X8=' !WBR[X*O!WBe=* 5X7*+UBX7'
=5*R[US=!X* !=78Wf!WB
8*r*?W!'
[X8=5*
RWBWeUWB' B"$12'
RX<U8s' >]* >`* Y^* Y_* ZY* >\* 3HU'
=ifU+X7' >a* >a* >\* >b* Z^* Y^* 33?'
!a*,:21,'/%'01*10)$10)+#'$61#,K%6,12%,9'''
>P O"#:34*("*%'*1",1'*"4*'%/1"4&)#**
YP <'4"G)*@/E/C4/.)*("*'%/1"4&)#**
ZP =#&K4(',*("*#",I/./)*
aP 7"E$,/('(*-*#'%$(*"4*"%*&,'6'G)*
*
e",/I'()#V*
+,)6%"1'#*-*#)%$./)4"#*
U4(/.'(),"#*T*1"(/./34*7U<W+!X*
[),'#*("*.'H'./&'./34* *H),*&,'6'G'(),*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Y`*
-HT'
AT'
HAT' -AT'
8/H)#*("*.KH#$%'#*("*.'H'./&'./34**
&,'#I",#'%"#* ),E'4/2':I'#* .)4($.&$'%"#*
E"#:)4*#/#&"1'*7U<W+!X**
7"#/)4"#*("*!"&,)'%/1"4&'./34*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Y\*
_ZM*
a`M*
8/H)*("*7"#/)4"#**
RX<U8s*
=ifU+X7* 7U<W+!X*
7"#/)4"#*("*!"&,)'%/1"4&'./34*
R)1/&C* >Y\*
=c$/H)#* >>_*
8X8W5** YaZ*
8)&'%*("*=c$/H)#**
Y_*
<"G),'*R)4:4$'V*+,)H$"#&'#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Yb*
>UT'
>AT'
AT'
=RXBp<URW7* 7XRUW5=7* W<?U=B8W5=7*
+,)H$"#&'#*("*<"G),'*0X!5WR*
E%V"61,''
B"$12'
U1H%"1"4&'('#*
Y>]*
=4*+,)."#)*
Z]*
=4*=I'%$'./34*
a*
Q6"7%/)"'/%'7%V"61,'*"6' Q%6,"#1'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z^*
<"G),'*=.)431/.'V*
<'4&"4/1/"4&)
*
'*1)6/%/',/)*H','*#':#F'.",*1"G),*'%*.%/"4&"
*
ZJOJ5;!;_^V**
<"G),',*"%*"#&'()*("%*1)6/%/',/)*H','*1"G),',*%'*.'%/('(*"4*"%**#",I/./)**'%*.%/"4&"P*W$1"4&',**"%*H",/)()*("*I/('* t:%*("%*1/#1)P**
@#$%,'
L%,*:F,'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z>*
ZJOJ5;!;_^V**
<"G),',*%'*/1'E"4**-*E"4",',*4$"I)#*"#H'./)#**H','*6,/4(',*1K#*#",I/./)#*"4*"%*,"#&'$,'4&"P*
@#$%,'
L%,*:F,'
<"G),'*=.)431/.'V*B$"I)#*#",I/./)#*-*"#H'./)#*H','*'&"4(",*.%/"4&"#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ZY*
ZJOJ5;!;_^9''
<"G),',*%'*/1'E"4*("%*,"#&'$,'4&"*'*&,'IC#*("*H,K.:.'#*c$"*.)4&,/6$-'4*'%*),("4*-*%/1H/"2'P*?,/4(',*1"G),* '&"4./34*'*%)#*.%/"4&"#P*
*
@#$%,'
L%,*:F,'
<"G),'*=.)431/.'V*?/"4"#&',**"*/1'E"4*/4#:&$./)4'%*H','*"%*.)1"4#'%*P*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ZZ*
ZJOJ5;!;_^9**
=I/&',*'../("4&"#*("*&,'6'G)*-**%'*H,)%/F",'./34*("*F'$4'*4)./I'*H,)I"4/"4&"*("*%'*&$6",9'*("%*,"E/#&,)*u$I/'%P*
*<"G),'*7)./'%V*!"($../34*("*,/"#E)#*("*#"E$,/('(*-*#'%$(*
@#$%,'
L%,*:F,'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Za*
ZJOJ5;!;_^9''
R$1H%/,*.)4*%'#*4),1'#*,"%':I'#*'%*1'4"G)*@/E/C4/.)*("*'%/1"4&)#*-*%'#*c$"*.),,"#H)4("4*'*%'*H,"I"4./34*("* ,/"#E)#*"4*"%*&,'6'G)A*$:%/2'4()*$4*'(".$'()*"c$/H)*("*H,)&"../34*H",#)4'%*L$4/F),1"NP*
@#$%,'
L%,*:F,'
<"G),'*7)./'%V*f4/F),1"*-*1"G),"#*H,K.:.'#*("*1'4"G)*@/E/C4/.)**
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z_*
ZJOJ5;!;_^V**
<"G),',*%'*/1'E"4*("*%'*.)./4'*("6/()*'*c$"*C#&'*#"*"4.$"4&,'*'*%'*I/#&'*("%*.%/"4&"P**!"($./,*%'#*F$"4&"#*H)&"4./'%"#*("* .)4&'1/4'./34*-*,/"#E)#*H),*"%*3D/()*"4*"c$/H)*"%C.&,/.)P*
<"G),'*7)./'%*-*=.)431/.'*V**7'%$(*("%*.)1"4#'%*"*/1'E"4*'%*.%/"4&"*
@#$%,'
L%,*:F,'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z]*
ZJOJ5;!;_^V**
<):I'./34*H','*"%*H",#)4'%A*.$1H%/1/"4&)*("*%'*5"-*0"(",'%*("%*8,'6'G)**-*"I/&',*1$%&'#*H),*/4.$1H%/1/"4&)#P**
<"G),'*7)./'%*V*e",".@)*("*%)#*&,'6'G'(),"#*H','*#$*'%/1"4&'./34P*
L%,*:F,'
@#$%,'
^J';O!cEQR;@'!_O'R@'R5B'JO'
JR' _B_=i@E;JOB_' LJR'
B;JEQ_' OJ!J^@=;_' Q@=@'
;OiJ=;='^c^'@R;EJOB_^'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z`*
ZJOJ5;!;_^V**
=I/&',*$4*'../("4&"*("*&,'6'G)*-*1"G),',*%'*@/E/"4"*"4*"%*K,"'P*
<"G),'*7)./'%V*R)4(/./)4"#*("*#"E$,/('(*-*#'%$(*
@#$%,'
L%,*:F,'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Z\*
ZJOJ5;!;_^V**
e/#1/4$/,*%)#*("#H",(/./)#*H),*"%*"D."#)*("*/4E,"(/"4&"#*"4*%)#*H%':%%)#A*,"($../34*("*.)#&)#*"4*/4#$1)#*-* F)1"4&)*("%*.)4#$1)*,"#H)4#'6%"P*
@#$%,'
L%,*:F,'
<"G),'*=.)431/.'*-*'16/"4&'%**V*!"($../34*.)#&)#h("#H",(/./)*("*'%/1"4&)#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* Zb*
ZJOJ5;!;_^V**
R,"',*$4'*.$%&$,'*("*H,)&"../34*'%*'16/"4&"P*=%*/4I)%$.,'1/"4&)*("*%)#*4/d)#*"#*/1H),&'4&"*LH','*"%%)*#"*@/2)* '&,'.:I)*"%*K,"'*("*("H3#/&)*("*6'#$,'NP*
<"G),'*W16/"4&'%*V*!".)%"../34*-*#"H','./34*("*6'#$,'*
@#$%,'
L%,*:F,'
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* a^*
ZJOJ5;!;_^9''
W#"E$,',*"%*6$"4*"#&'()*("*%)#*'%/1"4&)#*H','*"I/&',*HC,(/('*("*,".$,#)#P* *<"G),',*),("4T),E'4/2'./34*("*%)#* H,)($.&)#*H','*@'.",*"g./"4&"*%'*"%'6),'./34*("*'%/1"4&)#*-*(/#1/4$/,*:"1H)#*h*1)I/1/"4&)#*("%*H",#)4'%*P*
<"G),'*W16/"4&'%h=.)431/.'*V*'%1'."4'1/"4&)*'(".$'()*H','*"I/&',*HC,(/('*
("*,".$,#)#*-*1'4"G)*@/E/C4/.)*H','*%'*#'%$(*("%*.)1"4#'%P*
@#$%,'
L%,*:F,'
<"(/./34*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* a>*
U4(/.'(),"#*("*H,)($.:I/('(*
X6G":I)* U4(/.'(),* f4/('(* M**<"G),'*#)6,"*
%94"'*6'#"P**
W$1"4&',*I"4&'#* R@"c$"*H,)1"(/)* S"4&'*8)&'%*hB)P*.)1"4#'%"#** >^Z**
!"($./,*.)#&)#* e"#H",(/./)#** O,'1)#h*B)P*("*H%':%%)#** ZY*
<'4"G)*@/E/C4/.)*T*
U4(/.'(),*R@"c$"*+,)1"(/)V*=G"1H%)*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* aY*
U4(/.'(),*e"#H",(/./)#V*=G"1H%)*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* aZ*
!"#$%&'()#*
<"&'*U4/./'%w*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* a_*
R)#&)#*
U4E,"#)#*
*
j*<',E"4*
*f:%/('(*
*
j*R)4(/./)4"#*
5'6),'%"#*
*
S"4&'#*H),*=1H,"#'#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* a]*
^P^^* _^^A^^^P^^* >A^^^A^^^P^^* >A_^^A^^^P^^* YA^^^A^^^P^^* YA_^^A^^^P^^* ZA^^^A^^^P^^*
WBR5X8=* R[US=!X* !WBR[X* 7WBemU?W!* RWBWeUWB* X7X7*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* a`*
^P^^* _^^A^^^P^^* >A^^^A^^^P^^* >A_^^A^^^P^^* YA^^^A^^^P^^* YA_^^A^^^P^^* ZA^^^A^^^P^^* ZA_^^A^^^P^^* aA^^^A^^^P^^*
WBR5X8=* R[US=!X* !WBR[X* 7WBemU?W!* RWBWeUWB* X7X7*
XR8*Y^>Y*h0=?*Y^>Z**********L7UB*7U<W+!XN* XR8*Y^>Zh0=?*Y^>a**********LRXB*7U<W+!XN*
8)&'%*/4.,"1"4&)*("*I"4&'#V*`b*M**
*****
-<T'
("%*U4.,"1"4&)*("*S"4&'#*#"*'&,/6$-"*'*0X!5WRT7U<W+!X
'
?'%'4."V*W@),,)*L,"($../34*("*1",1'N*
I#P*R)#&)#*("*0),1'%/2'./34*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* a\*
W@),,)*
8)&'%* W@),,)*LxN* *!"($../34*("*<",1'*LMN* 0),1'%/2'()#*
0X!5WR*
_ZY*vE*
x*Z]*\Y^*
ZY*
Y>*
^*
_^^^*
>^^^^*
>_^^^*
Y^^^^*
Y_^^^*
Z^^^^*
Z_^^^*
a^^^^*
!"&),4)*("*U4I",#/34*L!XUN*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ab*
=1H,"#'* U4I",#/34*<"G),'#* WH),&'./34*8C.4/.'* /4I",#/34*8)&'%* "1H,"#'*
WH),&'./34*
XU8* 0),1'%/2'./34*R)#&)*
8)&'%* /4I",#/34* "1H,"#'*j* F),1'%/2'./34* 8)&'%* /4I",#/34* =1H,"#'#*j* 'H),&'./)4"#* W@),,)*H),* ,"($../34* ("#H",(/./)#* ?"4"g./)* 6,$&)*&)&'%* L'@),,)#*j* /4.,"1"4&)* I"4&'#N*
7'4(2/6',* Y^*_Y\* _*\^^* Y]*ZY\* a_*^^^* _*]Z\* Z>*b]]* `]*b]]* Z*a^^* \>*a^\*
X#)#* _]*Z>Z* _*\^^* ]Y*>>Z* a_*^^^* >*\YZ* ]Z*bZ]* >^\*bZ]* ^* b]*Y_Z*
W4.%)&"* ]a*]Y\* _*\^^* `^*aY\* a_*^^^* _*Y^_* `_*]ZZ* >Y^*]ZZ* `*^Z]* Y`a*\]]*
!'4.@)*O,'4("* >\*b_a* _*\^^* Ya*`_a* a_*^^^* Z*^b^* Y`*\aa* `Y*\aa* >aZ^* Z\*`_`*
=%*R@/I",)* _]*abZ* _*\^^* ]Y*YbZ* a_*^^^* Z*]ZY* ]_*bY_* >>^*bY_* YY*^ba* _Yb*_aZ*
R'4'(/'4* >`*^^^* _*\^^* YY*\^^* a_*^^^* ^* YY*\^^* ]`*\^^* Y*\]^* Za*YY\*
!XU*("%*+,)-".&)*H','*%'*=1H,"#'*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _^*
^*
Y^^^^^*
a^^^^^*
]^^^^^*
\^^^^^*
>^^^^^^*
>Y^^^^^*
UBS=!7UpB**=<+!=7W*j*RX78X*
0X!<W5UmWRUpB*
?=B=0URUX*7U<W+!X*
!XU*("%*+,)-".&)*U4&"E,'%**
L=1H,"#'*1K#*WH),&'./)4"#*XU8N*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _>*
^*
Y^^^^^*
a^^^^^*
]^^^^^*
\^^^^^*
>^^^^^^*
>Y^^^^^*
UBS=!7UpB*8X8W5*=<+!=7W*j*
W+X!8WRUpB*XU8*
?=B=0URUX*7U<W+!X*
!"#$1"4V*,"#$%&'()#*"*/1H'.&)#*
!"#$%&'()#*
R)/%618]"'%7*6%,16)12'
• _*("*%)#*"1H,"#',/)#TE","4&"#*.)4*'%&)*/4I)%$.,'1/"4&)*"4* "%*&,'4#.$,#)*("%*H,)-".&)P**
• 0$",)4*%'#*"1H,"#'#*c$"*%)E,',)4*1"G),"#*,"#$%&'()#*"4* %'*F),1'%/2'./34*("*#$#*.)%'6),'(),"#P*
E%V"61'0"#N#:1'
*16N0)*1NK1'
• *YaZ*#"#/)4"#*("*,"&,)'%/1"4&'./34P*
• *Y>]*H,)H$"#&'#*("*1"G),'*/1H%"1"4&'('#V* ".)431/.'#*a\MA*#)./'%"#*a]M*-*'16/"4&'%"#*]MP**
• =4*H,)1"(/)*.'('*&,'6'G'(),*E"4",3*Z*H,)H$"#&'#P*
!1*10)$10)+#'
• RKH#$%'#*("*.'H'./&'./34*LYY*@),'#*H),*&,'6'G'(),NV** 'N*E"#:34*"1H,"#'TK,"'*("*&,'6'G)y**
6N*H",F"../)4'1/"4&)*("*@'6/%/('("#y**
.N*("#',,)%%)*("*.)1H"&"4./'#*&,'4#I",#'%"#P* (N*I"4&'*#$E","4&"*
B61S1V"'%#'%j:)*"'
• "4&,"*K,"'#P*LY_*"c$/H)#NP*!"#)%I/",)4*H,)6%"1K:.'#*("*.)),(/4'./34*U1H'.&)*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _a*
!2)71'R1S"612'
•• #"*/4.,"1"4&3*_P`*H$4&)#*5'*H',:./H'./34*1"G),3*>>*H$4&)#*-*.)1$4/.'./34*_*H$4&)#P*e%#$1,'
• U4.,"1"4&3*"4*`bM*E%671'
• !"($../34*("%*ZYM*("*("#H",(/./)#*
• _*,"#&'$,'4&"#*&,'6'G',)4*"#&'4(',/2'./34*("*H%':%%)#*H','* '#"E$,',*.)4&,)%*("*.)#&)#*H),*/4#$1)#V*,"."&'#*-*H),./)4"#* "#&K4(',P**
5"#/"'/%'1h"66"'*161'21'
C"6712)810)+#'
• _\M*("%*F)4()*("*'@),,)*c$"*#"*E"4",3*H),*,"($../34*("* 1",1'*.$6,/3*H,/1",*1"#*("*.$)&'*U<77*("*Y>*&,'6'G'(),"#* F),1'%/2'()#P*
^"2K%#0)1'%0"#+7)01'
• ".)431/.)hH'E)*("*("$('#*LU<77TUB0XBWSU8T*/4#:&$./)4"#*("*_*("*%'#*"1H,"#'#*@'4*"1H"2'()*$4*H,)."#)*("*#'4"'1/"4&)* .,C(/&)N*H),*1"G),'*("*/4E,"#)#P*5"6712)81/",'
•• _^M*("*&,'6'G'(),"#*/4F),1'%"#*F$",)4*F),1'%/2'()#***!"H,"#"4&'4*Y>*&,'6'G'(),"#P**=_;'*161'21'%7*6%,1'
• Y]]*M*R)4.%$#/)4"#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _]*
+!XefR8USUeWe**
R)4(/./34*4"."#',/'*
B)*"#*#$g./"4&"*
0X!<W5UmWRUpB*5W?X!W5*
!"($../34*("*.)#&)*
U4.,"1"4&)*("*/4E,"#)#*
W%&'*"4*U<77*"*UB0XBWSU8* 8!W?WzX*e=R=B8=*
e",".@)#*%'6),'%"#*
7'%',/)*194/1)*L,"'%N*
R)4(/./)4"#*#"E$,'#*("*&,'6'G)*
!
*
<)("%)*("*/1H%"1"4&'./34*U4&"E,'%*
WH)-)#*'(1/4/#&,':I)#*H','*F),1'%/2'./34*
<',v":4E*"1H,"#',/'%* O"4",',*@/#&),/'%*/4E,"#)#T"E,"#)#* e/K%)E)*#)./'%*
=1H%")#*H,)($.:I)#*
0),1'&)#*("*.)4&,)%*#"E$/1/"4&)* 0),1'./34*%9(","#*"c$/H)#*
(;QdBJ^;^'3''
*5'*1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*"#*.)4(/./34*4"."#',/'*-*#$g./"4&"*H','*%'*F),1'%/2'./34* ("%*"1H%")*"4*%'#*1/.,)TH"c$"d'#*"1H,"#'#*("%*#".&),*&$,/#1)P***
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _`*
[U+p8=7U7*Y*
* f4'* /4&",I"4./34* ("* _T]* 1"#"#* E"4",'* %)#* #$g./"4&"#* '@),,)#* "4* H,)."#)#* "* /4.,"1"4&)#*"4*I"4&'#*H','*.$6,/,*"%*.)#&)*("*%'*F),1'%/2'./34*("*%)#*&,'6'G'(),"#*"4* %'#*1/.,)TH"c$"d'#*"1H,"#'#P**
UBO!=7X7*
8/"1H)*
S"4&'#*
Escenario con SIMAPRO
Escenario sin SIMAPRO
<",1'*
RX78X7*
-H'T'*7"*,"($G)*%'*1",1'*"4*%'* H,)($../34*("*'%/1"4&)#*{*?-H'k]'
<.T'*********U4.,"1"4&)*4"&)*("*I"4&'#*
--T'*******W&,/6$/6%"*'*7U<W+!XT0X!5WRP* *
* **
HAAT'*****!XU*("*]*"1H,"#'#***
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _\*
(;QdBJ^;^'-'
*=%*.)#&)*("%*H,)-".&)*("*F),1'%/2'./34*1"(/'4&"*%'*1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*/E$'%'* L"4* H,)1"(/)N* ("* ()#* 'd)#* ("* 'H),&'./)4"#* ("* %)#* &,'6'G'(),"#* L/4F),1'%"#N* '* %'* #"E$,/('(*#)./'%P*
R)#&)*+,)-".&)*H),*F),1'%/2'./34*
>*&,'6'G'(),*{**>*^^^*f7e*
R$)&'#*7"E$,/('(*7)./'%*
^1216)"''
^L;' *1$6"#12'!:"$1' $61S1V1/"6'!:"$1' Q1]"'$"$12'0:"$1''G-4'/M1,'&'7%,I' Gc^L'&'7%,I'!:"$1';E^^' !:"$1';O5_O@e;B'Gc^L'&'S)7%,$6%I' ^^'1#:12'c^L'@*"6$10)+#' 3444'c^L';]:1216'' G1D",I'
]aP>_* _Y>P_>* YaP\]* _a]PZ`* a_P_* >Y* ]b^* >P]*
`ZP>]* _Z`PYa* Y\PZa* _]_P_\* a`* >Z* `Y^* >P_*
>^aP_Y* _b>Pb`* a^P_^* ]ZYPa`* _YP`* >a* \^^* >Pa*
XH./)4"#*("*H)%9:.'*Ht6%/.'*
+','*0),1'%/2'./34*L>^^^*f7eNV*
+,)-".&)*("*1"G),'*H,)($.:I/('(TF),1'%/2'./34P*
=D"4./34*H'E)#*.$)&'#*77*L>*'*Y*'d)#N***
[/H3&"#/#*.)1H,)6'('V**1"4)#*("*Y*'d)#*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* _b*
1-5 trabajadores
Bahía de Banderas Compostela San Blas
Hoteles, moteles y similares 68.38 80.77 77.42
Restaurantes con servicio completo 64.00 76.47 100.00
Restaurantes de autoservicio 86.43 89.39 93.96
11-99 trabajadores
Bahía de Banderas Compostela San Blas
Hoteles, moteles y similares 11 9 10
Restaurantes con servicio completo 28 6 0
Restaurantes de autoservicio 1 0 0
Más de 100 trabajadores
Bahía de Banderas Compostela San Blas
Hoteles, moteles y similares 11 0 0
Restaurantes con servicio completo 0 0 0
Restaurantes de autoservicio 0 0 0
!
f4/('("#*".)431/.'#*H),*&'1'd)*("*"1H,"#'*
[)&"%"#*<K#*("*Y_>*"1H%"'()#****************************\P]*********************************^***********************^*
?'("6'V*
=#&,$.&$,'*e$'%*
(;QdBJ^;^'>'
*5'*$6/.'./34*"4*$4'*.'("4'*("*I'%),*("*&$,/#1)*()1/4'('*H),*"1H,"#'#*E,'4("#A*E"4",'*$4* "#H'./)*H,)H/./)*H','*%'*F),1'%/2'./34*("*&,'6'G'(),"#*("*%'#*1/.,)*-*H"c$"d'#*"1H,"#'#P*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ]^*
8)&'%*8$,/#1)*l*R+*
Z1/%Z1'
!"7*",$%21'
^1#'Z21,'
X.$H'()#*[)&"%"#*
U<77*
U4F),1'%/('(*
>Y*b>]*
Y`>\*
\b`*
b>`b*
Lj*>^^*"1H%"'()#N**
>ZZZ*
LT>^^*"1H%"'()#N*
LT_^*"1H%"'()#N*
`>`*
b\\>*
]`Z*
>Z\*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ]>*
_P *5'*/4&",I"4./34*/4&"E,'%*("*%'*1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*H",1/&"*'I'42',*
4)* #)%'1"4&"* "4* %'* F),1'%/2'./34* #/4)* &'16/C4* "4* )&,)#* '#H".&)#* ("*
&,'6'G)*("."4&"P**
=1H%")*
+,)&"../34*
#)./'%*
e",".@)#*("*
%)#*
&,'6'G'(),"#*
e/K%)E)*
7)./'%*
T R,"'./34*("*4$"I)#*
"1H%")#*LlN*
T <".'4/#1)*("*
("#.'4#)*("* "1H%"'()#*"4*
&"1H),'('*6'G'*#/4* ("#H/()#P**
T 0),1'./34h
.'H'./&'./34*
T 0),1'%/2'./34*("%*_^M*
("*&,'6'G'(),"#* /4F),1'%"#*/4/./'%"#P*
T U4.,"1"4&)*("*
,"1$4",'./34*
/4.),H),'()*'%*#/#&"1'* ("*#"E$,/('(*#)./'%*
T B)*(/#.,/1/4'./34P*
T 7/4(/.'%/2'./34P*
T S'.'./)4"#*H'E'('#*
T +'E)*'E$/4'%()#*
T 7'%$(*-*7"E$,/('(**
T 0),1'./34*("*R)1/&C*
7U<W+!X*
L,"H,"#"4&'./34*("* "1H%"'()#A*
'(1/4/#&,'./34*-* "1H%"'(),"#NP*
T !"$4/)4"#*1'.,)*
7U<W+!XP*
T
['.",*#)#&"4/6%"*%'*F),1'%/2'./34*("*&,'6'G'(),"#**"4*$4*b`M*
T
U4E,"#)*.)4#&'4&"*"4*.'G'P*!"($../34*("*H,).%/I/('(*'%*.,C(/&)*-*g4/c$/&)*("*
'("$()#P*
T
!"E$%',/2'./34*"4*"%*H'E)*("*.$)&'#*H'&,)4'%"#*'4&"*U<77*"*UB0XBWSU8P*73%)*$4'*
"1H,"#'*1'4:"4"*.)4I"4/)*("*H)#&",E'./34*("*H'E)#*.)4*UB0XBWSU8*
LxZ^^A^^^NP*
T
+'E)*)H),&$4)*("*#'%',/)#A*I'.'./)4"#*-*.)1H"4#'./)4"#*'*&,'6'G'(),"#P*
T
5)#*#'%',/)#*("*&,'6'G'(),"#*#"*1'4:"4"4P*73%)*"4*$4*.'#)*#"*/4.,"1"4&3*"%*
#'%',/)*("*%)#*1"#",)#*Lx>]^^*'*xYa^^*1"4#$'%NP*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ]Y*
+!XefR8USUeWe***
+Wif=8=**UB8=O!W5*e=*O=78UpB*e=*5W*0X!<W5UmWRUpB*
W*]*1"#"#*("*%'*/4&",I"4./34A*#"*%)E,3V*
5W*+!QR8URW*e=*0X!<W5UmWRUpB*7=*<WB8U=B=***
]P *5'*F),1'%/2'./34A*1"(/'4&"*%'*1"G),'*("*%'*H,)($.:I/('(*#"*1'4:"4"*"4*"%*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ]Z*
=I'%$'./34*]*1"#"#*H)#&",/),"#*
=<+!=7W* =<+ 5= We X 7* UB UR UW 5= 7* =<+ 5= We X 7* UB 0X !<W 5= 7* UB UR UW 5= 7* *= <+ 5= We X 7* 0X !<W 5= 7* UB UR UW 5= 7* *= <+ 5= We X 7* 0X !<W 5= 7* 0UB W5 =7 * 0X !<W 5Um We X 7* 7U<W +!X * M* 7=OfU<U=B8X* ]*1"#"#*H)#&",/),"#*'%*./",,"* M *0 ), 1 '% "# *( "* "1 H% "'( )# * *'. &$ '% "# * S', /'. /3 4* F) ,1 '% "# * M* R)1"4&',/)#* =1H%"'()#*'.&$'%"#* 0),1'%"#* U4F),1'%"#*
=5*R[US=!X* >]* >>* _* \* Z' Y`* >]* >Y* a* `_* ]]* R)1H,)1/#)V*a*'%&'#*1K#*
!WBR[X*
O!WBe=* b* `* Y* \* ]' \]* \* _* Z* ]YP_* TZ`P_*
Y*6'G'#*H",#)4'#*c$"*4)*&,'6'G'4* L)1/#/34*'(1/4/#&,':I'N*
>*6'G'*L,"4$4./'N*
RWBWeUWB* >Y* _* `* `* ^' ^* >Y* `* _* _\* ^* R)4I"4/)*UB0XBWSU8*LZ^^*1/%*H"#)#N*>*,""1H%'2)*/4F),1'%*
X7Xk7*X;8=!* >Y* b* Z* ]* Z' ZZ* b* \* >* \^* ZZ* [$6)*]*6'G'#*"4*"%*U<77*L'%&'*,)&'./34N**LY*'%&'#*jN*
WBR5X8=* `* _* Y* ]* a' \^* b* _* a* __P_* T>]P]* >*6'G'*H),*,"4$4/'*P*Y*4$"I)#*"1H%")#*L/4F),1'%"#N*
7WBemU?W!* >]* _* >>* >]* _' >^^* >Y* >Y* ^* >^^* TY_* W%&'*,)&'./34A*"#*H)%9:.'*("*%'*"1H,"#'*F),1'%/2',*'*4$"I)#*&,'6'G'(),"#P***
8X8W5* <H' >H' -4' ?3' H3' A<' >>' 3U' ?.X<' \UXA'
=1H%")*6'G3*H),*H,)6%"1'#*("*&"1H),'%/('(* =1H%"'()#*F),1'%"#*(/#1/4$-3*L'6#)%$&)#N*
8'#'*("*/4F),1'%/('(*
UBURUX* 0UBW5*+!X;=R8X* j*]*<=7=7*
Yb*M*
Y\*M*
+,"#"4&'./34*("*,"#$%&'()#* ]a* '* i%,N+#'/%'21'7%671'%#'21'%21S"610)+#'/%'12)7%#$",* ** <",1'*"4*'%/1"4&)#V** !"g","*'*%'*HC,(/('*c$"*:"4"4*%)#*H,)($.&)#*"1H%"'()#*"4*%'*H,"H','./34*("*'%/1"4&)#P* 73%)*#"*.)4#/(",'4*H,)($.&)#*(/,/E/()#*"#&,/.&'1"4&"*'%*.)4#$1)*@$1'4)A*"D.%$-"4()*&)()#* 'c$"%%)#*4)*.)1"#:6%"#*L%)2'A*H%K#:.)#NP** ** |+),*c$C*"#*/1H),&'4&"*%'*E"#:34*("*%'*1",1'*"4*'%/1"4&)#}* T*e"%*a*'%*>^M*("*%)#*'%/1"4&)#*.)1H,'()#*#"*("#H",(/./'4*'4&"#*("*%%"E',*'%*.)1"4#'%P* T*=%*]^M*("*%)#*'%/1"4&)#*c$"*#"*:,'4*'*%'*6'#$,'*#)4*H),*",,),*("*.K%.$%)P* T*f4*.)1"4#'%*("G'*'H,)D/1'('1"4&"*>`M*("%*H%':%%)*#/4*.)4#$1/,P* T*8)()*%)*c$"*&",1/4'*"4*%'*6'#$,'*,"H,"#"4&'*(/4",)*("#H",(/./'()P** ** |i$C*H)("1)#*@'.",*"4*4$"#&,'*.)./4'}*
T* WB8=7V* [)G'* ("* .)4&,)%* ("* #&).v* 194/1)T1KD/1)* H','* .$6,/,* "%* 1"4t* '.),("* '* %'* &"1H),'('P*W(".$'()*'%1'."4'1/"4&)h,"F,/E",'./34P*<'4&"4/1/"4&)*'*,"F,/E",'(),"#P** T* ef!WB8=V* =#&'4(',/2'./34* ("* H%':%%)#* L,"."&',/)* .)4* F)&)E,'~'#NP* 7"H',',* ("#H",(/./)#P* ?$"4'#* H,K.:.'#* "4* "%* 1'4"G)* @/E/C4/.)* ("* '%/1"4&)#* L,"F,/E",'./34A* .','.&",9#:.'#* ),E'4)%CH:.'#A*+=+7A*":c$"&'()NP*X,("4*-*%/1H/"2'*"4*K,"'*("*&,'6'G)*L'H%/.'./34*_#NP* T*e=7+fs7V*=#&K4(',*("*#",I/./)*L)F,".",*#",I/./)*("*.'%/('(A*H),./)4"#*H"c$"d'#*-*(/F","4&"#* )H./)4"#*("*E$',4/./)4"#*n*1)(/g.'./)4"#*'%*1"4tNP* ** ** ** **
>?#%,3&.@#3%=#A-.)0#BC%D.9-4%67,%@,0*-! /%,*%6/)0)",'G]I!
l'*21N22",!
!"#$%$&'()"*)!
