Parroquia San Francisco de Asís

^Parroquia

San Francisco de Asís

El Greco, Theotokopoulos Domenikos, 1587-97

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:

“He venido a traer fuego a la tierra, ¡y cuánto desearía que ya estuviera ardiendo!”

—Lucas 12, 49-53

Renueva Mi Iglesia

El Arzobispo Cupich nos invita a todos a través de la Arquidió- cesis de Chicago a unirnos al lanzar una nueva etapa histórica para la Iglesia de Chicago para responder al llamado de Cristo

“Renueva Mi Iglesia.”

Sábado, 17 agosto

9:00 a.m. Intención Particular

1:00 p.m. Boda de Carlos Vázquez y Candelaria Coronel 4:00 p.m. XV Años de Kimberlyn Villeda

5:30 p.m. +Luisa Almeida– Olivia Domingo, 18 agosto

8:00 a.m. Por Raúl Trujillo y Micaela García

Por las necesidades de Rafael e Irma Niño 9:45 a.m. Jesús de Nazareth, San Judas, Virgen de Guadalupe

Presentación de Ana Ximena García (40 días de nacida)

11:30 a.m. +Cristina Valle, +Francisco Acosta y +María Sánchez

+Daniel Díaz

+María de Jesús Hernández y +Pedro Ramírez +Concepción, +Audelia y +Pedro Delgado Bendición para Evelyn Rodríguez (Por su salud) 1:15 p.m. Intención Particular

6:00 p.m. Feligreses Lunes, 19 agosto

8:00 a.m. Por la salud de Roberto Mondragón

San José (Por necesidades y los matrimonios) 8:30 a.m. Hora Santa Después de Misa

Martes, 20 agosto

8:00 a.m. +Hector Rubén López +Eliseo Arroyo Miércoles, 21 agosto

8:00 a.m. +Juan Francisco Guevara

+Martha Madrid, +Raúl, +Daniel e +Ignacio Muñoz Almas Benditas

8:30 a.m. Hora Santa Después de Misa Jueves, 22 agosto

8:00 a.m. +Martha Madrid +Pilar Muñoz +Lucio Ramírez

+María e +Isabel Vite Martínez 8:30 a.m. Hora Santa Después de Misa Viernes, 23 agosto

8:00 a.m. +Silvio Cesar Romero Solórzano

2:00 p.m. Boda de Felix Velázquez y Liliana Gutiérrez 4:00 p.m. +Pilar Muñoz

6:30 p.m. Hora Santa Sábado, 24 agosto

9:00 a.m. +María Verónica Kavaliv San Judas

Presentación de Daniela Hernández

1:00 p.m. Boda de Kevin Andonegui Soto y Cindy Tapia 5:30 p.m. Intención Particular

LAS LEYES DEL AMOR

Como todas las cosas, también el amor tiene sus leyes. Leyes que hay que respetar para que el amor crezca y no se marchite. ¿Cuáles son?

Ley de la lucha. El amor es una conquista; es necesario luchar por él, luchar contra las tentaciones, contra el desaliento, contra la monotonía.

Ley de la apertura. Es necesario vivir en esta- do de inclinación hacia el otro. Amar es pensar más en el otro que en uno mismo. El enemigo de la apertura es el egoísmo.

Ley de la vigilancia. En la vida cotidiana de todos los cónyuges debe estar presente la vigilancia del corazón que les impida corromper su libertad y dar marcha atrás en sus promesas.

Ley de la adhesión. Habrá que esforzarse por suprimir todo aquello que sea capaz de apartar al mari- do de la mujer: malas amistades, apegos materiales, vicios, defectos.

Ley de la esperanza. Hay que tener la certeza de que todo amor bien vivido tiene como resultado la felicidad. También hay que tener esperanza que toda tormenta pasa, que todo problema se puede superar, que nada hay irrecuperable.

Ley de la conquista cotidiana. El amor exige que cada uno se convierta en objeto fascinante para el otro. En este sentido decía Pascal: “El amor no tiene edad, está siempre naciendo”.

Ley del sacrificio. Para amarse siempre, habrá que renunciar siempre a algo.

Ley de la alegría. Para que haya amor verda- dero hay que poner en común las alegrías.

Ley de la paz. Para garantizar la paz conyugal, hay que estar dispuestos a renunciar a los egoísmos propios y nunca esperar que el primero en renunciar sea el otro.

Ley del progreso. El amor progresa cuando apunta hacia Dios. Porque entonces se hace infinito.

Paul-Eugène Charbonneau, Curso de preparación para el matrimonio, Herder, Barcelona 1984, pp. 93-94.

Citado en el libro “los hizo varón y mujer” de Miguel A.

Fuentes

P. Walter Mallo IVE

ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro ampa- ro contra las perversidad y asechanzas del demonio. Reprímales Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la milicia celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espí- ritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

CAFETERÍA CERRADA

La cafetería estará cerrada durante el periodo de vacaciones del programa de Educación Religiosa.

Gracias por su apoyo. ¡Sí se puede!

65 ^años

SANACIÓN Y RECONCILIACIÓN

ORACIÓN POR LOS SACERDOTES

Señor, necesitamos mayor número de sacerdotes. Multiplica las vocaciones y santifica más y más a tus sacerdotes. Te lo pedimos

por la Inmaculada Virgen María de Guadalupe, Tu dulce y santa madre. ¡Oh Jesús, dadnos sacerdotes según tu Corazón! Amén.

HORARIOS DE OFICINA DURANTE EL VERANO

Los siguientes horarios se mantendrán del 6 de junio al 29 de agosto:

Lunes, martes y jueves: 8:30 a.m. a 5 p.m.

Miércoles y Viernes: 8:30 a.m. a 7:30 p.m.

Sábado 8 a.m. a 3 p.m. y Domingo 7 a.m. a 3 p.m.

La Sociedad del Santo Nombre de Jesús de San Francisco de Asís los invita a la

Misa de Acción de Gracias

Por los 65 Años de Servicio al pueblo de Dios

Sábado, 24 de Agosto, 2019 a las 5:30 p.m.

Después de la Santa Misa habrá un convivio donde se servirán refrigerios en la cafetería. Además daremos un reconocimiento a cuatro miembros por su labor y fidelidad

y se realizará el sorteo de la rifa. Acompáñenos.

AUMENTA EL PRECIO DE LAS VELAS

A partir de este domingo 18 de agosto

el precio de las velas subirá a:

$3.00 la chica y

$3.50 la grande.

Desde hace 10 años no hemos aumentado el precio y debido

a que todo ha aumentado, como el franqueo, la gasolina y

otros gastos de la parroquia, debemos incrementarlo.

Gracias por su comprensión.

DONACIONES PARA LA KERMES 2019

La Kermés de San Francisco de Asís será el domingo, 22 de Sep- tiembre. Estamos aceptando las siguientes donaciones:

Cajas de sodas enlatada

Aguas Tenedores

Carne para tacos Servilletas Chile para pozole Cucharas Queso para nachos Platos

Nachos Chiles para tamales

Hojas para tamales

Y todo lo que deseen donar para la Kermés. Favor de entregar las donaciones en la oficina parroquial. Para más información llamen a la oficina al (312) 226-7575. Gracias de antemano por su gene- rosidad.

Sábado, 3 de agosto 5:30 pm $ 47.00 Domingo, 4 de agosto 8:00 am $ 1,200.30 9:45 am $ 660.18 11:30 am $ 563.80 1:15 pm $ 479.20 6:00 pm $ 167.00

Total $ 3,117.48

OFRENDA DOMINICAL

Sábado, 10 de agosto 5:30 pm $ 83.19 Domingo, 11 de agosto 8:00 am $ 1,495.60 9:45 am $ 589.75 11:30 am $ 399.90 1:15 pm $ 527.66 6:00 pm $ 238.92

Total $ 3,335.02

Para prestar atención…

Algunos párrafos del documento “Instrucción Ad re- surgendum cum Christo acerca de la sepultura de los difuntos y la conservación de las cenizas en ca- so de cremación” de la Santa Sede

Siguiendo la antiquísima tradición cristiana, la Iglesia recomienda insistentemente que los cuerpos de los difuntos sean sepultados en los cementerios u otros lugares sagrados…

Cuando razones de tipo higiénicas, económicas o socia- les lleven a optar por la cremación, ésta no debe ser contraria a la voluntad expresa o razonablemente pre- sunta del fiel difunto…

La Iglesia sigue prefiriendo la sepultura de los cuerpos, porque con ella se demuestra un mayor aprecio por los difuntos; sin embargo, la cremación no está prohibi- da, «a no ser que haya sido elegida por razones contrarias a la doctrina cristiana»

Si por razones legítimas se opta por la cremación del cadáver, las cenizas del difunto, por regla general, deben mantenerse en un lugar sagrado, es decir, en el cementerio o, si es el caso, en una iglesia o en un área especialmente dedicada a tal fin por la autori- dad eclesiástica competente.

La conservación de las cenizas en un lugar sagrado pue- de ayudar a reducir el riesgo de sustraer a los difuntos de la oración y el recuerdo de los familiares y de la co- munidad cristiana. Así, además, se evita la posibilidad de olvido, falta de respeto y malos tratos, que pueden so- brevenir sobre todo una vez pasada la primera genera- ción, así como prácticas inconvenientes o supersticio- sas.

Por las razones mencionadas anteriormente, no está permitida la conservación de las cenizas en el hogar.

Para evitar cualquier malentendido panteísta, naturalista o nihilista, no sea permitida la dispersión de las ce- nizas en el aire, en la tierra o en el agua o en cual- quier otra forma, o la conversión de las cenizas en recuerdos conmemorativos, en piezas de joyería o en otros artículos, teniendo en cuenta que para estas formas de proceder no se pueden invocar razones higié- nicas, sociales o económicas que pueden motivar la op- ción de la cremación.

El Sumo Pontífice Francisco, ha aprobado la presen- te Instrucción, decidida en la Sesión Ordinaria de esta Congregación el 2 de marzo de 2016, y ha orde- nado su publicación.

Favor de no llevarse el misal a casa.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Francis of Assisi, Chicago, IL A 4C 01-0697

A

A

G

, E

.

Attorney At Law

208 S. Jefferson, Suite 204, Chicago, IL 60661 2157 W. CermakRd., Chicago, IL 60608 [email protected] • 773-377-5303 SE HABLA ESPAÑOL

Salón para fiestas(80-100 personas) Comidas para todo evento social Entregas a domicilio

Llame: 773-292-1002

2429 W Division St. Chicago, IL www.elpaisanotacos.com

LA CASA DEL PUEBLO SUPERMARKET

312-421-4640

1810 S Blue Island Ave., Chicago www.lacasadelpueblo.com

LA C LA C

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

181010 S S Blue Island 18

18101010 S S B Blue Islalulue IsIslala LA LA LA LA

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

$$ Parishioner Discount $$

(773) 471-1444

ALMA E. GUTIERREZ D.D.S.

ELOY GUTIERREZ D.D.S.

GENERAL DENTISTRY / DOCTORES DENTISTAS

3603 W. 26th St., Chicago, IL 60623 (773) 277-3600

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

Cesar Auggie Pedroza

Real Estate Agent for your new House or Apartment Conpra Venta de Casas

312 576 7392 312 671 4570 1452 N Rockwell St, Chicago

1842 W. 18th (312) 666-3500 W 18th (312) 666-

HOME REPAIR INSIDE & OUT

Free Estimates • Hablo Español Just Call (773) 808-8098 or (872) 333-5334

$ Parishioners Save Big $

$ Los Feligreses ahorrar en grande $

2212 West Cermak Road, Chicago, IL 60608 (312) 447-5200 • www.mutualfederalbank.com

www.DavilaAutoService.com • (312) 226-7393

Llame a Rob Witte • [email protected] • (800) 950-9952 x2501

Contact Mark Williams to place an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x5852