Accesorios Originales BMW 2004
BMW Serie 5 ¿Te gusta conducir?
Más sobre BMW
www.bmw.es
www.bmw.com ¿Te gusta conducir?
En su Concesionario Oficial BMW le facilitarán información sobre todos los Accesorios para el BMW Serie 5 que precise.
45
Accesorios a medida.
Asistencia de calidad en el Servicio Posventa.
Por supuesto, BMW satisface también todas sus exigenciasen lo referente al Servicio Posventa para su automóvil. Para la elección y el montaje de los Accesorios, en su Servicio Ofi-cial BMW estará en las mejores manos: un asesoramiento competente, un personal altamente cualificado y la técnica de diagnóstico más moderna le están esperando a usted y a su BMW. En todos los servicios de taller recibirá calidad BMW al 100 %: desde el montaje profesional de los Acceso-rios BMW hasta la pintura con el color exacto y respetuosa con el medio ambiente.
La Red mundial de Concesionarios BMW le garantiza movili-dad en todo el planeta y en todo momento, esté donde esté. En todos los países existen paquetes específicos de movili-dad para ofrecer un óptimo Servicio Posventa, justo donde lo necesita: para que disfrute de un ilimitado placer en la con-ducción.
Si desea más información sobre todas las ofertas del Servi-cio Posventa, póngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW, visite nuestra página web (www.bmw.es), o bien consulte al servicio BMW de información al cliente en el número 902 357 902. Salv o err or u omisión, sujet o a modificaciones. © BMW A G, Munich/ Alemania. Queda pr ohibida la r epr oducción tot al o par
cial sin la aut
orización e xpr esa de BMW A G, Munich. Es te follet o es tá impr eso en papel r eciclado libr e de clor o y ácidos. 01 29 0 308 952 K, VT -A-4. Impr eso en Alemania 01/2004.
Equipado con las mejores ideas.
02 03
La deportividad se puede enseñar.
04 05
Experimente la sensación
de un ambiente exclusivo a su alrededor.
4
1
2
3
Una llanta de aleación ligera Original de BMW sereco-noce a primera vista: el atractivo diseño armoniza per-fectamente con su BMW Serie 5. Pero lo que usted no puede ver en un primer momento es que, antes de su utilización en serie, todas las llantas de aleación ligera se someten a duros exámenes prácticos con los ex-haustivos métodos de prueba. Para que la calidad del material sea la adecuada y su funcionalidad satisfaga las más altas exigencias. Porque las llantas de alea-ción ligera Originales BMW no sólo tienen un aspecto formidable, sino que conducirlas es todo un placer.
1 Radios paralelos 85
Fundida.
2 Radios paralelos 82
Fundida.
3 Radios de estrella 69
Fundida. Para el BMW Serie 5 Berlina.
4 Radios dobles llanta compuesta 71
De dos piezas, atornillamiento de titanio, bordes de llanta rec-tificado de alto brillo. Fundida.
En este catálogo sólo podemos presentarle una pequeña selección de las llantas de aleación ligera disponibles para su BMW. En su Concesionario Oficial BMW le proporciona-rán un catálogo especial de llantas de aleación ligera.
Diseño que convence.
Por su imagen vigorosa.
06 07
1
3
4
5
6
2
8
7
1 Estilo «radial» 32, Brillant Line
Fundida.
2 Radios en cruz llanta compuesta II, estilo 42
De dos piezas, atornillamiento de titanio, bordes de llanta rec-tificado de alto brillo. Técnica de fundición/laminación.
3 Radios de estrella 49
Fundida.
4 Radios «radial» 48
Fundida.
5 Estilo de radios redondeados 18
Fundida.
6 Radios de estrella llanta compuesta 77
De dos piezas, atornillamiento de titanio, bordes de llanta rec-tificado de alto brillo. Técnica de fundición/laminación. Para el BMW Serie 5 Berlina.
Dispositivo de seguridad para los tornillos de las rue-das(sin foto)
Los tornillos poseen un dentado interno especial que solo puede abrirse mediante la herramienta especial que se sumi-nistra.
7 Cadenas para nieve
Listas para su instalación, se pueden montar de forma rápida y sencilla.
8 Faldillas guardabarros
Disponibles para la parte delantera y trasera. Protegen al pro-pio vehículo y al que le sucede de la suciedad y la gravilla.
08 09
1
2
3
1+2 Paquete aerodinámico para el BMW Serie 5Berlina
El faldón delantero, los faldones laterales y el faldón trasero se han diseñado para que se adapten de manera dinámica y muy elegante a la línea BMW Serie 5. Gracias al spoiler trasero
(foto 2) el paquete aerodinámico se ve complementado con un elemento que le confiere gran fuerza mejorando al mismo tiempo el comportamiento de marcha.
1+2 Intermitentes blancos
Disponibles para delante, detrás y los lados. Subrayan la línea independiente.
1+2 Radios de estrella 89
Fundida.
2+3 Moldura de adorno cromada para la tapa del maletero
Confiere un toque brillante a la parte trasera.
10 11
3
2
1
1-3 Paquete aerodinámico para el BMW Serie 5 Touring
El faldón delantero, los faldones laterales y el faldón trasero se adaptan perfectamente a la línea de diseño BMW Serie 5. Al mismo tiempo, se mejora el comportamiento de marcha. El
spoiler de techo(foto 1+2) completa su puesta en escena.
2 Asidero cromado
Un atractivo punto visual en la parte trasera.
2+3 Radios de estrella 81
Fundida.
2+3 Intermitentes blancos
Delanteros, laterales y traseros. Subrayan la individualidad de este modelo.
12 13
1
2
3
4
1+2 Paquete aerodinámico M
El faldón M delantero y el trasero refuerzan el aspecto depor-tivo del BMW Serie 5. Gracias al spoiler trasero(foto 2) o el
spoiler trasero M(foto 3) la parte trasera del BMW Serie 5 Berlina acentúa aún más su carácter dinámico.
1 M radios paralelos 66
Fundida.
2 M radios paralelos 37
Forjada, superficie saliente pulida. Para el BMW Serie 5 Berlina.
3 Spoiler trasero M para el BMW Serie 5 Berlina
Confiere un toque de distinción a la parte trasera.
4 Moldura lateral M para puertas
El paquete aerodinámico M puede ampliarse con las moldu-ras laterales M para puertas y el emblema M.
14 15
Dinámico, fascinante y cautivador.
1
2
3
4
5
16 171 Revestimientos interiores de titanio
Para el tablero de instrumentos, para la consola central y las puertas.
2 Volantes deportivos de cuero con embellecedor en cromo mate
El embellecedor está disponible también a juego con los colo-res interiocolo-res BMW. Con o sin multifunción. ø de 375 mm.
2+3 Revestimientos interiores en cromo mate
Para el tablero de instrumentos, para la consola central y las puertas.
4 Empuñadura de la palanca del freno de mano en cromo mate
A juego con los revestimientos interiores, hay disponible una empuñadura de la palanca del freno de mano en cromo mate.
5 Pedales de aluminio
No sólo son atractivos, sino que gracias a la estructura de su superficie antideslizante mejoran el tacto en la conducción. Disponibles para vehículos con cambio automático o manual.
Materiales de alta calidad, diseño exclusivo.
1
2
4
7
5
6
3
1, 5-7 Equipamientos interiores en madera noble
En función del año de fabricación y la variante del modelo, el exclusivo equipamiento de alta calidad incluye revestimien-tos interiorespara el tablero de instrumentos, la consola central y las puertas. Disponible en madera de raíz de nogal (foto 1+5), en madera de secuoya roja (foto 6) o arce (foto7). Hayvolantes(fotos 1-3), empuñaduras para la palanca de cambio manualo automático(véase pág. 20+21).
1 Volante en madera y cuero
El sobrio volante con o sin multifunción completa el equipa-miento interior en madera noble. Disponible p. ej. en los tipos de madera de raíz de nogal (foto1+5), madera de secuoya roja (foto 6) o arce (foto7). ø de 385 o 395 mm.
1+3 Multifunción para volantes
Disponible para volantes de cuero (foto1) y volante deportivo de cuero (foto 3). Control de la velocidad y manejo de la radio o del teléfono a través del volante.
2 Volante deportivo en madera
En madera de raíz de nogal, caoba y arce. ø de 385 mm.
3 Volante deportivo en cuero con embellecedor
Diseñado a juego con el equipamiento interior y disponible p. ej. en los tipos de madera de secuoya roja (foto 3+6) y ma-dera de raíz de nogal (foto 5). ø de 375 mm.
4 Empuñadura de la palanca del freno de mano
En madera de raíz de nogal. La empuñadura de la palanca del freno de mano combina muy bien con los equipamientos in-teriores en madera noble.
18 19
1
2
3
6
5
4
10
8
7
9
1 Empuñadura galvanizada para la palanca de cambio manual
2 Empuñadura para la palanca de cambio manual en cuero negro con anillo de cromo
3 Empuñadura para la palanca de cambio manual en aluminio con anillo negro
Disponible también en aluminio pulido.
4 Empuñadura para la palanca de cambio manual en madera de arce con anillo cromado
5 Empuñadura para la palanca de cambio manual en madera de raíz de nogal
6 Empuñadura para la palanca de cambio manual en cuero con franja decorativa en madera de raíz de nogal
7 Empuñadura para la palanca de cambio automático en cuero negro
8 Empuñadura para la palanca de cambio automático en cromo mate
9 Empuñadura para la palanca de cambio automático en madera de raíz de nogal
10 Empuñadura para la palanca de cambio automático en cuero, línea cromo con franja decorativa en madera de raíz de nogal
Empuñadura para la palanca de cambio automático en cuero con franja decorativa en madera de raíz de nogal
(véase pág.19, foto 1).
20 21
1
2
4
3
5
6
7
8
13
12
11
10
9
1 Equipamientos en cueroAdemás de por el cuidadoso curtido, la calidad de los equipa-mientos en cuero destaca por tener una suavidad excepcional. En estos equipamientos, los asientos delanteros, los asientos traseros, los reposacabezas y, si se desea, los reposabrazos centrales, se forran con cuero de alta calidad y se cosen a mano. Disponible en el clásico equipamiento en cuero Uni
(sin foto) o en equipamiento en cuero Bicolor(foto 1), donde la parte central del asiento y el reposacabezas desta-can en color respecto a los laterales del asiento.
1 Asiento deportivo
Altura, inclinación así como apoyo de las piernas adaptables individualmente. Los laterales envolventes proporcionan su-jeción también en las curvas. Disponible con ajuste manual o eléctrico del asiento.
2 Ventilación activa de los asientos
Más confort en verano gracias a una temperatura fresca y muy agradable. Ocho ventiladores en el respaldo y la superficie del asiento emiten hasta 80 litros de aire por minuto a través del tapizado perforado de los asientos. Para asientos en cuero.
3 Calefacción para asientos
Poco después de iniciar el trayecto ya se percibe una agrada-ble temperatura en el respaldo y la superficie del asiento. Los tres niveles de conexión permiten un calentamiento variable.
4 Asiento activo
Proporciona comodidad y una conducción relajada incluso en trayectos largos, subiendo y bajando alternativamente la su-perficie del asiento de dos partes. Disponible para el conduc-tor y el acompañante, para asientos confort y de serie.
5 Asiento confort
Puede efectuar un ajuste eléctrico de la inclinación del tercio superior del respaldo, así como del reposacabezas, del apoyo para los muslos y de los laterales de los asientos. Disponible para el conductor y el acompañante. Con función de memoria para el asiento del conductor, el acompañante, el retrovisor exterior y la columna de dirección.
6+7 Tapizados de los asientos
Con la forma exacta y a juego con el interior del vehículo.
Tapizado de los asientos de piel(foto 6+7)
Tapizado de los asientos de diseño BMW(sin foto)
8 Reposabrazos delantero central
Se puede desplazar a lo largo, con compartimento para obje-tos pequeños.
9 Soporte para el cinturón
Facilita el acceso al cinturón desde cualquier altura y posición del asiento.
Alargamiento del cinturón delantero(sin foto) El cinturón se puede alargar hasta 20 cm.
10 Lámpara halógena de lectura
Luz antideslumbrante para consultar, p. ej., mapas de carrete-ras. Mediante el brazo extensible, la luz se puede orientar en cualquier dirección.
11 Lámpara de mano
Con lupa. La pequeña lámpara de mano con batería puede conectarse y cargarse en el encendedor.
Lámpara trasera de lectura(sin foto) No deslumbra al conductor.
12+13 Soportes para bebidas
Los soportes se encuentran en la consola central en la parte delantera (foto12) y trasera (foto13).
22 23
5
4
6
1
3
9
2
8
10
7
8 Volante deportivo M en cuero
Disponible en negro (foto 8) o con embellecedor (sin foto). Para volantes con multifunción. ø de 375 o 379 mm.
9 Molduras M protectoras de entrada para la puerta
El complemento ideal a los equipamientos aerodinámicos M.
10 Reposapiés M de aluminio
Da un toque moderno en el espacio reposapiés.
1 Persiana para luneta trasera
Disponible para el BMW Serie 5 Berlina.
2 Climatizador automático
Proporciona con la máxima rapidez el clima deseado en el ha-bitáculo y mantiene constante la temperatura seleccionada, que puede ajustarse en intervalos de 0,5° C.
3 Calefacción independiente/Ventilación indepen-diente
La calefacción independiente proporciona un agradable calor al habitáculo en invierno, incluso antes de iniciar la marcha. Al arrancar, el precalentamiento del circuito de refrigeración pro-tege el motor y reduce el consumo. Para algunas variantes de modelo está disponible una ventilación independiente. Dicha ventilación se encarga de que el clima sea muy agradable in-cluso antes de iniciar la marcha. Activable mediante display de información/monitor de a bordo, reloj multifunción,
mando a distancia radioeléctrico yThermoCall.
4-7 Alfombrillas
Repelente a la suciedad y resistente al agua.
Alfombrilla Country(foto 4)
Alfombrilla City(foto 5)
Alfombrilla Velours(foto 6)
Alfombrilla de goma(foto 7)
Una de las combinaciones más excitantes de
deportividad y estilo. Los Accesorios interiores M.
24 25
5
4
1
2
3
6
1+2 Sistema de navegación Professional
Con monitor de a bordo de 16:9. Este sistema le guía con ra-pidez y exactitud a su destino mediante el GPS. Gracias a la función de la pantalla dividida(foto 2) se pueden mostrar simultáneamente el mapa de la ruta – a distintas escalas – y las flechas de dirección. En todo momento, se le puede guiar con indicaciones por voz. Gracias al guiado al destino diná-mico, se ofrece una ruta alternativa si la radio recibe informa-ciónes acerca de problemas de tráfico (TMC).
Mapas de carreteras digitales(sin foto)
Con los actuales mapas digitales, el ordenador puede deter-minar con rapidez la trayectoria más apropiada. Como DVD, CDyjuego de CDcon versiones para ocho países. 3 Función de TV para el monitor de a bordo
Permite la recepción de cadenas de TV analógicas. Pero solo puede activarse con el vehículo parado.
3 DVB-T Settop-Box
Permite recibir hasta 30 canales digitales de televisión. Cali-dad de imagen máxima y teletexto sin interferencias. Incluye mando a distancia radioeléctrico.
4 Radionavegación BMW Traffic Pro
Sistema de navegación, lector de CD así como doble sintoni-zador RDS todo en uno, manejable también desde el volante multifunción. Este sistema le guía de forma segura por toda Europa occidental con indicaciones de voz o flechas. Los im-pedimentos del tráfico se reconocen a través de TMC y me-diante el guiado dinámico se calcula una ruta alternativa que evita el embotellamiento. Mientras tanto tiene la posibilidad de escuchar un CD o la radio.
Disfrute del placer de llegar rápidamente y con seguridad a su destino.
Con las soluciones móviles de comunicación de BMW.
5 Libro de ruta electrónico
Determina los datos importantes sobre la ruta, p. ej. la distan-cia recorrida y la duración del trayecto. El dispositivo puede extraerse con facilidad de su soporte en la guantera. Los da-tos pueden transmitirse a un PC.
6 Sistema DVD de BMW
Con este sistema se pueden reproducir vídeos DVD y CD de audio, también en formato MP3. Además pueden conectarse sin problemas consolas de juego o cámaras de vídeo a través del conector RCA. La consola está incorporada en el techo a la altura del asiento del conductor y del acompañante. El sis-tema se controla directamente desde la consola. El monitor puede verse sin reflejos desde cualquier ángulo y ofrece una imagen brillante. El control a distancia por infrarrojos y los dos auriculares estéreo inalámbricos están incluidos.
26 27
8
5
4
7
6
1
3
2
4 BMW SoundModulAbre un nuevo mundo sonoro. De ello se encarga tanto un amplificador de alta potencia desarrollado especialmente (potencia de 4 x100 W), los altavoces de gran volumen, así como un comportamiento mejorado de respuesta de fre-cuencia. El BMW SoundModul se instala en el sistema esté-reo BMW.
5 Radio BMW Professional RDS y reproductor de MD Ofrece la máxima calidad de sonido. Disponible también con reproductor de MD. Para más información sobre este modelo de radio u otros, su Concesionario Oficial BMW le informará amablemente.
6 Portacasetes Para cinco casetes. 7 Cargador de CD
Se instala en el maletero, ahorrando así espacio en el interior del vehículo. Para seis CD.
8 Subwoofer
Subwoofer activo en carcasa, con altavoces de gran amplitud de160 mm. Con 70 W de potencia (50 W RMS) con un rango de frecuencia de 30 -120 Hz.
Los teléfonos BMW para vehículo y los dispositivos de manos libres se adaptan especialmente a usted y a su BMW. Pueden manejarse mediante el control por voz, el monitor de a bordo o el volante multifuncional y per-miten al conductor concentrarse en todo momento en el tráfico. Los dispositivos de manos libres de BMW se suministran con antena exterior. Esto mejora la recep-ción y desvía las emisiones del habitáculo.
1 Dispositivo de manos libres universal Bluetooth Hay disponibles adaptadores Snap-In específicos para telefo-nía, con los que pueden utilizarse teléfonos móviles de los fa-bricantes Siemens, Nokia, Motorola y Sony Ericsson. Estos adaptadores pueden cambiarse sin esfuerzo, p. ej., si cambia el conductor. Así, el dispositivo de manos libres tiene un uso múltiple. Incluido el control por voz integrado.
2 Teléfono para vehículo Cordless BMW
Con el teléfono para vehículo Cordless integrado con auricu-lares inalámbricos se puede hablar con el dispositivo de ma-nos libres. Asimismo, permite el envío y la recepción de men-sajes breves. Se maneja mediante el monitor de a bordo, el volante multifuncional o el control por voz.
Antenas de teléfono(sin foto)
Proporcionan en todo momento la mejor calidad de envío y recepción de señal. Para los teléfonos BMW para vehículo existen antenas en cristal, antenas de techoy la antena en el parachoquesinvisible.
3 Consola para teléfono
La consola para teléfono lateral se adapta a los colores del ha-bitáculo. También pueden instalarse soportes de otros teléfo-nos móviles.
28 29
1
3
5
2
4
30 31 1+2 Cajas portaequipajes BMWLas cajas portaequipajes convencen por su generosa oferta de espacio, pueden cerrarse con cerradura y están disponi-bles en el color del vehículo BMW o en blanco.
La caja portaesquíes y portaequipajes BMW(foto1) per-mite guardar hasta cinco pares de esquíes incluidos los acce-sorios, o bien un amplio equipaje de viaje. Capacidad: aprox. 450 l, L x AN x AL: 228 x 81x 31cm.
La caja portaequipajes BMW(foto 2), en comparación con la caja portaesquíes y portaequipajes, es más corta, sin em-bargo ofrece mayor anchura y altura. Capacidad: aprox. 475 l, L x AN x AL:132 x103 x 41cm.
3+4 Cajas portaequipajes para techo BMW
Hay disponibles dos tamaños de cajas portaequipajes para te-cho con bloqueo antirrobo de cinco cierres en plata y negro: La caja portaequipajes para techo BMW 320(foto 3) es la variante estrecha. Capacidad: aprox. 320 l, L x AN x AL: 225 x 55 x 37cm.
La caja portaequipajes para techo BMW 450(foto 4) es la variante ancha. Puede cargarse fácilmente por ambos lados mediante un novedoso sistema de apertura con un mecanis-mo de palanca. Capacidad: aprox. 450 l, L x AN x AL: 230 x 82 x 37cm.
5 Elevador universal y adaptador para cajas portaequi-pajes para techo
Para montar y desmontar muy fácilmente todas las cajas por-taequipajes para techo BMW. Se puede ahorrar espacio insta-lándolo en el techo del garaje.
Cualquier cosa que se proponga,
1
4
7
6
3
2
5
El sistema portaequipajes multifuncional de BMW se ha desarrollado exclusivamente para su BMW. Todos los componentes han sido sometidos a las pruebas más duras y cumplen con las exigencias de calidad BMW más altas.
1-7 Soporte principal BMW
Carga máxima permitida:100 kg. Los travesaños se compo-nen de tubos perfilados de aluminio altamente resistente. El soporte principal con seguro antirrobo completa los mayores requisitos de seguridad. Disponible también para vehículos con techo borda(sin foto).
1+2 Soportes portaesquíes, con cerradura
El soporte portaesquíes Estándar(foto1) permite trans-portar de cuatro hasta seis pares de esquíes. El soporte por-taesquíes Confort(foto 2) permite cargar hasta seis pares de esquíes. Si el soporte portaesquíes se utiliza sobre un solo lado del soporte principal, el otro lado puede combinarse con otros equipamientos.
3 Soporte para tablas de snowboard, con cerradura
Hasta dos tablas para snowboard.
Juego de soportes para esquíes y tablas de snowboard
(sin foto) Además del soporte para tablas de snowboard, tam-bién hay disponible un soporte portaesquíes.
4 Soporte para tablas de surf
Con superficie para las tablas fabricada en plástico, muy resis-tente y a prueba de golpes, con soporte fijador integrado para el mástil, con anillos y cinturones tensores. También disponi-ble: seguro antirrobo para la tabla de surf y el mástil.
5 Soporte universal
Se compone de dos tensores, cuatro estribos de sujeción aju-stables y cuatro anillos. Así, se garantiza una fuerte sujeción también para bultos grandes.
6 Cestas portaequipajes
Gran capacidad de carga, alta resistencia a la corrosión y fabri-cadas en acero. Disponible en dos tamaños. La cesta porta-equipajes pequeña (foto 6) también puede combinarse con otros elementos del sistema portaequipajes multifuncional.
32 33
6
5
7
8
10
9
3
2
1
4
5 Cesta universal del maletero
Bandeja que puede dividirse en módulos mediante separa-dores variables para poder almacenar objetos por separado.
Sistema Multifix(sin foto)
Ángulo especial con superficie antideslizante.
6 Cesta de maletero
Irrompible y resistente a los golpes y a la corrosión. Esta ban-deja sin costuras cubre todo el maletero.
7 Alfombrilla para el maletero
De plástico antideslizante de gran resistencia y tamaño exac-to para el maletero. Resistente al aceite y a los disolventes.
8 Alfombrilla antideslizante
Impide el deslizamiento de objetos.
9 Tensores para el equipaje
Dos cinturones resistentes de nylon sirven para sujetar de un modo fácil, rápido y seguro el equipaje en el maletero.
10 Red para el fondo del maletero
Sujeta distintos objetos de forma rápida y segura. Fijación en los soportes existentes.
1 Elevador de bicicletas
Gracias a este elevador, se puede subir y bajar una bicicleta del portaequipajes, sin esfuerzo alguno. Para diferentes ta-maños de bicicletas.
2 Soporte para bicicletas de carreras, con cerradura
Incorpora mariposas de cierre rápido en la rueda delantera. Adicionalmente existe una sujeción para la rueda delantera, que se monta en el soporte principal.
3 Soporte para bicicletas de paseo, con cerradura
Soporte estable para transportar una bicicleta cuyo bastidor tenga un diámetro de 25 a 80 mm, apropiado también para bicicletas de montaña. Un sistema de cierre simultáneo
para máximo cuatro soportes para bicicletas de paseo.
Enganche de remolque(sin foto)
Permite cargas de hasta 2.275 kg (con una carga sobre el apoyo de hasta 75 kg). Hay dos versiones disponibles: con cabezal de bola fija o desmontable. Con el cabezal de bola extraído, el enganche de remolque queda oculto.
4 Soporte para bicicletas con sujeción en el engan-che del remolque, con cerradura
Para el transporte de hasta dos bicicletas. Puede adquirirse una sujeción complementariapara una tercera bicicleta. El soporte incorpora un sistema a prueba de robos para el mismo soporte y la bicicleta.
34 35
6
7
4
8
5
1
3
2
1 Funda de protección del compartimiento de carga para BMW Serie 5 Touring
Funda de protección divisible para todo el compartimiento de carga o el maletero.
2 Rejilla separadora para el maletero para el BMW Serie 5 Touring
Rejilla metálica negra anodizada, que se coloca entre el asiento trasero y el maletero.
3 Red separadora para el maletero para el BMW Serie 5 Touring
Extraíble. Evita que los objetos sueltos en el maletero salgan despedidos a causa de frenazos bruscos.
4 Cubierta protectora para los asientos posteriores para el BMW Serie 5 Berlina
Cubierta impermeable de cuero sintético muy resistente a la suciedad que se engancha a los reposacabezas delanteros y traseros. Esta cubierta sirve para proteger también los latera-les de las puertas.
5 Bolsa portaesquíes
Fácil almacenamiento de los esquíes gracias a la abertura en los asientos traseros. La carga se efectúa por el maletero. Cuando ya no se necesita la bolsa portaesquíes, se guarda plegada detrás del reposabrazos trasero.
6 Percha
Se fija de forma fácil y segura en el reposacabezas.
7 Paragüero
Con paraguas BMW a juego. Se coloca en la zona de los pies del copiloto y se accede a él con facilidad.
8 Nevera portátil
Con agregado eléctrico de refrigeración sin CFC que enfría aproximadamente 20 °C por debajo de la temperatura interior del vehículo. Capacidad:12 l.
36 37
1
2
3
4
38 39
1 BMW Baby Seat 0+, con/sin ISOFIX
El asiento para bebés ofrece una seguridad óptima a niños desde 3 hasta13 kg (hasta aprox.18 meses). Se compone de asiento de la silla para niño y marco de sujeción. Se monta en sentido contrario a la marcha en la parte trasera del vehículo o también en el asiento del acompañante en caso de que el air-bag esté desactivado. Las posiciones de asiento o abatibles pueden ajustarse de manera variable, también hay disponible a modo opcional un reductor de asiento para los más peque-ños. El asiento de la silla para niño puede retirarse fácilmente del soporte y utilizarse como cesta portabebé.
2 Cochecito
Se puede acoplar sin problemas el asiento de la silla para niño por medio de un adaptador. Con diversos accesorios puede complementarse de forma práctica.
Bolso para pañales(sin foto)
También puede emplearse como soporte para pañales. 3 BMW Junior Seat III
Apropiado para niños con un peso entre 22 y 36 kg. La eleva-ción del asiento proporciona la sujeeleva-ción idónea a los niños de 6 a12 años aproximadamente gracias a una adaptación óp-tima del cinturón.
4 BMW Junior Seat I-II, con/sin ISOFIX
Este asiento para niños desarrollado especialmente también para vehículos con la sujeción para asientos ISOFIX dispone de un respaldo con altura e inclinación regulables así como de una mesa de retención (necesaria para niños con un peso de 9 a18 kg). Cuando la mesa de retención ya no sea necesaria, el cinturón del vehículo asegura el asiento para niños. Los asientos para niños BMW están disponibles en las varian-tes gris-azul oscuro (foto1+4), canela-azul oscuro (foto 3) y azul (sin foto).
9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg
BMW Junior Seat I-II ISOFIX b b* –
BMW Junior Seat I-II b b –
BMW Junior Seat II – b –
BMW Junior Seat III – – b *Función ISOFIX autorizada sólo hasta 18 kg.
La seguridad es una buena sensación. La sentirá de inmediato
1
4
2
5
3
7
12
8
9
11
10
13
6
6+7 Retrovisores interioresCon antideslumbramiento automático en caso de incidencia de luz procedente de los automóviles que le siguen. Disponi-bles con brújula digital(foto 6) que indica los puntos cardi-nales en una escala de 45°. O con mando a distancia uni-versal(foto 7) que abre la puerta del garaje o activa la alarma y el sistema de bloqueo de puertas con sólo pulsar un botón. 8 Retrovisor exterior adicional para conducción con remolque
Un soporte especial evita las vibraciones. 9 Panel solar
Evita que la batería se descargue cuando se dispone de irra-diación solar. Se coloca encima del tablero de instrumentos y se conecta con la batería del vehículo a través del encendedor. 10+13 Cámara delantera
Mediante una cámara y un prisma especial de cristal se mues-tra en el monitor de a bordo el tránsito en sentido mues-transversal en ángulos de 90°. La cámara se encuentra en el centro del vehículo, debajo del parachoques.
11 Control de distancia delantera y trasera para esta-cionamiento
Facilita el aparcamiento y las maniobras. El sensor detecta los obstáculos situados a una distancia máx. de1,5 m y avisa me-diante señales acústicas.
Control electrónico de la velocidad(sin foto)
La velocidad preseleccionada se mantiene automáticamente hasta frenar o desembragar. Posibilidades de manejo me-diante volante multifunción.
12 Cámara trasera
Para mayor seguridad al conducir marcha atrás. Al engranar la marcha atrás una cámara integrada en la tapa del maletero re-gistra el espacio situado detrás del vehículo en vista panorá-mica (131°). Las imágenes de la cámara se visualizan en el monitor de a bordo.
1+2 Luz de carretera adicional de xenon
La calzada así como el arcén se iluminan con mayor nitidez, abarcando más recorrido y proporcionando una luz más ho-mogénea. Apropiada para modelos sin faros de xenon o para vehículos que ya disponen de luz de carretera de xenon. 3 Faros de xenon
La calzada se ilumina con más claridad, abarcando una gran distancia. Da una luz más homogénea evitando el deslumbra-miento del resto de vehículos, incluida regulación automática del alcance de las luces. Luz de cruce con gran intensidad lu-mínica y vida útil más larga. Disponible sólo en combinación con los lavafaros.
Faros antiniebla(sin foto)
Iluminan un tramo más ancho de la calzada y evitan el riesgo de deslumbramiento.
4 Lavafaros
Garantiza en todo momento la mejor iluminación de la cal-zada.
5 Faros delanteros y luces traseras
Aros luminosos alrededor de los faros principales y de larga distancia para la luz de estacionamiento. Óptica brillante para las luces traseras.
40 41
3
6
4
5
1
2
1 Funda de protección exterior
La funda de protección transpirable es lavable y de fácil ma-nejo. Termoreflectante, totalmente impermeable. Superficie plateada antisuciedad. Con la inscripción de BMW. 2 Alarma antirrobo
Este sistema electrónico de vigilancia reacciona inmediata-mente ante cualquier apertura no autorizada de las puertas del compartimento del motor y el maletero con una alarma acústica y óptica. Puede conectarse y desconectarse a tra-vés del mando a distancia radioeléctrico.
3 Cable de ayuda para el arranque
En bolsa original BMW. Con circuito protector electrónico. Protección contra roedores, eléctrica (sin foto) El sistema de protección contra roedores trabaja según el principio de la cerca eléctrica, que es el método reconocido como más eficaz para evitar daños causados por roedores. Barra o cable para remolque(sin foto)
Botiquín de primeros auxilios(sin foto) Triángulo de advertencia(sin foto) 4 Chalecos de aviso de peligro Chalecos de color neón para niños y adultos. 5 Extintor de incendios de polvo seco
Muy accesible colocado bajo el asiento del conductor. 6 Bidón para combustible en la rueda de repuesto Se ajusta perfectamente a la media caña de la rueda de repuesto.
42 43
Los Accesorios Originales de BMW de un vistazo.
Comunicación móvil
Antenas de teléfono 28
Cargador de CD 29
Consola para teléfono 28
Dispositivo de manos libres 28
DVB-T Settop-Box 26
Función de la pantalla dividida 26
Función de TV para el monitor de a bordo 26
Libro de ruta electrónico 27
Mapas de carreteras digitales 26
Portacasetes 29
Radio 29
Radionavegación 26
Reproductor de MD 29
Sistema de navegación Professional 26
Sistema DVD 27
SoundModul 29
Subwoofer 29
Teléfono para vehículo 28
Accesorios interiores
Alargamiento del cinturón 23
Alfombrillas 24
Asiento activo 22
Asiento confort 23
Asiento deportivo 22
Calefacción para asientos 22
Calefacción/Ventilación independientes 24
Climatizador automático 24
Empuñaduras de la palanca del freno de mano 17+18 Empuñaduras para la palanca de cambio automático 21 Empuñaduras para la palanca de cambio manual 21 Equipamientos interiores en madera noble 18
Equipamientos en cuero 22
Lámpara de mano 23
Lámpara halógena de lectura 23
Lámpara trasera de lectura 23
Molduras M protectoras de entrada para la puerta 25
Multifunción para volantes 18
Pedales de aluminio 17
Persiana para luneta trasera 24
Reposabrazos 23
Reposapiés M de aluminio 25
Revestimientos interiores 17+18
Soporte para el cinturón 23
Soportes para bebidas 23
Tapizados de los asientos 23
Ventilación activa de los asientos 22
Volante M 25
Volantes 17+18
Accesorios exteriores
Asidero cromado 12
Cadenas para nieve 8
Dispositivo de seguridad para los tornillos de las ruedas 8
Faldillas guardabarros 8
Intermitentes blancos 11+12
Llantas de aleación ligera 7 –12
Llantas de aleación ligera M 15
Moldura de adorno cromada para la tapa del maletero 11
Moldura lateral M para puertas 15
Paquete aerodinámico M 15 Paquetes aerodinámicos 11+12 Spoiler de techo 12 Spoiler trasero 11+15 Spoiler trasero M 15 Transporte Alfombrilla antideslizante 35
Alfombrilla para el maletero 35
Bolsa portaesquíes 37
Caja portaesquíes y portaequipajes 31
Cajas portaequipajes 31
Cajas portaequipajes para techo 31
Cesta de maletero 35
Cesta universal del maletero 35
Cestas portaequipajes 33
Cubierta protectora para los asientos posteriores 37
Elevador de bicicletas 34
Elevador universal 31
Enganche de remolque 34
Funda de protección del compartimiento de carga 37 Juego de soportes para esquíes y tablas de snowboard 33
Nevera portátil 37
Paragüero 37
Percha 37
Red para el fondo del maletero 35
Red separadora para el maletero 37
Rejilla separadora para el maletero 37
Sistema Multifix 35
Soporte para bicicletas con sujeción en el enganche del
remolque 34
Soporte para bicicletas de carreras 34
Soporte para bicicletas de paseo 34
Soporte para tablas de snowboard 33
Soporte para tablas de surf 33
Soporte principal 32
Soporte universal 33
Soportes portaesquíes 33
Techo borda 32
Tensores para el equipaje 35
Seguridad
Alarma antirrobo 42
Asientos para niños 38+39
Baby Seat 0+ 38
Barra o cable para remolque 42
Bidón para combustible en la rueda de repuesto 42
Bolso para pañales 38
Botiquín de primeros auxilios 42
Cable de ayuda para el arranque 42
Cámara delantera 41
Cámara trasera 41
Chalecos de aviso de peligro 42
Cochecito 38
Control de distancia para estacionamiento 41
Control de la velocidad 41
Extintor de incendios de polvo seco 42
Faros antiniebla 40
Faros de xenon 40
Faros delanteros 40
Funda de protección exterior 42
Lavafaros 40
Luces traseras 40
Luz de carretera adicional de xenon 40
Panel solar 41
Protección contra roedores 42
Retrovisores 41
Triángulo de advertencia 42
44 02
03
La deportividad se puede enseñar.
El temperamento ha de tenerse.
En su Concesionario Oficial BMW le espera una amplia oferta de Accesorios. Encontrará además una muy extensa gama de Productos Originales BMW:los BMW CareProducts, para el mantenimiento y limpieza, yBMW ColorSystem, pintura eco-lógica con un sistema especial de color basado en agua y fiel al color original de su BMW.
Accesorios Originales BMW 2004
BMW Serie 5 ¿Te gusta conducir?
Más sobre BMW
www.bmw.es
www.bmw.com ¿Te gusta conducir?
En su Concesionario Oficial BMW le facilitarán información sobre todos los Accesorios para el BMW Serie 5 que precise.
45
Accesorios a medida.
Asistencia de calidad en el Servicio Posventa.
Por supuesto, BMW satisface también todas sus exigenciasen lo referente al Servicio Posventa para su automóvil. Para la elección y el montaje de los Accesorios, en su Servicio Ofi-cial BMW estará en las mejores manos: un asesoramiento competente, un personal altamente cualificado y la técnica de diagnóstico más moderna le están esperando a usted y a su BMW. En todos los servicios de taller recibirá calidad BMW al 100 %: desde el montaje profesional de los Acceso-rios BMW hasta la pintura con el color exacto y respetuosa con el medio ambiente.
La Red mundial de Concesionarios BMW le garantiza movili-dad en todo el planeta y en todo momento, esté donde esté. En todos los países existen paquetes específicos de movili-dad para ofrecer un óptimo Servicio Posventa, justo donde lo necesita: para que disfrute de un ilimitado placer en la con-ducción.
Si desea más información sobre todas las ofertas del Servi-cio Posventa, póngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW, visite nuestra página web (www.bmw.es), o bien consulte al servicio BMW de información al cliente en el número 902 357 902. Salv o err or u omisión, sujet o a modificaciones. © BMW A G, Munich/ Alemania. Queda pr ohibida la r epr oducción tot al o par
cial sin la aut
orización e xpr esa de BMW A G, Munich. Es te follet o es tá impr eso en papel r eciclado libr e de clor o y ácidos. 01 29 0 308 952 K, VT -A-4. Impr eso en Alemania 01/2004.
Equipado con las mejores ideas.
Accesorios Originales BMW 2004
BMW Serie 5 ¿Te gusta conducir?
Más sobre BMW
www.bmw.es
www.bmw.com ¿Te gusta conducir?
En su Concesionario Oficial BMW le facilitarán información sobre todos los Accesorios para el BMW Serie 5 que precise.
45
Accesorios a medida.
Asistencia de calidad en el Servicio Posventa.
Por supuesto, BMW satisface también todas sus exigenciasen lo referente al Servicio Posventa para su automóvil. Para la elección y el montaje de los Accesorios, en su Servicio Ofi-cial BMW estará en las mejores manos: un asesoramiento competente, un personal altamente cualificado y la técnica de diagnóstico más moderna le están esperando a usted y a su BMW. En todos los servicios de taller recibirá calidad BMW al 100 %: desde el montaje profesional de los Acceso-rios BMW hasta la pintura con el color exacto y respetuosa con el medio ambiente.
La Red mundial de Concesionarios BMW le garantiza movili-dad en todo el planeta y en todo momento, esté donde esté. En todos los países existen paquetes específicos de movili-dad para ofrecer un óptimo Servicio Posventa, justo donde lo necesita: para que disfrute de un ilimitado placer en la con-ducción.
Si desea más información sobre todas las ofertas del Servi-cio Posventa, póngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW, visite nuestra página web (www.bmw.es), o bien consulte al servicio BMW de información al cliente en el número 902 357 902. Salv o err or u omisión, sujet o a modificaciones. © BMW A G, Munich/ Alemania. Queda pr ohibida la r epr oducción tot al o par
cial sin la aut
orización e xpr esa de BMW A G, Munich. Es te follet o es tá impr eso en papel r eciclado libr e de clor o y ácidos. 01 29 0 308 952 K, VT -A-4. Impr eso en Alemania 01/2004.
